Studeren

Hey, goedemorgen. Welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo.

Het is vandaag donderdag. Donderdag.

Thursday. Buiten schijnt de zon.

Buiten schijnt de zon en de lucht is blauw. Blauw.

Blue. Vandaag gaan we het hebben over studeren.

Studying. Studeren.

Oké vrienden, hoe gaat het vandaag? Ik hoop dat het goed gaat met je.

Met mij gaat het goed. Ik heb net een bakje koffie gedronken en het is nog een beetje vroeg in de ochtend.

Het is half acht. Half acht.

It is half past seven.

Ik zit achter de computer en ik maak een nieuwe aflevering van de Makkelijk Nederlands met JoJo-podcast. Ik voel me fris en fruitig.

Goed, zoals ik eerder al zei, gaan we het vandaag hebben over studeren. Studying.

Ben jij aan het studeren? Ben je op dit moment iets aan het leren?

Ja, dat ben jij zeker. Jij studeert Nederlands.

Je bent nu Nederlands aan het studeren.

Is dat wel een echte vorm van studeren, luisteren naar een podcast? Is it a real form of studying to listen to a podcast?

Ja, ik vind van wel. Luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo telt gewoon als studeren.

Yup. Listening to this podcast counts as studying.

Studying the Dutch language. Sommige mensen kunnen goed studeren en andere mensen hebben wat meer moeite met studeren.

Hoe zit dat bij jou? Kun jij goed studeren?

Studeer je op school of ga je naar een universiteit, of studeer jij op een andere manier? Er zijn veel verschillende mogelijkheden.

There are lots of different options. Verschillende mogelijkheden.

Different options. Dat klinkt een beetje moeilijk.

Zelf studeer ik Zweeds. Ik ben de Zweedse taal aan het leren.

Maar verder studeer ik op dit moment eigenlijk niets. Of misschien studeer ik een beetje gitaar.

Ik probeer elke week een paar keer te oefenen met gitaarspelen. Goed.

Oké. Waarom studeer ik Zweeds?

Dat zal ik je vertellen. Ik ben Zweeds aan het leren omdat ik ben verhuisd van Nederland naar Zweden.

Dat klinkt best wel logisch, toch? That sounds logical, right?

Ik ben verhuisd van Nederland naar Zweden en daarom ben ik Zweeds gaan studeren. Ik heb een doel voor de lange termijn.

Weet je nog? Kun je je dat herinneren, een doel stellen?

Can you remember? We talked about setting goals.

Daar hebben we in de vorige aflevering over gepraat. Een doel.

Het stellen van een doel. Mijn doel is het leren van de Zweedse taal.

Zodat ik goed kan praten met de Zweedse mensen. Ik wil de Zweedse taal goed kunnen verstaan en ik wil de taal goed kunnen spreken.

My long-term goal is to speak Swedish fluently.

Soms vraag ik mij af: heb ik nu wel echt de tijd om Zweeds te leren? Wil ik nu wel Zweeds leren?

Misschien niet. Misschien lees ik liever een boek of kijk ik liever een film, bijvoorbeeld op Netflix.

Soms gaat het zo, maar het is belangrijk om het grote plaatje te onthouden. It is important to keep in mind the bigger picture.

Ik wil heel graag Zweeds leren. I want to learn Swedish.

Dat wil ik liever dan nu een film kijken. Ik wil op een dag vloeiend Zweeds spreken.

Ik kan me voorstellen dat jullie hetzelfde gevoel hebben over de Nederlandse taal. Het is niet elke dag leuk.

Het is moeilijk om elke dag Nederlands te studeren, maar als jij je doel wilt behalen, kun je beter iedere dag een klein beetje studeren. Misschien kun je het zien als tandenpoetsen.

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. It is the same as brushing your teeth.

Je moet het gewoon doen, iedere dag. You have to do it every day.

Want elke dag een klein beetje oefenen zorgt ervoor dat je uiteindelijk alles moeiteloos begrijpt.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. Luister bijvoorbeeld elke dag naar een aflevering van deze podcast.

Misschien helpt het. Ik hoop dat het jou helpt.

Oké lieve vrienden, dat was de aflevering over studeren. Volgende keer gaan we het weer over iets heel anders hebben samen.

Ik wil je bedanken voor het luisteren naar mijn podcast. Heel veel succes vandaag en tot de volgende keer.