Hou jij van vakantie?

Hey, hallo allemaal en welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, hello everyone, and welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, hola a todos, y bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, cześć wszystkim i witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт усім! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz. Nasılsın?

Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Het is vandaag zondag.

I'm doing great. Today is Sunday.

Yo estoy estupendamente. Hoy es domingo.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj jest niedziela.

أنا في أحسن حال. اليوم هو الأحد.

У мене все чудово. Сьогодні неділя.

Ben harikayım. Bugün pazar.

Io sto benissimo. Oggi è domenica.

Het is zondagochtend. Buiten schijnt de zon en het ziet eruit alsof het een hele mooie dag gaat worden.

It's Sunday morning. The sun is shining outside and it looks like it's going to be a really beautiful day.

Es domingo por la mañana. Fuera brilla el sol y parece que va a ser un día muy bonito.

Jest niedzielny poranek. Na zewnątrz świeci słońce i wygląda na to, że będzie bardzo piękny dzień.

إنه صباح الأحد. في الخارج تشرق الشمس، ويبدو أنه سيكون يومًا جميلًا جدًا.

Зараз недільний ранок. Надворі світить сонце, і, схоже, день буде чудовим.

Pazar sabahı. Dışarıda güneş parlıyor ve çok güzel bir gün olacak gibi görünüyor.

È domenica mattina. Fuori splende il sole e sembra che sarà una giornata davvero bella.

Ik heb net een lekker bakje koffie gedronken. Kakan, onze hond, ligt naast mij te slapen.

I've just had a nice cup of coffee. Kakan, our dog, is sleeping next to me.

Me acabo de tomar una buena taza de café. Kakan, nuestra perra, está durmiendo a mi lado.

Właśnie wypiłem pyszny kubek kawy. Kakan, nasz pies, śpi obok mnie.

لقد شربتُ للتوّ فنجان قهوة لذيذًا. Kakan، كلبتنا، نائمة بجانبي.

Я щойно випив чашку смачної кави. Какан, наша собака, спить поруч зі мною.

Az önce güzel bir fincan kahve içtim. Köpeğimiz Kakan yanımda uyuyor.

Ho appena bevuto una bella tazza di caffè. Kakan, la nostra cagnolina, dorme accanto a me.

Perfect. Het is een perfecte zondag.

Perfect. It's a perfect Sunday.

Perfecto. Es un domingo perfecto.

Idealnie. To idealna niedziela.

مثالي. إنه يوم أحد مثالي.

Ідеально. Ідеальна неділя.

Perfect. Mükemmel bir pazar.

Perfect. È una domenica perfetta.

Goed lieve mensen, vandaag gaan wij het samen hebben over op vakantie gaan. Ja, op vakantie gaan.

Right, dear listeners, today we're going to talk together about going on holiday. Yes, going on holiday.

Bien, queridos oyentes, hoy vamos a hablar juntos de irse de vacaciones. Sí, irse de vacaciones.

Dobrze, kochani, dzisiaj porozmawiamy razem o wyjeżdżaniu na wakacje. Tak, o wyjeżdżaniu na wakacje.

حسنًا، أعزّائي المستمعين، سنتحدّث اليوم معًا عن الذهاب في عطلة. نعم، الذهاب في عطلة.

Ну що ж, любі друзі, сьогодні поговоримо про відпустку. Так, про те, як їздити у відпустку.

Peki sevgili dinleyiciler, bugün birlikte tatile gitmek hakkında konuşacağız. Evet, tatile gitmek.

Bene, cari amici, oggi parleremo insieme di come passare le vacanze. Sì, di andare in vacanza.

De vakantieperiode komt eraan. Het is bijna zomervakantie.

The holiday season is coming. It's almost the summer holidays.

Se acerca el periodo de vacaciones. Ya casi son las vacaciones de verano.

Zbliża się okres wakacyjny. Już prawie letnie wakacje.

موسم العطلات يقترب. تكاد العطلة الصيفية تبدأ.

Наближається пора відпусток. Скоро літні канікули.

Tatil dönemi yaklaşıyor. Neredeyse yaz tatili.

Si avvicina il periodo delle vacanze. Manca poco alle vacanze estive.

En ik denk dat bijna iedereen wel van vakantie houdt. Of misschien niet.

And I think almost everyone likes holidays. Or maybe not.

Y creo que a casi todo el mundo le gustan las vacaciones. O quizá no.

I myślę, że prawie każdy lubi wakacje. A może nie.

وأظنّ أنّ الجميع تقريبًا يحبّون العطلات. أو ربما لا.

І, думаю, майже всі люблять відпустку. А може, й ні.

Ve bence neredeyse herkes tatili sever. Ya da belki sevmez.

E penso che a quasi tutti piacciano le vacanze. O forse no.

Misschien ben jij iemand die het liefste gewoon thuisblijft. Dat kan natuurlijk ook.

Maybe you're someone who would most like to just stay at home. That's possible too, of course.

Quizá tú eres alguien que prefiere simplemente quedarse en casa. Claro que eso también puede ser.

Może jesteś kimś, kto najchętniej po prostu zostaje w domu. To oczywiście też możliwe.

ربما أنت شخص يفضّل أكثر شيء أن يبقى ببساطة في البيت. هذا ممكن أيضًا بالطبع.

Може, ти з тих, хто найбільше любить просто залишатися вдома. Так теж, звісно, можна.

Belki sen en çok evde kalmayı seven birisin. Bu da elbette olabilir.

Forse sei una di quelle persone che preferiscono stare a casa. Anche questo va benissimo, naturalmente.

Maar ik ben benieuwd. Ga jij graag op vakantie en waar ga jij dan zoal naartoe?

But I'm curious. Do you like going on holiday, and where do you tend to go?

Pero tengo curiosidad. ¿Te gusta irte de vacaciones y adónde sueles ir?

Ale jestem ciekawy. Lubisz wyjeżdżać na wakacje i dokąd wtedy zwykle jeździsz?

لكنني أودّ أن أعرف. هل تحبّ الذهاب في عطلة، وإلى أين تذهب عادةً؟

Але мені цікаво. Ти любиш їздити у відпустку? Куди зазвичай їздиш?

Ama merak ediyorum. Tatile gitmeyi sever misin ve genellikle nerelere gidersin?

Ma sono curioso. Ti piace andare in vacanza e dove vai di solito?

Heb jij een favoriete vakantiebestemming of blijf jij graag in je eigen land? Misschien reis jij wel liever naar de andere kant van de wereld.

Do you have a favourite holiday destination, or do you like staying in your own country? Maybe you'd rather travel to the other side of the world.

¿Tienes un destino de vacaciones favorito o te gusta quedarte en tu propio país? Quizá prefieres viajar al otro lado del mundo.

Masz ulubiony cel wakacyjny, czy lubisz zostawać we własnym kraju? Może wolisz podróżować na drugi koniec świata.

هل لديك وجهة مفضّلة للعطلات، أم تحبّ أن تبقى في بلدك؟ ربما تفضّل أن تسافر إلى الطرف الآخر من العالم.

У тебе є улюблене місце для відпочинку чи тобі подобається залишатися у своїй країні? А може, тобі більше до душі подорож на інший край світу.

En sevdiğin bir tatil yeri var mı, yoksa kendi ülkende kalmayı mı seversin? Belki dünyanın öbür ucuna seyahat etmeyi tercih ediyorsundur.

Hai una meta preferita o ti piace restare nel tuo paese? Forse invece preferisci viaggiare dall’altra parte del mondo.

Dat kan natuurlijk ook. Er zijn zoveel verschillende manieren om vakantie te vieren.

That's possible too, of course. There are so many different ways to spend a holiday.

Claro que eso también puede ser. Hay tantas maneras diferentes de pasar las vacaciones.

To oczywiście też możliwe. Jest tyle różnych sposobów spędzania wakacji.

هذا ممكن أيضًا بالطبع. هناك طرق مختلفة كثيرة جدًا لقضاء العطلة.

Так теж, звісно, можна. Є стільки різних способів провести відпустку.

Bu da elbette olabilir. Tatil yapmanın o kadar çok farklı yolu var ki.

Certo, anche questa è una possibilità. Ci sono così tanti modi diversi di passare le vacanze.

Sommige mensen gaan kamperen en andere mensen boeken een luxe hotel. Sommige mensen gaan met de auto op reis en andere mensen pakken de trein.

Some people go camping and other people book a luxury hotel. Some people travel by car and other people take the train.

Algunas personas van a acampar y otras personas reservan un hotel de lujo. Algunas personas viajan en auto y otras personas toman el tren.

Niektórzy ludzie jeżdżą pod namiot, a inni rezerwują luksusowy hotel. Niektórzy ludzie podróżują samochodem, a inni jadą pociągiem.

بعض الناس يذهبون للتخييم، وأناس آخرون يحجزون فندقًا فاخرًا. بعض الناس يسافرون بالسيارة، وأناس آخرون يأخذون القطار.

Одні їдуть із наметом, інші бронюють розкішний готель. Одні подорожують машиною, інші сідають на поїзд.

Bazı insanlar kampa gider, bazıları ise lüks bir otel ayırtır. Bazı insanlar arabayla seyahat eder, bazıları ise trene biner.

Alcuni vanno in campeggio e altri prenotano un albergo di lusso. Alcuni viaggiano in auto e altri prendono il treno.

Er zijn natuurlijk ook veel mensen die met het vliegtuig reizen. Iedereen doet het op zijn eigen manier.

Of course, there are also lots of people who travel by plane. Everyone does it in their own way.

Claro que también hay mucha gente que viaja en avión. Cada uno lo hace a su manera.

Oczywiście jest też wielu ludzi, którzy podróżują samolotem. Każdy robi to na swój własny sposób.

وهناك بالطبع أيضًا كثير من الناس الذين يسافرون بالطائرة. كلّ واحد يفعل ذلك على طريقته الخاصة.

Звісно, багато хто ще й літає літаком. Кожен робить це по-своєму.

Elbette uçakla seyahat eden çok sayıda insan da var. Herkes kendi yöntemiyle yapar.

E naturalmente molti viaggiano in aereo. Ognuno fa a modo suo.

Zelf vind ik verschillende soorten vakanties leuk. Soms heb ik zin om een grote stad te bezoeken.

I myself like different kinds of holidays. Sometimes I feel like visiting a big city.

A mí me gustan diferentes tipos de vacaciones. A veces tengo ganas de visitar una gran ciudad.

Sam lubię różne rodzaje wakacji. Czasem mam ochotę zwiedzić duże miasto.

أنا شخصيًا أحبّ أنواعًا مختلفة من العطلات. أحيانًا أرغب في زيارة مدينة كبيرة.

Мені подобаються різні види відпочинку. Іноді мені хочеться відвідати велике місто.

Ben farklı tatil türlerini severim. Bazen büyük bir şehri ziyaret etmek isterim.

A me piacciono diversi tipi di vacanza. A volte ho voglia di visitare una grande città.

Lekker door de straatjes wandelen, mooie gebouwen bekijken, een museum bezoeken of op een terrasje zitten. En natuurlijk lekker eten.

Strolling through the little streets, looking at beautiful buildings, visiting a museum or sitting on a café terrace. And of course eating good food.

Pasear a gusto por las callejuelas, mirar edificios bonitos, visitar un museo o sentarme en una terracita. Y, claro, comer bien.

Spacerować sobie uliczkami, oglądać piękne budynki, zwiedzić muzeum albo posiedzieć w ogródku kawiarnianym. I oczywiście dobrze zjeść.

أن أتمشّى في الشوارع الصغيرة، وأتأمّل المباني الجميلة، وأزور متحفًا أو أجلس في شرفة مقهى. وبالطبع أن آكل طعامًا لذيذًا.

Прогулятися вуличками, подивитися на гарні будівлі, сходити в музей або посидіти на терасі. І, звісно, смачно поїсти.

Sokaklarda güzelce yürümek, güzel binalara bakmak, bir müzeyi ziyaret etmek ya da bir kafenin terasında oturmak. Ve elbette güzel yemekler yemek.

Passeggiare per le viuzze, guardare i bei palazzi, visitare un museo o sedermi ai tavolini di un bar. E naturalmente mangiare bene.

Dat hoort er voor mij ook een beetje bij. Op vakantie probeer ik altijd iets nieuws te proeven.

For me, that's sort of part of it too. On holiday I always try to taste something new.

Para mí, eso también forma un poco parte de ello. En vacaciones siempre intento probar algo nuevo.

Dla mnie to też trochę do tego należy. Na wakacjach zawsze staram się spróbować czegoś nowego.

هذا أيضًا جزء من الأمر نوعًا ما بالنسبة لي. في العطلة أحاول دائمًا أن أتذوّق شيئًا جديدًا.

Для мене це теж частина відпочинку. У відпустці я завжди намагаюся скуштувати щось нове.

Bu da benim için biraz işin bir parçası. Tatilde her zaman yeni bir şey tatmaya çalışırım.

Per me anche questo fa un po’ parte della vacanza. In vacanza cerco sempre di assaggiare qualcosa di nuovo.

Een gerecht dat ik nog nooit eerder heb gegeten. Soms is dat ontzettend lekker en soms denk ik achteraf: hm, misschien had ik toch beter iets anders kunnen bestellen.

A dish I've never eaten before. Sometimes it's incredibly tasty and sometimes I think afterwards: hm, maybe I should have ordered something else after all.

Un plato que nunca he comido antes. A veces está buenísimo y a veces pienso después: mmm, quizá al final habría sido mejor pedir otra cosa.

Potrawy, której nigdy wcześniej nie jadłem. Czasem jest niesamowicie pyszna, a czasem myślę potem: hm, może jednak lepiej było zamówić coś innego.

طبقًا لم آكله من قبل أبدًا. أحيانًا يكون لذيذًا جدًا جدًا، وأحيانًا أفكّر بعد ذلك: همم، ربما كان من الأفضل أن أطلب شيئًا آخر.

Якусь страву, якої ще ніколи не їв. Іноді це неймовірно смачно, а іноді потім думаю: гм, мабуть, краще було замовити щось інше.

Daha önce hiç yemediğim bir yemek. Bazen çok lezzetli olur, bazen de sonradan şöyle düşünürüm: hmm, belki başka bir şey sipariş etsem daha iyi olurdu.

Un piatto che non ho mai mangiato prima. A volte è buonissimo e a volte, dopo, penso: mmm, forse avrei fatto meglio a ordinare qualcos’altro.

Ach, je weet nooit precies wat je krijgt. Een andere soort vakantie kan juist weer heel rustig zijn.

Oh well, you never know exactly what you're going to get. Another kind of holiday, on the other hand, can be very peaceful.

Bueno, nunca sabes exactamente lo que te va a tocar. Otro tipo de vacaciones, en cambio, puede ser muy tranquilo.

Ach, nigdy nie wiesz dokładnie, co dostaniesz. Inny rodzaj wakacji może być z kolei bardzo spokojny.

آه، لا تعرف أبدًا بالضبط ما الذي ستحصل عليه. ونوع آخر من العطلات قد يكون على العكس هادئًا جدًا.

Ех, ніколи точно не знаєш, що тобі принесуть. А буває й зовсім інша, дуже спокійна відпустка.

Neyse, ne alacağını asla tam olarak bilemezsin. Başka bir tür tatil ise tam tersine çok sakin olabilir.

Be’, non sai mai esattamente che cosa ti arriverà. Un altro tipo di vacanza, invece, può essere molto tranquillo.

Misschien huur je een klein huisje in het bos of een huisje aan een meer. Geen drukte, geen verkeer.

Maybe you rent a small cottage in the woods or a cottage by a lake. No crowds, no traffic.

Quizá alquilas una casita en el bosque o una casita junto a un lago. Sin bullicio, sin tráfico.

Może wynajmujesz mały domek w lesie albo domek nad jeziorem. Żadnego zgiełku, żadnego ruchu drogowego.

ربما تستأجر بيتًا صغيرًا في الغابة أو بيتًا صغيرًا على ضفّة بحيرة. لا زحام، ولا حركة مرور.

Наприклад, можна орендувати невеликий будиночок у лісі або біля озера. Без метушні, без руху машин.

Belki ormanda küçük bir ev ya da bir göl kenarında küçük bir ev kiralarsın. Kalabalık yok, trafik yok.

Magari affitti una casetta nel bosco o in riva a un lago. Niente confusione, niente traffico.

Alleen de natuur. Vogels, dieren.

Just nature. Birds, animals.

Solo la naturaleza. Pájaros, animales.

Tylko natura. Ptaki, zwierzęta.

فقط الطبيعة. طيور، حيوانات.

Лише природа. Птахи, тварини.

Sadece doğa. Kuşlar, hayvanlar.

Solo la natura. Uccelli, animali.

Misschien hoor je de wind door de bomen terwijl je 's avonds lekker aan het relaxen bent. Heerlijk.

Maybe you hear the wind through the trees while you're relaxing in the evening. Lovely.

Quizá oyes el viento entre los árboles mientras por la noche te estás relajando a gusto. Qué maravilla.

Może słyszysz wiatr w drzewach, kiedy wieczorem sobie odpoczywasz. Cudownie.

ربما تسمع الريح بين الأشجار بينما تسترخي في المساء. رائع.

Може, увечері, коли відпочиваєш, чуєш, як вітер шумить у деревах. Чудово.

Belki akşamları güzelce dinlenirken rüzgârın ağaçların arasından geçtiğini duyarsın. Harika.

Magari senti il vento tra gli alberi mentre la sera ti rilassi. Che bello.

Gewoon even helemaal niets. Even geen haast, even geen werk, alleen maar rust.

Just nothing at all for a while. No rush for a while, no work for a while, just peace and quiet.

Simplemente nada de nada por un rato. Un rato sin prisa, un rato sin trabajo, solo tranquilidad.

Po prostu na chwilę zupełnie nic. Przez chwilę żadnego pośpiechu, przez chwilę żadnej pracy, tylko spokój.

ببساطة لا شيء على الإطلاق لبعض الوقت. لا عجلة لبعض الوقت، ولا عمل لبعض الوقت، فقط الهدوء.

Просто ненадовго залишити всі справи. Без поспіху, без роботи, лише спокій.

Sadece bir süre hiçbir şey. Biraz acele yok, biraz iş yok, sadece huzur.

Per un po’ non fare proprio nulla. Per un po’ niente fretta, niente lavoro, solo pace.

Ik denk dat veel mensen daar behoefte aan hebben. Ons leven is vaak hartstikke druk.

I think a lot of people need that. Our lives are often incredibly busy.

Creo que mucha gente tiene necesidad de eso. Nuestra vida a menudo es tremendamente ajetreada.

Myślę, że wiele osób ma taką potrzebę. Nasze życie jest często strasznie zabiegane.

أظنّ أنّ كثيرًا من الناس يحتاجون إلى ذلك. حياتنا غالبًا مزدحمة جدًا.

Думаю, багатьом цього бракує. Наше життя часто дуже насичене.

Bence birçok insanın buna ihtiyacı var. Hayatımız çoğu zaman çok yoğun.

Penso che molti ne abbiano bisogno. Spesso la nostra vita è davvero frenetica.

Werk, school, boodschappen doen, afspraken, familie, vrienden. Er moet van alles gebeuren.

Work, school, doing the shopping, appointments, family, friends. All sorts of things need doing.

Trabajo, escuela, hacer la compra, citas, familia, amigos. Hay que hacer de todo.

Praca, szkoła, robienie zakupów, spotkania, rodzina, przyjaciele. Trzeba załatwić mnóstwo rzeczy.

العمل، المدرسة، التسوّق، المواعيد، العائلة، الأصدقاء. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تُنجَز.

Робота, школа, покупки, зустрічі, рідні, друзі. Стільки всього треба зробити.

İş, okul, alışveriş, randevular, aile, arkadaşlar. Yapılması gereken bir sürü şey var.

Lavoro, scuola, spesa, appuntamenti, famiglia, amici. Ci sono mille cose da fare.

En juist daarom is vakantie zo fijn. Even opladen, even nieuwe energie krijgen.

And that's exactly why holidays are so nice. Recharging for a while, getting new energy.

Y justo por eso las vacaciones son tan agradables. Recargar un rato, conseguir nueva energía.

I właśnie dlatego wakacje są takie fajne. Na chwilę się naładować, dostać nową energię.

ولهذا بالذات تكون العطلة جميلة جدًا. أن تشحن طاقتك قليلًا، أن تحصل على طاقة جديدة.

Саме тому відпустка така приємна. Можна трохи відновити сили й набратися енергії.

Ve tam da bu yüzden tatil çok güzel. Biraz şarj olmak, biraz yeni enerji almak.

Ed è proprio per questo che le vacanze sono così piacevoli. Ricaricare un po’ le batterie, ritrovare le energie.

Ken je dat gevoel? Na een fijne vakantie voel jij je vaak weer helemaal fris.

Do you know that feeling? After a nice holiday you often feel completely refreshed again.

¿Conoces esa sensación? Después de unas buenas vacaciones, a menudo te sientes otra vez completamente renovado.

Znasz to uczucie? Po fajnych wakacjach często znowu czujesz się zupełnie świeży.

هل تعرف هذا الشعور؟ بعد عطلة جميلة تشعر غالبًا بالانتعاش التامّ من جديد.

Знайоме відчуття? Після гарної відпустки ти часто знову почуваєшся бадьоро.

O duyguyu bilir misin? Güzel bir tatilden sonra çoğu zaman kendini yeniden tamamen dinç hissedersin.

Conosci questa sensazione? Dopo una bella vacanza spesso ti senti di nuovo fresco e riposato.

Je hebt weer zin om aan het werk te gaan. Of ja, misschien niet meteen, maar meestal helpt een vakantie wel.

You feel like going to work again. Or, well, maybe not straight away, but a holiday usually does help.

Vuelves a tener ganas de ir a trabajar. O bueno, quizá no enseguida, pero normalmente unas vacaciones sí que ayudan.

Znowu masz ochotę wziąć się do pracy. No, może nie od razu, ale zwykle wakacje jednak pomagają.

تصبح لديك رغبة في العودة إلى العمل من جديد. أو، حسنًا، ربما ليس فورًا، لكنّ العطلة تساعد عادةً فعلًا.

Знову хочеться взятися до роботи. Ну, може, й не відразу, але відпустка зазвичай допомагає.

Yeniden işe başlamak için hevesin olur. Ya da evet, belki hemen değil ama genellikle bir tatil gerçekten yardımcı olur.

Hai di nuovo voglia di metterti al lavoro. Be’, forse non subito, ma di solito una vacanza aiuta.

Er zijn natuurlijk ook mensen die juist heel actief zijn tijdens een vakantie. Ze wandelen iedere dag.

Of course, there are also people who are actually very active during a holiday. They go walking every day.

Claro que también hay gente que, al contrario, es muy activa durante las vacaciones. Salen a caminar todos los días.

Są oczywiście też ludzie, którzy właśnie podczas wakacji są bardzo aktywni. Codziennie chodzą na wędrówki.

وهناك بالطبع أيضًا أناس يكونون على العكس نشيطين جدًا أثناء العطلة. يمشون كل يوم.

Звісно, є й люди, які у відпустці, навпаки, дуже активні. Вони щодня ходять пішки.

Elbette tatil sırasında çok aktif olan insanlar da var. Her gün yürüyüş yaparlar.

Naturalmente c’è anche chi in vacanza è molto attivo. Cammina tutti i giorni.

Ze beklimmen bergen, ze fietsen lange afstanden. Of ze gaan kanoën.

They climb mountains, they cycle long distances. Or they go canoeing.

Escalan montañas, recorren largas distancias en bicicleta. O van en canoa.

Wspinają się na góry, pokonują rowerem długie dystanse. Albo pływają kajakiem.

يتسلّقون الجبال، ويقطعون مسافات طويلة بالدرّاجة. أو يذهبون للتجديف بالكانو.

Піднімаються на гори, долають великі відстані велосипедом. Або плавають на каное.

Dağlara tırmanırlar, uzun mesafeler bisiklet sürerler. Ya da kano yaparlar.

Scala montagne, fa lunghe distanze in bici. Oppure va in canoa.

Misschien gaan ze wel duiken onder water, met een grote duikbril op hun neus en zuurstofflessen op hun rug. Of misschien gaan ze surfen.

Maybe they even go diving underwater, with a big diving mask on their face and oxygen tanks on their back. Or maybe they go surfing.

Quizá incluso bucean bajo el agua, con una gran máscara de buceo en la cara y botellas de oxígeno a la espalda. O quizá van a hacer surf.

Może nawet nurkują pod wodą, z dużą maską do nurkowania na twarzy i butlami z tlenem na plecach. Albo może surfują.

ربما يذهبون حتى للغوص تحت الماء، مع نظّارة غوص كبيرة على وجوههم وقوارير أكسجين على ظهورهم. أو ربما يذهبون لركوب الأمواج.

А може, пірнають під воду з великою маскою на обличчі й кисневими балонами за спиною. Або займаються серфінгом.

Belki burunlarında büyük bir dalış maskesi ve sırtlarında oksijen tüpleriyle su altına dalarlar. Ya da belki sörf yaparlar.

Magari fa immersioni, con una grossa maschera sul naso e le bombole d’ossigeno sulla schiena. O magari fa surf.

Mountainbiken. Voor mij hoeft dat niet iedere dag.

Mountain biking. I don't need that every day.

Ciclismo de montaña. Para mí, eso no hace falta todos los días.

Jazda na rowerze górskim. Ja nie potrzebuję tego codziennie.

ركوب الدرّاجات الجبلية. بالنسبة لي لا حاجة إلى ذلك كل يوم.

Катаються на гірському велосипеді. Мені такого щодня не треба.

Dağ bisikleti sürerler. Benim için bunun her gün olması gerekmiyor.

Va in mountain bike. Per me non serve farlo ogni giorno.

Ik vind een beetje actief zijn leuk, maar ik vind het ook heerlijk om gewoon ergens te zitten met een kopje koffie. En een mooi uitzicht bijvoorbeeld.

I like being a bit active, but I also love just sitting somewhere with a cup of coffee. And a beautiful view, for example.

Me gusta ser un poco activo, pero también me encanta simplemente sentarme en algún sitio con una taza de café. Y una vista bonita, por ejemplo.

Lubię być trochę aktywny, ale uwielbiam też po prostu gdzieś siedzieć z filiżanką kawy. I na przykład z pięknym widokiem.

أحبّ أن أكون نشيطًا قليلًا، لكنني أحبّ أيضًا كثيرًا أن أجلس ببساطة في مكان ما مع فنجان قهوة. ومع منظر جميل مثلًا.

Мені подобається трохи порухатися, але я також люблю просто посидіти десь із чашкою кави. Наприклад, із гарним краєвидом.

Biraz aktif olmayı severim ama sadece bir yerde bir fincan kahveyle oturmayı da çok severim. Ve örneğin güzel bir manzara.

Mi piace essere un po’ attivo, ma mi piace anche sedermi da qualche parte con una tazza di caffè. E magari un bel panorama.

Dat is voor mij vakantie. Ik denk dat vakantie niet altijd duur hoeft te zijn.

That's a holiday for me. I think a holiday doesn't always have to be expensive.

Para mí, eso son vacaciones. Creo que las vacaciones no siempre tienen que ser caras.

To są dla mnie wakacje. Myślę, że wakacje nie zawsze muszą być drogie.

هذه هي العطلة بالنسبة لي. أظنّ أنه لا داعي أن تكون العطلة غالية دائمًا.

Оце для мене відпустка. Думаю, відпустка не обов’язково має бути дорогою.

Benim için tatil bu. Bence tatilin her zaman pahalı olması gerekmiyor.

Per me questa è vacanza. Penso che una vacanza non debba essere sempre costosa.

Sommige mensen geven duizenden euro's uit aan een vakantie. Maar voor mij hoeft dat niet per se.

Some people spend thousands of euros on a holiday. But for me that's not necessary.

Algunas personas gastan miles de euros en unas vacaciones. Pero para mí no hace falta necesariamente.

Niektórzy ludzie wydają na wakacje tysiące euro. Ale dla mnie to niekoniecznie potrzebne.

بعض الناس ينفقون آلاف اليوروهات على عطلة. لكن بالنسبة لي ليس ذلك ضروريًا بالضرورة.

Дехто витрачає на відпустку тисячі євро. Але мені це не обов’язково.

Bazı insanlar bir tatile binlerce euro harcıyor. Ama benim için bu şart değil.

C’è chi spende migliaia di euro per una vacanza. Per me non è necessario.

Je kunt ook een paar dagen weggaan. Misschien naar een camping, misschien naar een klein huisje, of misschien blijf je wel lekker thuis.

You can also go away for a few days. Maybe to a campsite, maybe to a small cottage, or maybe you just stay at home.

También puedes irte unos días. Quizá a un camping, quizá a una casita, o quizá te quedas tranquilamente en casa.

Możesz też wyjechać na kilka dni. Może na kemping, może do małego domku, a może po prostu zostaniesz sobie w domu.

يمكنك أيضًا أن تسافر لبضعة أيام. ربما إلى مخيّم، ربما إلى بيت صغير، أو ربما تبقى ببساطة في البيت براحة.

Можна поїхати кудись на кілька днів. Може, до кемпінгу, може, до маленького будиночка, а може, просто залишитися вдома.

Birkaç günlüğüne de bir yere gidebilirsin. Belki bir kamp alanına, belki küçük bir eve ya da belki güzelce evde kalırsın.

Puoi anche andare via per qualche giorno. Magari in campeggio, in una casetta, oppure te ne stai tranquillamente a casa.

Weet je wat? Ook dat kan ontzettend leuk zijn.

You know what? That can be really nice too.

¿Sabes qué? Eso también puede ser muy agradable.

Wiesz co? To też może być strasznie fajne.

وهل تعرف ماذا؟ هذا أيضًا يمكن أن يكون ممتعًا جدًا جدًا.

І знаєш що? Це теж може бути дуже приємно.

Biliyor musun? Bu da çok güzel olabilir.

Sai una cosa? Anche così può essere davvero piacevole.

Je kunt ook gewoon toerist zijn in je eigen omgeving. Misschien kun je een stad bezoeken waar je nog nooit eerder bent geweest, of een mooi natuurgebied.

You can also just be a tourist in your own area. Maybe you could visit a city you've never been to before, or a beautiful nature reserve.

También puedes simplemente ser turista en tu propio entorno. Quizá puedes visitar una ciudad en la que nunca has estado, o un bonito espacio natural.

Możesz też po prostu być turystą w swojej własnej okolicy. Może możesz zwiedzić miasto, w którym nigdy wcześniej nie byłeś, albo piękny rezerwat przyrody.

يمكنك أيضًا ببساطة أن تكون سائحًا في منطقتك. ربما يمكنك أن تزور مدينة لم تذهب إليها من قبل أبدًا، أو منطقة طبيعية جميلة.

Можна побути туристом у власній місцевості. Може, відвідати місто, де ти ще ніколи не був, або якусь гарну природну місцевість.

Kendi çevrende de turist olabilirsin. Belki daha önce hiç gitmediğin bir şehri ya da güzel bir doğa alanını ziyaret edebilirsin.

Puoi anche fare il turista vicino a casa tua. Magari puoi visitare una città dove non sei mai stato o una bella zona naturale.

Soms zijn de mooiste plekken wat dichterbij dan je denkt. Vorige aflevering heb ik gesproken over reizen met de trein.

Sometimes the most beautiful places are a bit closer than you think. In the last episode I talked about travelling by train.

A veces los lugares más bonitos están algo más cerca de lo que crees. En el episodio anterior hablé de viajar en tren.

Czasem najpiękniejsze miejsca są trochę bliżej, niż myślisz. W poprzednim odcinku mówiłem o podróżowaniu pociągiem.

أحيانًا تكون أجمل الأماكن أقرب قليلًا مما تظنّ. في الحلقة السابقة تحدّثتُ عن السفر بالقطار.

Іноді найгарніші місця ближче, ніж ти думаєш. У минулому епізоді я розповідав про подорожі поїздом.

Bazen en güzel yerler düşündüğünden daha yakındır. Önceki bölümde trenle seyahat etmekten bahsetmiştim.

A volte i posti più belli sono più vicini di quanto pensi. Nello scorso episodio ho parlato dei viaggi in treno.

Dat is mijn tip van vandaag. Ga een keer op vakantie met de trein.

That's my tip for today. Go on holiday by train for once.

Ese es mi consejo de hoy. Vete alguna vez de vacaciones en tren.

To moja wskazówka na dzisiaj. Pojedź raz na wakacje pociągiem.

هذه نصيحتي لهذا اليوم. اذهب مرة في عطلة بالقطار.

Ось моя сьогоднішня порада. Якось поїдь у відпустку поїздом.

Bugünkü ipucum bu. Bir kez trenle tatile git.

Ecco il mio consiglio di oggi. Prova ad andare in vacanza in treno.

Je hoeft niet zelf te rijden. Je kunt lekker uit het raam kijken, lekker een boek lezen of een podcast luisteren.

You don't have to drive yourself. You can look out of the window, read a book or listen to a podcast.

No tienes que conducir tú. Puedes mirar tranquilamente por la ventana, leer un libro o escuchar un podcast.

Nie musisz sam prowadzić. Możesz sobie wyglądać przez okno, czytać książkę albo słuchać podcastu.

لستَ مضطرًا إلى أن تقود بنفسك. يمكنك أن تنظر من النافذة براحة، وأن تقرأ كتابًا أو تستمع إلى بودكاست.

Тобі не доведеться самому вести машину. Можеш спокійно дивитися у вікно, читати книжку чи слухати подкаст.

Kendin araba kullanmak zorunda değilsin. Güzelce pencereden dışarı bakabilir, güzelce bir kitap okuyabilir ya da bir podcast dinleyebilirsin.

Non devi guidare tu. Puoi guardare fuori dal finestrino, leggere un libro o ascoltare un podcast.

De reis begint direct zodra je de trein instapt. En dat vind ik mooi.

The journey begins as soon as you get on the train. And I think that's lovely.

El viaje empieza en cuanto te subes al tren. Y eso me parece bonito.

Podróż zaczyna się od razu, gdy tylko wsiądziesz do pociągu. I uważam, że to piękne.

تبدأ الرحلة مباشرة بمجرّد أن تصعد إلى القطار. وأنا أجد ذلك جميلًا.

Подорож починається, щойно ти сідаєш у поїзд. І мені це подобається.

Yolculuk trene bindiğin anda başlar. Ve bunu güzel buluyorum.

Il viaggio inizia appena sali sul treno. E a me questo piace.

Ja. Ik zal eerlijk zijn, Zweden voelt voor mij nog steeds als één grote vakantie.

Yes. I'll be honest, Sweden still feels like one big holiday to me.

Sí. Voy a ser sincero: para mí, Suecia todavía se siente como unas grandes vacaciones.

Tak. Będę szczery, Szwecja wciąż jest dla mnie jak jedne wielkie wakacje.

نعم. سأكون صريحًا، السويد ما زالت تبدو لي كعطلة واحدة كبيرة.

Так. Чесно кажучи, Швеція для мене досі як одна велика відпустка.

Evet. Dürüst olacağım, İsveç benim için hâlâ büyük bir tatil gibi hissettiriyor.

Sì. Sarò sincero: per me la Svezia è ancora come un’unica grande vacanza.

Ook al moet ik gewoon werken, als ik door het bos wandel of als ik langs een groot meer loop, dan geniet ik ontzettend van de plek waar ik nu woon. Het zijn eigenlijk hele eenvoudige dingen.

Even though I still just have to work, when I walk through the woods or along a big lake, I really enjoy the place where I live now. They're actually very simple things.

Aunque sigo teniendo que trabajar, cuando camino por el bosque o paso junto a un gran lago, disfruto muchísimo del lugar donde vivo ahora. En realidad son cosas muy sencillas.

Chociaż po prostu muszę pracować, to kiedy spaceruję po lesie albo idę wzdłuż dużego jeziora, ogromnie cieszę się miejscem, w którym teraz mieszkam. To właściwie bardzo proste rzeczy.

حتى وإن كان عليّ ببساطة أن أعمل، فعندما أتمشّى في الغابة أو عندما أسير بجانب بحيرة كبيرة، أستمتع كثيرًا جدًا بالمكان الذي أعيش فيه الآن. إنها في الحقيقة أشياء بسيطة جدًا.

Хоча мені й треба працювати, коли я гуляю лісом чи йду вздовж великого озера, то дуже насолоджуюся місцем, де тепер живу. Насправді це дуже прості речі.

Normal şekilde çalışmam gerekse de ormanda yürüdüğümde ya da büyük bir gölün kenarında yürüdüğümde, şimdi yaşadığım yerin çok tadını çıkarıyorum. Aslında çok basit şeyler.

Anche se devo lavorare come sempre, quando passeggio nel bosco o lungo un grande lago mi godo davvero il posto in cui vivo. In realtà sono cose molto semplici.

Gewoon je omgeving, het lekkere weer, het slechte weer, de regen. Het kan ook allemaal hartstikke mooi zijn.

Just your surroundings, the nice weather, the bad weather, the rain. It can all be really beautiful too.

Simplemente tu entorno, el buen tiempo, el mal tiempo, la lluvia. Todo eso también puede ser precioso.

Po prostu twoja okolica, ładna pogoda, brzydka pogoda, deszcz. To wszystko też może być strasznie piękne.

ببساطة محيطك، الطقس الجميل، الطقس السيّئ، المطر. كل ذلك يمكن أيضًا أن يكون جميلًا جدًا.

Просто те, що навколо, гарна погода, погана погода, дощ. Усе це теж може бути дуже гарним.

Sadece çevren, güzel hava, kötü hava, yağmur. Hepsi çok güzel de olabilir.

Quello che ti circonda, il bel tempo, il brutto tempo, la pioggia. Può essere tutto davvero bello.

Weet je wat ik ook leuk vind aan vakantie en nieuwe plekken? Andere culturen leren kennen.

Do you know what else I like about holidays and new places? Getting to know other cultures.

¿Sabes qué más me gusta de las vacaciones y de los lugares nuevos? Conocer otras culturas.

Wiesz, co jeszcze lubię w wakacjach i nowych miejscach? Poznawanie innych kultur.

وهل تعرف ما الذي يعجبني أيضًا في العطلات والأماكن الجديدة؟ التعرّف على ثقافات أخرى.

Знаєш, що мені ще подобається у відпустці й нових місцях? Знайомитися з іншими культурами.

Tatilde ve yeni yerlerde neyi sevdiğimi daha biliyor musun? Başka kültürleri tanımak.

Sai cos’altro mi piace delle vacanze e dei posti nuovi? Conoscere altre culture.

Lekker cultuursnuiven. Cultuursnuiven, dat betekent dat je graag iets wilt leren over een ander land.

Soaking up some culture. "Cultuursnuiven" means that you like to learn something about another country.

Empaparse de cultura a gusto. "Cultuursnuiven" significa que te gusta aprender algo sobre otro país.

Chłonięcie kultury. "Cultuursnuiven" znaczy, że chętnie chcesz dowiedzieć się czegoś o innym kraju.

الاستمتاع بالتعرّف على الثقافة. "Cultuursnuiven" يعني أنك تحبّ أن تتعلّم شيئًا عن بلد آخر.

Занурюватися в місцеву культуру. «Cultuursnuiven» означає, що тобі хочеться щось дізнатися про іншу країну.

Güzelce kültür keşfetmek. "Cultuursnuiven", başka bir ülke hakkında bir şeyler öğrenmeyi sevmen demektir.

Immergermi nella cultura del posto. «Cultuursnuiven» significa che hai voglia di imparare qualcosa su un altro paese.

Je kunt bijvoorbeeld oude gebouwen bezoeken, kijken hoe de lokale bevolking leeft, kijken wat de lokale mensen eten bijvoorbeeld, de gewoontes bestuderen. Wat zie je allemaal om je heen?

For example, you can visit old buildings, see how the local population lives, see what the local people eat, for example, study the customs. What do you see around you?

Por ejemplo, puedes visitar edificios antiguos, ver cómo vive la población local, ver qué come la gente local, por ejemplo, estudiar las costumbres. ¿Qué ves a tu alrededor?

Możesz na przykład zwiedzać stare budynki, patrzeć, jak żyje miejscowa ludność, patrzeć na przykład, co jedzą miejscowi ludzie, badać zwyczaje. Co widzisz wokół siebie?

يمكنك مثلًا أن تزور مباني قديمة، أن ترى كيف يعيش السكّان المحليّون، أن ترى ماذا يأكل الناس المحليّون مثلًا، أن تدرس العادات. ما كل الأشياء التي تراها من حولك؟

Можна, наприклад, відвідати старі будівлі, подивитися, як живуть місцеві, що вони їдять, познайомитися з їхніми звичаями. Що ти бачиш навколо себе?

Örneğin eski binaları ziyaret edebilir, yerel halkın nasıl yaşadığına, örneğin yerel insanların ne yediğine bakabilir, gelenekleri inceleyebilirsin. Etrafında neler görüyorsun?

Per esempio puoi visitare edifici antichi, osservare come vive la gente del posto, vedere che cosa mangia, studiarne le abitudini. Che cosa vedi intorno a te?

Hoe leven de mensen hier? Ik vind dat superinteressant.

How do the people here live? I find that super interesting.

¿Cómo vive la gente aquí? Eso me parece superinteresante.

Jak żyją tutaj ludzie? Uważam, że to superciekawe.

كيف يعيش الناس هنا؟ أجد ذلك ممتعًا جدًا جدًا.

Як тут живуть люди? Мені це надзвичайно цікаво.

Buradaki insanlar nasıl yaşıyor? Bunu çok ilginç buluyorum.

Come vive la gente qui? Lo trovo interessantissimo.

Ik merk dan ook dat soms na een vakantie, als ik in een ander land ben geweest, ik een beetje anders kijk naar mijn eigen leven. Je beseft als je terugkomt hoe fijn je eigen bed is, bijvoorbeeld.

I also notice that sometimes after a holiday, when I've been in another country, I look at my own life a bit differently. When you come back you realise how nice your own bed is, for example.

También noto que a veces, después de unas vacaciones, cuando he estado en otro país, miro mi propia vida de una forma un poco diferente. Cuando vuelves, te das cuenta de lo agradable que es tu propia cama, por ejemplo.

Zauważam też, że czasem po wakacjach, kiedy byłem w innym kraju, patrzę trochę inaczej na swoje własne życie. Kiedy wracasz, uświadamiasz sobie na przykład, jak przyjemne jest twoje własne łóżko.

وألاحظ أيضًا أنني أحيانًا بعد عطلة، عندما أكون قد زرتُ بلدًا آخر، أنظر إلى حياتي بشكل مختلف قليلًا. تدرك عندما تعود كم هو مريح سريرك، مثلًا.

Іноді після відпустки в іншій країні я помічаю, що трохи інакше дивлюся на власне життя. Наприклад, після повернення розумієш, яке зручне твоє власне ліжко.

Ve bazen bir tatilden sonra, başka bir ülkede bulunduğumda, kendi hayatıma biraz farklı baktığımı fark ediyorum. Geri döndüğünde örneğin kendi yatağının ne kadar rahat olduğunu anlıyorsun.

Mi accorgo anche che a volte, dopo una vacanza in un altro paese, guardo la mia vita in modo un po’ diverso. Quando torni, ti rendi conto per esempio di quanto sia comodo il tuo letto.

Ik vind het altijd weer heerlijk om thuis in mijn eigen bed te slapen. Mijn bed blijft toch het lekkerste bed.

I always love sleeping at home in my own bed again. My bed is still the best bed, after all.

Siempre me encanta volver a dormir en casa en mi propia cama. Al fin y al cabo, mi cama sigue siendo la cama más cómoda.

Zawsze uwielbiam znowu spać w domu we własnym łóżku. Moje łóżko i tak pozostaje najwygodniejszym łóżkiem.

أحبّ دائمًا من جديد أن أنام في البيت في سريري. فسريري يبقى أفضل سرير على كل حال.

Я завжди радію, коли знову сплю вдома у своєму ліжку. Моє ліжко все одно найзручніше.

Evde kendi yatağımda uyumayı her seferinde çok seviyorum. Benim yatağım yine de en rahat yatak.

Per me è sempre un piacere dormire di nuovo nel mio letto, a casa. Il mio letto resta il più comodo di tutti.

Hoe mooi het hotel ook is, hoe mooi het huisje ook is waar je verblijft. Goed, ik heb een vraag, lieve mensen.

No matter how beautiful the hotel is, no matter how beautiful the cottage you're staying in is. Right, I have a question, dear listeners.

Por muy bonito que sea el hotel, por muy bonita que sea la casita donde te alojas. Bien, tengo una pregunta, queridos oyentes.

Nieważne, jak piękny jest hotel, nieważne, jak piękny jest domek, w którym się zatrzymujesz. Dobrze, mam pytanie, kochani.

مهما كان الفندق جميلًا، ومهما كان البيت الصغير الذي تقيم فيه جميلًا. حسنًا، لديّ سؤال، أعزّائي المستمعين.

Хоч би яким гарним був готель чи будиночок, у якому ти зупинився. Гаразд, любі друзі, маю запитання.

Kaldığın otel ya da ev ne kadar güzel olursa olsun. Peki sevgili dinleyiciler, bir sorum var.

Per quanto sia bello l’albergo o la casetta dove alloggi. Bene, cari amici, ho una domanda.

Ik ben benieuwd. Wat is jouw mooiste vakantie?

I'm curious. What has been your best holiday?

Tengo curiosidad. ¿Cuáles han sido tus vacaciones más bonitas?

Jestem ciekawy. Jakie były twoje najpiękniejsze wakacje?

أودّ أن أعرف. ما هي أجمل عطلة قضيتها؟

Мені цікаво. Яка відпустка була для тебе найкращою?

Merak ediyorum. Senin en güzel tatilin hangisi?

Sono curioso. Qual è stata la tua vacanza più bella?

Ben jij ooit heel ver weg geweest bijvoorbeeld? En hoe vier jij het liefst vakantie?

Have you ever been very far away, for example? And how do you most like to spend your holiday?

¿Alguna vez has estado muy lejos, por ejemplo? ¿Y cómo prefieres pasar las vacaciones?

Byłeś kiedyś na przykład bardzo daleko? I jak najchętniej spędzasz wakacje?

هل سبق أن ذهبتَ إلى مكان بعيد جدًا، مثلًا؟ وكيف تفضّل أن تقضي عطلتك؟

Ти коли-небудь їздив дуже далеко? І як ти найбільше любиш проводити відпустку?

Örneğin hiç çok uzaklara gittin mi? Ve tatili en çok nasıl geçirmeyi seversin?

Per esempio, sei mai stato molto lontano? E come preferisci passare le vacanze?

Ben jij lekker actief of doe je bijvoorbeeld helemaal niets? Je mag het altijd laten weten in een reactie.

Are you nice and active, or do you, for example, do nothing at all? You're always welcome to let me know in a comment.

¿Eres muy activo o, por ejemplo, no haces nada de nada? Siempre puedes contármelo en un comentario.

Jesteś aktywny czy na przykład nie robisz zupełnie nic? Zawsze możesz dać znać w komentarzu.

هل تكون نشيطًا، أم لا تفعل مثلًا شيئًا على الإطلاق؟ يمكنك دائمًا أن تخبرني بذلك في تعليق.

Відпочиваєш активно чи, наприклад, нічого не робиш? Можеш розповісти про це в коментарі.

Güzelce aktif mi olursun yoksa örneğin hiçbir şey mi yapmazsın? Bunu her zaman bir yorumla bildirebilirsin.

Ti piace essere attivo o magari non fai proprio nulla? Puoi sempre farmelo sapere in un commento.

Ik vind het leuk om te lezen hoe dat bij jullie is. Goed, ik denk dat ik het hierbij laat.

I enjoy reading how it is for you. Right, I think I'll leave it here.

Me gusta leer cómo es eso para ustedes. Bien, creo que lo dejo aquí.

Lubię czytać, jak to jest u was. Dobrze, myślę, że na tym poprzestanę.

أحبّ أن أقرأ كيف يكون الأمر عندكم. حسنًا، أظنّ أنني سأكتفي بهذا.

Мені цікаво почитати, як це у вас. Гаразд, думаю, на цьому зупинюся.

Sizde bunun nasıl olduğunu okumayı seviyorum. Peki, sanırım burada bırakıyorum.

Mi piace leggere com’è per voi. Bene, penso che mi fermerò qui.

Ja, dit was de aflevering voor vandaag. Ik hoop dat je hem leuk vond.

Yes, this was the episode for today. I hope you enjoyed it.

Sí, este fue el episodio de hoy. Espero que te haya gustado.

Tak, to był odcinek na dzisiaj. Mam nadzieję, że ci się podobał.

نعم، كانت هذه حلقة اليوم. أتمنّى أن تكون قد أعجبتك.

Так, це був епізод на сьогодні. Сподіваюся, він тобі сподобався.

Evet, bugünün bölümü buydu. Umarım beğenmişsindir.

Sì, questo era l’episodio di oggi. Spero che ti sia piaciuto.

Mocht jij binnenkort op vakantie gaan, dan wens ik jou alvast een hele fijne vakantie. Geniet van de mensen om je heen.

If you're going on holiday soon, I'd like to wish you a really lovely holiday in advance. Enjoy the people around you.

Si te vas de vacaciones pronto, te deseo desde ya unas vacaciones muy agradables. Disfruta de la gente que te rodea.

Jeśli niedługo wyjeżdżasz na wakacje, już teraz życzę ci bardzo udanych wakacji. Ciesz się ludźmi wokół siebie.

إذا كنتَ ستذهب قريبًا في عطلة، فأتمنّى لك من الآن عطلة جميلة جدًا. استمتع بالناس من حولك.

Якщо ти незабаром їдеш у відпустку, заздалегідь бажаю тобі чудового відпочинку. Насолоджуйся товариством людей поруч.

Yakında tatile gidiyorsan, sana şimdiden çok güzel bir tatil dilerim. Etrafındaki insanların tadını çıkar.

Se stai per andare in vacanza, ti auguro già da ora una bellissima vacanza. Goditi le persone che hai intorno.

Geniet van het lekkere eten. Geniet van de rust, de mooie plekken.

Enjoy the good food. Enjoy the peace and quiet, the beautiful places.

Disfruta de la buena comida. Disfruta de la tranquilidad, de los lugares bonitos.

Ciesz się pysznym jedzeniem. Ciesz się spokojem, pięknymi miejscami.

استمتع بالطعام اللذيذ. استمتع بالهدوء، وبالأماكن الجميلة.

Насолоджуйся смачною їжею. Насолоджуйся спокоєм і гарними місцями.

Lezzetli yemeklerin tadını çıkar. Huzurun, güzel yerlerin tadını çıkar.

Goditi il buon cibo. Goditi la tranquillità e i bei posti.

En vergeet niet om af en toe gewoon even helemaal niets te doen. Dat is misschien wel het allerlekkerste.

And don't forget to just do absolutely nothing for a while now and then. That might be the very best of all.

Y no olvides, de vez en cuando, simplemente no hacer nada de nada por un rato. Quizá eso sea lo mejor de todo.

I nie zapominaj od czasu do czasu po prostu przez chwilę zupełnie nic nie robić. To może jest najprzyjemniejsze ze wszystkiego.

ولا تنسَ أن تبقى من حين لآخر ببساطة دون أن تفعل شيئًا على الإطلاق لبعض الوقت. ربما يكون هذا أمتع شيء على الإطلاق.

І не забувай час від часу просто нічого не робити. Може, це найприємніше з усього.

Ve ara sıra hiçbir şey yapmamayı unutma. Belki de en güzeli bu.

E non dimenticare di non fare proprio niente ogni tanto. Forse è la cosa più piacevole di tutte.

Ik wil je bedanken dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Vind je de podcast leuk, dan kun je de show altijd steunen met een bakje koffie.

I want to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again. If you like the podcast, you can always support the show with a cup of coffee.

Quiero darte las gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo. Si te gusta el podcast, siempre puedes apoyar el show con una taza de café.

Chcę ci podziękować, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. Jeśli podoba ci się podcast, zawsze możesz wesprzeć program kubkiem kawy.

أريد أن أشكرك لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. إذا كان البودكاست يعجبك، يمكنك دائمًا أن تدعم البرنامج بفنجان قهوة.

Дякую тобі, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Якщо тобі подобається подкаст, завжди можеш підтримати його, пригостивши мене кавою.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum. Podcasti beğeniyorsan, programı her zaman bir fincan kahveyle destekleyebilirsin.

Ti ringrazio per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo. Se ti piace il podcast, puoi sempre sostenerlo offrendomi una tazza di caffè.

De link daarvoor staat in de beschrijving. Dankjewel aan iedereen die dat heeft gedaan.

The link for that is in the description. Thank you to everyone who has done that.

El enlace para eso está en la descripción. Gracias a todos los que lo han hecho.

Link do tego jest w opisie. Dziękuję wszystkim, którzy to zrobili.

الرابط لذلك موجود في الوصف. شكرًا لكل من فعل ذلك.

Посилання є в описі. Дякую всім, хто це зробив.

Bunun bağlantısı açıklamada. Bunu yapan herkese teşekkürler.

Il link è nella descrizione. Grazie a tutti quelli che l’hanno fatto.

Wij spreken elkaar donderdag weer. Hou je goed en tot snel.

We'll talk again on Thursday. Take care and see you soon.

Hablamos otra vez el jueves. Cuídate y hasta pronto.

Usłyszymy się znowu w czwartek. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس. اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в четвер. Бережи себе й до скорого!

Perşembe günü yine konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Ci sentiamo giovedì. Stammi bene e a presto.