Hoe is Nederland ontstaan?

Hey lieve mensen, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey dear listeners, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, queridos oyentes, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, kochani, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا أعزّائي المستمعين، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт, любі друзі! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey sevgili dinleyiciler, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz. Nasılsın?

Ciao, cari amici, benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Het is vandaag donderdag.

I'm doing great. Today is Thursday.

Yo estoy estupendamente. Hoy es jueves.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj jest czwartek.

أنا في أحسن حال. اليوم هو الخميس.

У мене все чудово. Сьогодні четвер.

Ben harikayım. Bugün perşembe.

Io sto benissimo. Oggi è giovedì.

Het is donderdagmiddag. Buiten regent het.

It's Thursday afternoon. Outside it's raining.

Es jueves por la tarde. Fuera está lloviendo.

Jest czwartkowe popołudnie. Na zewnątrz pada deszcz.

إنه بعد ظهر الخميس. في الخارج يهطل المطر.

Зараз друга половина дня четверга. Надворі йде дощ.

Perşembe öğleden sonrası. Dışarıda yağmur yağıyor.

È giovedì pomeriggio. Fuori piove.

Ik heb een lekker bakje koffie naast me staan en Kakan ligt braaf te slapen bij mijn voeten. Alles is lekker rustig.

I've got a nice cup of coffee next to me and Kakan is lying asleep at my feet, being good. Everything is nice and quiet.

Tengo una buena taza de café a mi lado y Kakan está durmiendo a mis pies, portándose bien. Todo está muy tranquilo.

Obok mnie stoi pyszna kawa, a Kakan grzecznie śpi u moich stóp. Wszystko jest przyjemnie spokojne.

بجانبي فنجان قهوة لذيذ، وKakan مستلقية نائمة عند قدميّ بكلّ هدوء وأدب. كل شيء هادئ ولطيف.

Поруч зі мною стоїть чашка смачної кави, а біля моїх ніг тихенько спить Какан. Навколо так спокійно.

Yanımda güzel bir fincan kahve var ve Kakan ayaklarımın dibinde uslu uslu uyuyor. Her şey sakin ve huzurlu.

Ho una bella tazza di caffè qui accanto e Kakan dorme tranquilla ai miei piedi. È tutto tranquillo.

Perfect om samen met jullie een nieuw onderwerp te bespreken. Vandaag gaan wij het samen hebben over de geschiedenis van Nederland.

Perfect for discussing a new topic together with you. Today we're going to talk together about the history of the Netherlands.

Perfecto para hablar de un nuevo tema junto con ustedes. Hoy vamos a hablar juntos de la historia de los Países Bajos.

Idealnie, żeby razem z wami omówić nowy temat. Dzisiaj porozmawiamy razem o historii Holandii.

وقت مثالي لنناقش معًا موضوعًا جديدًا. سنتحدّث اليوم معًا عن تاريخ هولندا.

Саме час обговорити з вами нову тему. Сьогодні ми разом поговоримо про історію Нідерландів.

Sizinle birlikte yeni bir konuyu konuşmak için mükemmel. Bugün birlikte Hollanda'nın tarihi hakkında konuşacağız.

Il momento perfetto per parlare con voi di un nuovo argomento. Oggi parleremo insieme della storia dei Paesi Bassi.

Ja, de geschiedenis van Nederland. Misschien denk je nu: "O nee, geschiedenis.

Yes, the history of the Netherlands. Maybe you're thinking now: "Oh no, history.

Sí, la historia de los Países Bajos. Quizá ahora estás pensando: "Oh, no, historia.

Tak, o historii Holandii. Może myślisz teraz: "O nie, historia.

نعم، تاريخ هولندا. ربما تفكّر الآن: "أوه لا، التاريخ.

Так, про історію Нідерландів. Може, ти зараз думаєш: «О ні, історія.

Evet, Hollanda'nın tarihi. Belki şimdi şöyle düşünüyorsun: "Ah hayır, tarih.

Sì, della storia dei Paesi Bassi. Forse adesso pensi: «Oh no, la storia.

Dat klinkt moeilijk. Daar hou ik helemaal niet van." Geen zorgen.

That sounds difficult. I don't like that at all." Don't worry.

Eso suena difícil. No me gusta nada." No te preocupes.

To brzmi trudno. W ogóle tego nie lubię." Bez obaw.

هذا يبدو صعبًا. أنا لا أحبّ ذلك أبدًا." لا تقلق.

Звучить складно. Я цього зовсім не люблю». Не хвилюйся.

Bu kulağa zor geliyor. Tarihi hiç sevmem." Endişelenme.

Sembra difficile. Non mi piace per niente.» Non preoccuparti.

We gaan vandaag geen moeilijke geschiedenisles volgen. We gaan gewoon samen kijken naar de grote lijnen, de belangrijke dingen.

We're not going to have a difficult history lesson today. We're simply going to look together at the big picture, the important things.

Hoy no vamos a tener una clase de historia difícil. Simplemente vamos a ver juntos las líneas generales, las cosas importantes.

Dzisiaj nie będziemy mieć trudnej lekcji historii. Po prostu razem przyjrzymy się ogólnemu zarysowi, ważnym rzeczom.

لن نحضر اليوم درسًا صعبًا في التاريخ. سننظر معًا ببساطة إلى الخطوط العريضة، إلى الأشياء المهمّة.

Сьогодні в нас не буде складного уроку історії. Ми просто разом розглянемо загальну картину й найважливіші події.

Bugün zor bir tarih dersi yapmayacağız. Sadece birlikte ana hatlara, önemli şeylere bakacağız.

Oggi non faremo una lezione di storia difficile. Vedremo semplicemente insieme le grandi linee, le cose importanti.

Hoe is Nederland eigenlijk ontstaan? En waarom ziet Nederland eruit zoals het er vandaag de dag uitziet?

How did the Netherlands actually come into being? And why does the Netherlands look the way it looks today?

¿Cómo surgieron en realidad los Países Bajos? ¿Y por qué los Países Bajos tienen el aspecto que tienen hoy en día?

Jak właściwie powstała Holandia? I dlaczego Holandia wygląda tak, jak wygląda dzisiaj?

كيف نشأت هولندا في الحقيقة؟ ولماذا تبدو هولندا كما تبدو اليوم؟

Як узагалі виникли Нідерланди? І чому Нідерланди сьогодні мають саме такий вигляд?

Hollanda aslında nasıl ortaya çıktı? Ve Hollanda neden bugün göründüğü gibi görünüyor?

Come sono nati i Paesi Bassi? E perché i Paesi Bassi hanno l’aspetto che hanno oggi?

En waarom zijn Nederlanders al honderden jaren bezig met het vechten tegen water? Goed lieve mensen, daar gaan we.

And why have the Dutch been busy fighting against water for hundreds of years? Right, dear listeners, here we go.

¿Y por qué los neerlandeses llevan cientos de años luchando contra el agua? Bien, queridos oyentes, allá vamos.

I dlaczego Holendrzy już od setek lat zajmują się walką z wodą? Dobrze, kochani, zaczynamy.

ولماذا ينشغل الهولنديون منذ مئات السنين بمحاربة الماء؟ حسنًا أعزّائي المستمعين، هيّا بنا.

І чому нідерландці вже сотні років борються з водою? Ну що ж, любі друзі, почнімо.

Ve Hollandalılar neden yüzlerce yıldır suya karşı mücadele ediyor? Peki sevgili dinleyiciler, başlıyoruz.

E perché da centinaia di anni i neerlandesi lottano contro l’acqua? Bene, cari amici, cominciamo.

Heel lang geleden bestond Nederland nog helemaal niet. Er waren geen grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam of Utrecht.

A very long time ago, the Netherlands didn't exist at all yet. There were no big cities like Amsterdam, Rotterdam or Utrecht.

Hace muchísimo tiempo, los Países Bajos todavía no existían en absoluto. No había grandes ciudades como Ámsterdam, Róterdam o Utrecht.

Bardzo dawno temu Holandii jeszcze w ogóle nie było. Nie było dużych miast takich jak Amsterdam, Rotterdam czy Utrecht.

قبل زمن طويل جدًا، لم تكن هولندا موجودة على الإطلاق بعد. لم تكن هناك مدن كبيرة مثل Amsterdam أو Rotterdam أو Utrecht.

Дуже давно Нідерландів іще зовсім не існувало. Не було таких великих міст, як Амстердам, Роттердам чи Утрехт.

Çok uzun zaman önce Hollanda henüz hiç yoktu. Amsterdam, Rotterdam ya da Utrecht gibi büyük şehirler yoktu.

Moltissimo tempo fa i Paesi Bassi non esistevano ancora. Non c’erano grandi città come Amsterdam, Rotterdam o Utrecht.

Sterker nog, een groot deel van het land zag er totaal anders uit dan nu. Er waren veel bossen, veel moerassen, rivieren en heel veel water.

In fact, a large part of the country looked totally different from now. There were lots of forests, lots of marshes, rivers and a whole lot of water.

Es más, una gran parte del país tenía un aspecto totalmente diferente al de ahora. Había muchos bosques, muchos pantanos, ríos y muchísima agua.

Co więcej, duża część kraju wyglądała zupełnie inaczej niż teraz. Było dużo lasów, dużo bagien, rzek i bardzo dużo wody.

بل أكثر من ذلك، كان جزء كبير من البلد يبدو مختلفًا تمامًا عمّا هو عليه الآن. كانت هناك غابات كثيرة، ومستنقعات كثيرة، وأنهار، وكميات كبيرة جدًا من الماء.

Ба більше, значна частина країни мала зовсім інший вигляд, ніж тепер. Було багато лісів, боліт, річок і дуже багато води.

Hatta ülkenin büyük bir kısmı şimdikinden tamamen farklı görünüyordu. Çok sayıda orman, çok sayıda bataklık, nehir ve çok fazla su vardı.

Anzi, gran parte del territorio aveva un aspetto completamente diverso da oggi. C’erano molti boschi, molte paludi, fiumi e tantissima acqua.

Op veel plekken kon je bijna niet wonen. Er leefden toen veel verschillende stammen.

In many places you could hardly live. At that time many different tribes lived there.

En muchos lugares casi no se podía vivir. En aquella época vivían muchas tribus diferentes.

W wielu miejscach prawie nie dało się mieszkać. Żyło wtedy wiele różnych plemion.

في أماكن كثيرة لم يكن من الممكن العيش تقريبًا. كانت تعيش هناك آنذاك قبائل كثيرة مختلفة.

У багатьох місцях жити було майже неможливо. Тоді там жило багато різних племен.

Birçok yerde neredeyse yaşanamıyordu. O zamanlar birçok farklı kabile yaşıyordu.

In molti posti era quasi impossibile vivere. Allora vivevano lì molte tribù diverse.

En een van die stammen, een van die groepen mensen, heette de Bataven. Misschien heb jij die naam wel eens gehoord.

And one of those tribes, one of those groups of people, was called the Batavians. Maybe you've heard that name before.

Y una de esas tribus, uno de esos grupos de personas, se llamaba los bátavos. Quizá hayas oído ese nombre alguna vez.

A jedno z tych plemion, jedna z tych grup ludzi, nazywało się Batawowie. Może słyszałeś kiedyś tę nazwę.

وإحدى تلك القبائل، إحدى تلك المجموعات من الناس، كانت تُسمّى الباتافيين. ربما سمعتَ هذا الاسم من قبل.

І одне з тих племен, одна з тих груп людей, називалося батавами. Можливо, ти вже чув цю назву.

Ve o kabilelerden birinin, o insan gruplarından birinin adı Batavlardı. Belki bu ismi daha önce duymuşsundur.

E una di quelle tribù, uno di quei gruppi di persone, si chiamava Batavi. Forse hai già sentito questo nome.

De Bataven woonden vooral langs de grote rivieren. Het waren boeren, en niet alleen boeren, ook vissers en goede soldaten.

The Batavians lived mainly along the big rivers. They were farmers, and not only farmers, also fishermen and good soldiers.

Los bátavos vivían sobre todo a lo largo de los grandes ríos. Eran campesinos, y no solo campesinos, también pescadores y buenos soldados.

Batawowie mieszkali głównie wzdłuż dużych rzek. Byli rolnikami, i nie tylko rolnikami, także rybakami i dobrymi żołnierzami.

كان الباتافيون يعيشون بشكل رئيسي على ضفاف الأنهار الكبيرة. كانوا مزارعين، وليس مزارعين فقط، بل أيضًا صيّادي سمك وجنودًا جيّدين.

Батави жили переважно вздовж великих річок. Серед них були землероби, а ще рибалки й вправні воїни.

Batavlar çoğunlukla büyük nehirlerin kıyısında yaşıyordu. Çiftçiydiler, sadece çiftçi değil, balıkçı ve iyi askerdiler de.

I Batavi vivevano soprattutto lungo i grandi fiumi. Erano contadini, ma anche pescatori e bravi soldati.

Ongeveer 2000 jaar geleden kwamen ook de Romeinen naar ditzelfde gebied. De Romeinen hadden toen een enorm rijk.

About 2000 years ago, the Romans also came to this same area. The Romans had an enormous empire at that time.

Hace unos 2000 años, también llegaron los romanos a esta misma zona. Los romanos tenían entonces un imperio enorme.

Około 2000 lat temu na ten sam obszar przybyli też Rzymianie. Rzymianie mieli wtedy ogromne imperium.

قبل نحو 2000 سنة جاء الرومان أيضًا إلى هذه المنطقة نفسها. كانت للرومان آنذاك إمبراطورية ضخمة.

Близько двох тисяч років тому на цю саму територію прийшли й римляни. Тоді римляни мали величезну імперію.

Yaklaşık 2000 yıl önce Romalılar da aynı bölgeye geldi. Romalıların o zamanlar devasa bir imparatorluğu vardı.

Circa 2000 anni fa arrivarono nella stessa zona anche i Romani. Allora i Romani avevano un impero enorme.

Ze veroverden een groot deel van Europa en ook een deel van het huidige Nederland hoorde bij dat grote Romeinse Rijk. De Romeinen bouwden wegen, bruggen en forten.

They conquered a large part of Europe, and part of what is now the Netherlands also belonged to that great Roman Empire. The Romans built roads, bridges and forts.

Conquistaron una gran parte de Europa y una parte de los actuales Países Bajos también pertenecía a ese gran Imperio romano. Los romanos construyeron caminos, puentes y fuertes.

Podbili dużą część Europy i część dzisiejszej Holandii też należała do tego wielkiego Imperium Rzymskiego. Rzymianie budowali drogi, mosty i forty.

لقد غزوا جزءًا كبيرًا من أوروبا، وكان جزء من هولندا الحالية أيضًا تابعًا لتلك الإمبراطورية الرومانية الكبيرة. بنى الرومان طرقًا وجسورًا وحصونًا.

Вони завоювали значну частину Європи, і частина сучасних Нідерландів теж належала до тієї великої Римської імперії. Римляни будували дороги, мости й форти.

Avrupa'nın büyük bir kısmını fethettiler ve bugünkü Hollanda'nın bir kısmı da o büyük Roma İmparatorluğu'na aitti. Romalılar yollar, köprüler ve kaleler inşa etti.

Conquistarono gran parte dell’Europa e anche una parte degli attuali Paesi Bassi faceva parte di quel grande Impero romano. I Romani costruirono strade, ponti e forti.

Een soort kastelen. Een fort is een sterk gebouw waar soldaten zich kunnen verdedigen.

A kind of castle. A fort is a strong building where soldiers can defend themselves.

Una especie de castillos. Un fuerte es un edificio sólido donde los soldados se pueden defender.

Coś w rodzaju zamków. Fort to mocny budynek, w którym żołnierze mogą się bronić.

نوع من القلاع. الحصن مبنى قويّ يستطيع الجنود أن يدافعوا فيه عن أنفسهم.

Щось на кшталт замків. «fort» — це укріплена споруда, у якій воїни можуть оборонятися.

Bir tür şatolar. Kale, askerlerin kendilerini savunabileceği sağlam bir yapıdır.

Una specie di castelli. Un «fort» è un edificio robusto dove i soldati possono difendersi.

De Romeinen brachten ook nieuwe ideeën mee. Ze dreven handel met mensen die hier woonden.

The Romans also brought new ideas with them. They traded with people who lived here.

Los romanos también trajeron nuevas ideas. Comerciaban con la gente que vivía aquí.

Rzymianie przynieśli też ze sobą nowe idee. Handlowali z ludźmi, którzy tu mieszkali.

وجلب الرومان معهم أيضًا أفكارًا جديدة. كانوا يتاجرون مع الناس الذين كانوا يعيشون هنا.

Римляни також принесли з собою нові ідеї. Вони торгували з людьми, які тут жили.

Romalılar yeni fikirler de getirdi. Burada yaşayan insanlarla ticaret yaptılar.

I Romani portarono anche idee nuove. Commerciavano con le persone che vivevano lì.

Ze verkochten dingen of ze ruilden dingen met elkaar. Maar de Bataven en de Romeinen waren niet altijd vriendelijk tegen elkaar.

They sold things or they swapped things with each other. But the Batavians and the Romans weren't always friendly to each other.

Vendían cosas o intercambiaban cosas entre ellos. Pero los bátavos y los romanos no siempre eran amables entre sí.

Sprzedawali rzeczy albo wymieniali się rzeczami ze sobą. Ale Batawowie i Rzymianie nie zawsze byli dla siebie przyjaźni.

كانوا يبيعون أشياء أو يتبادلون الأشياء فيما بينهم. لكنّ الباتافيين والرومان لم يكونوا دائمًا ودودين مع بعضهم.

Вони продавали речі або обмінювалися ними. Але батави й римляни не завжди ставилися одне до одного дружньо.

Bir şeyler sattılar ya da birbirleriyle bir şeyler takas ettiler. Ama Batavlar ve Romalılar birbirlerine karşı her zaman dostça davranmıyordu.

Vendevano o si scambiavano delle cose. Ma i Batavi e i Romani non andavano sempre d’accordo.

Soms vochten ze ook tegen elkaar. Ook dit heeft ervoor gezorgd dat de Romeinen uiteindelijk weer uit dat gebied zijn vertrokken.

Sometimes they also fought against each other. This also contributed to the Romans eventually leaving that area again.

A veces también luchaban entre ellos. Esto también contribuyó a que los romanos al final se marcharan otra vez de esa zona.

Czasem też ze sobą walczyli. To też sprawiło, że Rzymianie ostatecznie znowu odeszli z tego obszaru.

وأحيانًا كانوا يتقاتلون أيضًا. وهذا أيضًا ساهم في أن يغادر الرومان تلك المنطقة في النهاية.

Іноді вони навіть воювали між собою. Зокрема й тому римляни зрештою залишили цю територію.

Bazen birbirleriyle savaşıyorlardı da. Bu da sonunda Romalıların o bölgeden yeniden ayrılmasına yol açtı.

A volte combattevano anche tra loro. Anche questo contribuì a far sì che alla fine i Romani lasciassero quella zona.

Daarna begon er een nieuwe periode. Het duurde nog wel heel lang voordat Nederland één land werd.

After that, a new period began. It still took a very long time before the Netherlands became one country.

Después empezó un nuevo período. Todavía pasó muchísimo tiempo hasta que los Países Bajos se convirtieron en un solo país.

Potem zaczął się nowy okres. Minęło jeszcze bardzo dużo czasu, zanim Holandia stała się jednym krajem.

بعد ذلك بدأت فترة جديدة. واستغرق الأمر وقتًا طويلًا جدًا بعد قبل أن تصبح هولندا بلدًا واحدًا.

Після цього почався новий період. Минуло ще дуже багато часу, перш ніж Нідерланди стали єдиною країною.

Sonra yeni bir dönem başladı. Hollanda'nın tek bir ülke olması daha çok uzun sürdü.

Poi iniziò un nuovo periodo. Ci volle ancora molto tempo prima che i Paesi Bassi diventassero un unico paese.

Het gebied was verdeeld in allemaal kleine stukken. Sommige gebieden hadden een graaf en andere gebieden hadden een hertog.

The area was divided into lots of small pieces. Some areas had a count and other areas had a duke.

La zona estaba dividida en un montón de trozos pequeños. Algunas zonas tenían un conde y otras zonas tenían un duque.

Obszar był podzielony na mnóstwo małych kawałków. Niektóre obszary miały hrabiego, a inne obszary miały księcia.

كانت المنطقة مقسّمة إلى قطع صغيرة كثيرة. بعض المناطق كان لها كونت، ومناطق أخرى كان لها دوق.

Територія була поділена на безліч маленьких частин. Одними землями правили графи, а іншими — герцоги.

Bölge bir sürü küçük parçaya bölünmüştü. Bazı bölgelerin bir kontu, başka bölgelerin ise bir dükü vardı.

Il territorio era diviso in tante piccole parti. Alcune zone avevano un conte e altre un duca.

Twee moeilijke woorden. Ze betekenen ongeveer hetzelfde.

Two difficult words. They mean roughly the same thing.

Dos palabras difíciles. Significan más o menos lo mismo.

Dwa trudne słowa. Znaczą mniej więcej to samo.

كلمتان صعبتان. معناهما متقارب تقريبًا.

Два складні слова. Вони означають приблизно те саме.

İki zor kelime. Aşağı yukarı aynı anlama geliyorlar.

Due parole difficili. Significano più o meno la stessa cosa.

Een graaf en een hertog waren allebei belangrijke personen. Je kunt het misschien een beetje vergelijken met een mix van een burgemeester en een president of een koning.

A count and a duke were both important people. You could perhaps compare it a bit with a mix of a mayor and a president or a king.

Un conde y un duque eran los dos personas importantes. Quizá lo puedes comparar un poco con una mezcla de un alcalde y un presidente o un rey.

Hrabia i książę byli obaj ważnymi osobami. Możesz to może trochę porównać z połączeniem burmistrza i prezydenta albo króla.

الكونت والدوق كانا كلاهما شخصين مهمّين. يمكنك ربما أن تقارن ذلك قليلًا بمزيج من رئيس بلدية ورئيس دولة أو ملك.

І граф, і герцог були важливими особами. Можна, мабуть, порівняти це з поєднанням посади мера й президента або короля.

Kont ve dük, ikisi de önemli kişilerdi. Bunu belki biraz bir belediye başkanı ile bir cumhurbaşkanı ya da kralın karışımına benzetebilirsin.

Un conte e un duca erano entrambi persone importanti. Puoi immaginarli come una via di mezzo tra un sindaco e un presidente o un re.

Gewoon belangrijke personen met veel macht en invloed. Misschien lijkt dat een beetje vreemd, maar vroeger ging het heel anders dan vandaag.

Simply important people with a lot of power and influence. Maybe that seems a bit strange, but in the past things worked very differently from today.

Simplemente personas importantes con mucho poder e influencia. Quizá eso parece un poco raro, pero antes las cosas eran muy diferentes a hoy.

Po prostu ważne osoby z dużą władzą i wpływami. Może wydaje się to trochę dziwne, ale dawniej wszystko wyglądało zupełnie inaczej niż dzisiaj.

ببساطة أشخاص مهمّون لديهم سلطة ونفوذ كبيران. ربما يبدو ذلك غريبًا قليلًا، لكن في الماضي كانت الأمور تجري بشكل مختلف جدًا عن اليوم.

Просто важливі люди з великою владою та впливом. Може, це здається трохи дивним, але колись усе було зовсім інакше, ніж тепер.

Sadece çok gücü ve etkisi olan önemli kişiler. Bu belki biraz garip görünüyor ama eskiden işler bugünkünden çok farklıydı.

Insomma, persone importanti con molto potere e molta influenza. Forse sembra un po’ strano, ma una volta le cose funzionavano in modo molto diverso da oggi.

Daarna kwam er een andere periode. We noemen die periode ook wel de middeleeuwen, the Middle Ages.

After that came another period. We also call that period "de middeleeuwen", the Middle Ages.

Después llegó otro período. A ese período también lo llamamos "de middeleeuwen", the Middle Ages.

Potem nadszedł inny okres. Ten okres nazywamy też "de middeleeuwen", the Middle Ages.

بعد ذلك جاءت فترة أخرى. ونسمّي تلك الفترة أيضًا "de middeleeuwen"، the Middle Ages.

Потім настав інший період. Цей період ми називаємо середньовіччям — «middeleeuwen», the Middle Ages.

Sonra başka bir dönem geldi. O döneme Orta Çağ da diyoruz, the Middle Ages.

Poi arrivò un altro periodo. Quel periodo lo chiamiamo «middeleeuwen», il Medioevo, the Middle Ages.

In die periode begonnen er steden langzaam te groeien. Mensen gingen steeds meer handeldrijven.

In that period, towns slowly began to grow. People traded more and more.

En ese período las ciudades empezaron a crecer poco a poco. La gente comerciaba cada vez más.

W tym okresie miasta zaczęły powoli rosnąć. Ludzie coraz więcej handlowali.

في تلك الفترة بدأت المدن تنمو ببطء. وصار الناس يتاجرون أكثر فأكثر.

У цей період міста почали поволі зростати. Люди дедалі більше торгували.

O dönemde şehirler yavaş yavaş büyümeye başladı. İnsanlar giderek daha çok ticaret yapmaya başladı.

In quel periodo le città cominciarono a crescere lentamente. Le persone cominciarono a commerciare sempre di più.

Op markten verkochten ze eten, kleding en allerlei andere spullen. Er kwamen steeds meer mensen in de steden wonen, want daar was werk.

At markets they sold food, clothing and all sorts of other things. More and more people came to live in the towns, because there was work there.

En los mercados vendían comida, ropa y todo tipo de otras cosas. Cada vez más gente venía a vivir a las ciudades, porque allí había trabajo.

Na targach sprzedawali jedzenie, ubrania i różne inne rzeczy. Coraz więcej ludzi przyjeżdżało mieszkać do miast, bo tam była praca.

كانوا يبيعون في الأسواق الطعام والملابس وكل أنواع الأشياء الأخرى. وصار عدد متزايد من الناس يأتون للعيش في المدن، لأنّ العمل كان هناك.

На ринках вони продавали їжу, одяг і всілякі інші речі. Дедалі більше людей оселялися в містах, бо там була робота.

Pazarlarda yiyecek, kıyafet ve her türlü başka eşya satıyorlardı. Şehirlerde giderek daha fazla insan yaşamaya başladı, çünkü orada iş vardı.

Ai mercati vendevano cibo, vestiti e ogni sorta di cose. Sempre più persone si trasferivano nelle città, perché lì c’era lavoro.

En werk betekent geld, en geld betekent eten. Rond die tijd gebeurde er nog iets heel belangrijks.

And work means money, and money means food. Around that time, something else very important happened.

Y trabajo significa dinero, y dinero significa comida. Por esa época pasó otra cosa muy importante.

A praca oznacza pieniądze, a pieniądze oznaczają jedzenie. Mniej więcej w tym czasie wydarzyło się jeszcze coś bardzo ważnego.

والعمل يعني المال، والمال يعني الطعام. في ذلك الوقت تقريبًا حدث شيء آخر مهمّ جدًا.

А робота — це гроші, а гроші — це їжа. Приблизно тоді сталося ще дещо дуже важливе.

Ve iş para demek, para da yiyecek demek. O sıralarda çok önemli bir şey daha oldu.

E lavoro vuol dire soldi, e soldi vuol dire cibo. In quel periodo successe un’altra cosa molto importante.

De Nederlanders begonnen namelijk de strijd tegen het water. Want water was altijd een probleem.

You see, the Dutch began the fight against the water. Because water was always a problem.

Es que los neerlandeses empezaron la lucha contra el agua. Porque el agua siempre era un problema.

Holendrzy zaczęli bowiem walkę z wodą. Bo woda zawsze była problemem.

إذ بدأ الهولنديون المعركة ضدّ الماء. لأنّ الماء كان دائمًا مشكلة.

Нідерландці почали боротьбу з водою. Адже вода завжди була проблемою.

Çünkü Hollandalılar suya karşı mücadeleye başladı. Çünkü su her zaman bir sorundu.

I neerlandesi iniziarono a lottare contro l’acqua. Perché l’acqua era sempre un problema.

Soms overstroomde het land. Huizen verdwenen onder water, landbouwgrond ging verloren.

Sometimes the land flooded. Houses disappeared under water, farmland was lost.

A veces la tierra se inundaba. Las casas desaparecían bajo el agua, se perdían tierras de cultivo.

Czasem ląd był zalewany. Domy znikały pod wodą, ziemia uprawna przepadała.

أحيانًا كانت الأرض تغمرها المياه. كانت البيوت تختفي تحت الماء، وكانت الأراضي الزراعية تضيع.

Іноді землю затоплювало. Будинки зникали під водою, сільськогосподарські землі втрачалися.

Bazen ülkeyi sel basıyordu. Evler su altında kayboluyor, tarım arazileri yok oluyordu.

A volte il territorio si allagava. Le case finivano sott’acqua e i terreni agricoli andavano perduti.

En daarom begonnen mensen dijken te bouwen. Een dijk is eigenlijk een soort grote heuvel die ervoor zorgt dat het water wordt tegengehouden.

And that's why people began to build dykes. A dyke is actually a kind of big hill that makes sure the water is held back.

Y por eso la gente empezó a construir diques. Un dique es en realidad una especie de colina grande que se encarga de contener el agua.

I dlatego ludzie zaczęli budować wały. Wał to właściwie coś w rodzaju dużego wzgórza, które sprawia, że woda zostaje zatrzymana.

ولهذا بدأ الناس يبنون السدود. السدّ هو في الحقيقة نوع من التلّ الكبير الذي يعمل على صدّ الماء.

Тому люди почали будувати дамби. «dijk» — це, по суті, такий великий насип, який стримує воду.

Ve bu yüzden insanlar setler inşa etmeye başladı. Set, aslında suyun tutulmasını sağlayan bir tür büyük tepedir.

Per questo le persone cominciarono a costruire dighe. Una «dijk» è come una grande collina che trattiene l’acqua.

Het water van de zee. Later maakten ze ook polders.

The water from the sea. Later they also made polders.

El agua del mar. Más tarde también hicieron pólderes.

Woda z morza. Później zrobili też poldery.

ماء البحر. وفي وقت لاحق صنعوا أيضًا البولدرات.

Морську воду. Згодом вони почали створювати й польдери.

Denizin suyunun. Daha sonra polderler de yaptılar.

L’acqua del mare. Più tardi crearono anche i polder.

Weer een moeilijk woord. Een polder is een stuk land waar eigenlijk eerst water was.

Another difficult word. A polder is a piece of land where there was actually water at first.

Otra palabra difícil. Un pólder es un terreno donde en realidad primero había agua.

Znowu trudne słowo. Polder to kawałek ziemi, na którym właściwie najpierw była woda.

كلمة صعبة أخرى. البولدر هو قطعة أرض كان فيها في الحقيقة ماء في البداية.

Ще одне складне слово. «polder» — це ділянка суші, на місці якої спочатку була вода.

Yine zor bir kelime. Polder, aslında önce su olan bir toprak parçasıdır.

Un’altra parola difficile. Un «polder» è un pezzo di terra dove prima c’era acqua.

Een goed voorbeeld is bijvoorbeeld Flevoland. Flevoland is ook een polder.

A good example is Flevoland, for example. Flevoland is a polder too.

Un buen ejemplo es, por ejemplo, Flevoland. Flevoland también es un pólder.

Dobrym przykładem jest na przykład Flevoland. Flevoland też jest polderem.

ومن الأمثلة الجيّدة مثلًا Flevoland. Flevoland هي أيضًا بولدر.

Хороший приклад — Флеволанд. Флеволанд — теж польдер.

İyi bir örnek Flevoland. Flevoland da bir polder.

Un buon esempio è Flevoland. Anche Flevoland è un polder.

Om een polder te maken, moet je het water wegpompen. Maar hoe deden ze dat dan vroeger zonder machines?

To make a polder, you have to pump the water away. But how did they do that in the past without machines?

Para hacer un pólder, tienes que sacar el agua con bombas. Pero ¿cómo lo hacían antes sin máquinas?

Żeby zrobić polder, musisz odpompować wodę. Ale jak to robili dawniej bez maszyn?

لكي تصنع بولدرًا، يجب أن تضخّ الماء بعيدًا. لكن كيف كانوا يفعلون ذلك في الماضي من دون آلات؟

Щоб створити польдер, треба відкачати воду. А як вони робили це колись, без машин?

Bir polder yapmak için suyu pompalayarak boşaltman gerekir. Ama eskiden bunu makineler olmadan nasıl yapıyorlardı?

Per creare un polder bisogna pompare via l’acqua. Ma come facevano una volta senza macchine?

Nou, met windmolens. Ja, die mooie Nederlandse molens waren vroeger niet alleen mooi om naar te kijken.

Well, with windmills. Yes, those beautiful Dutch mills weren't only nice to look at in the past.

Pues, con molinos de viento. Sí, esos bonitos molinos neerlandeses antes no solo eran bonitos de ver.

No, za pomocą wiatraków. Tak, te piękne holenderskie wiatraki dawniej nie tylko ładnie wyglądały.

حسنًا، بطواحين الهواء. نعم، تلك الطواحين الهولندية الجميلة لم تكن في الماضي جميلة المنظر فقط.

За допомогою вітряків. Так, колись ці гарні нідерландські вітряки мали ще й практичне призначення.

Şey, yel değirmenleriyle. Evet, o güzel Hollanda değirmenleri eskiden sadece bakması güzel şeyler değildi.

Con i mulini a vento. Sì, una volta quei bei mulini neerlandesi non erano soltanto belli da vedere.

Ze waren hartstikke belangrijk. Ze hielpen namelijk om het land droog te houden.

They were really important. Because they helped to keep the land dry.

Eran importantísimos. Es que ayudaban a mantener la tierra seca.

Były bardzo ważne. Pomagały bowiem utrzymywać ląd suchym.

بل كانت مهمّة جدًا. إذ كانت تساعد على إبقاء الأرض جافّة.

Вони були надзвичайно важливими. Адже вони допомагали тримати землю сухою.

Çok önemliydiler. Çünkü toprağı kuru tutmaya yardım ediyorlardı.

Erano importantissimi. Aiutavano infatti a mantenere asciutto il terreno.

Eigenlijk zijn Nederlanders al honderden jaren bezig met het beheren van water. En eigenlijk doen ze dat vandaag de dag nog steeds.

In fact, the Dutch have been busy managing water for hundreds of years. And actually they still do that today.

En realidad, los neerlandeses llevan cientos de años ocupándose de gestionar el agua. Y en realidad todavía lo siguen haciendo hoy en día.

Właściwie Holendrzy już od setek lat zajmują się zarządzaniem wodą. I właściwie wciąż robią to do dziś.

في الحقيقة ينشغل الهولنديون منذ مئات السنين بإدارة الماء. وفي الحقيقة ما زالوا يفعلون ذلك حتى اليوم.

Нідерландці, по суті, уже сотні років регулюють рівень води. І продовжують це робити й сьогодні.

Aslında Hollandalılar yüzlerce yıldır suyu yönetmekle uğraşıyor. Ve aslında bunu bugün hâlâ yapıyorlar.

In realtà i neerlandesi gestiscono l’acqua da centinaia di anni. E in realtà lo fanno ancora oggi.

Goed, we gaan weer een stapje verder. In de 16e eeuw hoorde Nederland bij Spanje.

Right, let's go one step further. In the 16th century the Netherlands belonged to Spain.

Bien, vamos a dar otro pasito más. En el siglo XVI los Países Bajos pertenecían a España.

Dobrze, idziemy krok dalej. W XVI wieku Holandia należała do Hiszpanii.

حسنًا، لنتقدّم خطوة أخرى. في القرن السادس عشر كانت هولندا تابعة لإسبانيا.

Гаразд, рухаймося далі. У XVI столітті Нідерланди належали Іспанії.

Peki, bir adım daha ileri gidiyoruz. 16. yüzyılda Hollanda İspanya'ya aitti.

Bene, andiamo un po’ avanti. Nel 16º secolo i Paesi Bassi facevano parte della Spagna.

De Spaanse koning was erg machtig, maar veel Nederlanders waren daar niet zo blij mee. Ze wilden meer vrijheid.

The Spanish king was very powerful, but many Dutch people weren't very happy about that. They wanted more freedom.

El rey de España era muy poderoso, pero muchos neerlandeses no estaban muy contentos con eso. Querían más libertad.

Hiszpański król był bardzo potężny, ale wielu Holendrów nie było z tego zbyt zadowolonych. Chcieli więcej wolności.

كان الملك الإسباني قويًّا جدًا، لكنّ كثيرًا من الهولنديين لم يكونوا سعداء بذلك. كانوا يريدون مزيدًا من الحرّية.

Іспанський король був дуже могутнім, але багатьом нідерландцям це не подобалося. Вони хотіли більше свободи.

İspanyol kralı çok güçlüydü ama birçok Hollandalı bundan pek memnun değildi. Daha fazla özgürlük istiyorlardı.

Il re di Spagna era molto potente, ma a molti neerlandesi la cosa non piaceva. Volevano più libertà.

Er waren ook grote verschillen in geloof, in religie. En daardoor ontstond uiteindelijk een oorlog.

There were also big differences in faith, in religion. And because of that, a war eventually broke out.

También había grandes diferencias de fe, de religión. Y por eso al final estalló una guerra.

Były też duże różnice w wierze, w religii. I przez to w końcu wybuchła wojna.

وكانت هناك أيضًا اختلافات كبيرة في العقيدة، في الدين. وبسبب ذلك اندلعت في النهاية حرب.

Були й великі відмінності у вірі, у релігії. І через це зрештою почалася війна.

İnançta, dinde de büyük farklar vardı. Ve bu yüzden sonunda bir savaş çıktı.

C’erano anche grandi differenze di fede, di religione. E alla fine per questo scoppiò una guerra.

En deze oorlog noemen wij de Tachtigjarige Oorlog. Misschien vraag jij je af hoe een oorlog 80 jaar kan duren.

And we call this war the Eighty Years' War. Maybe you're wondering how a war can last 80 years.

Y a esta guerra la llamamos la guerra de los Ochenta Años. Quizá te preguntas cómo puede durar una guerra 80 años.

A tę wojnę nazywamy wojną osiemdziesięcioletnią. Może zastanawiasz się, jak wojna może trwać 80 lat.

وهذه الحرب نسمّيها حرب الثمانين عامًا. ربما تتساءل كيف يمكن لحرب أن تدوم 80 سنة.

Ми називаємо її Вісімдесятирічною війною. Може, тобі цікаво, як війна може тривати 80 років.

Ve bu savaşa Seksen Yıl Savaşları diyoruz. Belki bir savaşın nasıl 80 yıl sürebileceğini merak ediyorsundur.

E questa guerra la chiamiamo guerra degli ottant’anni. Forse ti chiedi come possa durare 80 anni una guerra.

Dat vraag ik mij eigenlijk ook een beetje af. Natuurlijk werd er niet iedere dag gevochten.

I actually wonder that a bit too. Of course there wasn't fighting every day.

En realidad yo también me lo pregunto un poco. Claro que no se luchaba todos los días.

Właściwie ja też trochę się nad tym zastanawiam. Oczywiście nie walczono codziennie.

أنا أيضًا أتساءل عن ذلك قليلًا في الحقيقة. بالطبع لم يكن القتال يجري كل يوم.

Мені, власне, теж трохи цікаво. Звісно, воювали не щодня.

Aslında ben de bunu biraz merak ediyorum. Elbette her gün savaşılmıyordu.

A dire il vero me lo chiedo un po’ anch’io. Naturalmente non si combatteva tutti i giorni.

Er waren ook rustige periodes. Maar de oorlog duurde in totaal ongeveer 80 jaar.

There were also quiet periods. But in total the war lasted about 80 years.

También había períodos tranquilos. Pero la guerra duró en total unos 80 años.

Były też spokojne okresy. Ale w sumie wojna trwała około 80 lat.

كانت هناك أيضًا فترات هادئة. لكنّ الحرب دامت في المجمل نحو 80 سنة.

Були й спокійні періоди. Але загалом війна тривала приблизно 80 років.

Sakin dönemler de vardı. Ama savaş toplamda yaklaşık 80 yıl sürdü.

Ci furono anche periodi tranquilli. Ma in tutto la guerra durò circa 80 anni.

Aan het einde van die oorlog, aan het einde van de Tachtigjarige Oorlog, werd Nederland een zelfstandig land. En zoals je begrijpt, was dat een enorm belangrijk moment in de Nederlandse geschiedenis.

At the end of that war, at the end of the Eighty Years' War, the Netherlands became an independent country. And as you can understand, that was an enormously important moment in Dutch history.

Al final de esa guerra, al final de la guerra de los Ochenta Años, los Países Bajos se convirtieron en un país independiente. Y como entenderás, ese fue un momento enormemente importante en la historia neerlandesa.

Pod koniec tej wojny, pod koniec wojny osiemdziesięcioletniej, Holandia stała się niezależnym krajem. I jak rozumiesz, był to niezwykle ważny moment w historii Holandii.

في نهاية تلك الحرب، في نهاية حرب الثمانين عامًا، أصبحت هولندا بلدًا مستقلًّا. وكما تفهم، كانت تلك لحظة مهمّة جدًا في التاريخ الهولندي.

Наприкінці тієї війни, наприкінці Вісімдесятирічної війни, Нідерланди стали незалежною країною. І, як ти розумієш, це була надзвичайно важлива подія в історії Нідерландів.

O savaşın sonunda, Seksen Yıl Savaşları'nın sonunda Hollanda bağımsız bir ülke oldu. Ve anladığın gibi bu, Hollanda tarihinde son derece önemli bir andı.

Alla fine di quella guerra, alla fine della guerra degli ottant’anni, i Paesi Bassi diventarono un paese indipendente. E, come puoi capire, fu un momento importantissimo nella storia dei Paesi Bassi.

Daarna begon misschien wel de bekendste periode van allemaal. De Gouden Eeuw.

After that began perhaps the best-known period of all. The Golden Age.

Después empezó quizá el período más conocido de todos. El Siglo de Oro.

Potem zaczął się być może najbardziej znany okres ze wszystkich. Złoty Wiek.

بعد ذلك بدأت ربما أشهر فترة على الإطلاق. العصر الذهبي.

Потім настав, мабуть, найвідоміший період з усіх. Золота доба.

Sonra belki de en bilinen dönem başladı. Altın Çağ.

Poi cominciò forse il periodo più famoso di tutti. Il Secolo d’oro.

De 17e eeuw. Nederland werd een van de rijkste landen ter wereld.

The 17th century. The Netherlands became one of the richest countries in the world.

El siglo XVII. Los Países Bajos se convirtieron en uno de los países más ricos del mundo.

XVII wiek. Holandia stała się jednym z najbogatszych krajów na świecie.

القرن السابع عشر. أصبحت هولندا من أغنى بلدان العالم.

XVII століття. Нідерланди стали однією з найбагатших країн світу.

17. yüzyıl. Hollanda dünyanın en zengin ülkelerinden biri oldu.

Il 17º secolo. I Paesi Bassi diventarono uno dei paesi più ricchi al mondo.

Overal voeren Nederlandse schepen. Ze reisden naar Azië, naar Afrika en naar Amerika.

Dutch ships sailed everywhere. They travelled to Asia, to Africa and to America.

Los barcos neerlandeses navegaban por todas partes. Viajaban a Asia, a África y a América.

Wszędzie pływały holenderskie statki. Podróżowały do Azji, do Afryki i do Ameryki.

كانت السفن الهولندية تبحر في كل مكان. كانوا يسافرون إلى آسيا، وإلى أفريقيا، وإلى أمريكا.

Усюди плавали нідерландські кораблі. Вони ходили до Азії, Африки й Америки.

Her yerde Hollanda gemileri dolaşıyordu. Asya'ya, Afrika'ya ve Amerika'ya gidiyorlardı.

Le navi neerlandesi navigavano dappertutto. Andavano in Asia, in Africa e in America.

Ze brachten vanaf al die landen specerijen, koffie, thee, zijde en allerlei andere producten mee naar huis. Amsterdam groeide uit tot een van de belangrijkste handelssteden ter wereld.

From all those countries they brought spices, coffee, tea, silk and all kinds of other products back home. Amsterdam grew into one of the most important trading cities in the world.

Desde todos esos países traían a casa especias, café, té, seda y todo tipo de otros productos. Ámsterdam llegó a ser una de las ciudades comerciales más importantes del mundo.

Ze wszystkich tych krajów przywoziły do domu przyprawy, kawę, herbatę, jedwab i różne inne produkty. Amsterdam wyrósł na jedno z najważniejszych miast handlowych na świecie.

وكانوا يجلبون من كل تلك البلدان إلى الوطن التوابل والقهوة والشاي والحرير وكل أنواع المنتجات الأخرى. وتطوّرت Amsterdam لتصبح من أهمّ المدن التجارية في العالم.

З усіх цих країн вони привозили додому прянощі, каву, чай, шовк та інші товари. Амстердам став одним із найважливіших торговельних міст світу.

Bütün o ülkelerden eve baharat, kahve, çay, ipek ve her türlü başka ürün getiriyorlardı. Amsterdam dünyanın en önemli ticaret şehirlerinden biri hâline geldi.

Da tutti quei paesi riportavano a casa spezie, caffè, tè, seta e molti altri prodotti. Amsterdam diventò una delle città commerciali più importanti del mondo.

Er werd ontzettend veel geld verdiend. Misschien heb jij wel eens gehoord van de VOC, de Verenigde Oost-Indische Compagnie.

An incredible amount of money was earned. Maybe you've heard of the VOC, the Dutch East India Company.

Se ganaba muchísimo dinero. Quizá hayas oído hablar alguna vez de la VOC, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

Zarabiano niesamowicie dużo pieniędzy. Może słyszałeś kiedyś o VOC, Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej.

وكُسبت أموال طائلة جدًا. ربما سمعتَ من قبل عن الـVOC، شركة الهند الشرقية الهولندية المتحدة.

Люди заробляли величезні гроші. Можливо, ти чув про VOC, Об’єднану Ост-Індську компанію.

İnanılmaz çok para kazanıldı. Belki VOC'yi, yani Birleşik Doğu Hindistan Şirketi'ni duymuşsundur.

Si guadagnavano tantissimi soldi. Forse hai già sentito parlare della VOC, la Verenigde Oost-Indische Compagnie.

De VOC was een van de eerste grote internationale bedrijven ter wereld. De VOC handelde met landen over heel de wereld.

The VOC was one of the first big international companies in the world. The VOC traded with countries all over the world.

La VOC fue una de las primeras grandes empresas internacionales del mundo. La VOC comerciaba con países de todo el mundo.

VOC była jedną z pierwszych dużych międzynarodowych firm na świecie. VOC handlowała z krajami na całym świecie.

كانت الـVOC من أولى الشركات الدولية الكبيرة في العالم. كانت الـVOC تتاجر مع بلدان في كل أنحاء العالم.

VOC була однією з перших великих міжнародних компаній у світі. VOC торгувала з країнами по всьому світу.

VOC, dünyadaki ilk büyük uluslararası şirketlerden biriydi. VOC bütün dünyadaki ülkelerle ticaret yapıyordu.

La VOC fu una delle prime grandi aziende internazionali al mondo. La VOC commerciava con paesi di tutto il mondo.

En voor die tijd, in de 17e eeuw, was dat erg bijzonder. Amsterdam was een rijke stad.

And for that time, in the 17th century, that was very special. Amsterdam was a rich city.

Y para aquella época, en el siglo XVII, eso era algo muy especial. Ámsterdam era una ciudad rica.

A jak na tamte czasy, w XVII wieku, było to coś bardzo wyjątkowego. Amsterdam był bogatym miastem.

وبالنسبة لذلك الزمن، في القرن السابع عشر، كان ذلك أمرًا مميّزًا جدًا. كانت Amsterdam مدينة غنية.

І для того часу, для XVII століття, це було дуже незвично. Амстердам був багатим містом.

Ve o zaman için, 17. yüzyılda, bu çok özel bir şeydi. Amsterdam zengin bir şehirdi.

E per quell’epoca, nel 17º secolo, era una cosa davvero straordinaria. Amsterdam era una città ricca.

Er ontstonden hele prachtige grachtenhuizen. Plekken waar handelswaar werd opgeslagen, en veel van die huizen kun je vandaag nog steeds bewonderen als je door Amsterdam loopt.

Really beautiful canal houses appeared. Places where goods were stored, and many of those houses you can still admire today when you walk through Amsterdam.

Surgieron casas preciosas junto a los canales. Lugares donde se almacenaban mercancías, y muchas de esas casas todavía las puedes admirar hoy cuando paseas por Ámsterdam.

Powstały przepiękne domy nad kanałami. Miejsca, w których przechowywano towary, a wiele z tych domów możesz podziwiać do dziś, kiedy spacerujesz po Amsterdamie.

ونشأت بيوت رائعة جدًا على القنوات. أماكن كانت تُخزَّن فيها البضائع التجارية، وكثير من تلك البيوت ما زال بإمكانك أن تتأمّلها بإعجاب اليوم عندما تتجوّل في Amsterdam.

Там з’явилися чудові будинки вздовж каналів. У них зберігали товари, і багатьма з цих будинків досі можна милуватися, гуляючи Амстердамом.

Çok güzel kanal evleri yapıldı. Ticari malların depolandığı yerler, ve o evlerin çoğunu bugün Amsterdam'da yürürken hâlâ hayranlıkla izleyebilirsin.

Sorsero splendide case lungo i canali. Erano luoghi dove si conservavano le merci, e molte di quelle case le puoi ancora ammirare oggi passeggiando per Amsterdam.

In dezelfde periode leefden ook beroemde kunstenaars. Rembrandt bijvoorbeeld, of Johannes Vermeer, of Frans Hals.

In the same period, famous artists also lived. Rembrandt, for example, or Johannes Vermeer, or Frans Hals.

En la misma época también vivieron artistas famosos. Rembrandt, por ejemplo, o Johannes Vermeer, o Frans Hals.

W tym samym okresie żyli też słynni artyści. Na przykład Rembrandt albo Johannes Vermeer, albo Frans Hals.

وفي الفترة نفسها عاش أيضًا فنّانون مشهورون. Rembrandt مثلًا، أو Johannes Vermeer، أو Frans Hals.

У той самий період жили й відомі художники. Наприклад, Рембрандт, Ян Вермер і Франс Галс.

Aynı dönemde ünlü sanatçılar da yaşadı. Örneğin Rembrandt ya da Johannes Vermeer veya Frans Hals.

Nello stesso periodo vissero anche artisti famosi. Per esempio Rembrandt, Johannes Vermeer o Frans Hals.

Zij maakten schilderijen en die schilderijen hangen vandaag de dag nog steeds in musea over de hele wereld. Misschien heb jij er wel eens eentje gezien.

They made paintings, and those paintings still hang in museums all over the world today. Maybe you've seen one of them.

Pintaban cuadros y esos cuadros todavía hoy en día cuelgan en museos de todo el mundo. Quizá hayas visto alguno alguna vez.

Tworzyli obrazy, a te obrazy do dziś wiszą w muzeach na całym świecie. Może widziałeś kiedyś któryś z nich.

لقد رسموا لوحات، وتلك اللوحات ما زالت معلّقة حتى اليوم في متاحف في كل أنحاء العالم. ربما رأيتَ واحدة منها.

Вони писали картини, які й сьогодні висять у музеях по всьому світу. Можливо, ти вже бачив якусь із них.

Tablolar yaptılar ve o tablolar bugün hâlâ bütün dünyadaki müzelerde asılı. Belki sen de birini görmüşsündür.

Dipingevano quadri che ancora oggi sono esposti nei musei di tutto il mondo. Forse ne hai già visto uno.

Goed, de Gouden Eeuw. De Gouden Eeuw had helaas ook een donkere kant.

Right, the Golden Age. Unfortunately, the Golden Age also had a dark side.

Bien, el Siglo de Oro. Lamentablemente, el Siglo de Oro también tuvo un lado oscuro.

Dobrze, Złoty Wiek. Złoty Wiek miał niestety też ciemną stronę.

حسنًا، العصر الذهبي. للأسف كان للعصر الذهبي أيضًا جانب مظلم.

Отже, Золота доба. На жаль, у Золотої доби був і темний бік.

Peki, Altın Çağ. Altın Çağ'ın maalesef karanlık bir yüzü de vardı.

Bene, il Secolo d’oro. Purtroppo il Secolo d’oro aveva anche un lato oscuro.

Nederland verdiende niet alleen geld met handel. Er werd ook veel geld verdiend aan slavernij.

The Netherlands didn't only earn money from trade. A lot of money was also earned from slavery.

Los Países Bajos no solo ganaban dinero con el comercio. También se ganó mucho dinero con la esclavitud.

Holandia zarabiała pieniądze nie tylko na handlu. Dużo pieniędzy zarabiano też na niewolnictwie.

لم تكن هولندا تكسب المال من التجارة فقط. بل كُسبت أيضًا أموال كثيرة من العبودية.

Нідерланди заробляли гроші не лише торгівлею. Великі гроші приносило й рабство.

Hollanda sadece ticaretle para kazanmadı. Kölelikten de çok para kazanıldı.

I Paesi Bassi non guadagnavano soltanto con il commercio. Si guadagnavano molti soldi anche con la schiavitù.

Veel mensen werden gedwongen om onder verschrikkelijke omstandigheden te werken. Totaal verkeerd.

Many people were forced to work in terrible conditions. Totally wrong.

Muchas personas fueron obligadas a trabajar en condiciones terribles. Totalmente mal.

Wielu ludzi zmuszano do pracy w strasznych warunkach. Całkowicie złe.

أُجبر كثير من الناس على العمل في ظروف فظيعة. خطأ تمامًا.

Багатьох людей змушували працювати в жахливих умовах. Це було абсолютно неприпустимо.

Birçok insan korkunç koşullar altında çalışmaya zorlandı. Tamamen yanlış.

Molte persone erano costrette a lavorare in condizioni terribili. Una cosa totalmente sbagliata.

Maar gelukkig wordt daar tegenwoordig veel meer over gesproken. Ik denk dat het belangrijk is om ook dat deel van de geschiedenis te kennen.

But fortunately, these days it's talked about much more. I think it's important to know that part of history too.

Pero, por suerte, hoy en día se habla mucho más de ello. Creo que es importante conocer también esa parte de la historia.

Ale na szczęście obecnie dużo więcej się o tym mówi. Myślę, że ważne jest, żeby znać też tę część historii.

لكن لحسن الحظ يُتحدَّث عن ذلك في هذه الأيام أكثر بكثير. أظنّ أنه من المهمّ أن نعرف هذا الجزء من التاريخ أيضًا.

На щастя, сьогодні про це говорять значно більше. Думаю, важливо знати й цю частину історії.

Ama neyse ki bugünlerde bu konu çok daha fazla konuşuluyor. Bence tarihin bu kısmını da bilmek önemli.

Ma per fortuna oggi se ne parla molto di più. Penso che sia importante conoscere anche quella parte della storia.

Want geschiedenis bestaat niet alleen maar uit mooie, fijne verhalen. Goed, na de Gouden Eeuw veranderde er opnieuw veel.

Because history doesn't only consist of nice, pleasant stories. Right, after the Golden Age a lot changed again.

Porque la historia no está hecha solo de historias bonitas y agradables. Bien, después del Siglo de Oro cambiaron muchas cosas otra vez.

Bo historia nie składa się tylko z ładnych, przyjemnych opowieści. Dobrze, po Złotym Wieku znowu dużo się zmieniło.

لأنّ التاريخ لا يتكوّن فقط من قصص جميلة ولطيفة. حسنًا، بعد العصر الذهبي تغيّر الكثير من جديد.

Бо історія складається не лише з гарних і приємних оповідей. Гаразд, після Золотої доби знову багато що змінилося.

Çünkü tarih sadece güzel, hoş hikâyelerden oluşmuyor. Peki, Altın Çağ'dan sonra yine çok şey değişti.

Perché la storia non è fatta soltanto di racconti belli e piacevoli. Bene, dopo il Secolo d’oro cambiarono di nuovo molte cose.

Andere landen werden ook steeds sterker en Nederland bleef zich ontwikkelen. In de 19e eeuw begon de industriële revolutie.

Other countries also became stronger and stronger, and the Netherlands kept developing. In the 19th century the Industrial Revolution began.

Otros países también se hicieron cada vez más fuertes y los Países Bajos siguieron desarrollándose. En el siglo XIX empezó la Revolución Industrial.

Inne kraje też stawały się coraz silniejsze, a Holandia dalej się rozwijała. W XIX wieku zaczęła się rewolucja przemysłowa.

وأصبحت بلدان أخرى أيضًا أقوى فأقوى، واستمرّت هولندا في التطوّر. في القرن التاسع عشر بدأت الثورة الصناعية.

Інші країни також ставали дедалі сильнішими, а Нідерланди продовжували розвиватися. У XIX столітті почалася промислова революція.

Başka ülkeler de giderek güçlendi ve Hollanda gelişmeye devam etti. 19. yüzyılda Sanayi Devrimi başladı.

Anche altri paesi diventarono sempre più forti e i Paesi Bassi continuarono a svilupparsi. Nel 19º secolo iniziò la rivoluzione industriale.

Dat klinkt als een moeilijk woord. De industriële revolutie.

That sounds like a difficult word. The Industrial Revolution.

Eso suena como una palabra difícil. La Revolución Industrial.

To brzmi jak trudne słowo. Rewolucja przemysłowa.

هذه تبدو كلمة صعبة. الثورة الصناعية.

Звучить як складний термін. Промислова революція.

Bu kulağa zor bir kelime gibi geliyor. Sanayi Devrimi.

Sembra un’espressione difficile. La rivoluzione industriale.

Het betekent eigenlijk dat er toentertijd steeds meer werk door machines werd gedaan. Er kwamen fabrieken, er werden spoorlijnen aangelegd en treinen begonnen door het hele land te rijden.

It actually means that back then, more and more work was done by machines. Factories appeared, railway lines were built and trains began to run all over the country.

En realidad significa que en aquella época cada vez más trabajo lo hacían las máquinas. Aparecieron fábricas, se construyeron líneas de ferrocarril y los trenes empezaron a circular por todo el país.

To właściwie znaczy, że w tamtych czasach coraz więcej pracy wykonywały maszyny. Powstawały fabryki, budowano linie kolejowe i pociągi zaczęły jeździć po całym kraju.

إنها تعني في الحقيقة أنه في ذلك الوقت صار عمل متزايد يُنجَز بالآلات. ظهرت المصانع، ومُدّت خطوط السكك الحديدية، وبدأت القطارات تسير في كل أنحاء البلد.

Це означає, що тоді дедалі більше роботи виконували машини. З’явилися фабрики, прокладали залізничні колії, і поїзди почали їздити всією країною.

Bu aslında o zamanlar işlerin giderek daha çok makinelerle yapılması anlamına geliyor. Fabrikalar kuruldu, demiryolları döşendi ve trenler bütün ülkede çalışmaya başladı.

In pratica significa che allora sempre più lavoro veniva svolto dalle macchine. Sorsero fabbriche, furono costruite linee ferroviarie e i treni cominciarono a circolare in tutto il paese.

Steeds meer mensen verhuisden van kleine dorpen naar de grote stad om daar te werken. En Nederland werd steeds moderner.

More and more people moved from small villages to the big city to work there. And the Netherlands became more and more modern.

Cada vez más gente se mudaba de pueblos pequeños a la gran ciudad para trabajar allí. Y los Países Bajos se volvieron cada vez más modernos.

Coraz więcej ludzi przeprowadzało się z małych wsi do dużego miasta, żeby tam pracować. A Holandia stawała się coraz nowocześniejsza.

وانتقل عدد متزايد من الناس من القرى الصغيرة إلى المدينة الكبيرة ليعملوا هناك. وأصبحت هولندا أكثر حداثة فأكثر.

Дедалі більше людей переїжджали з малих сіл до великих міст, щоб там працювати. І Нідерланди ставали дедалі сучаснішими.

Giderek daha fazla insan çalışmak için küçük köylerden büyük şehre taşındı. Ve Hollanda giderek daha modern hâle geldi.

Sempre più persone si trasferirono dai piccoli paesi alle grandi città per lavorare. E i Paesi Bassi diventarono sempre più moderni.

Toen kwam de 20e eeuw, en in die 20e eeuw kwamen er twee wereldoorlogen. Tijdens de Eerste Wereldoorlog bleef Nederland neutraal.

Then came the 20th century, and in that 20th century there were two world wars. During the First World War the Netherlands stayed neutral.

Entonces llegó el siglo XX, y en ese siglo XX hubo dos guerras mundiales. Durante la Primera Guerra Mundial los Países Bajos se mantuvieron neutrales.

Potem nadszedł XX wiek, a w tym XX wieku doszło do dwóch wojen światowych. Podczas pierwszej wojny światowej Holandia pozostała neutralna.

ثم جاء القرن العشرون، وفي ذلك القرن العشرين وقعت حربان عالميّتان. خلال الحرب العالمية الأولى بقيت هولندا محايدة.

Потім настало XX століття, і в ньому відбулися дві світові війни. Під час Першої світової війни Нідерланди зберігали нейтралітет.

Sonra 20. yüzyıl geldi ve o 20. yüzyılda iki dünya savaşı oldu. Birinci Dünya Savaşı sırasında Hollanda tarafsız kaldı.

Poi arrivò il 20º secolo, e nel 20º secolo ci furono due guerre mondiali. Durante la prima guerra mondiale i Paesi Bassi rimasero neutrali.

Dat betekent dat Nederland niet meevocht. Maar tijdens de Tweede Wereldoorlog veranderde alles.

That means the Netherlands didn't take part in the fighting. But during the Second World War everything changed.

Eso significa que los Países Bajos no participaron en la lucha. Pero durante la Segunda Guerra Mundial todo cambió.

To znaczy, że Holandia nie brała udziału w walkach. Ale podczas drugiej wojny światowej wszystko się zmieniło.

هذا يعني أنّ هولندا لم تشارك في القتال. لكن خلال الحرب العالمية الثانية تغيّر كل شيء.

Це означає, що Нідерланди не брали участі в бойових діях. Але під час Другої світової війни все змінилося.

Bu, Hollanda'nın savaşa katılmadığı anlamına geliyor. Ama İkinci Dünya Savaşı sırasında her şey değişti.

Questo significa che i Paesi Bassi non parteciparono ai combattimenti. Ma durante la seconda guerra mondiale cambiò tutto.

In mei 1940 viel Duitsland Nederland binnen en na een paar dagen moest Nederland zich overgeven. Daarna volgden vijf moeilijke jaren.

In May 1940 Germany invaded the Netherlands, and after a few days the Netherlands had to surrender. After that came five difficult years.

En mayo de 1940 Alemania invadió los Países Bajos y después de unos días los Países Bajos tuvieron que rendirse. Después vinieron cinco años difíciles.

W maju 1940 roku Niemcy najechały Holandię i po kilku dniach Holandia musiała się poddać. Potem nastąpiło pięć trudnych lat.

في مايو 1940 غزت ألمانيا هولندا، وبعد بضعة أيام اضطرّت هولندا إلى الاستسلام. ثم تلت ذلك خمس سنوات صعبة.

У травні 1940 року Німеччина вторглася в Нідерланди, і за кілька днів Нідерландам довелося капітулювати. Після цього настали п’ять важких років.

Mayıs 1940'ta Almanya Hollanda'yı işgal etti ve birkaç gün sonra Hollanda teslim olmak zorunda kaldı. Sonra beş zor yıl geldi.

Nel maggio del 1940 la Germania invase i Paesi Bassi e dopo pochi giorni il paese dovette arrendersi. Seguirono cinque anni difficili.

Veel mensen leefden in angst. Er was weinig eten en sommige mensen doken onder.

Many people lived in fear. There was little food and some people went into hiding.

Mucha gente vivía con miedo. Había poca comida y algunas personas se escondieron.

Wielu ludzi żyło w strachu. Było mało jedzenia, a niektórzy ludzie się ukryli.

عاش كثير من الناس في خوف. كان الطعام قليلًا، وبعض الناس اختبؤوا.

Багато людей жили в страху. Їжі було мало, а дехто переховувався.

Birçok insan korku içinde yaşadı. Çok az yiyecek vardı ve bazı insanlar saklandı.

Molte persone vivevano nella paura. C’era poco cibo e alcune persone si nascosero.

Dat betekent dat ze zich verborgen hielden. Vooral Joodse Nederlanders werden zwaar vervolgd.

That means they kept themselves hidden. Jewish Dutch people in particular were severely persecuted.

Eso significa que se mantenían ocultas. Sobre todo los neerlandeses judíos fueron perseguidos duramente.

To znaczy, że pozostawali w ukryciu. Szczególnie holenderscy Żydzi byli ciężko prześladowani.

هذا يعني أنهم أبقوا أنفسهم مختبئين. وتعرّض اليهود الهولنديون بشكل خاص لاضطهاد شديد.

«onderduiken» означає ховатися від переслідування. Особливо жорстоко переслідували нідерландських євреїв.

Bu, gizlendikleri anlamına geliyor. Özellikle Yahudi Hollandalılar ağır şekilde zulüm gördü.

«Onderduiken» significa rimanere nascosti. A essere perseguitati duramente furono soprattutto gli ebrei neerlandesi.

Misschien ken je Anne Frank. Haar dagboek is over de hele wereld bekend geworden.

Maybe you know Anne Frank. Her diary has become known all over the world.

Quizá conozcas a Ana Frank. Su diario se ha hecho famoso en todo el mundo.

Może znasz Anne Frank. Jej pamiętnik stał się znany na całym świecie.

ربما تعرف Anne Frank. لقد أصبحت يوميّاتها معروفة في كل أنحاء العالم.

Можливо, ти знаєш Анну Франк. Її щоденник став відомим у всьому світі.

Belki Anne Frank'ı biliyorsundur. Onun günlüğü bütün dünyada tanındı.

Forse conosci Anne Frank. Il suo diario è diventato famoso in tutto il mondo.

In 1945 kwam er eindelijk een einde aan de oorlog. Nederland werd bevrijd.

In 1945 the war finally came to an end. The Netherlands was liberated.

En 1945 por fin terminó la guerra. Los Países Bajos fueron liberados.

W 1945 roku wojna w końcu się skończyła. Holandia została wyzwolona.

في عام 1945 انتهت الحرب أخيرًا. وتحرّرت هولندا.

У 1945 році війна нарешті закінчилася. Нідерланди звільнили.

1945'te savaş sonunda bitti. Hollanda kurtarıldı.

Nel 1945 la guerra finì finalmente. I Paesi Bassi furono liberati.

Het land moest opnieuw worden opgebouwd. Er werden nieuwe huizen gebouwd.

The country had to be rebuilt. New houses were built.

El país tuvo que ser reconstruido. Se construyeron casas nuevas.

Kraj musiał zostać odbudowany. Budowano nowe domy.

وكان لا بدّ من إعادة بناء البلد. بُنيت بيوت جديدة.

Країну треба було відбудовувати. Будували нові будинки.

Ülkenin yeniden inşa edilmesi gerekiyordu. Yeni evler yapıldı.

Il paese doveva essere ricostruito. Furono costruite nuove case.

Wegen werden gerepareerd, bedrijven begonnen opnieuw en de economie groeide snel. Ook kwamen er steeds meer mensen uit andere landen naar Nederland om te werken.

Roads were repaired, businesses started again and the economy grew fast. More and more people also came from other countries to the Netherlands to work.

Se repararon carreteras, las empresas volvieron a empezar y la economía creció rápido. También venía cada vez más gente de otros países a los Países Bajos para trabajar.

Naprawiano drogi, firmy znowu zaczynały działać, a gospodarka szybko rosła. Do Holandii przyjeżdżało też coraz więcej ludzi z innych krajów, żeby pracować.

وأُصلحت الطرق، وبدأت الشركات من جديد، ونما الاقتصاد بسرعة. وصار عدد متزايد من الناس أيضًا يأتون من بلدان أخرى إلى هولندا للعمل.

Дороги ремонтували, підприємства знову починали працювати, а економіка швидко зростала. До Нідерландів також приїжджало дедалі більше людей з інших країн, щоб тут працювати.

Yollar onarıldı, şirketler yeniden başladı ve ekonomi hızla büyüdü. Ayrıca başka ülkelerden giderek daha fazla insan çalışmak için Hollanda'ya geldi.

Le strade furono riparate, le aziende ripresero a lavorare e l’economia crebbe rapidamente. Anche sempre più persone di altri paesi arrivarono nei Paesi Bassi per lavorare.

En daardoor werd Nederland steeds internationaler. En zo, lieve mensen, komen we langzaam uit bij Nederland zoals we het vandaag kennen.

And because of that, the Netherlands became more and more international. And so, dear listeners, we slowly arrive at the Netherlands as we know it today.

Y por eso los Países Bajos se volvieron cada vez más internacionales. Y así, queridos oyentes, poco a poco llegamos a los Países Bajos tal como los conocemos hoy.

I przez to Holandia stawała się coraz bardziej międzynarodowa. I tak, kochani, powoli dochodzimy do Holandii, jaką znamy dzisiaj.

وبسبب ذلك أصبحت هولندا دولية أكثر فأكثر. وهكذا، أعزّائي المستمعين، نصل ببطء إلى هولندا كما نعرفها اليوم.

І завдяки цьому Нідерланди ставали дедалі багатонаціональнішими. І так, любі друзі, ми поступово дійшли до Нідерландів, якими знаємо їх сьогодні.

Ve bu sayede Hollanda giderek daha uluslararası hâle geldi. Ve böylece, sevgili dinleyiciler, yavaş yavaş bugün bildiğimiz Hollanda'ya geliyoruz.

E così i Paesi Bassi diventarono sempre più internazionali. E così, cari amici, arriviamo piano piano ai Paesi Bassi come li conosciamo oggi.

Er wonen ongeveer 18 miljoen mensen in Nederland. Het is een klein land, maar toch speelt Nederland een belangrijke rol in de wereld.

About 18 million people live in the Netherlands. It's a small country, but the Netherlands still plays an important role in the world.

En los Países Bajos viven unos 18 millones de personas. Es un país pequeño, pero aun así los Países Bajos tienen un papel importante en el mundo.

W Holandii mieszka około 18 milionów ludzi. To mały kraj, ale mimo to Holandia odgrywa ważną rolę na świecie.

يعيش في هولندا نحو 18 مليون شخص. إنها بلد صغير، ومع ذلك تؤدّي هولندا دورًا مهمًّا في العالم.

У Нідерландах живе приблизно 18 мільйонів людей. Це невелика країна, але вона відіграє важливу роль у світі.

Hollanda'da yaklaşık 18 milyon insan yaşıyor. Küçük bir ülke ama yine de Hollanda dünyada önemli bir rol oynuyor.

Nei Paesi Bassi vivono circa 18 milioni di persone. È un paese piccolo, eppure svolge un ruolo importante nel mondo.

De haven van Rotterdam bijvoorbeeld is een van de grootste havens van Europa. Schiphol is een heel belangrijk vliegveld en Nederlandse bedrijven verkopen producten over de hele wereld.

The port of Rotterdam, for example, is one of the biggest ports in Europe. Schiphol is a very important airport, and Dutch companies sell products all over the world.

El puerto de Róterdam, por ejemplo, es uno de los puertos más grandes de Europa. Schiphol es un aeropuerto muy importante y las empresas neerlandesas venden productos en todo el mundo.

Port w Rotterdamie na przykład jest jednym z największych portów w Europie. Schiphol to bardzo ważne lotnisko, a holenderskie firmy sprzedają produkty na całym świecie.

ميناء Rotterdam مثلًا هو من أكبر الموانئ في أوروبا. وSchiphol مطار مهمّ جدًا، والشركات الهولندية تبيع منتجاتها في كل أنحاء العالم.

Наприклад, порт Роттердама — один із найбільших портів Європи. Схіпгол — дуже важливий аеропорт, а нідерландські компанії продають товари по всьому світу.

Örneğin Rotterdam limanı Avrupa'nın en büyük limanlarından biri. Schiphol çok önemli bir havalimanı ve Hollanda şirketleri bütün dünyaya ürün satıyor.

Il porto di Rotterdam, per esempio, è uno dei più grandi d’Europa. Schiphol è un aeroporto molto importante e le aziende neerlandesi vendono prodotti in tutto il mondo.

Nederland is een sterk handelsland. Natuurlijk kennen veel mensen Nederland ook van de fietsen, van de tulpen, van de kaas, van de molens en misschien wel van stroopwafels.

The Netherlands is a strong trading nation. Of course many people also know the Netherlands for its bikes, its tulips, its cheese, its windmills and perhaps its stroopwafels.

Los Países Bajos son un país muy comercial. Claro que mucha gente también conoce los Países Bajos por las bicicletas, por los tulipanes, por el queso, por los molinos y quizá por los stroopwafels.

Holandia to silny kraj handlowy. Oczywiście wiele osób zna Holandię także z rowerów, z tulipanów, z sera, z wiatraków i może ze stroopwafels.

هولندا بلد تجاري قويّ. بالطبع يعرف كثير من الناس هولندا أيضًا بدرّاجاتها، وزهور التوليب، والجبن، والطواحين، وربما أيضًا بالـstroopwafels.

Нідерланди — країна з потужною торгівлею. Звісно, багато хто знає Нідерланди також за велосипедами, тюльпанами, сиром, вітряками й, можливо, за вафлями із сиропом.

Hollanda güçlü bir ticaret ülkesi. Elbette birçok insan Hollanda'yı bisikletlerden, lalelerden, peynirden, değirmenlerden ve belki de stroopwafel'lerden de tanıyor.

I Paesi Bassi sono una forte nazione commerciale. Naturalmente molti conoscono i Paesi Bassi anche per le biciclette, i tulipani, il formaggio, i mulini e magari per gli stroopwafel.

Maar ik denk dat Nederland vooral bijzonder is, omdat Nederlanders al heel lang oplossingen bedenken. Oplossingen voor water, oplossingen voor handel, oplossingen voor problemen.

But I think the Netherlands is special above all because the Dutch have been coming up with solutions for a very long time. Solutions for water, solutions for trade, solutions for problems.

Pero creo que los Países Bajos son especiales sobre todo porque los neerlandeses llevan muchísimo tiempo inventando soluciones. Soluciones para el agua, soluciones para el comercio, soluciones para los problemas.

Ale myślę, że Holandia jest wyjątkowa przede wszystkim dlatego, że Holendrzy od bardzo dawna wymyślają rozwiązania. Rozwiązania dotyczące wody, rozwiązania dotyczące handlu, rozwiązania problemów.

لكنني أظنّ أنّ هولندا مميّزة قبل كل شيء لأنّ الهولنديين يبتكرون الحلول منذ زمن طويل جدًا. حلول للماء، حلول للتجارة، حلول للمشكلات.

Але, думаю, Нідерланди особливі насамперед тим, що нідерландці вже дуже давно знаходять рішення. Рішення для боротьби з водою, для торгівлі, для різних проблем.

Ama bence Hollanda özellikle Hollandalılar çok uzun zamandır çözümler bulduğu için özel. Su için çözümler, ticaret için çözümler, sorunlar için çözümler.

Ma credo che i Paesi Bassi siano speciali soprattutto perché i neerlandesi trovano soluzioni da molto tempo. Soluzioni per l’acqua, soluzioni per il commercio, soluzioni per i problemi.

Goed lieve mensen, ik ben benieuwd. Hou jij van geschiedenis, of vind jij deze aflevering niet zo interessant?

Right, dear listeners, I'm curious. Do you like history, or don't you find this episode very interesting?

Bien, queridos oyentes, tengo curiosidad. ¿Te gusta la historia, o este episodio no te parece muy interesante?

Dobrze, kochani, jestem ciekawy. Lubisz historię, czy uważasz, że ten odcinek nie jest zbyt ciekawy?

حسنًا أعزّائي المستمعين، أودّ أن أعرف. هل تحبّ التاريخ، أم أنك لا تجد هذه الحلقة مثيرة للاهتمام كثيرًا؟

Ну що, любі друзі, мені цікаво. Ти любиш історію чи цей епізод здався тобі не дуже цікавим?

Peki sevgili dinleyiciler, merak ediyorum. Tarihi sever misin, yoksa bu bölümü o kadar ilginç bulmadın mı?

Bene, cari amici, sono curioso. Ti piace la storia o trovi questo episodio poco interessante?

Dat mag natuurlijk ook. Laat het gerust weten in een reactie.

That's fine too, of course. Feel free to let me know in a comment.

Claro que eso también está bien. Dímelo sin problema en un comentario.

To oczywiście też jest w porządku. Śmiało daj znać w komentarzu.

هذا مسموح أيضًا بالطبع. لا تتردّد في إخباري بذلك في تعليق.

Так теж, звісно, можна вважати. Можеш написати про це в коментарі.

Bu da elbette olabilir. Çekinmeden bir yorumla haber ver.

Va bene anche così, naturalmente. Scrivilo pure in un commento.

Misschien heb jij nog een leuk onderwerp voor een volgende aflevering. Ook dat kun je laten weten.

Maybe you have a nice topic for a future episode. You can let me know that too.

Quizá tienes un tema bonito para un próximo episodio. Eso también me lo puedes decir.

Może masz jakiś fajny temat na następny odcinek. O tym też możesz dać znać.

ربما لديك موضوع جميل لحلقة قادمة. يمكنك أن تخبرني بذلك أيضًا.

Може, у тебе є цікава тема для наступного епізоду. Про це теж можеш мені розповісти.

Belki bir sonraki bölüm için güzel bir konun vardır. Bunu da bildirebilirsin.

Forse hai un argomento interessante per un prossimo episodio. Puoi farmi sapere anche quello.

Goed, ik wil je bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Ik hoop dat je wat aan deze aflevering hebt gehad.

Right, I'd like to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. I hope you got something out of this episode.

Bien, quiero darte las gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo. Espero que este episodio te haya servido de algo.

Dobrze, chcę ci podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo. Mam nadzieję, że ten odcinek ci się przydał.

حسنًا، أريد أن أشكرك على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. أتمنّى أن تكون قد استفدتَ من هذه الحلقة.

Гаразд, дякую тобі, що слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Сподіваюся, цей епізод був тобі корисний.

Peki, Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum. Umarım bu bölüm işine yaramıştır.

Bene, ti ringrazio per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Spero che questo episodio ti sia stato utile.

Vind je de podcast nou leuk en wil je de podcast steunen? Dan kun je altijd een bakje koffie sponsoren.

Do you enjoy the podcast and would you like to support it? Then you can always sponsor a cup of coffee.

¿Te gusta el podcast y quieres apoyarlo? Entonces siempre puedes patrocinar una taza de café.

Podoba ci się podcast i chcesz go wesprzeć? To zawsze możesz zasponsorować kubek kawy.

هل يعجبك البودكاست وتريد أن تدعمه؟ إذن يمكنك دائمًا أن تتبرّع بفنجان قهوة.

Тобі подобається подкаст і хочеш його підтримати? Тоді завжди можеш пригостити мене чашкою кави.

Podcasti beğeniyor musun ve desteklemek ister misin? O zaman her zaman bir fincan kahve ısmarlayabilirsin.

Ti piace il podcast e vuoi sostenerlo? Allora puoi sempre offrirmi una tazza di caffè.

De link daarvoor staat in de beschrijving van de aflevering. Duizendmaal dank aan iedereen die dat heeft gedaan.

The link for that is in the description of the episode. A thousand thanks to everyone who has done that.

El enlace para eso está en la descripción del episodio. Mil gracias a todos los que lo han hecho.

Link do tego jest w opisie odcinka. Tysiąc razy dziękuję wszystkim, którzy to zrobili.

الرابط لذلك موجود في وصف الحلقة. ألف شكر لكلّ من فعل ذلك.

Посилання є в описі епізоду. Тисяча подяк усім, хто це зробив.

Bunun bağlantısı bölümün açıklamasında. Bunu yapan herkese binlerce teşekkür.

Il link è nella descrizione dell’episodio. Mille grazie a tutti quelli che l’hanno fatto.

Goed, we spreken elkaar zondag weer. Hou je goed en tot snel.

Right, we'll talk again on Sunday. Take care and see you soon.

Bien, hablamos otra vez el domingo. Cuídate y hasta pronto.

Dobrze, usłyszymy się znowu w niedzielę. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

حسنًا، سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الأحد. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Гаразд, знову почуємося в неділю. Бережи себе й до скорого!

Peki, pazar günü yine konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Bene, ci sentiamo domenica. Stammi bene e a presto.