De wolf in Nederland!

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بك في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Nasılsın?

Ehi, benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Vandaag gaan we het hebben over een dier waar veel mensen in Nederland een mening over hebben.

I'm doing great. Today we're going to talk about an animal that a lot of people in the Netherlands have an opinion about.

Yo estoy estupendamente. Hoy vamos a hablar de un animal sobre el que mucha gente en los Países Bajos tiene una opinión.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj porozmawiamy o zwierzęciu, o którym wielu ludzi w Holandii ma swoje zdanie.

أنا في أحسن حال. سنتحدّث اليوم عن حيوان لدى كثير من الناس في هولندا رأي فيه.

У мене все чудово. Сьогодні поговоримо про тварину, щодо якої багато людей у Нідерландах мають власну думку.

Ben harikayım. Bugün Hollanda'da birçok insanın hakkında bir fikri olan bir hayvandan bahsedeceğiz.

Io sto benissimo. Oggi parliamo di un animale su cui molte persone nei Paesi Bassi hanno un’opinione.

Sommige mensen zijn er blij mee en sommige mensen zijn er niet zo blij mee. Misschien raad je het al, maar ik heb het natuurlijk over de wolf.

Some people are happy about it and some people aren't so happy about it. Maybe you've already guessed, but of course I'm talking about the wolf.

Algunas personas están contentas con él y algunas personas no están tan contentas con él. Quizá ya lo adivinas, pero, claro, estoy hablando del lobo.

Niektórzy ludzie są z tego zadowoleni, a niektórzy ludzie nie są z tego aż tak zadowoleni. Może już się domyślasz, ale oczywiście mówię o wilku.

بعض الناس سعداء به، وبعض الناس ليسوا سعداء به كثيرًا. ربما خمّنتَ ذلك بالفعل، لكنني أتحدّث بالطبع عن الذئب.

Одні їй раді, а інші не дуже. Ти, мабуть, уже здогадався, що йдеться, звісно, про вовка.

Bazı insanlar ondan memnun, bazı insanlar ise o kadar memnun değil. Belki tahmin ediyorsundur ama elbette kurttan bahsediyorum.

Alcune ne sono contente, altre non tanto. Forse l’hai già indovinato: parlo del lupo, naturalmente.

De wolf is terug in Nederland. Goed lieve mensen, voordat wij gaan beginnen, wil ik graag iemand bedanken en dat is Maria Giorgia Tandoi.

The wolf is back in the Netherlands. Right, dear listeners, before we start I'd like to thank someone, and that's Maria Giorgia Tandoi.

El lobo ha vuelto a los Países Bajos. Bien, queridos oyentes, antes de empezar, me gustaría darle las gracias a alguien, y es Maria Giorgia Tandoi.

Wilk jest z powrotem w Holandii. Dobrze, kochani, zanim zaczniemy, chciałbym komuś podziękować, a jest to Maria Giorgia Tandoi.

لقد عاد الذئب إلى هولندا. حسنًا، أعزّائي المستمعين، قبل أن نبدأ أودّ أن أشكر شخصًا ما، وهي Maria Giorgia Tandoi.

Вовк повернувся до Нідерландів. Ну що ж, любі друзі, перш ніж почати, хочу подякувати Maria Giorgia Tandoi.

Kurt Hollanda'ya geri döndü. Peki sevgili dinleyiciler, başlamadan önce birine teşekkür etmek istiyorum, o da Maria Giorgia Tandoi.

Il lupo è tornato nei Paesi Bassi. Bene, cari amici, prima di cominciare vorrei ringraziare una persona, Maria Giorgia Tandoi.

Ik hoop dat ik het zo goed uitspreek. Maria is de allereerste vriend van de show.

I hope I'm pronouncing it correctly. Maria is the very first Friend of the Show.

Espero pronunciarlo bien. Maria es la primerísima Amiga del Show.

Mam nadzieję, że dobrze to wymawiam. Maria jest pierwszą w ogóle Przyjaciółką Show.

أتمنّى أن أنطق الاسم بشكل صحيح. Maria هي أول صديقة للبرنامج على الإطلاق.

Сподіваюся, я правильно вимовляю це ім’я. Maria — перша, хто оформив підписку «Друг подкасту».

Umarım böyle doğru telaffuz ediyorumdur. Maria, programın ilk dostu.

Spero di aver pronunciato bene il nome. Maria è la prima persona a diventare Amico del podcast.

Bedankt, Maria. Wil jij nou ook vriend van de show worden, dan kan dat via patreon.com.

Thank you, Maria. If you'd also like to become a Friend of the Show, you can do that through patreon.com.

Gracias, Maria. Si tú también quieres hacerte Amigo del Show, puedes hacerlo a través de patreon.com.

Dziękuję, Mario. Jeśli ty też chcesz zostać Przyjacielem Show, możesz to zrobić przez patreon.com.

شكرًا، Maria. إذا كنتَ تريد أنت أيضًا أن تصبح صديقًا للبرنامج، فيمكنك ذلك عبر patreon.com.

Дякую, Maria. Якщо ти теж хочеш оформити підписку «Друг подкасту», це можна зробити на patreon.com.

Teşekkürler Maria. Sen de programın dostu olmak istiyorsan, bunu patreon.com üzerinden yapabilirsin.

Grazie, Maria. Se anche tu vuoi diventare Amico del podcast, puoi farlo su patreon.com.

Voor een klein bedrag per maand support je mij bij het maken van de podcast en je krijgt toegang tot uniek lesmateriaal bij elke nieuwe aflevering. Oké dan, daar gaan we.

For a small amount a month you support me in making the podcast, and you get access to unique learning material with every new episode. OK then, here we go.

Por una pequeña cantidad al mes me apoyas en la creación del podcast y tienes acceso a material didáctico único con cada nuevo episodio. Bueno, pues, allá vamos.

Za niewielką kwotę miesięcznie wspierasz mnie w tworzeniu podcastu i dostajesz dostęp do unikalnych materiałów do nauki przy każdym nowym odcinku. Okej, no to zaczynamy.

مقابل مبلغ صغير في الشهر تدعمني في صنع البودكاست، وتحصل على مواد تعليمية فريدة مع كل حلقة جديدة. حسنًا إذن، لنبدأ.

За невелику щомісячну плату ти допомагаєш мені робити подкаст і отримуєш доступ до унікальних навчальних матеріалів до кожного нового епізоду. Гаразд, починаємо.

Ayda küçük bir miktarla podcasti yapmamda bana destek oluyorsun ve her yeni bölümde benzersiz ders materyallerine erişim kazanıyorsun. Tamam o zaman, başlıyoruz.

Con una piccola somma al mese mi aiuti a realizzare il podcast e accedi a materiale didattico esclusivo per ogni nuovo episodio. Bene, cominciamo.

De wolf. De wolf is heel lang weg geweest uit Nederland en nu zijn er de laatste jaren steeds meer wolven bijgekomen.

The wolf. The wolf was gone from the Netherlands for a very long time, and now in recent years more and more wolves have arrived.

El lobo. El lobo estuvo ausente de los Países Bajos durante mucho tiempo y ahora, en los últimos años, han llegado cada vez más lobos.

Wilk. Wilka bardzo długo nie było w Holandii, a w ostatnich latach przybywa coraz więcej wilków.

الذئب. لقد غاب الذئب عن هولندا مدة طويلة جدًا، والآن في السنوات الأخيرة صار عدد الذئاب يزداد أكثر فأكثر.

Вовк. У Нідерландах дуже довго не було вовків, а тепер, за останні роки, їх побільшало.

Kurt. Kurt çok uzun zaman Hollanda'da yoktu ve şimdi son yıllarda giderek daha fazla kurt geldi.

Il lupo. Il lupo è mancato dai Paesi Bassi per molto tempo e negli ultimi anni ne sono arrivati sempre di più.

Maar is dat goed of juist niet? En hoe is het eigenlijk voor een wolf om in een klein en druk land zoals Nederland te leven?

But is that good, or not? And what is it actually like for a wolf to live in a small, busy country like the Netherlands?

Pero ¿eso es bueno o no? ¿Y cómo es en realidad para un lobo vivir en un país pequeño y concurrido como los Países Bajos?

Ale czy to dobrze, czy wręcz przeciwnie? I jak to właściwie jest dla wilka żyć w małym i zatłoczonym kraju takim jak Holandia?

لكن هل هذا جيّد أم لا؟ وكيف هي الحياة في الحقيقة بالنسبة لذئب في بلد صغير ومزدحم مثل هولندا؟

Та чи добре це? І як узагалі вовкові живеться в такій маленькій і густонаселеній країні, як Нідерланди?

Ama bu iyi mi, yoksa tam tersi mi? Ve bir kurt için Hollanda gibi küçük ve kalabalık bir ülkede yaşamak aslında nasıl?

Ma è un bene o no? E com’è per un lupo vivere in un paese piccolo e affollato come i Paesi Bassi?

Daar gaan wij het vandaag samen over hebben. Laten we beginnen.

That's what we're going to talk about together today. Let's begin.

De eso vamos a hablar juntos hoy. Empecemos.

O tym dzisiaj razem porozmawiamy. Zacznijmy.

هذا ما سنتحدّث عنه معًا اليوم. لنبدأ.

Ось про що ми сьогодні разом поговоримо. Почнімо.

Bugün birlikte bunun hakkında konuşacağız. Başlayalım.

È di questo che parleremo oggi insieme. Cominciamo.

Heel lang geleden leefden er gewoon wolven in Nederland. Maar ongeveer 150 jaar geleden verdwenen ze.

A very long time ago there were simply wolves living in the Netherlands. But about 150 years ago they disappeared.

Hace muchísimo tiempo, en los Países Bajos simplemente vivían lobos. Pero hace unos 150 años desaparecieron.

Bardzo dawno temu w Holandii po prostu żyły wilki. Ale mniej więcej 150 lat temu zniknęły.

قبل زمن طويل جدًا كانت الذئاب تعيش ببساطة في هولندا. لكن قبل نحو 150 سنة اختفت.

Дуже давно в Нідерландах жили вовки. Але приблизно 150 років тому вони зникли.

Çok uzun zaman önce Hollanda'da kurtlar yaşıyordu. Ama yaklaşık 150 yıl önce ortadan kayboldular.

Molto tempo fa nei Paesi Bassi vivevano i lupi. Ma circa 150 anni fa sono scomparsi.

Mensen waren bang voor wolven. Ze werden dus veel bejaagd.

People were afraid of wolves. So they were hunted a lot.

La gente tenía miedo de los lobos. Así que los cazaban mucho.

Ludzie bali się wilków. Dlatego dużo na nie polowano.

كان الناس يخافون من الذئاب. لذلك كانت تُصطاد كثيرًا.

Люди боялися вовків. Тому на них багато полювали.

İnsanlar kurtlardan korkuyordu. Bu yüzden çok avlandılar.

La gente aveva paura dei lupi. Perciò venivano cacciati molto.

En uiteindelijk waren er geen wolven meer over in Nederland, maar in andere landen waren ze er nog wel. Bijvoorbeeld in Duitsland, in Polen, in Zweden en in Noorwegen.

And in the end there were no wolves left in the Netherlands, but in other countries there still were. For example in Germany, in Poland, in Sweden and in Norway.

Y al final ya no quedaban lobos en los Países Bajos, pero en otros países todavía sí había. Por ejemplo, en Alemania, en Polonia, en Suecia y en Noruega.

I w końcu w Holandii nie zostało już żadnych wilków, ale w innych krajach wciąż jeszcze były. Na przykład w Niemczech, w Polsce, w Szwecji i w Norwegii.

وفي النهاية لم تبقَ أي ذئاب في هولندا، لكنها كانت لا تزال موجودة في بلدان أخرى. مثلًا في ألمانيا وفي بولندا وفي السويد وفي النرويج.

Зрештою в Нідерландах вовків не залишилося, а в інших країнах вони ще були. Наприклад, у Німеччині, Польщі, Швеції та Норвегії.

Ve sonunda Hollanda'da hiç kurt kalmadı ama başka ülkelerde hâlâ vardı. Örneğin Almanya'da, Polonya'da, İsveç'te ve Norveç'te.

Alla fine nei Paesi Bassi non ne è rimasto nessuno, mentre in altri paesi c’erano ancora. Per esempio in Germania, in Polonia, in Svezia e in Norvegia.

Rond 2015 werden de eerste wolven weer in Nederland gezien. In 2018 bleef een wolf voor het eerst weer een lange tijd in Nederland.

Around 2015 the first wolves were seen in the Netherlands again. In 2018, for the first time, a wolf stayed in the Netherlands for a long time again.

Hacia 2015 se volvieron a ver los primeros lobos en los Países Bajos. En 2018, por primera vez, un lobo volvió a quedarse mucho tiempo en los Países Bajos.

Około 2015 roku w Holandii znowu zobaczono pierwsze wilki. W 2018 roku wilk po raz pierwszy znowu został w Holandii na długi czas.

في حوالي سنة 2015 شوهدت أولى الذئاب في هولندا من جديد. في سنة 2018 بقي ذئب لأول مرة من جديد مدة طويلة في هولندا.

Приблизно у 2015 році в Нідерландах знову помітили перших вовків. У 2018 році один вовк уперше за довгий час залишився в Нідерландах надовго.

2015 civarında ilk kurtlar yeniden Hollanda'da görüldü. 2018'de bir kurt ilk kez yeniden uzun süre Hollanda'da kaldı.

Intorno al 2015 si sono rivisti i primi lupi nei Paesi Bassi. Nel 2018 un lupo è tornato per la prima volta a fermarsi a lungo nei Paesi Bassi.

En een jaar later, in 2019, werden de eerste Nederlandse wolfjes geboren. En sindsdien gaat het snel.

And a year later, in 2019, the first Dutch wolf cubs were born. And since then things have moved fast.

Y un año después, en 2019, nacieron los primeros lobeznos neerlandeses. Y desde entonces todo va rápido.

A rok później, w 2019 roku, urodziły się pierwsze holenderskie wilczki. I od tamtej pory wszystko idzie szybko.

وبعد سنة، في 2019، وُلدت أولى صغار الذئاب الهولندية. ومنذ ذلك الحين تسير الأمور بسرعة.

А за рік, у 2019-му, народилися перші нідерландські вовченята. І відтоді все пішло швидко.

Ve bir yıl sonra, 2019'da, ilk Hollandalı kurt yavruları doğdu. Ve o zamandan beri işler hızlı ilerliyor.

E un anno dopo, nel 2019, sono nati i primi cuccioli di lupo nei Paesi Bassi. E da allora le cose sono andate in fretta.

Er zijn nu meerdere wolvenfamilies in Nederland en zo'n familie noemen we een roedel. Een wolvenroedel.

There are now several wolf families in the Netherlands, and we call a family like that a "roedel". A wolf pack.

Ahora hay varias familias de lobos en los Países Bajos, y a una familia así la llamamos "roedel". Una manada de lobos.

Teraz w Holandii jest kilka wilczych rodzin, a taką rodzinę nazywamy "roedel". Wilcza wataha.

توجد الآن عدّة عائلات من الذئاب في هولندا، ونسمّي مثل هذه العائلة "roedel". قطيع ذئاب.

Тепер у Нідерландах є кілька вовчих родин, і таку родину ми називаємо «roedel» — зграєю. Вовча зграя.

Şimdi Hollanda'da birkaç kurt ailesi var ve böyle bir aileye sürü diyoruz. Bir kurt sürüsü.

Ora nei Paesi Bassi ci sono diverse famiglie di lupi e una famiglia del genere la chiamiamo «roedel», branco. Un branco di lupi.

Een roedel bestaat meestal uit een vader, een moeder en hun jongen, hun kinderen. In 2025 waren er ongeveer 14 vaste wolvenroedels in Nederland.

A pack usually consists of a father, a mother and their young, their children. In 2025 there were about 14 permanent wolf packs in the Netherlands.

Una manada suele estar formada por un padre, una madre y sus crías, sus hijos. En 2025 había unas 14 manadas fijas de lobos en los Países Bajos.

Wataha składa się zwykle z ojca, matki i ich młodych, ich dzieci. W 2025 roku w Holandii było około 14 stałych wilczych watah.

يتكوّن القطيع عادةً من أب وأم وصغارهما، أي أولادهما. في سنة 2025 كان هناك نحو 14 قطيعًا ثابتًا من الذئاب في هولندا.

Зграя зазвичай складається з батька, матері та їхніх дитинчат. У 2025 році в Нідерландах було приблизно 14 постійних вовчих зграй.

Bir sürü genellikle bir baba, bir anne ve onların yavrularından, çocuklarından oluşur. 2025'te Hollanda'da yaklaşık 14 kalıcı kurt sürüsü vardı.

Un branco di solito è formato da un padre, una madre e i loro piccoli, i loro figli. Nel 2025 c’erano circa 14 branchi stabili di lupi nei Paesi Bassi.

En nu worden er dus ieder jaar nieuwe Nederlandse wolfjes geboren. De wolf is dus niet meer alleen een bezoeker.

And so now new Dutch wolf cubs are born every year. So the wolf is no longer just a visitor.

Y ahora, por lo tanto, nacen nuevos lobeznos neerlandeses cada año. Así que el lobo ya no es solo un visitante.

I teraz co roku rodzą się więc nowe holenderskie wilczki. Wilk nie jest więc już tylko gościem.

والآن إذن تولد كل سنة صغار ذئاب هولندية جديدة. إذن لم يعد الذئب مجرّد زائر.

І тепер щороку народжуються нові нідерландські вовченята. Тож вовк тепер уже не просто гість.

Ve artık her yıl yeni Hollandalı kurt yavruları doğuyor. Yani kurt artık sadece bir ziyaretçi değil.

Ora quindi ogni anno nascono nuovi cuccioli di lupo nei Paesi Bassi. Il lupo non è più solo di passaggio.

Nee, de wolf woont nu echt weer in Nederland. Maar hoeveel wolven zijn er nou eigenlijk in Nederland?

No, the wolf really lives in the Netherlands again now. But how many wolves are there actually in the Netherlands?

No, el lobo ahora de verdad vuelve a vivir en los Países Bajos. Pero ¿cuántos lobos hay en realidad en los Países Bajos?

Nie, wilk teraz naprawdę znowu mieszka w Holandii. Ale ile właściwie jest wilków w Holandii?

لا، الذئب يعيش الآن حقًا في هولندا من جديد. لكن كم عدد الذئاب في هولندا في الحقيقة؟

Ні, тепер вовк справді знову живе в Нідерландах. А скільки ж насправді вовків у Нідерландах?

Hayır, kurt artık gerçekten yeniden Hollanda'da yaşıyor. Ama Hollanda'da aslında kaç kurt var?

No, adesso il lupo vive davvero di nuovo nei Paesi Bassi. Ma quanti lupi ci sono, in realtà, nei Paesi Bassi?

Dat is eigenlijk best moeilijk te zeggen. Het is moeilijk om alle wolven gewoon even te tellen.

That's actually quite hard to say. It's difficult to just quickly count all the wolves.

Eso en realidad es bastante difícil de decir. Es difícil simplemente contar todos los lobos.

To właściwie dość trudno powiedzieć. Trudno jest tak po prostu policzyć wszystkie wilki.

من الصعب جدًّا في الحقيقة أن نقول ذلك. من الصعب أن تعدّ كل الذئاب ببساطة.

Насправді це досить важко сказати. Важко просто взяти й порахувати всіх вовків.

Bunu söylemek aslında oldukça zor. Bütün kurtları öylece saymak zor.

In realtà è piuttosto difficile dirlo. È difficile mettersi a contare tutti i lupi.

Dat gaat niet zo makkelijk. Wolven zijn slim en ze zijn goed in het vermijden van mensen.

That's not so easy. Wolves are clever and they're good at avoiding people.

Eso no es tan fácil. Los lobos son listos y se les da bien evitar a las personas.

To nie jest takie łatwe. Wilki są sprytne i dobrze potrafią unikać ludzi.

الأمر ليس بهذه السهولة. الذئاب ذكية، وهي ماهرة في تجنّب البشر.

Це не так просто. Вовки розумні й добре вміють уникати людей.

Bu o kadar kolay değil. Kurtlar zekidir ve insanlardan kaçınmakta iyidirler.

Non è così facile. I lupi sono intelligenti e sanno evitare bene le persone.

De wolven laten zich niet heel makkelijk zien. Ze zijn vooral actief in de nacht.

The wolves don't show themselves very easily. They're mainly active at night.

Los lobos no se dejan ver muy fácilmente. Son activos sobre todo de noche.

Wilki nie pokazują się zbyt łatwo. Są aktywne głównie w nocy.

الذئاب لا تُظهر نفسها بسهولة كبيرة. إنها نشيطة خاصةً في الليل.

Вовки рідко показуються на очі. Вони активні переважно вночі.

Kurtlar kendilerini pek kolay göstermezler. Özellikle geceleri aktiftirler.

Non si fanno vedere molto facilmente. Sono attivi soprattutto di notte.

Onderzoekers, de mensen die de wolf onderzoeken, gebruiken daarom bijvoorbeeld camera's. Ze hangen camera's op in gebieden waar de wolf leeft.

So researchers, the people who study the wolf, use cameras, for example. They put up cameras in areas where the wolf lives.

Por eso los investigadores, las personas que estudian al lobo, usan por ejemplo cámaras. Cuelgan cámaras en zonas donde vive el lobo.

Dlatego badacze, ludzie, którzy badają wilka, używają na przykład kamer. Wieszają kamery na obszarach, gdzie żyje wilk.

لذلك يستعمل الباحثون، أي الناس الذين يدرسون الذئب، كاميرات مثلًا. يعلّقون كاميرات في المناطق التي يعيش فيها الذئب.

Тому дослідники, тобто люди, які вивчають вовків, використовують, наприклад, камери. Вони встановлюють камери в місцях, де живуть вовки.

Araştırmacılar, yani kurdu inceleyen insanlar, bu yüzden örneğin kameralar kullanır. Kurdun yaşadığı bölgelere kameralar asarlar.

Per questo i ricercatori, cioè le persone che studiano il lupo, usano per esempio delle telecamere. Installano telecamere nelle zone in cui vive il lupo.

Ze gebruiken niet alleen camera's. Ze gebruiken bijvoorbeeld ook DNA.

They don't only use cameras. They also use DNA, for example.

No solo usan cámaras. También usan, por ejemplo, el ADN.

Nie używają tylko kamer. Używają na przykład też DNA.

ولا يستعملون الكاميرات فقط. بل يستعملون أيضًا الحمض النووي (DNA) مثلًا.

Вони використовують не тільки камери. Наприклад, вони також використовують ДНК.

Sadece kamera kullanmazlar. Örneğin DNA da kullanırlar.

Non usano solo telecamere. Per esempio usano anche il DNA.

Een wolf laat haren, poep en andere sporen achter. En in die sporen kunnen onderzoekers DNA vinden.

A wolf leaves behind hairs, poo and other traces. And in those traces researchers can find DNA.

Un lobo deja pelos, caca y otros rastros. Y en esos rastros los investigadores pueden encontrar ADN.

Wilk zostawia po sobie sierść, kupę i inne ślady. A w tych śladach badacze mogą znaleźć DNA.

يترك الذئب وراءه شعرًا وبرازًا وآثارًا أخرى. وفي تلك الآثار يمكن للباحثين أن يجدوا الحمض النووي.

Вовк залишає після себе шерсть, послід та інші сліди. І в цих слідах дослідники можуть знайти ДНК.

Bir kurt geride tüyler, dışkı ve başka izler bırakır. Ve araştırmacılar o izlerde DNA bulabilir.

Un lupo lascia peli, escrementi e altre tracce. E in quelle tracce i ricercatori possono trovare il DNA.

Zo kunnen ze ontdekken welke wolf op welke plek is geweest. In 2025, vorig jaar, werden in Nederland 131 verschillende wolven gevonden.

That way they can find out which wolf has been in which place. In 2025, last year, 131 different wolves were found in the Netherlands.

Así pueden descubrir qué lobo ha estado en qué lugar. En 2025, el año pasado, se encontraron 131 lobos diferentes en los Países Bajos.

W ten sposób mogą odkryć, który wilk był w którym miejscu. W 2025 roku, w zeszłym roku, w Holandii znaleziono 131 różnych wilków.

وهكذا يمكنهم أن يكتشفوا أيّ ذئب كان في أيّ مكان. في سنة 2025، أي في السنة الماضية، عُثر في هولندا على 131 ذئبًا مختلفًا.

Так вони можуть з’ясувати, який вовк де побував. У 2025 році, тобто торік, у Нідерландах виявили 131 окремого вовка.

Böylece hangi kurdun hangi yerde bulunduğunu keşfedebilirler. 2025'te, geçen yıl, Hollanda'da 131 farklı kurt tespit edildi.

Così possono capire quale lupo è stato in quale posto. Nel 2025, l’anno scorso, nei Paesi Bassi sono stati individuati 131 lupi diversi.

Dit is vastgesteld met de hulp van DNA. Maar dat betekent niet dat er 131 wolven tegelijk in Nederland waren.

This was established with the help of DNA. But that doesn't mean there were 131 wolves in the Netherlands at the same time.

Esto se determinó con la ayuda del ADN. Pero eso no significa que hubiera 131 lobos a la vez en los Países Bajos.

Ustalono to za pomocą DNA. Ale to nie znaczy, że w Holandii było jednocześnie 131 wilków.

وقد ثبت ذلك بمساعدة الحمض النووي. لكنّ هذا لا يعني أنه كان هناك 131 ذئبًا في هولندا في الوقت نفسه.

Це встановили за допомогою аналізу ДНК. Але це не означає, що всі ці вовки, 131 особина, були в Нідерландах одночасно.

Bu, DNA yardımıyla belirlendi. Ama bu, Hollanda'da aynı anda 131 kurt olduğu anlamına gelmiyor.

Lo si è stabilito grazie al DNA. Ma questo non significa che nei Paesi Bassi ci fossero 131 lupi nello stesso momento.

Sommige wolven komen bijvoorbeeld uit Duitsland. Ze blijven een tijdje in Nederland en gaan daarna weer verder.

Some wolves come from Germany, for example. They stay in the Netherlands for a while and then move on again.

Algunos lobos vienen, por ejemplo, de Alemania. Se quedan un tiempo en los Países Bajos y después siguen su camino.

Niektóre wilki pochodzą na przykład z Niemiec. Zostają przez jakiś czas w Holandii, a potem idą dalej.

بعض الذئاب تأتي مثلًا من ألمانيا. تبقى في هولندا لبعض الوقت ثم تتابع طريقها من جديد.

Деякі вовки приходять, наприклад, із Німеччини. Вони певний час залишаються в Нідерландах, а потім ідуть далі.

Örneğin bazı kurtlar Almanya'dan geliyor. Bir süre Hollanda'da kalıyorlar ve sonra yollarına devam ediyorlar.

Alcuni lupi, per esempio, arrivano dalla Germania. Restano per un po’ nei Paesi Bassi e poi proseguono.

Andere wolven worden hier geboren en blijven hier ook wonen. Wat vind jij van de wolf?

Other wolves are born here and stay living here too. What do you think of the wolf?

Otros lobos nacen aquí y también se quedan a vivir aquí. ¿Qué te parece el lobo?

Inne wilki rodzą się tutaj i tu też dalej mieszkają. Co myślisz o wilku?

وذئاب أخرى تولد هنا وتبقى تعيش هنا أيضًا. ما رأيك في الذئب؟

Інші вовки народжуються тут і тут-таки залишаються жити. А що ти думаєш про вовка?

Başka kurtlar burada doğuyor ve burada yaşamaya da devam ediyor. Sen kurt hakkında ne düşünüyorsun?

Altri lupi nascono qui e restano a viverci. Che cosa pensi del lupo?

Ikzelf vind de wolf een heel mooi dier. De wolf is sterk en de wolf is slim.

I personally think the wolf is a very beautiful animal. The wolf is strong and the wolf is clever.

A mí el lobo me parece un animal muy bonito. El lobo es fuerte y el lobo es listo.

Ja sam uważam, że wilk to bardzo piękne zwierzę. Wilk jest silny i wilk jest sprytny.

أنا شخصيًا أرى أنّ الذئب حيوان جميل جدًا. الذئب قويّ والذئب ذكي.

Я вважаю вовка дуже гарною твариною. Вовк сильний і розумний.

Ben kurdu çok güzel bir hayvan olarak görüyorum. Kurt güçlüdür ve kurt zekidir.

Io lo trovo un animale molto bello. Il lupo è forte e intelligente.

De wolf leeft samen met zijn familie. Ze kunnen heel goed samenwerken.

The wolf lives together with its family. They can work together very well.

El lobo vive junto con su familia. Saben trabajar juntos muy bien.

Wilk żyje razem ze swoją rodziną. Wilki potrafią bardzo dobrze współpracować.

يعيش الذئب مع عائلته. تستطيع الذئاب أن تتعاون بشكل جيّد جدًا.

Вовк живе разом зі своєю родиною. Вовки дуже добре вміють діяти разом.

Kurt ailesiyle birlikte yaşar. Çok iyi iş birliği yapabilirler.

Il lupo vive insieme alla sua famiglia. I lupi sanno collaborare molto bene.

Als ze samen jagen, dan helpen ze elkaar. Ze communiceren met elkaar, bijvoorbeeld met geluiden.

When they hunt together, they help each other. They communicate with each other, for example with sounds.

Cuando cazan juntos, se ayudan unos a otros. Se comunican entre ellos, por ejemplo con sonidos.

Kiedy polują razem, pomagają sobie nawzajem. Porozumiewają się ze sobą, na przykład za pomocą dźwięków.

عندما تصطاد معًا، يساعد بعضها بعضًا. إنها تتواصل مع بعضها، مثلًا بالأصوات.

Коли полюють разом, то допомагають одне одному. Вони спілкуються між собою, наприклад звуками.

Birlikte avlandıklarında birbirlerine yardım ederler. Birbirleriyle, örneğin seslerle iletişim kurarlar.

Quando cacciano insieme, si aiutano. Comunicano tra loro, per esempio con dei suoni.

Je kent waarschijnlijk het bekende geluid van een wolf. Het huilen van een wolf.

You probably know the famous sound of a wolf. The howling of a wolf.

Probablemente conoces el famoso sonido de un lobo. El aullido de un lobo.

Pewnie znasz ten słynny dźwięk wilka. Wycie wilka.

أنت تعرف على الأرجح الصوت المشهور للذئب. عواء الذئب.

Ти, мабуть, знаєш цей добре відомий звук. Вовче виття.

Muhtemelen bir kurdun bilinen sesini biliyorsundur. Bir kurdun uluması.

Probabilmente conosci il verso caratteristico del lupo. L’ululato del lupo.

Wolven gebruiken dit geluid om met elkaar te praten. Zo kunnen ze bijvoorbeeld laten weten waar ze zijn.

Wolves use this sound to talk to each other. That way they can let each other know where they are, for example.

Los lobos usan este sonido para hablar entre ellos. Así pueden, por ejemplo, avisar de dónde están.

Wilki używają tego dźwięku, żeby ze sobą rozmawiać. W ten sposób mogą na przykład dać znać, gdzie są.

تستعمل الذئاب هذا الصوت لتتحدّث مع بعضها. وهكذا يمكنها مثلًا أن تُعلم بعضها بمكان وجودها.

Вовки використовують цей звук, щоб спілкуватися між собою. Так вони, наприклад, можуть дати знати, де перебувають.

Kurtlar bu sesi birbirleriyle konuşmak için kullanır. Böylece örneğin nerede olduklarını bildirebilirler.

I lupi usano questo verso per comunicare tra loro. Così possono far sapere dove si trovano, per esempio.

Best bijzonder toch? Even denken.

Pretty special, isn't it? Let me think.

Bastante especial, ¿verdad? Déjame pensar.

Całkiem wyjątkowe, prawda? Chwileczkę, pomyślę.

مميّز جدًا، أليس كذلك؟ دعني أفكّر قليلًا.

Доволі незвично, правда? Дай подумати.

Oldukça ilginç, değil mi? Bir düşüneyim.

Una cosa piuttosto particolare, no? Vediamo un po’.

Voedsel. Wat eet een wolf?

Food. What does a wolf eat?

La comida. ¿Qué come un lobo?

Pożywienie. Co je wilk?

الطعام. ماذا يأكل الذئب؟

Їжа. Що їсть вовк?

Yiyecek. Bir kurt ne yer?

Il cibo. Che cosa mangia un lupo?

Een wolf eet vlees. En in Nederland eten de wolven bijvoorbeeld reeën, kleine hertjes.

A wolf eats meat. And in the Netherlands the wolves eat roe deer, for example, small deer.

Un lobo come carne. Y en los Países Bajos los lobos comen, por ejemplo, corzos, pequeños ciervos.

Wilk je mięso. A w Holandii wilki jedzą na przykład sarny, małe jelonki.

الذئب يأكل اللحم. وفي هولندا تأكل الذئاب مثلًا اليحامير، أي غزلانًا صغيرة.

Вовк їсть м’ясо. У Нідерландах вовки їдять, наприклад, козуль, невеликих оленів.

Bir kurt et yer. Ve Hollanda'da kurtlar örneğin karaca, yani küçük geyikler yer.

Il lupo mangia carne. Nei Paesi Bassi, per esempio, i lupi mangiano i caprioli, dei piccoli cervidi.

Ook kunnen ze wilde zwijnen en andere wilde dieren eten. En hier begint meteen een belangrijk deel van de discussie over de wolf.

They can also eat wild boar and other wild animals. And this is where an important part of the debate about the wolf begins.

También pueden comer jabalíes y otros animales salvajes. Y aquí empieza enseguida una parte importante del debate sobre el lobo.

Mogą też jeść dziki i inne dzikie zwierzęta. I tutaj od razu zaczyna się ważna część dyskusji o wilku.

ويمكنها أيضًا أن تأكل الخنازير البرية وحيوانات برية أخرى. وهنا يبدأ مباشرة جزء مهمّ من النقاش حول الذئب.

Також вони можуть їсти диких кабанів та інших диких тварин. І тут ми підходимо до важливої частини дискусії про вовка.

Yaban domuzlarını ve başka vahşi hayvanları da yiyebilirler. Ve işte kurtla ilgili tartışmanın önemli bir kısmı tam burada başlıyor.

Possono mangiare anche cinghiali e altri animali selvatici. E qui comincia subito una parte importante del dibattito sul lupo.

Want een wolf weet natuurlijk niet het verschil tussen een reetje uit het bos en een schaap van de lokale boer. Voor een wolf is een schaap gewoon voedsel.

Because a wolf of course doesn't know the difference between a little roe deer from the forest and a sheep from the local farmer. For a wolf, a sheep is simply food.

Porque un lobo, claro, no sabe la diferencia entre un corcito del bosque y una oveja del granjero de la zona. Para un lobo, una oveja es simplemente comida.

Bo wilk oczywiście nie zna różnicy między sarenką z lasu a owcą miejscowego rolnika. Dla wilka owca to po prostu pożywienie.

لأنّ الذئب بالطبع لا يعرف الفرق بين يحمور صغير من الغابة وخروف من عند المزارع المحلّي. بالنسبة للذئب، الخروف مجرّد طعام.

Адже вовк, звісно, не розрізняє козулю з лісу й вівцю місцевого фермера. Для вовка вівця — просто їжа.

Çünkü bir kurt elbette ormandaki küçük bir karaca ile yerel çiftçinin koyunu arasındaki farkı bilmez. Bir kurt için koyun sadece yiyecektir.

Perché un lupo naturalmente non sa distinguere un capriolo del bosco da una pecora dell’allevatore della zona. Per un lupo una pecora è semplicemente cibo.

En een schaap is vaak makkelijk te pakken. Het staat rustig in een weiland en de wolf hoeft er niet uren achteraan te rennen.

And a sheep is often easy to catch. It stands quietly in a meadow and the wolf doesn't have to run after it for hours.

Y una oveja a menudo es fácil de atrapar. Está tranquila en un prado y el lobo no tiene que correr horas detrás de ella.

A owcę często łatwo złapać. Stoi spokojnie na pastwisku i wilk nie musi godzinami za nią biegać.

والخروف غالبًا سهل الإمساك به. فهو يقف بهدوء في المرعى، ولا يحتاج الذئب إلى أن يركض وراءه ساعات.

А вівцю часто легко впіймати. Вона спокійно стоїть на пасовищі, і вовкові не треба годинами за нею бігати.

Ve bir koyunu yakalamak çoğu zaman kolaydır. Bir çayırda sakin sakin durur ve kurdun saatlerce peşinden koşması gerekmez.

E spesso è facile prenderla. Se ne sta tranquilla al pascolo e il lupo non deve rincorrerla per ore.

Maar dat is natuurlijk een groot probleem voor de boeren. Stel je voor, je bent boer en je hebt 20 of 30 schapen, en je zorgt iedere dag voor die dieren.

But of course that's a big problem for the farmers. Imagine you're a farmer and you have 20 or 30 sheep, and you look after those animals every day.

Pero eso, claro, es un gran problema para los granjeros. Imagínate que eres granjero y tienes 20 o 30 ovejas, y cuidas de esos animales cada día.

Ale dla rolników to oczywiście duży problem. Wyobraź sobie, że jesteś rolnikiem i masz 20 albo 30 owiec, i codziennie opiekujesz się tymi zwierzętami.

لكنّ هذه بالطبع مشكلة كبيرة للمزارعين. تخيّل أنك مزارع ولديك 20 أو 30 خروفًا، وتعتني بهذه الحيوانات كل يوم.

Але для фермерів це, звісно, велика проблема. Уяви, що ти фермер і маєш двадцять чи тридцять овець, про яких дбаєш щодня.

Ama bu elbette çiftçiler için büyük bir sorun. Bir düşün, çiftçisin ve 20 ya da 30 koyunun var ve her gün o hayvanlara bakıyorsun.

Ma per gli allevatori è naturalmente un grosso problema. Immagina di essere un allevatore con 20 o 30 pecore e di prenderti cura di loro tutti i giorni.

En op een ochtend word je wakker en je ziet dat een wolf in jouw weiland is geweest. Er zijn schapen dood of weg.

And one morning you wake up and you see that a wolf has been in your meadow. Some sheep are dead or gone.

Y una mañana te despiertas y ves que un lobo ha estado en tu prado. Hay ovejas muertas o desaparecidas.

I pewnego ranka budzisz się i widzisz, że na twoim pastwisku był wilk. Część owiec nie żyje albo zniknęła.

وفي صباح ما تستيقظ وترى أنّ ذئبًا كان في مرعاك. بعض الخراف ميتة أو مفقودة.

І одного ранку прокидаєшся й бачиш, що на твоєму пасовищі побував вовк. Деякі вівці загинули або зникли.

Ve bir sabah uyanıyorsun ve bir kurdun çayırına girdiğini görüyorsun. Koyunlar ölmüş ya da kaybolmuş.

E una mattina ti svegli e scopri che un lupo è entrato nel tuo pascolo. Ci sono pecore morte o scomparse.

Dat is verschrikkelijk. Niet alleen omdat je geld verliest, maar ook omdat het jouw eigen dieren zijn.

That's terrible. Not only because you lose money, but also because they're your own animals.

Eso es terrible. No solo porque pierdes dinero, sino también porque son tus propios animales.

To straszne. Nie tylko dlatego, że tracisz pieniądze, ale też dlatego, że to twoje własne zwierzęta.

هذا فظيع. ليس فقط لأنك تخسر المال، بل أيضًا لأنها حيواناتك أنت.

Це жахливо. І не тільки тому, що ти втрачаєш гроші, а й тому, що це твої власні тварини.

Bu korkunç. Sadece para kaybettiğin için değil, aynı zamanda onlar senin kendi hayvanların olduğu için.

È terribile. Non solo perché perdi dei soldi, ma anche perché sono i tuoi animali.

Het doet pijn. En daarom zijn veel boeren tegen de wolf.

It hurts. And that's why a lot of farmers are against the wolf.

Duele. Y por eso muchos granjeros están en contra del lobo.

To boli. I dlatego wielu rolników jest przeciwko wilkowi.

هذا مؤلم. ولهذا كثير من المزارعين ضدّ الذئب.

Це боляче. Тому багато фермерів виступають проти присутності вовків.

Bu acı veriyor. Ve bu yüzden birçok çiftçi kurda karşı.

Fa male. Ecco perché molti allevatori sono contrari alla presenza del lupo.

Ze willen hun dieren beschermen. Er bestaan natuurlijk speciale hekken die wolven moeilijk kunnen passeren.

They want to protect their animals. There are of course special fences that wolves find hard to get past.

Quieren proteger a sus animales. Claro que existen cercas especiales que a los lobos les cuesta pasar.

Chcą chronić swoje zwierzęta. Istnieją oczywiście specjalne ogrodzenia, przez które wilkom trudno się przedostać.

إنهم يريدون أن يحموا حيواناتهم. توجد بالطبع أسوار خاصة يصعب على الذئاب تجاوزها.

Вони хочуть захистити своїх тварин. Звісно, є спеціальні огорожі, які вовкам важко подолати.

Hayvanlarını korumak istiyorlar. Elbette kurtların zor geçebildiği özel çitler var.

Vogliono proteggere i loro animali. Esistono naturalmente recinzioni speciali che i lupi fanno fatica a superare.

De wolven kunnen moeilijk over die hekken heen. Maar zo'n hek kost geld en het kost ook tijd om het goed te plaatsen en te onderhouden.

The wolves can't easily get over those fences. But a fence like that costs money, and it also takes time to put it up properly and maintain it.

A los lobos les cuesta pasar por encima de esas cercas. Pero una cerca así cuesta dinero y también cuesta tiempo colocarla bien y mantenerla.

Wilkom trudno przejść przez te ogrodzenia. Ale takie ogrodzenie kosztuje pieniądze i zajmuje też czas, żeby je dobrze postawić i utrzymywać w dobrym stanie.

لا تستطيع الذئاب بسهولة أن تعبر فوق تلك الأسوار. لكنّ مثل هذا السور يكلّف مالًا، ويحتاج أيضًا إلى وقت لتركيبه بشكل جيّد وصيانته.

Вовкам важко перебратися через такі огорожі. Але така огорожа коштує грошей, і потрібен час, щоб правильно її встановити й обслуговувати.

Kurtlar o çitlerin üzerinden zor geçebilir. Ama böyle bir çit paraya mal olur ve onu düzgünce kurmak ve bakımını yapmak da zaman alır.

Per i lupi è difficile scavalcarle. Ma una recinzione del genere costa e ci vuole anche tempo per installarla bene e mantenerla in buono stato.

Daarom zeggen veel boeren: "Oké, wij hebben niets tegen de wolf, maar we willen wel onze dieren kunnen beschermen." En om eerlijk te zijn begrijp ik ze wel. Het is een lastig onderwerp.

That's why a lot of farmers say: "OK, we have nothing against the wolf, but we do want to be able to protect our animals." And to be honest, I do understand them. It's a tricky topic.

Por eso muchos granjeros dicen: "Bueno, no tenemos nada en contra del lobo, pero sí queremos poder proteger a nuestros animales." Y, para ser sincero, sí los entiendo. Es un tema complicado.

Dlatego wielu rolników mówi: "Okej, nie mamy nic przeciwko wilkowi, ale chcemy móc chronić nasze zwierzęta." I szczerze mówiąc, rozumiem ich. To trudny temat.

لذلك يقول كثير من المزارعين: "حسنًا، ليس لدينا شيء ضدّ الذئب، لكننا نريد أن نستطيع حماية حيواناتنا." وبصراحة، أنا أفهمهم. إنه موضوع صعب.

Тому багато фермерів кажуть: «Гаразд, ми нічого не маємо проти вовка, але хочемо мати змогу захистити своїх тварин». І, якщо чесно, я їх розумію. Це складна тема.

Bu yüzden birçok çiftçi şöyle diyor: "Tamam, kurda karşı hiçbir şeyimiz yok ama hayvanlarımızı koruyabilmek istiyoruz." Ve dürüst olmak gerekirse onları anlıyorum. Zor bir konu.

Per questo molti allevatori dicono: «Va bene, non abbiamo niente contro il lupo, ma vogliamo poter proteggere i nostri animali.» E a dire il vero li capisco. È un argomento difficile.

Maar de wolf is natuurlijk niet alleen maar een probleem, vind ik. Hij hoort bij de natuur en daar heeft hij ook een belangrijke taak.

But of course the wolf isn't just a problem, in my opinion. It's part of nature, and it also has an important job there.

Pero, claro, el lobo no es solo un problema, creo yo. Forma parte de la naturaleza y allí también tiene una tarea importante.

Ale wilk to oczywiście nie tylko problem, tak uważam. Należy do przyrody i ma tam też ważne zadanie.

لكنّ الذئب بالطبع ليس مجرّد مشكلة، في رأيي. إنه جزء من الطبيعة، وله هناك أيضًا دور مهمّ.

Але, на мою думку, вовк, звісно, приносить і користь. Він є частиною природи й відіграє в ній важливу роль.

Ama bence kurt elbette sadece bir sorun değil. O doğanın bir parçası ve orada önemli bir görevi de var.

Ma secondo me il lupo non è soltanto un problema, naturalmente. Fa parte della natura e lì ha anche un ruolo importante.

De wolf eet bijvoorbeeld reeën en wilde zwijnen. En als er heel veel van deze dieren zijn, kunnen ze grote problemen veroorzaken.

The wolf eats roe deer and wild boar, for example. And if there are a great many of these animals, they can cause big problems.

El lobo come, por ejemplo, corzos y jabalíes. Y si hay muchísimos de estos animales, pueden causar grandes problemas.

Wilk je na przykład sarny i dziki. A jeśli tych zwierząt jest bardzo dużo, mogą powodować duże problemy.

فالذئب يأكل مثلًا اليحامير والخنازير البرية. وإذا كان هناك عدد كبير جدًا من هذه الحيوانات، فقد تسبّب مشكلات كبيرة.

Наприклад, вовк їсть козуль і диких кабанів. Коли цих тварин дуже багато, вони можуть спричинити серйозні проблеми.

Kurt örneğin karaca ve yaban domuzu yer. Ve bu hayvanlardan çok fazla olursa büyük sorunlara yol açabilirler.

Per esempio il lupo mangia caprioli e cinghiali. E quando questi animali sono moltissimi possono causare grossi problemi.

Ze eten jonge bomen en planten. Ze maken schade aan landbouwgrond.

They eat young trees and plants. They damage farmland.

Comen árboles jóvenes y plantas. Causan daños en las tierras de cultivo.

Jedzą młode drzewa i rośliny. Wyrządzają szkody na gruntach rolnych.

فهي تأكل الأشجار الصغيرة والنباتات. وتُلحق الضرر بالأراضي الزراعية.

Вони їдять молоді дерева й рослини. Вони шкодять сільськогосподарським угіддям.

Genç ağaçları ve bitkileri yerler. Tarım arazilerine zarar verirler.

Mangiano alberi giovani e piante. Danneggiano i terreni agricoli.

En een wolf kan mooi helpen om het aantal dieren lager te houden. Sommige mensen zijn juist blij dat de wolf terug is.

And a wolf can be a great help in keeping the number of animals lower. Some people are actually glad that the wolf is back.

Y un lobo puede ayudar muy bien a mantener más bajo el número de animales. Algunas personas, al contrario, están contentas de que el lobo haya vuelto.

A wilk może świetnie pomóc utrzymać liczbę tych zwierząt na niższym poziomie. Niektórzy ludzie wręcz cieszą się, że wilk wrócił.

والذئب يمكن أن يساعد كثيرًا في إبقاء عدد هذه الحيوانات أقلّ. بعض الناس سعداء في الحقيقة بعودة الذئب.

І вовк цілком може допомогти стримувати зростання їхньої чисельності. Дехто, навпаки, радіє поверненню вовка.

Ve bir kurt hayvanların sayısını düşük tutmaya güzelce yardımcı olabilir. Bazı insanlar ise kurdun geri dönmesine tam tersine seviniyor.

E il lupo può aiutare a contenere il numero di questi animali. Alcune persone invece sono contente che il lupo sia tornato.

Ze zeggen: "De wolf hoort hier. Laat de natuur haar werk doen." Maar goed, lieve mensen, zoals jullie weten is Nederland natuurlijk een beetje speciaal.

They say: "The wolf belongs here. Let nature do its work." But anyway, dear listeners, as you know, the Netherlands is of course a bit special.

Dicen: "El lobo pertenece a este lugar. Dejen que la naturaleza haga su trabajo." Pero bueno, queridos oyentes, como ya saben, los Países Bajos son, claro, un poco especiales.

Mówią: "Tu jest miejsce wilka. Niech przyroda robi swoje." Ale dobrze, kochani, jak wiecie, Holandia jest oczywiście trochę wyjątkowa.

يقولون: "الذئب ينتمي إلى هنا. دعوا الطبيعة تقوم بعملها." لكن على أي حال، أعزّائي المستمعين، كما تعرفون، هولندا بالطبع مميّزة قليلًا.

Вони кажуть: «Вовкові тут місце. Нехай природа робить свою справу». Але, любі друзі, як ви знаєте, Нідерланди — трохи особлива країна.

Şöyle diyorlar: "Kurt buraya ait. Bırakın doğa işini yapsın." Ama neyse, sevgili dinleyiciler, bildiğiniz gibi Hollanda elbette biraz özel.

Dicono: «Il lupo fa parte di questo posto. Lasciamo che la natura faccia il suo lavoro.» Ma, cari amici, come sapete, i Paesi Bassi sono un po’ particolari.

Nederland is klein en Nederland heeft heel veel mensen. We hebben veel grote steden, veel dorpen, drukke snelwegen, treinen, fietspaden, boerderijen, campings, honden, paarden en schapen.

The Netherlands is small and the Netherlands has a lot of people. We have lots of big cities, lots of villages, busy motorways, trains, cycle paths, farms, campsites, dogs, horses and sheep.

Los Países Bajos son pequeños y los Países Bajos tienen muchísima gente. Tenemos muchas ciudades grandes, muchos pueblos, autopistas con mucho tráfico, trenes, carriles bici, granjas, campings, perros, caballos y ovejas.

Holandia jest mała i w Holandii jest bardzo dużo ludzi. Mamy dużo dużych miast, dużo wsi, ruchliwe autostrady, pociągi, ścieżki rowerowe, gospodarstwa, kempingi, psy, konie i owce.

هولندا صغيرة، وفي هولندا عدد كبير جدًا من الناس. لدينا كثير من المدن الكبيرة، وكثير من القرى، وطرق سريعة مزدحمة، وقطارات، وممرّات للدرّاجات، ومزارع، ومخيّمات، وكلاب، وخيول، وخراف.

Нідерланди маленькі, і в них живе дуже багато людей. У нас багато великих міст і сіл, жваві автомагістралі, поїзди, велодоріжки, ферми, кемпінги, собаки, коні й вівці.

Hollanda küçük ve Hollanda'da çok fazla insan var. Çok sayıda büyük şehrimiz, çok sayıda köyümüz, kalabalık otoyollarımız, trenlerimiz, bisiklet yollarımız, çiftliklerimiz, kamp alanlarımız, köpeklerimiz, atlarımız ve koyunlarımız var.

Sono un paese piccolo e ci vivono moltissime persone. Abbiamo molte grandi città, molti paesi, autostrade trafficate, treni, piste ciclabili, fattorie, campeggi, cani, cavalli e pecore.

En natuurlijk heel veel auto's. Bijna overal waar je komt zijn mensen.

And of course lots and lots of cars. Almost everywhere you go there are people.

Y, claro, muchísimos autos. Casi por todas partes adonde vas hay gente.

I oczywiście bardzo dużo samochodów. Prawie wszędzie, gdzie pójdziesz, są ludzie.

وبالطبع عدد كبير جدًا من السيارات. تقريبًا في كل مكان تذهب إليه يوجد ناس.

І, звісно, дуже багато машин. Майже скрізь, куди підеш, є люди.

Ve elbette çok sayıda araba. Gittiğin neredeyse her yerde insanlar var.

E naturalmente tantissime auto. Quasi ovunque tu vada ci sono persone.

En dat is best lastig voor een wolf. Want een wolf heeft ruimte nodig.

And that's quite difficult for a wolf. Because a wolf needs space.

Y eso es bastante difícil para un lobo. Porque un lobo necesita espacio.

A to dla wilka dość trudne. Bo wilk potrzebuje przestrzeni.

وهذا صعب جدًّا بالنسبة للذئب. لأنّ الذئب يحتاج إلى مساحة.

І для вовка це досить складно. Бо вовкові потрібен простір.

Ve bu bir kurt için oldukça zor. Çünkü bir kurdun alana ihtiyacı var.

E per un lupo è piuttosto difficile. Perché un lupo ha bisogno di spazio.

Een wolvenroedel heeft een enorm gebied nodig als territorium. Soms wel honderden vierkante kilometers.

A wolf pack needs a huge area as its territory. Sometimes as much as hundreds of square kilometres.

Una manada de lobos necesita una zona enorme como territorio. A veces incluso cientos de kilómetros cuadrados.

Wilcza wataha potrzebuje ogromnego obszaru jako terytorium. Czasem nawet setek kilometrów kwadratowych.

يحتاج قطيع الذئاب إلى منطقة هائلة كإقليم له. أحيانًا مئات الكيلومترات المربّعة.

Вовчій зграї потрібна величезна територія. Іноді це сотні квадратних кілометрів.

Bir kurt sürüsünün bölge olarak çok büyük bir alana ihtiyacı var. Bazen yüzlerce kilometrekare.

Un branco di lupi ha bisogno di una zona enorme come territorio. A volte perfino di centinaia di chilometri quadrati.

En dat is een heel groot gebied. En in Nederland is die ruimte er niet.

And that's a very big area. And in the Netherlands that space isn't there.

Y esa es una zona muy grande. Y en los Países Bajos ese espacio no existe.

A to bardzo duży obszar. A w Holandii tej przestrzeni nie ma.

وهذه منطقة كبيرة جدًا. وفي هولندا لا توجد هذه المساحة.

Це дуже велика територія. А в Нідерландах стільки простору немає.

Ve bu çok büyük bir alan. Ve Hollanda'da o alan yok.

Ed è una zona molto grande. E nei Paesi Bassi quello spazio non c’è.

Zoals jullie weten woon ik zelf in Zweden en hier is de situatie anders. Zweden is enorm groot.

As you know, I live in Sweden myself, and here the situation is different. Sweden is enormous.

Como ya saben, yo vivo en Suecia, y aquí la situación es diferente. Suecia es enorme.

Jak wiecie, sam mieszkam w Szwecji, a tutaj sytuacja jest inna. Szwecja jest ogromna.

كما تعرفون، أنا نفسي أعيش في السويد، وهنا الوضع مختلف. السويد كبيرة جدًا.

Як ви знаєте, я живу у Швеції, і тут ситуація інша. Швеція величезна.

Bildiğiniz gibi ben İsveç'te yaşıyorum ve burada durum farklı. İsveç çok büyük.

Come sapete, io vivo in Svezia e qui la situazione è diversa. La Svezia è enorme.

Er zijn veel bossen en er zijn gebieden waar bijna niemand woont. Je kunt hier een heel eind rijden zonder ook maar een auto of een huis te zien.

There are lots of forests and there are areas where almost nobody lives. You can drive a long way here without seeing even a single car or house.

Hay muchos bosques y hay zonas donde casi no vive nadie. Aquí puedes conducir un buen trecho sin ver ni un solo auto ni una sola casa.

Jest dużo lasów i są obszary, gdzie prawie nikt nie mieszka. Możesz tu jechać kawał drogi i nie zobaczyć ani jednego samochodu czy domu.

توجد غابات كثيرة، وتوجد مناطق لا يعيش فيها أحد تقريبًا. يمكنك هنا أن تقود مسافة طويلة جدًا دون أن ترى ولو سيارة واحدة أو بيتًا واحدًا.

Тут багато лісів, і є місця, де майже ніхто не живе. Тут можна проїхати чималий шлях і не побачити жодної машини чи будинку.

Çok sayıda orman var ve neredeyse kimsenin yaşamadığı bölgeler var. Burada tek bir araba ya da ev bile görmeden epey uzun bir yol gidebilirsin.

Ci sono molti boschi e zone in cui non vive quasi nessuno. Qui puoi guidare per un bel po’ senza vedere nemmeno un’auto o una casa.

En dat is natuurlijk perfect voor een wolf. Dat betekent niet dat er in Zweden geen problemen zijn met wolven.

And of course that's perfect for a wolf. That doesn't mean there are no problems with wolves in Sweden.

Y eso, claro, es perfecto para un lobo. Eso no significa que en Suecia no haya problemas con los lobos.

A to oczywiście idealne dla wilka. To nie znaczy, że w Szwecji nie ma problemów z wilkami.

وهذا بالطبع مثالي للذئب. هذا لا يعني أنه لا توجد في السويد مشكلات مع الذئاب.

І це, звісно, ідеально для вовка. Це не означає, що у Швеції немає проблем із вовками.

Ve bu elbette bir kurt için mükemmel. Bu, İsveç'te kurtlarla ilgili hiç sorun olmadığı anlamına gelmiyor.

E per un lupo è naturalmente perfetto. Questo non significa che in Svezia non ci siano problemi con i lupi.

Die zijn er ook. Ook hier zijn de mensen soms bang voor de wolven.

There are those too. Here too, people are sometimes afraid of the wolves.

También los hay. También aquí la gente a veces tiene miedo de los lobos.

One też są. Tutaj ludzie też czasem boją się wilków.

توجد مشكلات هنا أيضًا. هنا أيضًا يخاف الناس أحيانًا من الذئاب.

Тут вони теж є. Тут люди теж іноді бояться вовків.

Burada da var. Burada da insanlar bazen kurtlardan korkuyor.

Ci sono anche qui. Anche qui la gente a volte ha paura dei lupi.

En ook de Zweedse boeren kunnen problemen hebben met hun dieren. Er is in Zweden dus ook veel discussie over de wolf.

And Swedish farmers can also have problems with their animals. So in Sweden there's also a lot of debate about the wolf.

Y también los granjeros suecos pueden tener problemas con sus animales. Así que en Suecia también hay mucho debate sobre el lobo.

I szwedzcy rolnicy też mogą mieć problemy ze swoimi zwierzętami. W Szwecji też jest więc dużo dyskusji o wilku.

والمزارعون السويديون أيضًا قد تكون لديهم مشكلات مع حيواناتهم. إذن في السويد أيضًا هناك نقاش كبير حول الذئب.

І у шведських фермерів теж можуть бути проблеми з їхніми тваринами. Тож у Швеції про вовків теж багато сперечаються.

Ve İsveçli çiftçiler de hayvanlarıyla ilgili sorunlar yaşayabiliyor. Yani İsveç'te de kurt hakkında çok tartışma var.

E anche gli allevatori svedesi possono avere problemi con i loro animali. Quindi anche in Svezia si discute molto del lupo.

Ja, is een wolf dan echt zo gevaarlijk? Dat is misschien wel de vraag die mensen het meest stellen.

Well, is a wolf really that dangerous, then? That's perhaps the question people ask most.

Bueno, ¿entonces un lobo es realmente tan peligroso? Esa es quizá la pregunta que más hace la gente.

No tak, czy wilk jest w takim razie naprawdę taki niebezpieczny? To chyba pytanie, które ludzie zadają najczęściej.

حسنًا، هل الذئب إذن خطير إلى هذا الحدّ حقًا؟ ربما هذا هو السؤال الذي يطرحه الناس أكثر من غيره.

То невже вовк справді такий небезпечний? Мабуть, це запитання люди ставлять найчастіше.

Peki, bir kurt gerçekten o kadar tehlikeli mi? Belki de insanların en çok sorduğu soru bu.

Sì, ma un lupo è davvero così pericoloso? Forse è la domanda che le persone fanno più spesso.

Is een wolf gevaarlijk voor mensen? Een wolf is een wild dier.

Is a wolf dangerous for people? A wolf is a wild animal.

¿Es un lobo peligroso para las personas? Un lobo es un animal salvaje.

Czy wilk jest niebezpieczny dla ludzi? Wilk to dzikie zwierzę.

هل الذئب خطير على البشر؟ الذئب حيوان برّي.

Чи небезпечний вовк для людей? Вовк — дика тварина.

Bir kurt insanlar için tehlikeli mi? Kurt vahşi bir hayvandır.

Un lupo è pericoloso per le persone? Il lupo è un animale selvatico.

Dus je moet natuurlijk voorzichtig zijn. Je moet niet naar een wolf toe lopen.

So of course you have to be careful. You shouldn't walk up to a wolf.

Así que, claro, tienes que tener cuidado. No debes acercarte a un lobo.

Więc oczywiście musisz być ostrożny. Nie powinieneś podchodzić do wilka.

لذلك يجب عليك بالطبع أن تكون حذرًا. يجب ألّا تمشي نحو ذئب.

Тож, звісно, треба бути обережним. Не треба підходити до вовка.

Yani elbette dikkatli olmalısın. Bir kurda doğru yürümemelisin.

Quindi naturalmente devi fare attenzione. Non devi avvicinarti a un lupo.

Je moet hem niet voeren en je moet hem zeker niet proberen te aaien. Maar normaal gesproken is een wolf juist bang voor mensen.

You shouldn't feed it, and you definitely shouldn't try to stroke it. But normally a wolf is actually afraid of people.

No debes darle de comer y, desde luego, no debes intentar acariciarlo. Pero normalmente un lobo, al contrario, tiene miedo de las personas.

Nie powinieneś go karmić i na pewno nie powinieneś próbować go głaskać. Ale normalnie wilk wręcz boi się ludzi.

يجب ألّا تطعمه، ويجب بالتأكيد ألّا تحاول أن تداعبه. لكن في العادة يكون الذئب في الحقيقة خائفًا من البشر.

Не треба його годувати й точно не варто намагатися його погладити. Але зазвичай вовк, навпаки, боїться людей.

Onu beslememelisin ve onu kesinlikle okşamaya çalışmamalısın. Ama normalde bir kurt tam tersine insanlardan korkar.

Non devi dargli da mangiare e di certo non devi cercare di accarezzarlo. Ma normalmente è il lupo ad avere paura delle persone.

Een gezonde wolf wil meestal helemaal niet bij mensen in de buurt komen. Voor een wolf is een mens groot en gevaarlijk.

A healthy wolf usually doesn't want to come near people at all. For a wolf, a human is big and dangerous.

Un lobo sano normalmente no quiere acercarse a las personas para nada. Para un lobo, un ser humano es grande y peligroso.

Zdrowy wilk zwykle wcale nie chce zbliżać się do ludzi. Dla wilka człowiek jest duży i niebezpieczny.

الذئب السليم لا يريد عادةً أبدًا أن يقترب من البشر. بالنسبة للذئب، الإنسان كبير وخطير.

Здоровий вовк зазвичай зовсім не хоче наближатися до людей. Для вовка людина велика й небезпечна.

Sağlıklı bir kurt genellikle insanların yakınına hiç gelmek istemez. Bir kurt için insan büyük ve tehlikelidir.

Un lupo sano di solito non vuole proprio avvicinarsi alle persone. Per un lupo, una persona è grande e pericolosa.

Dus als een wolf jou ziet, dan zal hij meestal proberen weg te lopen of te rennen. Maar als een wolf helemaal niet meer bang is voor mensen, dan kan dat wel een probleem zijn.

So if a wolf sees you, it will usually try to walk or run away. But if a wolf isn't afraid of people at all any more, that can be a problem.

Así que, si un lobo te ve, normalmente intentará irse caminando o corriendo. Pero si un lobo ya no tiene ningún miedo de las personas, eso sí puede ser un problema.

Więc jeśli wilk cię zobaczy, zwykle spróbuje odejść albo uciec. Ale jeśli wilk w ogóle już nie boi się ludzi, to może być problem.

لذلك إذا رآك ذئب، فإنه سيحاول عادةً أن يبتعد مشيًا أو ركضًا. لكن إذا لم يعد الذئب خائفًا من البشر أبدًا، فقد يكون ذلك مشكلة.

Тож якщо вовк тебе побачить, то зазвичай спробує піти чи втекти. Але якщо вовк зовсім перестає боятися людей, це може стати проблемою.

Yani bir kurt seni görürse genellikle uzaklaşmaya ya da kaçmaya çalışır. Ama bir kurt insanlardan artık hiç korkmuyorsa, bu bir sorun olabilir.

Quindi, se un lupo ti vede, di solito cercherà di allontanarsi a piedi o di scappare di corsa. Ma se un lupo non ha più nessuna paura delle persone, può diventare un problema.

Bijvoorbeeld als mensen de wolf eten gaan geven, dan kan een wolf leren dat mensen eten hebben. En dat willen we niet.

For example, if people start giving the wolf food, a wolf can learn that people have food. And we don't want that.

Por ejemplo, si la gente empieza a darle comida al lobo, un lobo puede aprender que las personas tienen comida. Y eso no lo queremos.

Na przykład jeśli ludzie zaczną dawać wilkowi jedzenie, wilk może się nauczyć, że ludzie mają jedzenie. A tego nie chcemy.

مثلًا إذا بدأ الناس يعطون الذئب طعامًا، فقد يتعلّم الذئب أنّ لدى الناس طعامًا. ونحن لا نريد ذلك.

Наприклад, якщо люди почнуть його підгодовувати, вовк може засвоїти, що в людей є їжа. А ми цього не хочемо.

Örneğin insanlar kurda yiyecek vermeye başlarsa, kurt insanların yiyeceği olduğunu öğrenebilir. Ve bunu istemeyiz.

Per esempio, se le persone cominciano a dargli da mangiare, un lupo può imparare che le persone hanno cibo. E questo non lo vogliamo.

Een wilde wolf moet wild blijven. Weet je wat ik mij soms afvraag?

A wild wolf has to stay wild. Do you know what I sometimes wonder?

Un lobo salvaje tiene que seguir siendo salvaje. ¿Sabes qué me pregunto a veces?

Dziki wilk musi pozostać dziki. Wiesz, nad czym się czasem zastanawiam?

الذئب البرّي يجب أن يبقى برّيًا. هل تعرف ماذا أتساءل أحيانًا؟

Дикий вовк має залишатися диким. Знаєш, про що я іноді думаю?

Vahşi bir kurt vahşi kalmalı. Bazen kendime ne sorduğumu biliyor musun?

Un lupo selvatico deve restare selvatico. Sai che cosa mi chiedo a volte?

Hoe is het nou voor de wolf zelf? Hoe is het voor een wolf om in Nederland te leven?

What's it actually like for the wolf itself? What's it like for a wolf to live in the Netherlands?

¿Cómo es para el propio lobo? ¿Cómo es para un lobo vivir en los Países Bajos?

Jak to właściwie jest dla samego wilka? Jak to jest dla wilka żyć w Holandii?

كيف هو الأمر بالنسبة للذئب نفسه؟ كيف هي الحياة بالنسبة لذئب في هولندا؟

А як це для самого вовка? Як вовкові живеться в Нідерландах?

Kurdun kendisi için nasıl? Bir kurt için Hollanda'da yaşamak nasıl?

Com’è la situazione per il lupo stesso? Com’è per un lupo vivere nei Paesi Bassi?

Stel je voor dat je een wolf bent. Je hebt een groot gebied nodig.

Imagine you're a wolf. You need a large area.

Imagínate que eres un lobo. Necesitas una zona grande.

Wyobraź sobie, że jesteś wilkiem. Potrzebujesz dużego obszaru.

تخيّل أنك ذئب. تحتاج إلى منطقة كبيرة.

Уяви, що ти вовк. Тобі потрібна велика територія.

Bir kurt olduğunu düşün. Büyük bir alana ihtiyacın var.

Immagina di essere un lupo. Hai bisogno di una grande zona.

Je zoekt voedsel. Je hebt een familie en je probeert andere wolven weg te houden uit jouw territorium.

You're looking for food. You have a family and you try to keep other wolves out of your territory.

Buscas comida. Tienes una familia e intentas mantener a otros lobos fuera de tu territorio.

Szukasz pożywienia. Masz rodzinę i próbujesz trzymać inne wilki z dala od swojego terytorium.

تبحث عن طعام. لديك عائلة، وتحاول أن تُبعد الذئاب الأخرى عن إقليمك.

Ти шукаєш їжу. У тебе є родина, і ти намагаєшся не пускати інших вовків на свою територію.

Yiyecek arıyorsun. Bir ailen var ve diğer kurtları bölgenden uzak tutmaya çalışıyorsun.

Cerchi da mangiare. Hai una famiglia e cerchi di tenere gli altri lupi fuori dal tuo territorio.

Maar overal zijn wegen, auto's, treinen, mensen, honden en andere wolven. Dat is niet makkelijk.

But everywhere there are roads, cars, trains, people, dogs and other wolves. That's not easy.

Pero por todas partes hay carreteras, autos, trenes, personas, perros y otros lobos. Eso no es fácil.

Ale wszędzie są drogi, samochody, pociągi, ludzie, psy i inne wilki. To nie jest łatwe.

لكن في كل مكان توجد طرق وسيارات وقطارات وناس وكلاب وذئاب أخرى. هذا ليس سهلًا.

Але всюди дороги, машини, поїзди, люди, собаки й інші вовки. Це нелегко.

Ama her yerde yollar, arabalar, trenler, insanlar, köpekler ve başka kurtlar var. Bu kolay değil.

Ma ovunque ci sono strade, auto, treni, persone, cani e altri lupi. Non è facile.

Dat zorgt voor veel stress. Wolven kunnen bijvoorbeeld aangereden worden door auto's of door treinen.

That causes a lot of stress. Wolves can be hit by cars or by trains, for example.

Eso causa mucho estrés. Los lobos pueden ser atropellados, por ejemplo, por autos o por trenes.

To powoduje dużo stresu. Wilki mogą na przykład zostać potrącone przez samochody albo przez pociągi.

هذا يسبّب كثيرًا من التوتّر. فالذئاب قد تصدمها السيارات أو القطارات مثلًا.

Це спричиняє багато стресу. Наприклад, вовки можуть потрапити під машину чи поїзд.

Bu çok strese yol açar. Örneğin kurtlara arabalar ya da trenler çarpabilir.

Questo provoca molto stress. Per esempio i lupi possono essere investiti dalle auto o dai treni.

En jonge wolven moeten soms honderden kilometers lopen om een eigen gebied, een eigen territorium, te vinden. Dat klinkt wel romantisch, een wolf die door Europa loopt.

And young wolves sometimes have to walk hundreds of kilometres to find their own area, their own territory. That does sound romantic, a wolf walking across Europe.

Y los lobos jóvenes a veces tienen que caminar cientos de kilómetros para encontrar una zona propia, un territorio propio. Eso suena romántico, un lobo que camina por Europa.

A młode wilki muszą czasem przejść setki kilometrów, żeby znaleźć własny obszar, własne terytorium. To brzmi romantycznie, wilk, który wędruje przez Europę.

والذئاب الصغيرة يجب أن تمشي أحيانًا مئات الكيلومترات لتجد منطقة خاصة بها، إقليمًا خاصًا بها. يبدو ذلك رومانسيًا، ذئب يمشي عبر أوروبا.

А молодим вовкам іноді доводиться пройти сотні кілометрів, щоб знайти власну місцевість, власну територію. Звучить романтично: вовк, який мандрує Європою.

Ve genç kurtlar bazen kendi alanlarını, kendi bölgelerini bulmak için yüzlerce kilometre yürümek zorunda kalır. Avrupa'yı boydan boya geçen bir kurt kulağa romantik geliyor.

E i lupi giovani a volte devono fare centinaia di chilometri per trovare una zona tutta loro, un loro territorio. Suona romantico, un lupo che va in giro per l’Europa.

Maar voor de wolf zelf is het vaak ook helemaal geen pretje. Dus is het wel een goed idee om de wolf zijn gang te laten gaan in Nederland?

But for the wolf itself it's often no fun at all. So is it actually a good idea to let the wolf do as it pleases in the Netherlands?

Pero para el propio lobo, a menudo no tiene ninguna gracia. Entonces, ¿es buena idea dejar que el lobo haga lo que quiera en los Países Bajos?

Ale dla samego wilka często wcale nie jest to przyjemne. Czy więc to dobry pomysł, żeby pozwolić wilkowi w Holandii robić, co chce?

لكن بالنسبة للذئب نفسه، الأمر غالبًا ليس ممتعًا أبدًا. إذن هل من الجيّد حقًا أن نترك الذئب يفعل ما يشاء في هولندا؟

Але для самого вовка це часто зовсім не приємно. То чи варто дозволити вовкам у Нідерландах жити так, як вони живуть у природі?

Ama kurdun kendisi için bu çoğu zaman hiç de eğlenceli değil. Peki kurdun Hollanda'da kendi bildiğini yapmasına izin vermek iyi bir fikir mi?

Ma per il lupo stesso spesso non è affatto piacevole. Quindi è davvero una buona idea lasciare che il lupo faccia come vuole nei Paesi Bassi?

Ik heb zelf niet één, twee, drie het antwoord op die vraag. Wat vinden jullie ervan?

I don't have the answer to that question just like that myself. What do you think?

Yo mismo no tengo la respuesta a esa pregunta así como así. ¿Qué opinan ustedes?

Sam nie mam tak od ręki odpowiedzi na to pytanie. Co wy o tym myślicie?

أنا نفسي لا أملك الجواب عن هذا السؤال بهذه السهولة. ما رأيكم في ذلك؟

Я не можу отак відразу відповісти на це запитання. А що ви про це думаєте?

Bu sorunun cevabını hemen bilmiyorum. Siz ne düşünüyorsunuz?

Io non ho una risposta pronta a questa domanda. Voi che cosa ne pensate?

Wat moeten we met de wolf doen in Nederland? Dat is de grote vraag.

What should we do with the wolf in the Netherlands? That's the big question.

¿Qué debemos hacer con el lobo en los Países Bajos? Esa es la gran pregunta.

Co powinniśmy zrobić z wilkiem w Holandii? To jest wielkie pytanie.

ماذا يجب أن نفعل بالذئب في هولندا؟ هذا هو السؤال الكبير.

Що нам робити з вовком у Нідерландах? Ось головне запитання.

Hollanda'da kurtla ne yapmalıyız? İşte büyük soru bu.

Che cosa dobbiamo fare con il lupo nei Paesi Bassi? Questa è la grande domanda.

Moeten we de wolf gewoon met rust laten, of moeten we de populatie kleiner houden? Ik denk dat het antwoord niet zo simpel is.

Should we just leave the wolf alone, or should we keep the population smaller? I think the answer isn't that simple.

¿Debemos simplemente dejar en paz al lobo, o debemos mantener la población más pequeña? Creo que la respuesta no es tan sencilla.

Czy powinniśmy po prostu zostawić wilka w spokoju, czy powinniśmy utrzymywać mniejszą populację? Myślę, że odpowiedź nie jest taka prosta.

هل يجب أن نترك الذئب ببساطة وشأنه، أم يجب أن نُبقي عدد الذئاب أصغر؟ أظنّ أنّ الجواب ليس بهذه البساطة.

Нам просто залишити вовка в спокої чи стримувати чисельність популяції? Думаю, відповідь не така проста.

Kurdu öylece rahat mı bırakmalıyız, yoksa popülasyonu küçük mü tutmalıyız? Bence cevap o kadar basit değil.

Dobbiamo lasciare in pace il lupo o tenere più basso il numero di esemplari? Credo che la risposta non sia così semplice.

De wolf hoort bij de Europese natuur en het is best bijzonder dat hij uit zichzelf weer naar Nederland is gekomen. Maar Nederland is ook een druk land.

The wolf is part of European nature, and it's quite special that it came back to the Netherlands of its own accord. But the Netherlands is also a busy country.

El lobo forma parte de la naturaleza europea y es bastante especial que haya vuelto por sí mismo a los Países Bajos. Pero los Países Bajos también son un país concurrido.

Wilk należy do europejskiej przyrody i to dość wyjątkowe, że sam z siebie wrócił do Holandii. Ale Holandia to też zatłoczony kraj.

الذئب جزء من الطبيعة الأوروبية، ومن المميّز جدًّا أنه عاد إلى هولندا من تلقاء نفسه. لكنّ هولندا أيضًا بلد مزدحم.

Вовк — частина європейської природи, і те, що він сам повернувся до Нідерландів, справді дивовижно. Але Нідерланди — ще й густонаселена країна.

Kurt Avrupa doğasına ait ve kendiliğinden Hollanda'ya geri gelmiş olması oldukça dikkat çekici. Ama Hollanda aynı zamanda kalabalık bir ülke.

Il lupo fa parte della natura europea ed è piuttosto speciale che sia tornato da solo nei Paesi Bassi. Ma i Paesi Bassi sono anche un paese affollato.

En we moeten rekening houden met boeren, met mensen, met honden, met schapen, maar natuurlijk ook met de wolf zelf. Misschien moeten we sommige gebieden extra beschermen.

And we have to take into account farmers, people, dogs, sheep, but of course also the wolf itself. Maybe we should give some areas extra protection.

Y tenemos que tener en cuenta a los granjeros, a las personas, a los perros, a las ovejas, pero, claro, también al propio lobo. Quizá debemos proteger especialmente algunas zonas.

I musimy brać pod uwagę rolników, ludzi, psy, owce, ale oczywiście też samego wilka. Może powinniśmy dodatkowo chronić niektóre obszary.

ويجب أن نأخذ في الحسبان المزارعين والناس والكلاب والخراف، لكن بالطبع أيضًا الذئب نفسه. ربما يجب أن نحمي بعض المناطق حماية إضافية.

Треба зважати на фермерів, інших людей, собак, овець і, звісно, на самого вовка. Можливо, деякі території треба додатково захищати.

Ve çiftçileri, insanları, köpekleri, koyunları ama elbette kurdun kendisini de dikkate almalıyız. Belki bazı bölgeleri ekstra korumalıyız.

E dobbiamo tenere conto degli allevatori, delle persone, dei cani, delle pecore e naturalmente del lupo stesso. Forse dobbiamo proteggere di più alcune zone.

Misschien moeten de boeren betere hulp krijgen om hun dieren te beschermen. En misschien moeten we soms gewoon ingrijpen als een wolf echt problemen veroorzaakt.

Maybe the farmers should get better help to protect their animals. And maybe sometimes we just have to step in when a wolf really causes problems.

Quizá los granjeros deben recibir mejor ayuda para proteger a sus animales. Y quizá a veces simplemente tenemos que intervenir cuando un lobo de verdad causa problemas.

Może rolnicy powinni dostać lepszą pomoc, żeby chronić swoje zwierzęta. I może czasem powinniśmy po prostu interweniować, kiedy wilk naprawdę powoduje problemy.

ربما يجب أن يحصل المزارعون على مساعدة أفضل ليحموا حيواناتهم. وربما يجب أن نتدخّل ببساطة أحيانًا عندما يسبّب ذئب مشكلات حقيقية.

Можливо, фермерам треба більше допомагати захищати своїх тварин. А іноді, можливо, треба просто втрутитися, якщо вовк справді створює проблеми.

Belki çiftçiler hayvanlarını korumak için daha iyi yardım almalı. Ve belki bir kurt gerçekten sorun çıkardığında bazen müdahale etmeliyiz.

Forse gli allevatori dovrebbero ricevere più aiuto per proteggere i loro animali. E forse a volte dobbiamo semplicemente intervenire se un lupo causa davvero problemi.

Maar één ding is voor mij wel duidelijk. We moeten stoppen met denken dat de wolf een soort monster is.

But one thing is clear to me. We have to stop thinking that the wolf is some kind of monster.

Pero una cosa sí tengo clara. Tenemos que dejar de pensar que el lobo es una especie de monstruo.

Ale jedna rzecz jest dla mnie jasna. Musimy przestać myśleć, że wilk jest jakimś potworem.

لكنّ شيئًا واحدًا واضح بالنسبة لي. يجب أن نتوقّف عن التفكير في أنّ الذئب نوع من الوحوش.

Але одне мені зрозуміло. Треба перестати думати про вовка як про чудовисько.

Ama benim için bir şey kesin. Kurdun bir tür canavar olduğunu düşünmeyi bırakmalıyız.

Ma una cosa per me è chiara. Dobbiamo smettere di pensare che il lupo sia una specie di mostro.

Maar we moeten ook niet doen alsof de wolf een grote, lieve hond is. Een wolf is een wild roofdier.

But we also shouldn't act as if the wolf is a big, friendly dog. A wolf is a wild predator.

Pero tampoco debemos hacer como si el lobo fuera un perro grande y bueno. Un lobo es un depredador salvaje.

Ale nie powinniśmy też udawać, że wilk to duży, miły pies. Wilk to dziki drapieżnik.

لكن يجب أيضًا ألّا نتصرّف وكأنّ الذئب كلب كبير لطيف. الذئب حيوان مفترس برّي.

І не треба уявляти, ніби вовк — великий добрий пес. Вовк — дикий хижак.

Ama kurt büyük, tatlı bir köpekmiş gibi de davranmamalıyız. Kurt vahşi bir yırtıcı hayvandır.

Ma non dobbiamo nemmeno fare finta che sia un grosso cane affettuoso. Il lupo è un predatore selvatico.

Hij is mooi, hij is interessant, maar hij verdient respect en afstand. Persoonlijk vind ik de wolf een prachtig dier.

It's beautiful, it's interesting, but it deserves respect and distance. Personally, I think the wolf is a beautiful animal.

Es bonito, es interesante, pero merece respeto y distancia. Personalmente, el lobo me parece un animal precioso.

Jest piękny, jest ciekawy, ale zasługuje na szacunek i dystans. Osobiście uważam, że wilk to przepiękne zwierzę.

إنه جميل، وإنه مثير للاهتمام، لكنه يستحقّ الاحترام والمسافة. شخصيًا أرى أنّ الذئب حيوان رائع الجمال.

Він гарний і цікавий, але заслуговує на повагу, і від нього варто триматися на відстані. Особисто я вважаю вовка прекрасною твариною.

Güzeldir, ilginçtir ama saygıyı ve mesafeyi hak eder. Kişisel olarak kurdu harika bir hayvan olarak görüyorum.

È bello, è interessante, ma merita rispetto e bisogna tenersi a distanza. Personalmente trovo il lupo un animale splendido.

Ik vind het mooi dat een dier zo lang uit Nederland verdwenen was, maar uiteindelijk zelf weer is teruggekomen. Maar ik begrijp de mensen die bang zijn ook wel een beetje.

I think it's lovely that an animal that had disappeared from the Netherlands for so long eventually came back by itself. But I also understand the people who are afraid, a little bit.

Me parece bonito que un animal que había desaparecido tanto tiempo de los Países Bajos al final haya vuelto por sí mismo. Pero también entiendo un poco a las personas que tienen miedo.

Podoba mi się, że zwierzę, które na tak długo zniknęło z Holandii, w końcu samo wróciło. Ale trochę rozumiem też ludzi, którzy się boją.

يعجبني أنّ حيوانًا اختفى من هولندا مدة طويلة جدًا قد عاد في النهاية بنفسه. لكنني أفهم أيضًا قليلًا الناس الذين يخافون.

Мені подобається, що ця тварина так довго була відсутня в Нідерландах, а зрештою повернулася сама. Але я трохи розумію й тих, хто боїться.

Bir hayvanın bu kadar uzun süre Hollanda'dan kaybolmuş olup sonunda kendiliğinden geri dönmesini güzel buluyorum. Ama korkan insanları da biraz anlıyorum.

Mi fa piacere che un animale scomparso per tanto tempo dai Paesi Bassi alla fine sia tornato da solo. Ma capisco un po’ anche chi ha paura.

En ik begrijp de boeren die hun schapen willen beschermen. Het is niet zo simpel.

And I understand the farmers who want to protect their sheep. It's not that simple.

Y entiendo a los granjeros que quieren proteger a sus ovejas. No es tan sencillo.

I rozumiem rolników, którzy chcą chronić swoje owce. To nie jest takie proste.

وأفهم المزارعين الذين يريدون أن يحموا خرافهم. الأمر ليس بهذه البساطة.

І розумію фермерів, які хочуть захистити своїх овець. Це не так просто.

Ve koyunlarını korumak isteyen çiftçileri de anlıyorum. O kadar basit değil.

E capisco gli allevatori che vogliono proteggere le loro pecore. Non è così semplice.

Er zitten veel verschillende kanten aan het verhaal over de wolf. Ik denk dat we moeten proberen om een goede balans te vinden.

There are many different sides to the story of the wolf. I think we should try to find a good balance.

La historia del lobo tiene muchas caras diferentes. Creo que debemos intentar encontrar un buen equilibrio.

Historia o wilku ma wiele różnych stron. Myślę, że powinniśmy spróbować znaleźć dobrą równowagę.

لقصة الذئب جوانب مختلفة كثيرة. أظنّ أنه يجب أن نحاول أن نجد توازنًا جيّدًا.

В історії з вовком багато різних сторін. Думаю, нам треба спробувати знайти добру рівновагу.

Kurtla ilgili hikâyenin birçok farklı yönü var. Bence iyi bir denge bulmaya çalışmalıyız.

La storia del lupo ha molti aspetti diversi. Credo che dovremmo cercare un buon equilibrio.

Een balans tussen de natuur en de mensen. Ja.

A balance between nature and people. Yes.

Un equilibrio entre la naturaleza y las personas. Sí.

Równowagę między przyrodą a ludźmi. Tak.

توازنًا بين الطبيعة والناس. نعم.

Рівновагу між природою й людьми. Так.

Doğa ile insanlar arasında bir denge. Evet.

Un equilibrio tra la natura e le persone. Sì.

Weet je wat? Ik denk dat ik het hierbij ga laten voor vandaag.

You know what? I think I'm going to leave it there for today.

¿Sabes qué? Creo que lo voy a dejar aquí por hoy.

Wiesz co? Myślę, że na dzisiaj na tym poprzestanę.

هل تعرف ماذا؟ أظنّ أنني سأكتفي بهذا لليوم.

Знаєш що? Думаю, на сьогодні на цьому зупинюся.

Biliyor musun? Sanırım bugünlük burada bırakacağım.

Sai che c’è? Credo che per oggi mi fermerò qui.

Ik hoop dat je nu wat meer weet over de wolf in Nederland en dat je misschien wat nieuwe Nederlandse woorden hebt geleerd in deze aflevering. Wat vind jij van de wolf?

I hope you now know a bit more about the wolf in the Netherlands, and that maybe you've learned some new Dutch words in this episode. What do you think of the wolf?

Espero que ahora sepas un poco más sobre el lobo en los Países Bajos y que quizá hayas aprendido algunas palabras neerlandesas nuevas en este episodio. ¿Qué te parece el lobo?

Mam nadzieję, że teraz wiesz trochę więcej o wilku w Holandii i że może nauczyłeś się w tym odcinku kilku nowych niderlandzkich słów. Co myślisz o wilku?

أتمنّى أن تكون الآن تعرف أكثر قليلًا عن الذئب في هولندا، وأن تكون ربما قد تعلّمتَ بعض الكلمات الهولندية الجديدة في هذه الحلقة. ما رأيك في الذئب؟

Сподіваюся, тепер ти більше знаєш про вовка в Нідерландах і, можливо, вивчив кілька нових нідерландських слів із цього епізоду. А що ти думаєш про вовка?

Umarım artık Hollanda'daki kurt hakkında biraz daha fazla şey biliyorsundur ve belki bu bölümde birkaç yeni Felemenkçe kelime öğrenmişsindir. Sen kurt hakkında ne düşünüyorsun?

Spero che ora tu sappia qualcosa in più sul lupo nei Paesi Bassi e che magari tu abbia imparato qualche parola nuova in neerlandese in questo episodio. Che cosa pensi del lupo?

Vind je het mooi dat hij terug is, of vind je dat er te veel wolven komen? Laat het me weten in een berichtje of in een reactie.

Do you think it's nice that it's back, or do you think too many wolves are coming? Let me know in a message or in a comment.

¿Te parece bonito que haya vuelto, o crees que están llegando demasiados lobos? Dímelo en un mensajito o en un comentario.

Podoba ci się, że wrócił, czy uważasz, że przybywa za dużo wilków? Daj mi znać w wiadomości albo w komentarzu.

هل يعجبك أنه عاد، أم ترى أنّ ذئابًا كثيرة جدًا تأتي؟ أخبرني بذلك في رسالة قصيرة أو في تعليق.

Ти радієш, що він повернувся, чи вважаєш, що вовків стає забагато? Напиши мені про це в повідомленні чи коментарі.

Geri dönmesini güzel mi buluyorsun, yoksa çok fazla kurt geldiğini mi düşünüyorsun? Bir mesajla ya da bir yorumla bana haber ver.

Ti fa piacere che sia tornato o pensi che i lupi stiano diventando troppi? Fammelo sapere con un messaggio o un commento.

Zo lieve mensen, ik wil jullie weer bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Het doet me goed dat er iedere week zoveel nieuwe luisteraars bijkomen.

So, dear listeners, I want to thank you again for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. It makes me happy that so many new listeners join every week.

Bueno, queridos oyentes, quiero darles las gracias otra vez por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo. Me alegra que cada semana se sumen tantos oyentes nuevos.

No, kochani, chcę wam znowu podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo. Cieszy mnie, że co tydzień przybywa tylu nowych słuchaczy.

حسنًا، أعزّائي المستمعين، أريد أن أشكركم من جديد على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. يسعدني أنّ عددًا كبيرًا من المستمعين الجدد ينضمّون كل أسبوع.

Ну що ж, любі друзі, ще раз дякую вам за те, що слухали Makkelijk Nederlands met JoJo. Мені дуже приємно, що щотижня додається стільки нових слухачів.

Evet sevgili dinleyiciler, Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğiniz için yine teşekkür etmek istiyorum. Her hafta bu kadar çok yeni dinleyici gelmesi beni mutlu ediyor.

Bene, cari amici, grazie ancora per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Mi fa piacere che ogni settimana si aggiungano così tanti nuovi ascoltatori.

Dank daarvoor. Wil je de show nou supporten?

Thank you for that. Would you like to support the show?

Gracias por ello. ¿Quieres apoyar el show?

Dziękuję za to. Chcesz wesprzeć program?

شكرًا على ذلك. هل تريد أن تدعم البرنامج؟

Дякую за це. Хочеш підтримати подкаст?

Bunun için teşekkürler. Programı desteklemek ister misin?

Grazie per questo. Vuoi sostenere il podcast?

Dan kun je een bakje koffie sponsoren via buymeacoffee.com. De link daarvoor vind je in de beschrijving van deze aflevering.

Then you can sponsor a cup of coffee through buymeacoffee.com. You'll find the link for that in the description of this episode.

Entonces puedes patrocinar una taza de café a través de buymeacoffee.com. El enlace para eso lo encuentras en la descripción de este episodio.

To możesz zasponsorować kubek kawy przez buymeacoffee.com. Link do tego znajdziesz w opisie tego odcinka.

إذن يمكنك أن تتبرّع بفنجان قهوة عبر buymeacoffee.com. ستجد الرابط لذلك في وصف هذه الحلقة.

Тоді можеш пригостити мене чашкою кави через buymeacoffee.com. Посилання знайдеш в описі цього епізоду.

O zaman buymeacoffee.com üzerinden bir fincan kahve ısmarlayabilirsin. Bunun bağlantısını bu bölümün açıklamasında bulabilirsin.

Allora puoi offrirmi un caffè su buymeacoffee.com. Trovi il link nella descrizione di questo episodio.

Wil je de show nou supporten en uniek lesmateriaal krijgen, zodat je zelf Nederlands kunt leren, word dan vriend van de show via mijn Patreon-pagina. Voor een klein bedrag per maand steun je mij bij het maken van de podcast en krijg jij toegang tot uniek lesmateriaal bij elke nieuwe aflevering.

If you'd like to support the show and get unique learning material so you can learn Dutch yourself, become a Friend of the Show via my Patreon page. For a small amount a month you support me in making the podcast, and you get access to unique learning material with every new episode.

Si quieres apoyar el show y recibir material didáctico único para aprender neerlandés por tu cuenta, entonces hazte Amigo del Show a través de mi página de Patreon. Por una pequeña cantidad al mes me apoyas en la creación del podcast y tienes acceso a material didáctico único con cada nuevo episodio.

Jeśli chcesz wesprzeć program i dostawać unikalne materiały do nauki, żeby samemu uczyć się niderlandzkiego, zostań Przyjacielem Show przez moją stronę na Patreonie. Za niewielką kwotę miesięcznie wspierasz mnie w tworzeniu podcastu i dostajesz dostęp do unikalnych materiałów do nauki przy każdym nowym odcinku.

إذا كنتَ تريد أن تدعم البرنامج وأن تحصل على مواد تعليمية فريدة لتتعلّم الهولندية بنفسك، فكن صديقًا للبرنامج عبر صفحتي على Patreon. مقابل مبلغ صغير في الشهر تدعمني في صنع البودكاست، وتحصل على مواد تعليمية فريدة مع كل حلقة جديدة.

Хочеш підтримати подкаст і отримати унікальні матеріали, щоб самостійно вивчати нідерландську? Оформи підписку «Друг подкасту» на моїй сторінці Patreon. За невелику щомісячну плату ти допомагаєш мені робити подкаст і отримуєш доступ до унікальних навчальних матеріалів до кожного нового епізоду.

Programı desteklemek ve kendi kendine Felemenkçe öğrenebilmen için benzersiz ders materyalleri almak istiyorsan, Patreon sayfam üzerinden programın dostu ol. Ayda küçük bir miktarla podcasti yapmamda bana destek oluyorsun ve her yeni bölümde benzersiz ders materyallerine erişim kazanıyorsun.

Se vuoi sostenere il podcast e ricevere materiale didattico esclusivo per studiare il neerlandese per conto tuo, diventa Amico del podcast sulla mia pagina Patreon. Con una piccola somma al mese mi aiuti a realizzare il podcast e accedi a materiale didattico esclusivo per ogni nuovo episodio.

Klinkt goed toch? En aan iedereen die de show al steunt: duizendmaal dank.

Sounds good, doesn't it? And to everyone who already supports the show: a thousand thanks.

Suena bien, ¿verdad? Y a todos los que ya apoyan el show: mil gracias.

Brzmi dobrze, prawda? A wszystkim, którzy już wspierają program: tysiąckrotne dzięki.

يبدو ذلك جيّدًا، أليس كذلك؟ وإلى كل من يدعم البرنامج بالفعل: ألف شكر.

Добре звучить, правда? А всім, хто вже підтримує подкаст, — тисяча подяк.

Kulağa hoş geliyor, değil mi? Ve programı zaten destekleyen herkese: binlerce teşekkür.

Suona bene, no? E a tutti quelli che già sostengono il podcast: grazie mille.

Het is dankzij jullie dat ik door kan gaan met het maken van deze podcast. Goed, dit was hem voor vandaag.

It's thanks to you that I can keep making this podcast. Right, that's it for today.

Es gracias a ustedes que puedo seguir haciendo este podcast. Bien, esto ha sido todo por hoy.

To dzięki wam mogę dalej tworzyć ten podcast. Dobrze, to tyle na dzisiaj.

بفضلكم أستطيع أن أستمرّ في صنع هذا البودكاست. حسنًا، هذا كل شيء لليوم.

Саме завдяки вам я можу й далі робити цей подкаст. Гаразд, на сьогодні все.

Bu podcasti yapmaya devam edebilmem sizin sayenizde. Peki, bugünlük bu kadar.

È grazie a voi che posso continuare a realizzare questo podcast. Bene, per oggi è tutto.

Hou je goed en tot de volgende keer.

Take care and until next time.

Cuídate y hasta la próxima.

Trzymaj się i do następnego razu.

اعتنِ بنفسك، وإلى المرة القادمة.

Бережи себе й до наступного разу.

Kendine iyi bak, bir dahaki sefere görüşmek üzere.

Stammi bene e alla prossima.