Een nieuwe taal leren

Hey, goedemorgen. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير. أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, доброго ранку. Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, günaydın. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin.

Ehi, buongiorno. Benvenuto in un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vandaag gaan we het hebben over het leren van een nieuwe taal. Het leren van een nieuwe taal.

Today we're going to talk about learning a new language. Learning a new language.

Hoy vamos a hablar de aprender un idioma nuevo. Aprender un idioma nuevo.

Dzisiaj porozmawiamy o nauce nowego języka. Nauka nowego języka.

اليوم سنتحدّث عن تعلّم لغة جديدة. تعلّم لغة جديدة.

Сьогодні поговоримо про вивчення нової мови. Вивчення нової мови.

Bugün yeni bir dil öğrenmek hakkında konuşacağız. Yeni bir dil öğrenmek.

Oggi parliamo di come imparare una nuova lingua. Imparare una nuova lingua.

To learn a new language. Welkom iedereen.

To learn a new language. Welcome, everyone.

To learn a new language. (Aprender un idioma nuevo.) Bienvenidos todos.

To learn a new language. (Uczyć się nowego języka.) Witajcie wszyscy.

To learn a new language. (تعلّم لغة جديدة.) أهلًا بالجميع.

To learn a new language. (Вивчати нову мову.) Вітаю всіх.

To learn a new language. (Yeni bir dil öğrenmek.) Herkese hoş geldiniz.

To learn a new language. (Imparare una nuova lingua.) Benvenuti a tutti.

Zo, zijn wij er klaar voor? Are we ready?

So, are we ready? Are we ready?

Bueno, ¿estamos listos? Are we ready? (¿Estamos listos?)

No, jesteśmy gotowi? Are we ready? (Gotowi?)

إذن، هل نحن مستعدّون؟ Are we ready? (هل نحن مستعدّون؟)

Ну що, ми готові? Are we ready? (Ми готові?)

Evet, hazır mıyız? Are we ready? (Hazır mıyız?)

Allora, siamo pronti? Are we ready? (Siamo pronti?)

Ik ben er klaar voor. Vandaag praten we over het leren van een nieuwe taal.

I'm ready. Today we're talking about learning a new language.

Yo estoy listo. Hoy hablamos de aprender un idioma nuevo.

Ja jestem gotowy. Dzisiaj rozmawiamy o nauce nowego języka.

أنا مستعدّ. اليوم نتحدّث عن تعلّم لغة جديدة.

Я готовий. Сьогодні говоримо про вивчення нової мови.

Ben hazırım. Bugün yeni bir dil öğrenmek hakkında konuşuyoruz.

Io sono pronto. Oggi parliamo di come imparare una nuova lingua.

Bijvoorbeeld Nederlands. Jij leert een nieuwe taal.

Dutch, for example. You're learning a new language.

El neerlandés, por ejemplo. Tú estás aprendiendo un idioma nuevo.

Na przykład niderlandzkiego. Ty uczysz się nowego języka.

الهولندية، مثلًا. أنت تتعلّم لغة جديدة.

Наприклад, нідерландської. Ти вивчаєш нову мову.

Örneğin Felemenkçe. Sen yeni bir dil öğreniyorsun.

Per esempio il neerlandese. Tu stai imparando una nuova lingua.

Jij leert Nederlands, en ik? Ik leer ook een nieuwe taal.

You're learning Dutch, and me? I'm learning a new language too.

Tú estás aprendiendo neerlandés, ¿y yo? Yo también estoy aprendiendo un idioma nuevo.

Ty uczysz się niderlandzkiego, a ja? Ja też uczę się nowego języka.

أنت تتعلّم الهولندية، وأنا؟ أنا أيضًا أتعلّم لغة جديدة.

Ти вивчаєш нідерландську, а я? Я теж вивчаю нову мову.

Sen Felemenkçe öğreniyorsun, peki ya ben? Ben de yeni bir dil öğreniyorum.

Tu impari il neerlandese, e io? Anch’io sto imparando una nuova lingua.

Ik leer Zweeds. Jag lär mig svenska.

I'm learning Swedish. "Jag lär mig svenska." (I'm learning Swedish.)

Estoy aprendiendo sueco. "Jag lär mig svenska." (Estoy aprendiendo sueco.)

Uczę się szwedzkiego. "Jag lär mig svenska." (Uczę się szwedzkiego.)

أنا أتعلّم السويدية. "Jag lär mig svenska." (أنا أتعلّم السويدية.)

Я вивчаю шведську. «Jag lär mig svenska» — я вивчаю шведську.

İsveççe öğreniyorum. Jag lär mig svenska.

Sto imparando lo svedese. «Jag lär mig svenska», sto imparando lo svedese.

Ik studeer Zweeds en jij studeert Nederlands. Wij leren allebei een nieuwe taal.

I'm studying Swedish and you're studying Dutch. We're both learning a new language.

Yo estudio sueco y tú estudias neerlandés. Los dos estamos aprendiendo un idioma nuevo.

Ja studiuję szwedzki, a ty studiujesz niderlandzki. Oboje uczymy się nowego języka.

أنا أدرس السويدية وأنت تدرس الهولندية. كلانا يتعلّم لغة جديدة.

Я вчу шведську, а ти вчиш нідерландську. Ми обоє вивчаємо нову мову.

Ben İsveççe çalışıyorum, sen de Felemenkçe çalışıyorsun. İkimiz de yeni bir dil öğreniyoruz.

Io studio lo svedese e tu studi il neerlandese. Stiamo entrambi imparando una nuova lingua.

We are both learning a new language. Er zijn veel redenen waarom jij misschien een nieuwe taal wilt leren.

We are both learning a new language. There are many reasons why you might want to learn a new language.

We are both learning a new language. (Los dos estamos aprendiendo un idioma nuevo.) Hay muchas razones por las que quizá quieres aprender un idioma nuevo.

We are both learning a new language. (Oboje uczymy się nowego języka.) Jest wiele powodów, dla których może chcesz nauczyć się nowego języka.

We are both learning a new language. (كلانا يتعلّم لغة جديدة.) هناك أسباب كثيرة قد تجعلك تريد أن تتعلّم لغة جديدة.

We are both learning a new language. (Ми обоє вивчаємо нову мову.) Є багато причин, з яких ти можеш захотіти вивчити нову мову.

We are both learning a new language. (İkimiz de yeni bir dil öğreniyoruz.) Yeni bir dil öğrenmek istemenin birçok nedeni olabilir.

We are both learning a new language. (Stiamo entrambi imparando una nuova lingua.) Ci sono molti motivi per cui potresti voler imparare una nuova lingua.

Misschien ga je op vakantie in Nederland en wil je een beetje Nederlands kunnen praten. Misschien ga je wel naar Nederland verhuizen en wil je de Nederlandse taal beheersen in woord en schrift.

Maybe you're going on holiday in the Netherlands and you want to be able to speak a bit of Dutch. Maybe you're even moving to the Netherlands and you want to master the Dutch language in speech and writing.

Quizá te vas de vacaciones a los Países Bajos y quieres poder hablar un poco de neerlandés. Quizá incluso te vas a mudar a los Países Bajos y quieres dominar el idioma neerlandés de palabra y por escrito.

Może jedziesz na wakacje do Holandii i chcesz móc trochę mówić po niderlandzku. Może nawet przeprowadzasz się do Holandii i chcesz opanować język niderlandzki w mowie i piśmie.

ربما ستذهب في عطلة إلى هولندا وتريد أن تستطيع التحدّث بقليل من الهولندية. بل ربما ستنتقل إلى هولندا وتريد أن تتقن اللغة الهولندية كلامًا وكتابةً.

Може, ти їдеш у відпустку до Нідерландів і хочеш трохи розмовляти нідерландською. Може, ти збираєшся переїхати до Нідерландів і хочеш володіти нідерландською усно й письмово.

Belki Hollanda'ya tatile gidiyorsun ve biraz Felemenkçe konuşabilmek istiyorsun. Belki de Hollanda'ya taşınacaksın ve Felemenkçeye hem sözlü hem yazılı olarak hâkim olmak istiyorsun.

Forse vai in vacanza nei Paesi Bassi e vuoi saper parlare un po’ di neerlandese. Forse ti trasferirai nei Paesi Bassi e vuoi conoscere bene il neerlandese, sia parlato sia scritto.

In word and speech. Woord en schrift.

In word and speech. "Woord en schrift." (Speech and writing.)

In word and speech. (De palabra y al hablar.) "Woord en schrift." (De palabra y por escrito.)

In word and speech. (W słowach i w mowie.) "Woord en schrift." (W mowie i piśmie.)

In word and speech. (بالكلمات وبالكلام.) "Woord en schrift." (الكلام والكتابة.)

In word and speech. (У словах і в мовленні.) Усно й письмово.

In word and speech. (Söz ve konuşmada.) Sözlü ve yazılı.

In word and speech. (Nelle parole e nel parlato.) Parlato e scritto.

Ikzelf leer de Zweedse taal omdat ik ben verhuisd naar Zweden. Ik woon nu in Zweden en ik wil spreken, schrijven en luisteren in de Zweedse taal.

I myself am learning the Swedish language because I moved to Sweden. I now live in Sweden and I want to speak, write and listen in the Swedish language.

Yo mismo estoy aprendiendo el idioma sueco porque me he mudado a Suecia. Ahora vivo en Suecia y quiero hablar, escribir y escuchar en el idioma sueco.

Ja sam uczę się języka szwedzkiego, bo przeprowadziłem się do Szwecji. Teraz mieszkam w Szwecji i chcę mówić, pisać i słuchać w języku szwedzkim.

أنا شخصيًا أتعلّم اللغة السويدية لأنني انتقلتُ إلى السويد. أنا أعيش الآن في السويد وأريد أن أتحدّث وأكتب وأستمع باللغة السويدية.

Я вивчаю шведську, бо переїхав до Швеції. Тепер я живу у Швеції й хочу говорити, писати та сприймати на слух шведською.

Ben İsveççeyi İsveç'e taşındığım için öğreniyorum. Şimdi İsveç'te yaşıyorum ve İsveççe konuşmak, yazmak ve dinlemek istiyorum.

Io studio lo svedese perché mi sono trasferito in Svezia. Adesso vivo in Svezia e voglio parlare, scrivere e ascoltare in svedese.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (Como vivo en Suecia, quiero hablar, escribir y escuchar en neerlandés.) No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (Ponieważ mieszkam w Szwecji, chcę mówić, pisać i słuchać po niderlandzku.) No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (بما أنني أعيش في السويد، أريد أن أتحدّث وأكتب وأستمع باللغة الهولندية.) No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (Оскільки я живу у Швеції, я хочу говорити, писати й слухати нідерландською.) No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (İsveç'te yaşadığım için Felemenkçe konuşmak, yazmak ve dinlemek istiyorum.) No, not Dutch, in Swedish.

Because I am living in Sweden, I want to speak, write and listen in Dutch. (Dato che vivo in Svezia, voglio parlare, scrivere e ascoltare in neerlandese.) No, not Dutch, in Swedish.

Excuse me. Weet jij trouwens wat zo leuk is aan het leren van een nieuwe taal?

Excuse me. By the way, do you know what's so nice about learning a new language?

Excuse me. (Perdón.) Por cierto, ¿sabes qué tiene de bonito aprender un idioma nuevo?

Excuse me. (Przepraszam.) A wiesz w ogóle, co jest takiego fajnego w nauce nowego języka?

Excuse me. (عذرًا.) بالمناسبة، هل تعرف ما الجميل جدًا في تعلّم لغة جديدة؟

Excuse me. (Перепрошую.) До речі, знаєш, що такого цікавого у вивченні нової мови?

Excuse me. (Affedersin.) Bu arada, yeni bir dil öğrenmenin neden bu kadar güzel olduğunu biliyor musun?

Excuse me. (Scusami.) A proposito, sai qual è il bello di imparare una nuova lingua?

Nou, er is een grote kans dat jij wel nieuwe perspectieven krijgt op de wereld. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language.

Well, there's a good chance that you'll get new perspectives on the world. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language.

Bueno, es muy probable que consigas nuevas perspectivas sobre el mundo. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (Cuando aprendes un idioma nuevo, es probable que descubras nuevas formas de ver el mundo.)

No, jest duża szansa, że zyskasz nowe spojrzenie na świat. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (Kiedy uczysz się nowego języka, możesz spojrzeć na świat z nowej perspektywy.)

حسنًا، من المحتمل جدًا أن تحصل على وجهات نظر جديدة عن العالم. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (عندما تتعلّم لغة جديدة، غالبًا ما تكتشف طرقًا جديدة للنظر إلى العالم.)

Є велика ймовірність, що ти почнеш по-новому дивитися на світ. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (Коли вивчаєш нову мову, ти, ймовірно, починаєш по-новому дивитися на світ.)

Şöyle: dünyaya yeni bakış açıları kazanma ihtimalin çok yüksek. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (Yeni bir dil öğrenirken büyük ihtimalle dünyaya farklı bakış açıları kazanırsın.)

Beh, è molto probabile che tu scopra nuovi modi di vedere il mondo. Chances are you're getting perspectives on the world when learning a new language. (Imparando una nuova lingua, è probabile che tu acquisisca nuove prospettive sul mondo.)

Je leert automatisch over een hele nieuwe cultuur, toch? Door Nederlands te leren, leer je automatisch over een nieuwe cultuur.

You automatically learn about a whole new culture, right? By learning Dutch, you automatically learn about a new culture.

Aprendes automáticamente sobre toda una cultura nueva, ¿verdad? Al aprender neerlandés, aprendes automáticamente sobre una cultura nueva.

Automatycznie poznajesz zupełnie nową kulturę, prawda? Ucząc się niderlandzkiego, automatycznie poznajesz nową kulturę.

أنت تتعلّم تلقائيًا عن ثقافة جديدة تمامًا، أليس كذلك؟ بتعلّمك الهولندية تتعلّم تلقائيًا عن ثقافة جديدة.

Ти мимохідь дізнаєшся про зовсім нову культуру, правда? Вивчаючи нідерландську, ти мимохідь знайомишся з новою культурою.

Otomatik olarak bambaşka bir kültürü öğreniyorsun, değil mi? Felemenkçe öğrenerek otomatik olarak yeni bir kültürü öğreniyorsun.

Impari automaticamente qualcosa su una cultura completamente nuova, vero? Imparando il neerlandese scopri automaticamente una nuova cultura.

De Nederlandse cultuur. Je wordt misschien wat meer open-minded ten opzichte van de wereld.

Dutch culture. You might become a bit more open-minded towards the world.

La cultura neerlandesa. Quizá te vuelves un poco más open-minded con respecto al mundo.

Kulturę holenderską. Może stajesz się trochę bardziej open-minded wobec świata.

الثقافة الهولندية. ربما تصبح أكثر open-minded قليلًا تجاه العالم.

З нідерландською культурою. Може, ти станеш трохи відкритішим до світу.

Hollanda kültürünü. Belki dünyaya karşı biraz daha açık fikirli olursun.

La cultura dei Paesi Bassi. Forse avrai una mentalità un po’ più aperta verso il mondo.

Ook word je een beetje slimmer, want je traint je hersenen. You are training your brain.

You also get a bit smarter, because you're training your brain. You are training your brain.

También te vuelves un poco más listo, porque entrenas el cerebro. You are training your brain. (Estás ejercitando el cerebro.)

Stajesz się też trochę mądrzejszy, bo trenujesz swój mózg. You are training your brain. (Ćwiczysz swój mózg.)

وتصبح أيضًا أذكى قليلًا، لأنك تدرّب دماغك. You are training your brain. (أنت تمرّن عقلك.)

Ти також стаєш трохи розумнішим, бо тренуєш мозок. You are training your brain. (Ти тренуєш свій мозок.)

Ayrıca biraz daha zeki olursun, çünkü beynini çalıştırıyorsun. You are training your brain. (Beynini çalıştırıyorsun.)

Diventi anche un po’ più intelligente, perché alleni il cervello. You are training your brain. (Stai allenando il cervello.)

En volgens mij zijn dat gewoon positieve dingen. Those are very positive things.

And I think those are simply positive things. Those are very positive things.

Y creo que esas son simplemente cosas positivas. Those are very positive things. (Son cosas muy positivas.)

I moim zdaniem to są po prostu pozytywne rzeczy. Those are very positive things. (To bardzo pozytywne rzeczy.)

وأظنّ أنّ هذه ببساطة أشياء إيجابية. Those are very positive things. (هذه أمور إيجابية جدًا.)

І, як на мене, усе це добре. Those are very positive things. (Це дуже позитивні речі.)

Ve bence bunlar sadece olumlu şeyler. Those are very positive things. (Bunlar çok olumlu şeyler.)

E secondo me sono tutte cose positive. Those are very positive things. (Sono cose molto positive.)

Ook denk ik dat het best wel indrukwekkend is als je een nieuwe taal spreekt. It's also pretty impressive.

I also think it's quite impressive when you speak a new language. It's also pretty impressive.

También creo que es bastante impresionante cuando hablas un idioma nuevo. It's also pretty impressive. (También es bastante impresionante.)

Myślę też, że to całkiem imponujące, kiedy mówisz w nowym języku. It's also pretty impressive. (To też robi spore wrażenie.)

وأظنّ أيضًا أنه أمر مثير للإعجاب جدًّا عندما تتحدّث لغة جديدة. It's also pretty impressive. (وهذا مثير للإعجاب أيضًا.)

А ще, думаю, досить вражає, коли ти говориш новою мовою. It's also pretty impressive. (Це ще й неабияк вражає.)

Ayrıca yeni bir dil konuşmanın oldukça etkileyici olduğunu düşünüyorum. It's also pretty impressive. (Ayrıca oldukça etkileyici.)

Penso anche che sia piuttosto impressionante saper parlare una nuova lingua. It's also pretty impressive. (È anche piuttosto impressionante.)

Het is echt indrukwekkend om meerdere talen te kunnen spreken. Goed, wat jullie wel moeten weten, lieve mensen, is dat als jij begint met het leren van een nieuwe taal, je begint aan een lange, lange reis.

It's really impressive to be able to speak several languages. Right, what you do need to know, dear listeners, is that when you start learning a new language, you're starting on a long, long journey.

Es realmente impresionante poder hablar varios idiomas. Bien, lo que sí tienen que saber, queridos oyentes, es que cuando empiezas a aprender un idioma nuevo, empiezas un largo, largo viaje.

To naprawdę imponujące móc mówić w kilku językach. Dobrze, ale musicie wiedzieć, kochani, że kiedy zaczynasz uczyć się nowego języka, wyruszasz w długą, długą podróż.

إنه أمر مثير للإعجاب حقًا أن تستطيع التحدّث بعدّة لغات. حسنًا، ما يجب أن تعرفوه، أعزّائي المستمعين، هو أنك عندما تبدأ بتعلّم لغة جديدة، تبدأ رحلة طويلة، طويلة.

Уміння говорити кількома мовами справді вражає. Ну що ж, друзі, вам варто знати: коли ти починаєш вивчати нову мову, то вирушаєш у довгу-довгу подорож.

Birkaç dil konuşabilmek gerçekten etkileyici. Peki sevgili dostlar, bilmeniz gereken şu: yeni bir dil öğrenmeye başladığında, uzun, çok uzun bir yolculuğa başlıyorsun.

Saper parlare più lingue fa davvero impressione. Bene, cari amici, dovete sapere che quando cominci a imparare una nuova lingua inizi un viaggio lungo, molto lungo.

Een soort marathon. Marathon.

A kind of marathon. Marathon.

Una especie de maratón. Maratón.

Coś w rodzaju maratonu. Maraton.

نوع من الماراثون. ماراثون.

Своєрідний марафон. Marathon.

Bir tür maraton. Marathon.

Una specie di maratona. Marathon.

En die duurt misschien wel je hele leven. Wie weet.

And it might even last your whole life. Who knows.

Y quizá incluso dura toda tu vida. Quién sabe.

I może nawet trwa on całe twoje życie. Kto wie.

وقد يستمرّ طوال حياتك. من يدري.

І він може тривати все твоє життя. Хто знає.

Ve belki de bütün hayatın boyunca sürer. Kim bilir.

E forse dura tutta la vita. Chissà.

Misschien wel. Sommige mensen zeggen dat.

Maybe it does. Some people say that.

Quizá sí. Algunas personas dicen eso.

Może tak. Niektórzy ludzie tak mówią.

ربما. بعض الناس يقولون ذلك.

Може, й так. Дехто так каже.

Belki de. Bazı insanlar böyle söyler.

Forse sì. Alcuni lo dicono.

That's what some people say. Sommige mensen zeggen dat het leren van een nieuwe taal een marathon is die je hele leven duurt.

That's what some people say. Some people say that learning a new language is a marathon that lasts your whole life.

That's what some people say. (Eso dicen algunas personas.) Algunas personas dicen que aprender un idioma nuevo es un maratón que dura toda tu vida.

That's what some people say. (Tak mówią niektórzy.) Niektórzy ludzie mówią, że nauka nowego języka to maraton, który trwa całe życie.

That's what some people say. (هذا ما يقوله بعض الناس.) بعض الناس يقولون إنّ تعلّم لغة جديدة ماراثون يستمرّ طوال حياتك.

That's what some people say. (Дехто так каже.) Дехто каже, що вивчення нової мови — це марафон завдовжки в життя.

That's what some people say. (Bazı insanlar böyle söylüyor.) Bazı insanlar yeni bir dil öğrenmenin bütün hayatın boyunca süren bir maraton olduğunu söyler.

That's what some people say. (È quello che dicono alcuni.) Alcuni dicono che imparare una nuova lingua è una maratona che dura tutta la vita.

Maar ikzelf denk dat het verschilt per persoon. En het verschilt per taal.

But I myself think it differs from person to person. And it differs from language to language.

Pero yo mismo creo que depende de cada persona. Y depende de cada idioma.

Ale ja sam myślę, że to zależy od osoby. I zależy od języka.

لكنني شخصيًا أظنّ أنّ ذلك يختلف من شخص لآخر. ويختلف من لغة لأخرى.

Але я думаю, що в кожного по-різному. І залежить від мови.

Ama bence bu kişiden kişiye değişir. Ve dilden dile de değişir.

Ma io penso che dipenda dalla persona. E dipende dalla lingua.

Engels zal bijvoorbeeld wat sneller gaan bij de meeste mensen. Je komt automatisch al veel in aanraking met de Engelse taal, overal, op internet, op tv.

English, for example, will go a bit faster for most people. You automatically come into contact with the English language a lot, everywhere, on the internet, on TV.

El inglés, por ejemplo, irá algo más rápido para la mayoría de las personas. Automáticamente ya estás mucho en contacto con el idioma inglés, en todas partes, en internet, en la tele.

Angielski na przykład u większości ludzi pójdzie trochę szybciej. Automatycznie masz już dużo styczności z językiem angielskim, wszędzie, w internecie, w telewizji.

الإنجليزية مثلًا ستكون أسرع قليلًا عند معظم الناس. فأنت تحتكّ تلقائيًا كثيرًا باللغة الإنجليزية، في كل مكان، على الإنترنت، في التلفاز.

Наприклад, англійська, мабуть, дається більшості людей трохи швидше. Англійська й так трапляється тобі всюди: в інтернеті, на телебаченні.

Örneğin İngilizce çoğu insan için biraz daha hızlı gider. İngilizceyle zaten otomatik olarak çok karşılaşıyorsun, her yerde, internette, televizyonda.

Per esempio, per la maggior parte delle persone imparare l’inglese è più veloce. Ti capita già di incontrare l’inglese un po’ ovunque, su internet e in TV.

Daarom denk ik dat Engels bij de meeste mensen wat sneller gaat.

That's why I think English goes a bit faster for most people.

Por eso creo que el inglés va algo más rápido para la mayoría de las personas.

Dlatego myślę, że angielski u większości ludzi idzie trochę szybciej.

لهذا أظنّ أنّ الإنجليزية تكون أسرع قليلًا عند معظم الناس.

Тому я думаю, що більшість людей опановує англійську трохи швидше.

Bu yüzden bence İngilizce çoğu insan için biraz daha hızlı gider.

Per questo penso che per la maggior parte delle persone imparare l’inglese sia più veloce.

Ik beheers Engels best wel goed. Ik hoop dat ik uiteindelijk ook de Zweedse taal goed ga beheersen.

I have quite a good command of English. I hope that in the end I'll also have a good command of the Swedish language.

Domino el inglés bastante bien. Espero que al final también llegue a dominar bien el idioma sueco.

Całkiem dobrze władam angielskim. Mam nadzieję, że w końcu też będę dobrze władać językiem szwedzkim.

أنا أتقن الإنجليزية جيدًا إلى حدّ كبير. أتمنّى أن أتقن في النهاية اللغة السويدية جيدًا أيضًا.

Я досить добре володію англійською. Сподіваюся, з часом так само добре опаную шведську.

Ben İngilizceye oldukça iyi hâkimim. Umarım sonunda İsveççeye de iyi hâkim olurum.

Me la cavo abbastanza bene con l’inglese. Spero che alla fine riuscirò a padroneggiare bene anche lo svedese.

Dat het gewoon een taal is die ik goed kan spreken. Die ik goed kan verstaan.

That it's simply a language I can speak well. That I can understand well.

Que sea simplemente un idioma que puedo hablar bien. Que puedo entender bien.

Że będzie to po prostu język, w którym potrafię dobrze mówić. Który potrafię dobrze rozumieć.

أن تكون ببساطة لغة أستطيع أن أتحدّثها جيدًا. لغة أستطيع أن أفهمها جيدًا.

Щоб я міг добре нею говорити. І добре розуміти її на слух.

Sadece iyi konuşabildiğim bir dil olmasını. İyi anlayabildiğim bir dil.

Che diventi una lingua che so parlare bene. Che riesco a capire bene quando la sento.

Dat is mijn doel. That's my goal.

That's my goal. That's my goal.

Esa es mi meta. That's my goal.

To jest mój cel. That's my goal.

هذا هو هدفي. That's my goal.

Це моя мета. That's my goal.

Hedefim bu. That's my goal.

Questo è il mio obiettivo. That's my goal.

Mijn doel voor de lange termijn. My long-term goal.

My long-term goal. My long-term goal.

Mi meta a largo plazo. My long-term goal. (Mi meta a largo plazo.)

Mój cel długoterminowy. My long-term goal. (Mój długoterminowy cel.)

هدفي على المدى الطويل. My long-term goal. (هدفي على المدى الطويل.)

Моя довгострокова мета. My long-term goal. (Моя довгострокова мета.)

Uzun vadeli hedefim. My long-term goal. (Uzun vadeli hedefim.)

Il mio obiettivo a lungo termine. My long-term goal. (Il mio obiettivo a lungo termine.)

Ik hoop ook dat het voor jou met Nederlands zo zal zijn. Dat het uiteindelijk gewoon een taal is die jij goed beheerst.

I also hope it will be like that for you with Dutch. That in the end it's simply a language you have a good command of.

Espero también que para ti sea así con el neerlandés. Que al final sea simplemente un idioma que dominas bien.

Mam też nadzieję, że u ciebie z niderlandzkim będzie tak samo. Że w końcu będzie to po prostu język, którym dobrze władasz.

وأتمنّى أيضًا أن يكون الأمر هكذا بالنسبة لك مع الهولندية. أن تكون في النهاية ببساطة لغة تتقنها جيدًا.

Сподіваюся, у тебе так само буде з нідерландською. Що зрештою ти просто добре володітимеш цією мовою.

Umarım senin için de Felemenkçede böyle olur. Sonunda iyi hâkim olduğun bir dil olmasını.

Spero che succeda lo stesso anche a te con il neerlandese. Che alla fine diventi una lingua che conosci bene.

Maar hoe dan ook: tot het zover is, moet je doorzetten. Je moet blijven doorgaan.

But either way: until that happens, you have to persevere. You have to keep going.

Pero, en cualquier caso: hasta que llegue ese momento, tienes que perseverar. Tienes que seguir adelante.

Ale tak czy inaczej: dopóki to nie nastąpi, musisz wytrwać. Musisz iść dalej.

لكن على أيّ حال: إلى أن يحين ذلك، يجب أن تثابر. يجب أن تستمرّ.

Хай там як, поки цього не сталося, треба наполегливо працювати. Треба продовжувати.

Ama her ne olursa olsun: o noktaya gelene kadar azimli olmalısın. Devam etmelisin.

In ogni caso, fino ad allora devi tenere duro. Devi continuare.

Leer elke dag, elke dag. En onthoud dat het steeds makkelijker en leuker wordt.

Learn every day, every day. And remember that it keeps getting easier and more fun.

Aprende cada día, cada día. Y recuerda que cada vez es más fácil y más divertido.

Ucz się codziennie, codziennie. I pamiętaj, że będzie coraz łatwiej i coraz fajniej.

تعلّم كل يوم، كل يوم. وتذكّر أنّ الأمر يصبح أسهل وأمتع باستمرار.

Вчися щодня, щодня. І пам’ятай, що ставатиме дедалі легше й цікавіше.

Her gün öğren, her gün. Ve unutma, giderek daha kolay ve daha eğlenceli hâle geliyor.

Studia ogni giorno, ogni giorno. E ricorda che diventa sempre più facile e divertente.

Hoe meer je begrijpt, hoe leuker het wordt. En uiteindelijk kun je bijvoorbeeld naar gewone podcasts luisteren, en niet alleen maar naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

The more you understand, the more fun it gets. And eventually you'll be able to listen to normal podcasts, for example, and not only to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Cuanto más entiendes, más divertido es. Y al final podrás escuchar, por ejemplo, podcasts normales, y no solo Makkelijk Nederlands met JoJo.

Im więcej rozumiesz, tym fajniej się robi. I w końcu będziesz mógł na przykład słuchać zwykłych podcastów, a nie tylko Makkelijk Nederlands met JoJo.

كلّما فهمتَ أكثر، أصبح الأمر أمتع. وفي النهاية تستطيع مثلًا أن تستمع إلى بودكاست عادي، وليس فقط إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Що більше розумієш, то цікавіше стає. І зрештою ти зможеш слухати, наприклад, звичайні подкасти, а не лише Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ne kadar çok anlarsan o kadar eğlenceli olur. Ve sonunda örneğin sadece Makkelijk Nederlands met JoJo'yu değil, normal podcastleri de dinleyebilirsin.

Più capisci, più diventa divertente. E alla fine puoi, per esempio, ascoltare podcast normali oltre a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Begin dan met het luisteren naar podcasts over dingen die jou interesseren. Start listening to podcasts about things that interest you.

Then start by listening to podcasts about things that interest you. Start listening to podcasts about things that interest you.

Entonces empieza escuchando podcasts sobre cosas que te interesan. Start listening to podcasts about things that interest you. (Empieza a escuchar pódcast sobre temas que te interesen.)

Zacznij wtedy od słuchania podcastów o rzeczach, które cię interesują. Start listening to podcasts about things that interest you. (Zacznij słuchać podcastów na tematy, które cię interesują.)

عندها ابدأ بالاستماع إلى بودكاست عن أشياء تهمّك. Start listening to podcasts about things that interest you. (ابدأ بالاستماع إلى برامج بودكاست عن مواضيع تهمّك.)

Тоді почни слухати подкасти на теми, які тебе цікавлять. Start listening to podcasts about things that interest you. (Почни слухати подкасти на теми, які тебе цікавлять.)

O zaman ilgini çeken konular hakkındaki podcastleri dinlemeye başla. Start listening to podcasts about things that interest you. (Seni ilgilendiren konular hakkında podcast dinlemeye başla.)

Comincia allora ad ascoltare podcast su cose che ti interessano. Start listening to podcasts about things that interest you. (Comincia ad ascoltare podcast su argomenti che ti interessano.)

Kijk naar films. Lees boeken.

Watch films. Read books.

Mira películas. Lee libros.

Oglądaj filmy. Czytaj książki.

شاهد أفلامًا. اقرأ كتبًا.

Дивись фільми. Читай книжки.

Film izle. Kitap oku.

Guarda dei film. Leggi dei libri.

Begin bijvoorbeeld met kinderboeken. Start to read some books.

Start with children's books, for example. Start to read some books.

Empieza, por ejemplo, con libros infantiles. Start to read some books. (Empieza a leer algunos libros.)

Zacznij na przykład od książek dla dzieci. Start to read some books. (Zacznij czytać książki.)

ابدأ مثلًا بكتب الأطفال. Start to read some books. (ابدأ بقراءة بعض الكتب.)

Почни, наприклад, із дитячих книжок. Start to read some books. (Почни читати книжки.)

Örneğin çocuk kitaplarıyla başla. Start to read some books. (Birkaç kitap okumaya başla.)

Comincia, per esempio, dai libri per bambini. Start to read some books. (Comincia a leggere qualche libro.)

Books that are made for kids, for example. Dan zul je zien dat je heel snel vooruitgang boekt.

Books that are made for kids, for example. Then you'll see that you make progress very quickly.

Books that are made for kids, for example. (Libros para niños, por ejemplo.) Entonces verás que progresas muy rápido.

Books that are made for kids, for example. (Na przykład książki dla dzieci.) Wtedy zobaczysz, że bardzo szybko robisz postępy.

Books that are made for kids, for example. (كتب الأطفال مثلًا.) عندها سترى أنك تحرز تقدّمًا بسرعة كبيرة.

Books that are made for kids, for example. (Наприклад, книжки для дітей.) Тоді побачиш, що дуже швидко просуваєшся вперед.

Books that are made for kids, for example. (Örneğin çocuklar için yazılmış kitaplar.) O zaman çok hızlı ilerleme kaydettiğini göreceksin.

Books that are made for kids, for example. (Per esempio, libri per bambini.) Vedrai che farai progressi molto in fretta.

You will improve fast. Het luisteren is een van de beste methodes om snel een taal te leren.

You will improve fast. Listening is one of the best methods for learning a language quickly.

You will improve fast. (Mejorarás rápido.) Escuchar es uno de los mejores métodos para aprender un idioma rápido.

You will improve fast. (Szybko zrobisz postępy.) Słuchanie to jedna z najlepszych metod, żeby szybko nauczyć się języka.

You will improve fast. (ستتحسّن بسرعة.) الاستماع من أفضل الطرق لتعلّم لغة بسرعة.

You will improve fast. (Ти швидко помітиш прогрес.) Слухати — один із найкращих способів швидко вивчити мову.

You will improve fast. (Hızla gelişeceksin.) Dinlemek, bir dili hızlıca öğrenmenin en iyi yöntemlerinden biridir.

You will improve fast. (Migliorerai in fretta.) Ascoltare è uno dei metodi migliori per imparare una lingua in fretta.

To listen is one of the best methods for learning a new language. Zo, samen blijven we doorgaan met leren en studeren.

To listen is one of the best methods for learning a new language. So, together we'll keep going with learning and studying.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (Escuchar es una de las mejores formas de aprender un idioma nuevo.) Así que, juntos seguimos aprendiendo y estudiando.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (Słuchanie to jeden z najlepszych sposobów nauki nowego języka.) No, razem dalej będziemy się uczyć i studiować.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (الاستماع من أفضل طرق تعلّم لغة جديدة.) إذن، سنستمرّ معًا في التعلّم والدراسة.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (Слухати — один із найкращих способів вивчити нову мову.) Отже, будемо й далі вчитися разом.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (Dinlemek, yeni bir dil öğrenmenin en iyi yöntemlerinden biridir.) Evet, birlikte öğrenmeye ve çalışmaya devam ediyoruz.

To listen is one of the best methods for learning a new language. (Ascoltare è uno dei modi migliori per imparare una nuova lingua.) Ecco, continuiamo a imparare e a studiare insieme.

Iedere dag een beetje. Stap voor stap.

A little bit every day. Step by step.

Un poco cada día. Paso a paso.

Codziennie trochę. Krok po kroku.

قليلًا كل يوم. خطوة بخطوة.

Щодня потроху. Крок за кроком.

Her gün biraz. Adım adım.

Un po’ ogni giorno. Passo dopo passo.

Onderweg naar ons doel. Ons langetermijndoel.

On the way to our goal. Our long-term goal.

En camino hacia nuestra meta. Nuestra meta a largo plazo.

W drodze do naszego celu. Naszego celu długoterminowego.

في الطريق إلى هدفنا. هدفنا على المدى الطويل.

На шляху до нашої мети. Нашої довгострокової мети.

Hedefimize doğru yolda. Uzun vadeli hedefimize.

Verso il nostro obiettivo. Il nostro obiettivo a lungo termine.

Oké vrienden, dat was het denk ik voor vandaag. Heel erg bedankt dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo en tot de volgende keer.

OK friends, I think that's it for today. Thank you very much for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again, and until next time.

Bueno, amigos, creo que eso es todo por hoy. Muchísimas gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo y hasta la próxima vez.

Okej, przyjaciele, to chyba wszystko na dzisiaj. Bardzo dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo, i do następnego razu.

حسنًا يا أصدقاء، أظنّ أنّ هذا كل شيء لليوم. شكرًا جزيلًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo، وإلى المرة القادمة.

Ну що ж, друзі, думаю, на сьогодні все. Щиро дякую, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. До наступного разу.

Tamam arkadaşlar, sanırım bugünlük bu kadar. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için çok teşekkürler, bir dahaki sefere görüşürüz.

Bene, amici, credo che per oggi sia tutto. Grazie mille per aver ascoltato ancora Makkelijk Nederlands met JoJo e alla prossima.