Studeren

Hey, goedemorgen. Welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning. Welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días. Bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry. Witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير. أهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, доброго ранку. Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, günaydın. Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldin.

Ehi, buongiorno. Benvenuto a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Het is vandaag donderdag. Donderdag.

Today is Thursday. Thursday.

Hoy es jueves. Jueves.

Dzisiaj jest czwartek. Czwartek.

اليوم هو الخميس. الخميس.

Сьогодні четвер. Четвер.

Bugün perşembe. Perşembe.

Oggi è giovedì. Giovedì.

Thursday. Buiten schijnt de zon.

Thursday. The sun is shining outside.

Thursday. Fuera brilla el sol.

Thursday. Na zewnątrz świeci słońce.

Thursday. في الخارج الشمس مشرقة.

Thursday. Надворі світить сонце.

Thursday. Dışarıda güneş parlıyor.

Thursday. Fuori splende il sole.

Buiten schijnt de zon en de lucht is blauw. Blauw.

The sun is shining outside and the sky is blue. Blue.

Fuera brilla el sol y el cielo está azul. Azul.

Na zewnątrz świeci słońce, a niebo jest niebieskie. Niebieski.

في الخارج الشمس مشرقة والسماء زرقاء. أزرق.

Надворі світить сонце, а небо блакитне. Блакитне.

Dışarıda güneş parlıyor ve gökyüzü mavi. Mavi.

Fuori splende il sole e il cielo è azzurro. Azzurro.

Blue. Vandaag gaan we het hebben over studeren.

Blue. Today we're going to talk about studying.

Blue. Hoy vamos a hablar de estudiar.

Blue. Dzisiaj porozmawiamy o studiowaniu.

Blue. اليوم سنتحدّث عن الدراسة.

Blue. Сьогодні поговоримо про навчання.

Blue. Bugün ders çalışmak hakkında konuşacağız.

Blue. Oggi parleremo di come si studia.

Studying. Studeren.

Studying. "Studeren".

Studying. "Studeren".

Studying. "Studeren".

Studying. "Studeren".

Studying. Навчатися — «studeren».

Studying. "Studeren".

Studying. «Studeren».

Oké vrienden, hoe gaat het vandaag? Ik hoop dat het goed gaat met je.

OK friends, how are you today? I hope you're doing well.

Bueno, amigos, ¿cómo están hoy? Espero que estés bien.

Okej, przyjaciele, jak się dzisiaj macie? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

حسنًا يا أصدقاء، كيف حالكم اليوم؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Ну що, друзі, як ви сьогодні? Сподіваюся, у тебе все добре.

Tamam arkadaşlar, bugün nasılsınız? Umarım iyisindir.

Bene, amici, come va oggi? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Ik heb net een bakje koffie gedronken en het is nog een beetje vroeg in de ochtend.

I'm doing well. I've just drunk a cup of coffee and it's still a bit early in the morning.

Yo estoy bien. Me acabo de tomar una taza de café y todavía es un poco temprano por la mañana.

U mnie wszystko dobrze. Właśnie wypiłem kubek kawy i jest jeszcze trochę wcześnie rano.

أنا بخير. لقد شربتُ للتوّ فنجان قهوة، وما زال الوقت مبكرًا قليلًا في الصباح.

У мене все добре. Я щойно випив чашку кави, і зараз ще досить рано.

Ben iyiyim. Az önce bir fincan kahve içtim ve sabahın hâlâ biraz erken saatleri.

Io sto bene. Ho appena bevuto una tazza di caffè ed è ancora abbastanza presto.

Het is half acht. Half acht.

It's half past seven. Half past seven.

Son las siete y media. Las siete y media.

Jest wpół do ósmej. Wpół do ósmej.

الساعة السابعة والنصف. السابعة والنصف.

Зараз пів на восьму. Пів на восьму.

Saat yedi buçuk. Yedi buçuk.

Sono le sette e mezza. Le sette e mezza.

It is half past seven.

It is half past seven.

It is half past seven. (Son las siete y media.)

It is half past seven. (Jest wpół do ósmej.)

It is half past seven. (الساعة السابعة والنصف.)

It is half past seven. (Зараз пів на восьму.)

It is half past seven. (Saat yedi buçuk.)

It is half past seven. (Sono le sette e mezza.)

Ik zit achter de computer en ik maak een nieuwe aflevering van de Makkelijk Nederlands met JoJo-podcast. Ik voel me fris en fruitig.

I'm sitting at the computer and I'm making a new episode of the Makkelijk Nederlands met JoJo podcast. I feel as fresh as a daisy.

Estoy sentado frente a la computadora y estoy haciendo un nuevo episodio del podcast Makkelijk Nederlands met JoJo. Me siento fresco y lleno de energía.

Siedzę przy komputerze i robię nowy odcinek podcastu Makkelijk Nederlands met JoJo. Czuję się świeża i pełna życia.

أنا جالس أمام الكمبيوتر وأصنع حلقة جديدة من بودكاست Makkelijk Nederlands met JoJo. أشعر بالنشاط والانتعاش.

Я сиджу за комп’ютером і записую новий епізод подкасту Makkelijk Nederlands met JoJo. Почуваюся бадьорим і сповненим сил.

Bilgisayarın başında oturuyorum ve Makkelijk Nederlands met JoJo podcast'inin yeni bir bölümünü yapıyorum. Kendimi zinde ve dinç hissediyorum.

Sono al computer e sto preparando un nuovo episodio del podcast Makkelijk Nederlands met JoJo. Mi sento fresco e pieno di energia.

Goed, zoals ik eerder al zei, gaan we het vandaag hebben over studeren. Studying.

Right, as I said before, today we're going to talk about studying. Studying.

Bien, como ya dije antes, hoy vamos a hablar de estudiar. Studying.

Dobrze, jak już wcześniej mówiłem, dzisiaj porozmawiamy o studiowaniu. Studying.

حسنًا، كما قلتُ من قبل، سنتحدّث اليوم عن الدراسة. Studying.

Отже, як я вже сказав, сьогодні поговоримо про навчання. Studying.

Evet, daha önce de dediğim gibi, bugün ders çalışmak hakkında konuşacağız. Studying.

Bene, come ho già detto, oggi parleremo dello studio. Studying.

Ben jij aan het studeren? Ben je op dit moment iets aan het leren?

Are you studying? Are you learning something at the moment?

¿Estás estudiando? ¿Estás aprendiendo algo en este momento?

Studiujesz? Uczysz się czegoś w tej chwili?

هل تدرس؟ هل تتعلّم شيئًا ما في هذه الفترة؟

Ти зараз навчаєшся? Ти зараз щось вивчаєш?

Sen ders çalışıyor musun? Şu anda bir şey öğreniyor musun?

Stai studiando? Stai imparando qualcosa in questo momento?

Ja, dat ben jij zeker. Jij studeert Nederlands.

Yes, you certainly are. You're studying Dutch.

Sí, seguro que sí. Tú estudias neerlandés.

Tak, na pewno tak. Studiujesz niderlandzki.

نعم، بالتأكيد. أنت تدرس الهولندية.

Так, безперечно. Ти вивчаєш нідерландську.

Evet, kesinlikle öğreniyorsun. Felemenkçe çalışıyorsun.

Sì, di sicuro. Tu studi il neerlandese.

Je bent nu Nederlands aan het studeren.

You're studying Dutch right now.

Ahora estás estudiando neerlandés.

Właśnie teraz studiujesz niderlandzki.

أنت تدرس الهولندية الآن.

Ти саме зараз вивчаєш нідерландську.

Şu anda Felemenkçe çalışıyorsun.

In questo momento stai studiando il neerlandese.

Is dat wel een echte vorm van studeren, luisteren naar een podcast? Is it a real form of studying to listen to a podcast?

Is that really a real form of studying, listening to a podcast? Is it a real form of studying to listen to a podcast?

¿Es eso realmente una forma de estudiar de verdad, escuchar un podcast? Is it a real form of studying to listen to a podcast? (¿Escuchar un pódcast es realmente una forma de estudiar?)

Czy to naprawdę jest prawdziwa forma studiowania, słuchanie podcastu? Is it a real form of studying to listen to a podcast? (Czy słuchanie podcastu to rzeczywiście forma nauki?)

هل هذا حقًا شكل حقيقي من الدراسة، الاستماع إلى بودكاست؟ Is it a real form of studying to listen to a podcast? (هل الاستماع إلى البودكاست طريقة للدراسة فعلًا؟)

Чи справді прослуховування подкасту можна вважати навчанням? Is it a real form of studying to listen to a podcast? (Чи справді прослуховування подкасту можна вважати навчанням?)

Bir podcast dinlemek gerçekten bir ders çalışma şekli mi? Is it a real form of studying to listen to a podcast? (Podcast dinlemek gerçek bir çalışma şekli mi?)

Ascoltare un podcast è davvero un modo di studiare? Is it a real form of studying to listen to a podcast? (Ascoltare un podcast è davvero un modo di studiare?)

Ja, ik vind van wel. Luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo telt gewoon als studeren.

Yes, I think so. Listening to Makkelijk Nederlands met JoJo simply counts as studying.

Sí, yo creo que sí. Escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo cuenta simplemente como estudiar.

Tak, ja uważam, że tak. Słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo po prostu liczy się jako studiowanie.

نعم، أظنّ ذلك. الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo يُحسب ببساطة دراسةً.

Так, я вважаю, що можна. Слухати Makkelijk Nederlands met JoJo — це теж навчатися.

Evet, bence öyle. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlemek düpedüz ders çalışmak sayılır.

Sì, secondo me sì. Ascoltare Makkelijk Nederlands met JoJo conta come studio.

Yup. Listening to this podcast counts as studying.

Yup. Listening to this podcast counts as studying.

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (Escuchar este pódcast cuenta como estudiar.)

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (Słuchanie tego podcastu też się liczy jako nauka.)

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (الاستماع إلى هذا البودكاست يُعدّ دراسة.)

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (Слухати цей подкаст — це теж навчатися.)

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (Bu podcast'i dinlemek çalışmak sayılır.)

Yup. Listening to this podcast counts as studying. (Ascoltare questo podcast conta come studio.)

Studying the Dutch language. Sommige mensen kunnen goed studeren en andere mensen hebben wat meer moeite met studeren.

Studying the Dutch language. Some people are good at studying and other people have a bit more trouble with studying.

Studying the Dutch language. (Estudiar neerlandés.) Algunas personas saben estudiar bien y a otras personas les cuesta un poco más estudiar.

Studying the Dutch language. (Nauka niderlandzkiego.) Niektórzy ludzie potrafią dobrze się uczyć, a inni mają trochę więcej trudności z nauką.

Studying the Dutch language. (دراسة اللغة الهولندية.) بعض الناس يجيدون الدراسة، وأناس آخرون يجدون صعوبة أكبر قليلًا في الدراسة.

Studying the Dutch language. (Вивчати нідерландську мову.) Декому легко вчитися, а комусь це дається трохи важче.

Studying the Dutch language. (Felemenkçe çalışmak.) Bazı insanlar iyi ders çalışabilir, bazıları ise ders çalışmakta biraz daha zorlanır.

Studying the Dutch language. (Studiare il neerlandese.) Alcune persone sono brave a studiare e altre fanno un po’ più fatica.

Hoe zit dat bij jou? Kun jij goed studeren?

How about you? Are you good at studying?

¿Cómo es eso en tu caso? ¿Sabes estudiar bien?

Jak to jest u ciebie? Potrafisz dobrze się uczyć?

وماذا عنك أنت؟ هل تجيد الدراسة؟

А як у тебе? Тобі легко вчитися?

Sende durum nasıl? Sen iyi ders çalışabilir misin?

E tu? Sei bravo a studiare?

Studeer je op school of ga je naar een universiteit, of studeer jij op een andere manier? Er zijn veel verschillende mogelijkheden.

Do you study at school or do you go to a university, or do you study in a different way? There are many different possibilities.

¿Estudias en la escuela o vas a una universidad, o estudias de otra manera? Hay muchas posibilidades diferentes.

Uczysz się w szkole, chodzisz na uniwersytet, czy uczysz się w inny sposób? Jest wiele różnych możliwości.

هل تدرس في المدرسة أم تذهب إلى الجامعة، أم تدرس بطريقة أخرى؟ هناك خيارات كثيرة مختلفة.

Ти навчаєшся в школі, в університеті чи якось інакше? Є багато різних можливостей.

Okulda mı çalışıyorsun, üniversiteye mi gidiyorsun, yoksa başka bir şekilde mi çalışıyorsun? Birçok farklı seçenek var.

Studi a scuola, vai all’università o studi in un altro modo? Ci sono molte possibilità diverse.

There are lots of different options. Verschillende mogelijkheden.

There are lots of different options. Different possibilities.

There are lots of different options. (Hay muchas opciones distintas.) Posibilidades diferentes.

There are lots of different options. (Jest mnóstwo różnych możliwości.) Różne możliwości.

There are lots of different options. (هناك الكثير من الخيارات المختلفة.) خيارات مختلفة.

There are lots of different options. (Є багато різних варіантів.) Різні можливості.

There are lots of different options. (Bir sürü farklı seçenek var.) Farklı seçenekler.

There are lots of different options. (Ci sono molte opzioni diverse.) Diverse possibilità.

Different options. Dat klinkt een beetje moeilijk.

Different options. That sounds a bit difficult.

Different options. (Distintas opciones.) Eso suena un poco difícil.

Different options. (Różne możliwości.) To brzmi trochę trudno.

Different options. (خيارات مختلفة.) هذا يبدو صعبًا قليلًا.

Different options. (Різні варіанти.) Звучить трохи складно.

Different options. (Farklı seçenekler.) Bu biraz zor geliyor kulağa.

Different options. (Opzioni diverse.) Sembra un po’ difficile.

Zelf studeer ik Zweeds. Ik ben de Zweedse taal aan het leren.

I'm studying Swedish myself. I'm learning the Swedish language.

Yo mismo estudio sueco. Estoy aprendiendo el idioma sueco.

Ja sam uczę się szwedzkiego. Uczę się języka szwedzkiego.

أنا شخصيًا أدرس السويدية. أنا أتعلّم اللغة السويدية.

Я сам вивчаю шведську. Я вивчаю шведську мову.

Ben İsveççe çalışıyorum. İsveççe öğreniyorum.

Io studio lo svedese. Sto imparando lo svedese.

Maar verder studeer ik op dit moment eigenlijk niets. Of misschien studeer ik een beetje gitaar.

But apart from that, I'm not really studying anything at the moment. Or maybe I'm studying the guitar a bit.

Pero aparte de eso, en realidad no estudio nada en este momento. O quizá estudio un poco de guitarra.

Ale poza tym właściwie niczego teraz nie studiuję. Albo może trochę uczę się gry na gitarze.

لكن عدا ذلك لا أدرس في الحقيقة أيّ شيء في هذه الفترة. أو ربما أدرس الغيتار قليلًا.

А більше я зараз, по суті, нічого не вивчаю. Хіба що трохи вчуся грати на гітарі.

Ama onun dışında şu anda aslında hiçbir şey çalışmıyorum. Ya da belki biraz gitar çalışıyorum.

A parte questo, al momento non studio altro. O forse studio un po’ la chitarra.

Ik probeer elke week een paar keer te oefenen met gitaarspelen. Goed.

I try to practise playing the guitar a few times every week. Right.

Intento practicar tocar la guitarra unas cuantas veces cada semana. Bien.

Staram się kilka razy w tygodniu ćwiczyć grę na gitarze. Dobrze.

أحاول أن أتدرّب على العزف على الغيتار بضع مرات كل أسبوع. حسنًا.

Кілька разів на тиждень я намагаюся вправлятися в грі на гітарі. Гаразд.

Her hafta birkaç kez gitar çalmayı pratik etmeye çalışıyorum. Peki.

Cerco di esercitarmi a suonare la chitarra qualche volta alla settimana. Bene.

Oké. Waarom studeer ik Zweeds?

OK. Why am I studying Swedish?

Bueno. ¿Por qué estudio sueco?

Okej. Dlaczego uczę się szwedzkiego?

حسنًا. لماذا أدرس السويدية؟

Добре. Чому я вивчаю шведську?

Tamam. Neden İsveççe çalışıyorum?

D’accordo. Perché studio lo svedese?

Dat zal ik je vertellen. Ik ben Zweeds aan het leren omdat ik ben verhuisd van Nederland naar Zweden.

I'll tell you. I'm learning Swedish because I moved from the Netherlands to Sweden.

Te lo voy a contar. Estoy aprendiendo sueco porque me he mudado de los Países Bajos a Suecia.

Zaraz ci powiem. Uczę się szwedzkiego, bo przeprowadziłem się z Holandii do Szwecji.

سأخبرك بذلك. أنا أتعلّم السويدية لأنني انتقلتُ من هولندا إلى السويد.

Зараз розповім. Я вивчаю шведську, бо переїхав із Нідерландів до Швеції.

Sana anlatayım. İsveççe öğreniyorum çünkü Hollanda'dan İsveç'e taşındım.

Te lo dico. Sto imparando lo svedese perché mi sono trasferito dai Paesi Bassi in Svezia.

Dat klinkt best wel logisch, toch? That sounds logical, right?

That sounds quite logical, right? That sounds logical, right?

Eso suena bastante lógico, ¿verdad? That sounds logical, right? (Suena lógico, ¿verdad?)

To brzmi całkiem logicznie, prawda? That sounds logical, right? (Brzmi logicznie, prawda?)

هذا يبدو منطقيًا جدًّا، أليس كذلك؟ That sounds logical, right? (يبدو هذا منطقيًا، أليس كذلك؟)

Це цілком логічно, правда? That sounds logical, right? (Звучить логічно, правда?)

Bu oldukça mantıklı geliyor, değil mi? That sounds logical, right? (Mantıklı geliyor, değil mi?)

Sembra abbastanza logico, vero? That sounds logical, right? (Sembra logico, vero?)

Ik ben verhuisd van Nederland naar Zweden en daarom ben ik Zweeds gaan studeren. Ik heb een doel voor de lange termijn.

I moved from the Netherlands to Sweden, and that's why I started studying Swedish. I have a long-term goal.

Me he mudado de los Países Bajos a Suecia y por eso empecé a estudiar sueco. Tengo una meta a largo plazo.

Przeprowadziłem się z Holandii do Szwecji i dlatego zacząłem się uczyć szwedzkiego. Mam cel długoterminowy.

انتقلتُ من هولندا إلى السويد، ولهذا بدأتُ أدرس السويدية. لديّ هدف على المدى الطويل.

Я переїхав із Нідерландів до Швеції, тому й почав вивчати шведську. У мене є довгострокова мета.

Hollanda'dan İsveç'e taşındım ve bu yüzden İsveççe çalışmaya başladım. Uzun vadeli bir hedefim var.

Mi sono trasferito dai Paesi Bassi in Svezia e per questo ho cominciato a studiare lo svedese. Ho un obiettivo a lungo termine.

Weet je nog? Kun je je dat herinneren, een doel stellen?

Do you remember? Can you remember that, setting a goal?

¿Te acuerdas? ¿Puedes recordarlo, ponerse una meta?

Pamiętasz? Przypominasz to sobie, wyznaczanie celu?

هل تتذكّر؟ هل يمكنك أن تتذكّر ذلك، وضع هدف؟

Пам’ятаєш? Пам’ятаєш, як ми говорили про те, щоб поставити собі мету?

Hatırlıyor musun? Hatırlayabiliyor musun, hedef koymayı?

Ti ricordi? Ti ricordi quando parlavamo di fissare un obiettivo?

Can you remember? We talked about setting goals.

Can you remember? We talked about setting goals.

Can you remember? (¿Te acuerdas?) We talked about setting goals. (Hablamos de ponerse metas.)

Can you remember? (Pamiętasz?) We talked about setting goals. (Rozmawialiśmy o wyznaczaniu celów.)

Can you remember? (هل تتذكّر؟) We talked about setting goals. (تحدّثنا عن تحديد الأهداف.)

Can you remember? (Пам’ятаєш?) We talked about setting goals. (Ми говорили про те, як ставити цілі.)

Can you remember? (Hatırlıyor musun?) We talked about setting goals. (Hedef koymaktan bahsetmiştik.)

Can you remember? (Ti ricordi?) We talked about setting goals. (Abbiamo parlato di come fissare degli obiettivi.)

Daar hebben we in de vorige aflevering over gepraat. Een doel.

We talked about that in the previous episode. A goal.

De eso hablamos en el episodio anterior. Una meta.

Rozmawialiśmy o tym w poprzednim odcinku. Cel.

تحدّثنا عن ذلك في الحلقة السابقة. هدف.

Ми говорили про це в попередньому епізоді. Мета.

Bunu önceki bölümde konuşmuştuk. Bir hedef.

Ne abbiamo parlato nell’episodio precedente. Un obiettivo.

Het stellen van een doel. Mijn doel is het leren van de Zweedse taal.

Setting a goal. My goal is learning the Swedish language.

Ponerse una meta. Mi meta es aprender el idioma sueco.

Wyznaczanie celu. Moim celem jest nauczenie się języka szwedzkiego.

وضع هدف. هدفي هو تعلّم اللغة السويدية.

Постановка мети. Моя мета — вивчити шведську мову.

Hedef koymak. Benim hedefim İsveççe öğrenmek.

Fissare un obiettivo. Il mio obiettivo è imparare lo svedese.

Zodat ik goed kan praten met de Zweedse mensen. Ik wil de Zweedse taal goed kunnen verstaan en ik wil de taal goed kunnen spreken.

So that I can talk properly with Swedish people. I want to be able to understand the Swedish language well, and I want to be able to speak the language well.

Para poder hablar bien con los suecos. Quiero poder entender bien el idioma sueco y quiero poder hablar bien el idioma.

Żebym mógł dobrze rozmawiać ze Szwedami. Chcę móc dobrze rozumieć język szwedzki i chcę móc dobrze mówić w tym języku.

حتى أستطيع أن أتحدّث جيدًا مع السويديين. أريد أن أستطيع فهم اللغة السويدية جيدًا، وأريد أن أستطيع التحدّث باللغة جيدًا.

Щоб я міг добре спілкуватися зі шведами. Я хочу добре розуміти шведську на слух і добре нею говорити.

Böylece İsveçlilerle iyi konuşabileyim. İsveççeyi iyi anlayabilmek ve iyi konuşabilmek istiyorum.

Così potrò parlare bene con gli svedesi. Voglio riuscire a capire bene lo svedese e a parlarlo bene.

My long-term goal is to speak Swedish fluently.

My long-term goal is to speak Swedish fluently.

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (Mi meta a largo plazo es hablar sueco con fluidez.)

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (Moim długoterminowym celem jest płynnie mówić po szwedzku.)

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (هدفي على المدى الطويل هو أن أتحدّث السويدية بطلاقة.)

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (Моя довгострокова мета — вільно говорити шведською.)

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (Uzun vadeli hedefim akıcı İsveççe konuşmak.)

My long-term goal is to speak Swedish fluently. (Il mio obiettivo a lungo termine è parlare lo svedese con scioltezza.)

Soms vraag ik mij af: heb ik nu wel echt de tijd om Zweeds te leren? Wil ik nu wel Zweeds leren?

Sometimes I wonder: do I really have the time to learn Swedish right now? Do I really want to learn Swedish right now?

A veces me pregunto: ¿de verdad tengo ahora tiempo para aprender sueco? ¿De verdad quiero aprender sueco ahora?

Czasem zastanawiam się: czy naprawdę mam teraz czas, żeby uczyć się szwedzkiego? Czy naprawdę chcę teraz uczyć się szwedzkiego?

أحيانًا أتساءل: هل لديّ حقًا الوقت الآن لأتعلّم السويدية؟ هل أريد حقًا أن أتعلّم السويدية الآن؟

Іноді я запитую себе: чи справді в мене зараз є час вчити шведську? Чи хочу я зараз учити шведську?

Bazen kendime soruyorum: şu anda gerçekten İsveççe öğrenmek için vaktim var mı? Şu anda gerçekten İsveççe öğrenmek istiyor muyum?

A volte mi chiedo: ho davvero il tempo di studiare lo svedese proprio ora? Ho davvero voglia di studiare lo svedese adesso?

Misschien niet. Misschien lees ik liever een boek of kijk ik liever een film, bijvoorbeeld op Netflix.

Maybe not. Maybe I'd rather read a book or watch a film, on Netflix, for example.

Quizá no. Quizá prefiero leer un libro o prefiero ver una película, por ejemplo en Netflix.

Może nie. Może wolę przeczytać książkę albo obejrzeć film, na przykład na Netflixie.

ربما لا. ربما أفضّل أن أقرأ كتابًا أو أن أشاهد فيلمًا، مثلًا على Netflix.

Може, й ні. Може, я краще почитаю книжку чи подивлюся фільм, наприклад на Netflix.

Belki de hayır. Belki onun yerine bir kitap okumayı ya da örneğin Netflix'te bir film izlemeyi tercih ederim.

Forse no. Forse preferisco leggere un libro o guardare un film, per esempio su Netflix.

Soms gaat het zo, maar het is belangrijk om het grote plaatje te onthouden. It is important to keep in mind the bigger picture.

Sometimes that's how it goes, but it's important to remember the big picture. It is important to keep in mind the bigger picture.

A veces pasa así, pero es importante no olvidar el panorama general. It is important to keep in mind the bigger picture. (Es importante tener en mente el objetivo general.)

Czasem tak bywa, ale ważne jest, żeby pamiętać o szerszej perspektywie. It is important to keep in mind the bigger picture. (Ważne, żeby pamiętać o szerszej perspektywie.)

أحيانًا تجري الأمور هكذا، لكن من المهمّ أن تبقي الصورة الكبيرة في ذهنك. It is important to keep in mind the bigger picture. (من المهم أن تضع الصورة العامة في اعتبارك.)

Іноді так буває, але важливо пам’ятати про загальну картину. It is important to keep in mind the bigger picture. (Важливо пам’ятати про загальну картину.)

Bazen böyle oluyor, ama büyük resmi akılda tutmak önemli. It is important to keep in mind the bigger picture. (Büyük resmi akılda tutmak önemli.)

A volte va così, ma è importante tenere a mente il quadro generale. It is important to keep in mind the bigger picture. (È importante tenere a mente il quadro generale.)

Ik wil heel graag Zweeds leren. I want to learn Swedish.

I really want to learn Swedish. I want to learn Swedish.

Tengo muchas ganas de aprender sueco. I want to learn Swedish. (Quiero aprender sueco.)

Bardzo chcę nauczyć się szwedzkiego. I want to learn Swedish. (Chcę się nauczyć szwedzkiego.)

أريد كثيرًا أن أتعلّم السويدية. I want to learn Swedish. (أريد أن أتعلّم السويدية.)

Я дуже хочу вивчити шведську. I want to learn Swedish. (Я хочу вивчити шведську.)

İsveççe öğrenmeyi gerçekten çok istiyorum. I want to learn Swedish. (İsveççe öğrenmek istiyorum.)

Ci tengo molto a imparare lo svedese. I want to learn Swedish. (Voglio imparare lo svedese.)

Dat wil ik liever dan nu een film kijken. Ik wil op een dag vloeiend Zweeds spreken.

I'd rather do that than watch a film now. One day I want to speak Swedish fluently.

Eso lo prefiero antes que ver una película ahora. Algún día quiero hablar sueco con fluidez.

Chcę tego bardziej niż teraz oglądać film. Chcę pewnego dnia płynnie mówić po szwedzku.

أفضّل ذلك على مشاهدة فيلم الآن. أريد أن أتحدّث السويدية بطلاقة يومًا ما.

Цього я хочу більше, ніж зараз дивитися фільм. Хочу одного дня вільно говорити шведською.

Bunu şimdi bir film izlemekten daha çok istiyorum. Bir gün akıcı İsveççe konuşmak istiyorum.

Lo preferisco a guardare un film adesso. Un giorno voglio parlare lo svedese con scioltezza.

Ik kan me voorstellen dat jullie hetzelfde gevoel hebben over de Nederlandse taal. Het is niet elke dag leuk.

I can imagine that you all have the same feeling about the Dutch language. It's not fun every day.

Me imagino que ustedes tienen la misma sensación con el idioma neerlandés. No es divertido todos los días.

Mogę sobie wyobrazić, że wy macie to samo uczucie w odniesieniu do języka niderlandzkiego. Nie każdego dnia jest to fajne.

أستطيع أن أتخيّل أنّ لديكم الشعور نفسه تجاه اللغة الهولندية. الأمر ليس ممتعًا كل يوم.

Можу уявити, що ви відчуваєте те саме щодо нідерландської мови. Не щодня це приносить задоволення.

Sizin de Felemenkçe hakkında aynı duyguya sahip olduğunuzu tahmin edebiliyorum. Her gün eğlenceli değil.

Immagino che voi proviate la stessa cosa con il neerlandese. Non è divertente tutti i giorni.

Het is moeilijk om elke dag Nederlands te studeren, maar als jij je doel wilt behalen, kun je beter iedere dag een klein beetje studeren. Misschien kun je het zien als tandenpoetsen.

It's difficult to study Dutch every day, but if you want to achieve your goal, you'd better study a little bit every day. Maybe you can think of it like brushing your teeth.

Es difícil estudiar neerlandés todos los días, pero si quieres alcanzar tu meta, más vale que estudies un poquito cada día. Quizá puedes verlo como cepillarte los dientes.

Trudno jest codziennie uczyć się niderlandzkiego, ale jeśli chcesz osiągnąć swój cel, lepiej ucz się codziennie po trochu. Może możesz to traktować jak mycie zębów.

من الصعب أن تدرس الهولندية كل يوم، لكن إذا أردتَ أن تحقّق هدفك، فمن الأفضل أن تدرس قليلًا كل يوم. ربما يمكنك أن تراه مثل تنظيف الأسنان بالفرشاة.

Важко вчити нідерландську щодня, але якщо хочеш досягти своєї мети, краще вчися щодня потроху. Можна ставитися до цього так само, як до чищення зубів.

Her gün Felemenkçe çalışmak zor, ama hedefine ulaşmak istiyorsan her gün biraz çalışman daha iyi olur. Belki bunu diş fırçalamak gibi görebilirsin.

È difficile studiare il neerlandese ogni giorno, ma se vuoi raggiungere il tuo obiettivo ti conviene studiare un po’ tutti i giorni. Forse puoi pensare che sia come lavarti i denti.

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. It is the same as brushing your teeth.

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. It is the same as brushing your teeth.

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (Quizá puedas ver el estudio del neerlandés como un hábito, igual que lavarte los dientes.) It is the same as brushing your teeth. (Es como lavarte los dientes.)

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (Może potraktujesz naukę niderlandzkiego jak mycie zębów.) It is the same as brushing your teeth. (To tak jak z myciem zębów.)

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (ربما يمكنك أن تنظر إلى دراسة الهولندية مثلما تنظر إلى تنظيف أسنانك.) It is the same as brushing your teeth. (الأمر مثل تنظيف أسنانك.)

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (Спробуй ставитися до вивчення нідерландської так само, як до чищення зубів.) It is the same as brushing your teeth. (Це як чистити зуби.)

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (Belki Felemenkçe çalışmayı diş fırçalamak gibi görebilirsin.) It is the same as brushing your teeth. (Diş fırçalamakla aynı şey.)

Maybe you can see studying Dutch as brushing your teeth. (Forse puoi pensare allo studio del neerlandese come al lavarsi i denti.) It is the same as brushing your teeth. (È come lavarsi i denti.)

Je moet het gewoon doen, iedere dag. You have to do it every day.

You just have to do it, every day. You have to do it every day.

Simplemente tienes que hacerlo, todos los días. You have to do it every day. (Tienes que hacerlo todos los días.)

Po prostu musisz to robić, codziennie. You have to do it every day. (Trzeba to robić codziennie.)

يجب ببساطة أن تفعله، كل يوم. You have to do it every day. (عليك أن تفعل ذلك كل يوم.)

Просто треба робити це щодня. You have to do it every day. (Це треба робити щодня.)

Sadece yapman gerekiyor, her gün. You have to do it every day. (Her gün yapmak zorundasın.)

Devi solo farlo, ogni giorno. You have to do it every day. (Devi farlo ogni giorno.)

Want elke dag een klein beetje oefenen zorgt ervoor dat je uiteindelijk alles moeiteloos begrijpt.

Because practising a little bit every day means that in the end you understand everything effortlessly.

Porque practicar un poquito cada día hace que al final lo entiendas todo sin esfuerzo.

Bo ćwiczenie codziennie po trochu sprawia, że w końcu bez wysiłku wszystko rozumiesz.

لأنّ التدرّب قليلًا كل يوم يجعلك في النهاية تفهم كل شيء دون عناء.

Бо якщо тренуватися потроху щодня, зрештою розумітимеш усе без зусиль.

Çünkü her gün biraz pratik yapmak, sonunda her şeyi zahmetsizce anlamanı sağlar.

Perché esercitarti un po’ ogni giorno ti aiuta, alla fine, a capire tutto senza fatica.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. Luister bijvoorbeeld elke dag naar een aflevering van deze podcast.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. For example, listen to an episode of this podcast every day.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (Si estudias un poquito cada día, con el tiempo te resulta cada vez más fácil.) Por ejemplo, escucha un episodio de este podcast cada día.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (Jeśli uczysz się codziennie po trochu, z czasem staje się to coraz łatwiejsze.) Słuchaj na przykład codziennie jednego odcinka tego podcastu.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (عندما تدرس قليلًا كل يوم، يصبح الأمر أسهل مع مرور الوقت.) استمع مثلًا كل يوم إلى حلقة من هذا البودكاست.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (Якщо вчитися щодня потроху, з часом це стає дедалі легше.) Наприклад, щодня слухай один епізод цього подкасту.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (Her gün biraz çalıştığında, zamanla giderek daha kolay hâle gelir.) Örneğin her gün bu podcast'in bir bölümünü dinle.

When you study for a little bit every day, it becomes easier and easier over time. (Quando studi un po’ ogni giorno, con il tempo diventa sempre più facile.) Per esempio, ascolta un episodio di questo podcast ogni giorno.

Misschien helpt het. Ik hoop dat het jou helpt.

Maybe it'll help. I hope it helps you.

Quizá te ayude. Espero que te ayude.

Może to pomoże. Mam nadzieję, że ci to pomoże.

ربما يساعد ذلك. أتمنّى أن يساعدك ذلك.

Може, це допоможе. Сподіваюся, тобі це допоможе.

Belki işe yarar. Umarım sana yardımcı olur.

Forse ti aiuterà. Spero che ti aiuti.

Oké lieve vrienden, dat was de aflevering over studeren. Volgende keer gaan we het weer over iets heel anders hebben samen.

OK dear friends, that was the episode about studying. Next time we'll talk about something completely different together again.

Bueno, queridos amigos, ese fue el episodio sobre estudiar. La próxima vez vamos a hablar juntos otra vez de algo muy diferente.

Okej, drodzy przyjaciele, to był odcinek o studiowaniu. Następnym razem znowu porozmawiamy razem o czymś zupełnie innym.

حسنًا أصدقائي الأعزّاء، كانت هذه الحلقة عن الدراسة. في المرة القادمة سنتحدّث معًا من جديد عن شيء مختلف تمامًا.

Гаразд, любі друзі, це був епізод про навчання. Наступного разу поговоримо про щось зовсім інше.

Tamam sevgili arkadaşlar, ders çalışmak hakkındaki bölüm buydu. Bir dahaki sefere yine bambaşka bir konu hakkında birlikte konuşacağız.

Bene, cari amici, questo era l’episodio sullo studio. La prossima volta parleremo insieme di qualcosa di completamente diverso.

Ik wil je bedanken voor het luisteren naar mijn podcast. Heel veel succes vandaag en tot de volgende keer.

I want to thank you for listening to my podcast. Good luck today, and until next time.

Quiero darte las gracias por escuchar mi podcast. Mucha suerte hoy y hasta la próxima vez.

Chcę ci podziękować za słuchanie mojego podcastu. Bardzo dużo powodzenia dzisiaj i do następnego razu.

أريد أن أشكرك على الاستماع إلى البودكاست الخاص بي. بالتوفيق اليوم، وإلى المرة القادمة.

Хочу подякувати тобі за те, що слухав мій подкаст. Успіхів тобі сьогодні й до наступного разу.

Podcast'imi dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum. Bugün her şeyde bol şans, bir dahaki sefere görüşürüz.

Voglio ringraziarti per aver ascoltato il mio podcast. In bocca al lupo per oggi e alla prossima.