Amsterdam

Hey, goedemorgen allemaal en welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, good morning everyone and welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, buenos días a todos y bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, dzień dobry wszystkim i witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، صباح الخير جميعًا، وأهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Доброго ранку всім! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, herkese günaydın ve Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldiniz. Nasılsın?

Ehi, buongiorno a tutti e benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Gaat het goed? Ik hoop dat het goed gaat met jou.

Are you doing well? I hope you're doing well.

¿Estás bien? Espero que estés bien.

Wszystko dobrze? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

هل أنت بخير؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Усе добре? Сподіваюся, у тебе все добре.

İyi misin? Umarım iyisindir.

Tutto bene? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Het is vandaag donderdag.

I'm doing well. Today is Thursday.

Yo estoy bien. Hoy es jueves.

U mnie wszystko dobrze. Dzisiaj jest czwartek.

أنا بخير. اليوم هو الخميس.

У мене все добре. Сьогодні четвер.

Ben iyiyim. Bugün perşembe.

Io sto bene. Oggi è giovedì.

Het is vandaag donderdag en jij weet wat dat betekent. Juist, ja: een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Today is Thursday and you know what that means. That's right: a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoy es jueves y tú sabes lo que eso significa. Exacto, sí: un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Dzisiaj jest czwartek, a ty wiesz, co to znaczy. Właśnie tak: nowy odcinek Makkelijk Nederlands met JoJo.

اليوم هو الخميس وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. بالضبط، نعم: حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Сьогодні четвер, і ти знаєш, що це означає. Саме так: новий епізод Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bugün perşembe ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Doğru, evet: Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümü.

Oggi è giovedì e sai che cosa significa. Esatto: un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Een nieuwe aflevering. Oké, daar gaat hij dan.

A new episode. OK, here we go then.

Un nuevo episodio. Bueno, allá vamos.

Nowy odcinek. Okej, no to zaczynamy.

حلقة جديدة. حسنًا، لنبدأ إذن.

Новий епізод. Гаразд, починаймо.

Yeni bir bölüm. Tamam, işte başlıyoruz.

Un nuovo episodio. Bene, cominciamo.

Vandaag gaan wij het hebben over Amsterdam. Ja.

Today we're going to talk about Amsterdam. Yes.

Hoy vamos a hablar de Amsterdam. Sí.

Dzisiaj porozmawiamy o Amsterdamie. Tak.

سنتحدّث اليوم عن أمستردام. نعم.

Сьогодні поговоримо про Амстердам. Так.

Bugün Amsterdam hakkında konuşacağız. Evet.

Oggi parliamo di Amsterdam. Sì.

Amsterdam, de hoofdstad van Nederland. The capital city, de hoofdstad.

Amsterdam, the capital of the Netherlands. The capital city, "de hoofdstad".

Amsterdam, la capital de los Países Bajos. The capital city, "de hoofdstad".

Amsterdam, stolica Holandii. The capital city, "de hoofdstad".

أمستردام، عاصمة هولندا. The capital city، "de hoofdstad".

Амстердам, столиця Нідерландів. The capital city, «hoofdstad» — столиця.

Hollanda'nın başkenti Amsterdam. The capital city, başkent.

Amsterdam, la capitale dei Paesi Bassi. The capital city, «de hoofdstad», la capitale.

Misschien ben jij er al wel een keer geweest in Amsterdam.

Maybe you've already been to Amsterdam.

Quizá ya has estado alguna vez en Amsterdam.

Może już kiedyś byłeś w Amsterdamie.

ربما زرتَ أمستردام من قبل.

Може, ти вже бував в Амстердамі.

Belki Amsterdam'a daha önce gitmişsindir.

Forse sei già stato ad Amsterdam.

Of misschien ben je er nog nooit geweest, maar wil je er wel een keer naartoe? Dat kan ik mij goed voorstellen.

Or maybe you've never been there, but you'd like to go some time? I can easily imagine that.

¿O quizá nunca has estado allí, pero sí te gustaría ir alguna vez? Me lo puedo imaginar bien.

A może jeszcze nigdy tam nie byłeś, ale chciałbyś kiedyś tam pojechać? Dobrze mogę to sobie wyobrazić.

أو ربما لم تذهب إليها أبدًا، لكنك تريد أن تذهب إليها يومًا ما؟ أستطيع أن أتخيّل ذلك جيدًا.

А може, ти ще ніколи там не був, але хотів би якось туди поїхати? Я цілком можу це уявити.

Ya da belki hiç gitmedin ama bir gün gitmek istiyorsun? Bunu çok iyi anlayabiliyorum.

O forse non ci sei mai stato ma vorresti andarci una volta? Me lo posso immaginare.

Dat kan ik mij goed voorstellen. That I can imagine.

I can easily imagine that. That I can imagine.

Me lo puedo imaginar bien. That I can imagine. (Eso me lo puedo imaginar.)

Dobrze mogę to sobie wyobrazić. That I can imagine. (To mogę sobie wyobrazić.)

أستطيع أن أتخيّل ذلك جيدًا. That I can imagine. (يمكنني تخيّل ذلك.)

Я цілком можу це уявити. That I can imagine. (Це я можу собі уявити.)

Bunu çok iyi anlayabiliyorum. That I can imagine. (Bunu hayal edebiliyorum.)

Me lo posso immaginare. That I can imagine. (Me lo posso immaginare.)

Amsterdam heeft een hele interessante geschiedenis.

Amsterdam has a very interesting history.

Amsterdam tiene una historia muy interesante.

Amsterdam ma bardzo ciekawą historię.

لأمستردام تاريخ مثير جدًا للاهتمام.

В Амстердама дуже цікава історія.

Amsterdam'ın çok ilginç bir tarihi var.

Amsterdam ha una storia molto interessante.

Geschiedenis. History.

History. History.

Historia. History.

Historia. History.

التاريخ. History.

Історія. History.

Tarih. History.

Storia. History.

Misschien hebben jullie weleens van de VOC-tijd gehoord. De VOC-tijd.

Maybe you've heard of the VOC era. The VOC era.

Quizá ustedes han oído hablar alguna vez de la época de la VOC. La época de la VOC.

Może słyszeliście kiedyś o czasach VOC. Czasy VOC.

ربما سمعتم يومًا عن عصر الـVOC. عصر الـVOC.

Може, ви чули про часи Нідерландської Ост-Індської компанії. Часи VOC.

Belki VOC dönemini duymuşsunuzdur. VOC dönemi.

Forse avete già sentito parlare dell’epoca della VOC. L’epoca della VOC.

De geboorte van het moderne kapitalisme. Oei.

The birth of modern capitalism. Whoops.

El nacimiento del capitalismo moderno. Uy.

Narodziny nowoczesnego kapitalizmu. Ojej.

ولادة الرأسمالية الحديثة. أوه.

Зародження сучасного капіталізму. Ой.

Modern kapitalizmin doğuşu. Eyvah.

La nascita del capitalismo moderno. Accidenti.

Ja, beetje lastig. Ik ga hier nu niet te veel over praten.

Yes, a bit tricky. I'm not going to talk about this too much now.

Sí, un poco complicado. Ahora no voy a hablar demasiado de esto.

Tak, trochę trudne. Nie będę teraz za dużo o tym mówić.

نعم، صعب بعض الشيء. لن أتحدّث عن هذا كثيرًا الآن.

Так, трохи складно. Зараз не буду багато про це говорити.

Evet, biraz zor. Şimdi bu konuda çok fazla konuşmayacağım.

Sì, è un po’ complicato. Adesso non ne parlerò molto.

Dit is een moeilijk onderwerp. Vandaag houden we het simpel.

This is a difficult subject. Today we're keeping it simple.

Es un tema difícil. Hoy lo mantenemos sencillo.

To trudny temat. Dzisiaj trzymamy się prostych rzeczy.

هذا موضوع صعب. اليوم سنُبقي الأمر بسيطًا.

Це складна тема. Сьогодні говоритимемо про простіші речі.

Bu zor bir konu. Bugün basit tutuyoruz.

È un argomento difficile. Oggi la teniamo semplice.

In de toekomst ga ik hier misschien wel een uitgebreide aflevering over maken. Misschien in de toekomst, in the future.

In the future I might make a detailed episode about it. Maybe in the future, in the future.

En el futuro quizá haga un episodio detallado sobre esto. Quizá en el futuro, in the future.

W przyszłości może zrobię o tym obszerny odcinek. Może w przyszłości, in the future.

في المستقبل ربما سأصنع حلقة مفصّلة عن هذا. ربما في المستقبل، in the future.

Може, в майбутньому я зроблю про це докладний епізод. Може, у майбутньому, in the future.

Gelecekte belki bu konuda ayrıntılı bir bölüm yaparım. Belki gelecekte, in the future.

Forse in futuro ci farò un episodio più approfondito. Forse in futuro, in the future.

Oké dan. We gaan door.

OK then. Let's move on.

Bueno, pues. Seguimos.

No to okej. Idziemy dalej.

حسنًا إذن. لنتابع.

Ну, гаразд. Рухаємося далі.

Tamam o zaman. Devam ediyoruz.

Bene. Andiamo avanti.

Een vraag. Een vraag aan jou.

A question. A question for you.

Una pregunta. Una pregunta para ti.

Pytanie. Pytanie do ciebie.

سؤال. سؤال لك.

Запитання. Запитання до тебе.

Bir soru. Sana bir soru.

Una domanda. Una domanda per te.

Waar moet jij aan denken als je aan Amsterdam denkt? Denk je dan aan de grachten?

What do you think of when you think of Amsterdam? Do you think of the canals?

¿En qué piensas cuando piensas en Amsterdam? ¿Piensas entonces en los canales?

O czym myślisz, kiedy myślisz o Amsterdamie? Myślisz wtedy o kanałach?

بماذا تفكّر عندما تفكّر في أمستردام؟ هل تفكّر عندها في القنوات؟

Що тобі спадає на думку, коли ти думаєш про Амстердам? Думаєш про канали?

Amsterdam'ı düşündüğünde aklına ne geliyor? Kanallar mı aklına geliyor?

A che cosa pensi quando pensi ad Amsterdam? Pensi ai canali?

De grachten met al die bruggen erover. Grachten.

The canals with all those bridges over them. "Grachten".

Los canales con todos esos puentes encima. "Grachten".

Kanały z tymi wszystkimi mostami nad nimi. "Grachten".

القنوات وكل تلك الجسور فوقها. "Grachten".

Про канали з усіма тими мостами над ними. Канали — «grachten».

Üzerlerinde bütün o köprüler olan kanallar. "Grachten".

Ai canali con tutti quei ponti che li attraversano. «Grachten», i canali.

Wow, wat een woord. Twee keer de harde G-klank.

Wow, what a word. The hard G sound twice.

Guau, qué palabra. Dos veces el sonido de la G fuerte.

Wow, co za słowo. Dwa razy twarde G.

واو، يا لها من كلمة. صوت الـG القاسي مرّتين.

Ого, оце слово. Двічі твердий звук G.

Vay, ne kelime ama. İki kez sert G sesi.

Wow, che parola. Due volte il suono duro della G.

Grachten.

"Grachten".

"Grachten".

"Grachten".

"Grachten".

«grachten».

Grachten.

«Grachten».

Even denken hoor. Wat is de Engelse vertaling van grachten?

Let me think for a moment. What's the English translation of "grachten"?

Déjame pensar. ¿Cuál es la traducción al inglés de "grachten"?

Chwileczkę, pomyślę. Jakie jest angielskie tłumaczenie słowa "grachten"?

دعني أفكّر قليلًا. ما هي الترجمة الإنجليزية لـ"grachten"؟

Дай подумати. Як перекласти «grachten» англійською?

Bir düşüneyim. "Grachten"in İngilizce çevirisi ne?

Fammi pensare un attimo. Qual è la traduzione inglese di «grachten»?

Canals, denk ik. Canals.

Canals, I think. Canals.

Canals, creo. Canals.

Canals, tak myślę. Canals.

Canals، على ما أظنّ. Canals.

Canals, гадаю. Canals.

Canals, sanırım. Canals.

Canals, credo. Canals.

Ja, canals. In het Nederlands zeggen wij grachten en in het Engels zeggen ze canals.

Yes, canals. In Dutch we say "grachten" and in English they say canals.

Sí, canals. En neerlandés decimos "grachten" y en inglés dicen canals.

Tak, canals. Po niderlandzku mówimy "grachten", a po angielsku mówią canals.

نعم، canals. في الهولندية نقول "grachten" وفي الإنجليزية يقولون canals.

Так, canals. Нідерландською ми кажемо «grachten», а англійською — canals.

Evet, canals. Felemenkçede "grachten" deriz, İngilizcede ise "canals" derler.

Sì, canals. In neerlandese diciamo «grachten» e in inglese dicono «canals».

Goed.

Right.

Bien.

Dobrze.

حسنًا.

Гаразд.

Peki.

Bene.

Amsterdam staat volgens mij om nog veel meer dingen bekend. Coffeeshops bijvoorbeeld.

I think Amsterdam is known for a lot more things. Coffee shops, for example.

Creo que Amsterdam es conocida por muchas más cosas. Los coffeeshops, por ejemplo.

Moim zdaniem Amsterdam jest znany jeszcze z wielu innych rzeczy. Na przykład z coffee shopów.

أظنّ أنّ أمستردام معروفة بأشياء أخرى كثيرة. محلات الكوفي شوب مثلًا.

Думаю, Амстердам відомий і багатьма іншими речами. Наприклад, кофішопами.

Bence Amsterdam başka birçok şeyle de tanınıyor. Örneğin coffeeshop'lar.

Secondo me Amsterdam è famosa anche per molte altre cose. I coffeeshop, per esempio.

Veel toeristen komen naar Amsterdam toe voor de coffeeshops. De coffeeshops zijn een echte toeristische attractie.

A lot of tourists come to Amsterdam for the coffee shops. The coffee shops are a real tourist attraction.

Muchos turistas vienen a Amsterdam por los coffeeshops. Los coffeeshops son una verdadera atracción turística.

Wielu turystów przyjeżdża do Amsterdamu dla coffee shopów. Coffee shopy są prawdziwą atrakcją turystyczną.

كثير من السيّاح يأتون إلى أمستردام من أجل محلات الكوفي شوب. محلات الكوفي شوب معلم سياحي حقيقي.

Багато туристів їдуть до Амстердама заради кофішопів. Кофішопи — справжня туристична принада.

Birçok turist coffeeshop'lar için Amsterdam'a geliyor. Coffeeshop'lar gerçek bir turistik cazibe merkezi.

Molti turisti vengono ad Amsterdam per i coffeeshop. I coffeeshop sono una vera attrazione turistica.

Een coffeeshop is een soort café of winkel waar je wiet en hasj kunt kopen. Oei, wiet en hasj.

A coffee shop is a kind of café or shop where you can buy weed and hash. Whoops, weed and hash.

Un coffeeshop es una especie de café o tienda donde puedes comprar marihuana y hachís. Uy, marihuana y hachís.

Coffee shop to rodzaj kawiarni albo sklepu, w którym możesz kupić marihuanę i haszysz. Ojej, marihuana i haszysz.

الكوفي شوب هو نوع من المقاهي أو المحلات حيث يمكنك أن تشتري الماريجوانا والحشيش. أوه، الماريجوانا والحشيش.

«coffeeshop» — це такий собі заклад або магазин, де можна купити марихуану й гашиш. Ой, марихуана й гашиш.

Coffeeshop, esrar ve haşhaş satın alabileceğin bir tür kafe ya da dükkândır. Eyvah, esrar ve haşhaş.

Un coffeeshop è una specie di bar o negozio dove puoi comprare marijuana e hashish. Accidenti, marijuana e hashish.

In veel landen is dit nog steeds verboden en illegaal. Maar in Nederland kun je dit gewoon in de winkel kopen.

In a lot of countries this is still banned and illegal. But in the Netherlands you can simply buy it in a shop.

En muchos países esto todavía está prohibido y es ilegal. Pero en los Países Bajos lo puedes comprar sin más en una tienda.

W wielu krajach jest to wciąż zakazane i nielegalne. Ale w Holandii możesz to po prostu kupić w sklepie.

في كثير من البلدان ما زال هذا ممنوعًا وغير قانوني. لكن في هولندا يمكنك ببساطة أن تشتريه من المحل.

У багатьох країнах це й досі заборонено й незаконно. А в Нідерландах це можна просто купити в магазині.

Birçok ülkede bu hâlâ yasak ve yasa dışı. Ama Hollanda'da bunu dükkândan normal şekilde satın alabilirsin.

In molti Paesi sono ancora vietati e illegali. Ma nei Paesi Bassi li puoi comprare tranquillamente in negozio.

Voor veel mensen is dit dus superinteressant. Ja, dat kan ik mij voorstellen.

So for a lot of people this is super interesting. Yes, I can imagine that.

Así que para mucha gente esto es superinteresante. Sí, me lo puedo imaginar.

Dla wielu ludzi jest to więc superciekawe. Tak, mogę to sobie wyobrazić.

إذن بالنسبة لكثير من الناس هذا مثير جدًا للاهتمام. نعم، أستطيع أن أتخيّل ذلك.

Тож багатьом людям це дуже цікаво. Так, я можу це уявити.

Yani birçok insan için bu süper ilginç. Evet, bunu anlayabiliyorum.

Quindi per molte persone è una cosa molto interessante. Sì, me lo posso immaginare.

Amsterdam staat ook bekend om het beroemde Red Light District.

Amsterdam is also known for the famous Red Light District.

Amsterdam también es conocida por el famoso Red Light District.

Amsterdam jest też znany ze słynnego Red Light District.

أمستردام معروفة أيضًا بالـRed Light District الشهير.

Амстердам також відомий своїм знаменитим кварталом червоних ліхтарів.

Amsterdam ayrıca ünlü Red Light District ile de tanınıyor.

Amsterdam è nota anche per il famoso Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

The Red Light District.

Dat is een gebied in de stad met veel bordelen. Brothels, bordelen.

That's an area in the city with lots of brothels. Brothels, "bordelen".

Es una zona de la ciudad con muchos burdeles. Brothels, "bordelen".

To obszar miasta z wieloma domami publicznymi. Brothels, "bordelen".

هذه منطقة في المدينة فيها بيوت دعارة كثيرة. Brothels، "bordelen".

Це район міста, у якому багато борделів. Brothels, «bordelen» — борделі.

Bu, şehirde çok sayıda genelev olan bir bölge. Brothels, genelevler.

È una zona della città con molti bordelli. Brothels, «bordelen», bordelli.

Je vindt er veel prostituees.

You'll find a lot of prostitutes there.

Allí encuentras muchas prostitutas.

Znajdziesz tam wiele prostytutek.

تجد هناك كثيرًا من بائعات الهوى.

Там багато секс-працівниць.

Orada çok sayıda seks işçisi bulunuyor.

Ci trovi molte prostitute.

Grote ramen met daarachter pikant geklede dames. Ja.

Big windows with provocatively dressed ladies behind them. Yes.

Grandes ventanas con señoras vestidas de forma provocativa detrás. Sí.

Duże okna, a za nimi wyzywająco ubrane panie. Tak.

نوافذ كبيرة خلفها سيدات بملابس مثيرة. نعم.

Великі вікна, а за ними — жінки у відвертому вбранні. Так.

Arkasında açık giyinmiş kadınların olduğu büyük pencereler. Evet.

Grandi vetrine con dietro delle donne vestite in modo provocante. Sì.

Amsterdam is een heftige stad. Een heftige stad.

Amsterdam is an intense city. An intense city.

Amsterdam es una ciudad intensa. Una ciudad intensa.

Amsterdam to intensywne miasto. Intensywne miasto.

أمستردام مدينة صاخبة. مدينة صاخبة.

Амстердам — місто, де все дуже бурхливо. Дуже бурхливе місто.

Amsterdam yoğun bir şehir. Yoğun bir şehir.

Amsterdam è una città intensa. Una città intensa.

Weet jij trouwens wat je ook veel ziet in Amsterdam?

By the way, do you know what else you see a lot in Amsterdam?

Por cierto, ¿sabes qué más se ve mucho en Amsterdam?

Swoją drogą, wiesz, co jeszcze często widać w Amsterdamie?

بالمناسبة، هل تعرف ماذا ترى أيضًا كثيرًا في أمستردام؟

До речі, знаєш, що ще часто бачиш в Амстердамі?

Bu arada Amsterdam'da başka neyi çok gördüğünü biliyor musun?

A proposito, sai che cos’altro si vede spesso ad Amsterdam?

Ik heb net verteld over de grachten, de canals. Nou, er zijn dus veel mensen die daar wonen.

I just talked about the "grachten", the canals. Well, there are lots of people who live there.

Acabo de hablar de los "grachten", los canals. Pues hay mucha gente que vive allí.

Przed chwilą opowiadałem o "grachten", o canals. No więc jest wielu ludzi, którzy tam mieszkają.

لقد تحدّثتُ للتوّ عن "grachten"، canals. حسنًا، هناك إذن كثير من الناس الذين يعيشون هناك.

Я щойно говорив про канали, canals. Так от, там живе багато людей.

Az önce kanallardan, canals'tan bahsettim. İşte orada yaşayan çok sayıda insan var.

Ti ho appena parlato dei canali, «grachten», canals. Ecco, ci sono molte persone che vivono lì.

Ze hebben een huis op het water. Dat noemen wij een woonboot.

They have a house on the water. That's what we call a "woonboot".

Tienen una casa sobre el agua. Eso lo llamamos "woonboot".

Mają dom na wodzie. Nazywamy to "een woonboot".

لديهم بيت على الماء. هذا ما نسمّيه "een woonboot".

Вони мають будинок на воді. Ми називаємо це «woonboot» — плавучий будинок.

Suyun üzerinde bir evleri var. Buna yüzen ev diyoruz.

Hanno una casa sull’acqua. La chiamiamo «woonboot», casa galleggiante.

Een woonboot. A houseboat.

A "woonboot". A houseboat.

Un "woonboot". A houseboat.

"Een woonboot". A houseboat.

"Een woonboot". A houseboat.

Плавучий будинок. A houseboat.

Yüzen ev. A houseboat.

Una casa galleggiante. A houseboat.

Hoe cool is dat? Ik vind het cool.

How cool is that? I think it's cool.

¿No es genial? A mí me parece genial.

Czy to nie jest super? Uważam, że to super.

أليس هذا رائعًا؟ أنا أجده رائعًا.

Круто, правда? Мені це здається крутим.

Ne kadar havalı, değil mi? Bence havalı.

Quanto è bello? A me piace.

Stel je voor: je woont op het water, midden in de grote stad. Als het bijvoorbeeld stormt buiten en je ligt in je bed, dan voel je misschien wel de golven.

Imagine: you live on the water, right in the middle of the big city. If there's a storm outside, for example, and you're lying in bed, you might feel the waves.

Imagínate: vives sobre el agua, en pleno centro de la gran ciudad. Si, por ejemplo, hay tormenta fuera y estás acostado en tu cama, quizá sientes las olas.

Wyobraź sobie: mieszkasz na wodzie, w samym środku wielkiego miasta. Jeśli na przykład na zewnątrz jest burza, a ty leżysz w łóżku, to może czujesz fale.

تخيّل: أنت تعيش على الماء، في وسط المدينة الكبيرة. إذا كانت هناك عاصفة في الخارج مثلًا وأنت مستلقٍ في سريرك، فربما تشعر بالأمواج.

Уяви: ти живеш на воді, посеред великого міста. Якщо, наприклад, надворі шторм, а ти лежиш у ліжку, то, може, навіть відчуєш хвилі.

Bir düşün: büyük şehrin ortasında suyun üzerinde yaşıyorsun. Örneğin dışarıda fırtına varken yatağında yatıyorsan, belki dalgaları hissedersin.

Immagina: vivi sull’acqua, in mezzo a una grande città. Se per esempio fuori c’è una tempesta e tu sei a letto, magari senti le onde.

De golven van het water.

The waves of the water.

Las olas del agua.

Fale wody.

أمواج الماء.

Хвилі на воді.

Suyun dalgalarını.

Le onde dell’acqua.

Daar moet je wel tegen kunnen. Ikzelf zou misschien wel zeeziek worden.

You'd have to be able to handle that. I myself might get seasick.

Eso lo tienes que aguantar. Yo mismo quizá acabaría mareado.

Trzeba umieć to znieść. Ja sam może dostałbym choroby morskiej.

يجب أن تكون قادرًا على تحمّل ذلك. أنا شخصيًا ربما كنتُ سأُصاب بدوار البحر.

Треба добре це переносити. Мене, мабуть, могло б захитати.

Buna dayanabilmen gerekir. Ben belki deniz tutardı.

Devi saperlo sopportare. Forse io soffrirei il mal di mare.

Zeeziek. Wie weet?

Seasick. Who knows?

Mareado. ¿Quién sabe?

Choroba morska. Kto wie?

دوار البحر. من يدري؟

Морська хвороба. Хтозна?

Deniz tutması. Kim bilir?

Mal di mare. Chissà?

Who knows?

Who knows?

Who knows? (¿Quién sabe?)

Who knows? (Kto wie?)

Who knows? (من يدري؟)

Who knows? (Хтозна?)

Who knows? (Kim bilir?)

Who knows? (Chi lo sa?)

Goed, wat hebben we nog meer?

Right, what else do we have?

Bien, ¿qué más tenemos?

Dobrze, co jeszcze mamy?

حسنًا، ماذا لدينا أيضًا؟

Гаразд, що в нас іще?

Peki, başka neler var?

Bene, che altro c’è?

O ja, we hebben nog Ajax, de Amsterdamse voetbalclub. Ik ben zelf geen grote voetbalfan, maar ik moet het toch even zeggen natuurlijk.

Oh yes, we also have Ajax, the Amsterdam football club. I'm not a big football fan myself, but of course I do have to mention it.

Ah, sí, también tenemos el Ajax, el club de fútbol de Amsterdam. Yo no soy muy aficionado al fútbol, pero claro, aun así lo tengo que mencionar.

A, tak, mamy jeszcze Ajax, amsterdamski klub piłkarski. Sam nie jestem wielkim fanem piłki nożnej, ale oczywiście muszę o tym wspomnieć.

آه، نعم، لدينا أيضًا Ajax، نادي كرة القدم في أمستردام. أنا شخصيًا لستُ مشجّعًا كبيرًا لكرة القدم، لكن يجب عليّ بالطبع أن أذكره مع ذلك.

А, так, ще є «Аякс», амстердамський футбольний клуб. Сам я не великий шанувальник футболу, але, звісно, маю про це згадати.

Ah evet, bir de Amsterdam'ın futbol kulübü Ajax var. Ben büyük bir futbol hayranı değilim ama elbette bunu da söylemem gerekiyor.

Ah sì, c’è anche l’Ajax, la squadra di calcio di Amsterdam. Io non sono un grande tifoso di calcio, ma devo comunque nominarla.

Ajax.

Ajax.

Ajax.

Ajax.

Ajax.

«Аякс».

Ajax.

Ajax.

Schiphol. Schiphol is er ook nog.

Schiphol. There's also Schiphol.

Schiphol. También está Schiphol.

Schiphol. Jest jeszcze Schiphol.

Schiphol. وهناك أيضًا Schiphol.

Схіпгол. Ще є Схіпгол.

Schiphol. Bir de Schiphol var.

Schiphol. C’è anche Schiphol.

Die kennen jullie allemaal misschien wel. Schiphol, het grote vliegveld.

You might all know that one. Schiphol, the big airport.

Ese quizá lo conocen todos ustedes. Schiphol, el gran aeropuerto.

Może wszyscy je znacie. Schiphol, duże lotnisko.

ربما تعرفونه جميعًا. Schiphol، المطار الكبير.

Ви, мабуть, усі про нього знаєте. Схіпгол, великий аеропорт.

Onu belki hepiniz biliyorsunuzdur. Schiphol, büyük havalimanı.

Forse lo conoscete tutti. Schiphol, il grande aeroporto.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport، Schiphol.

Схіпгол. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Schiphol. The big airport, Schiphol.

Oké. Ik wil jullie nog een paar tips geven.

OK. I'd like to give you a few more tips.

Bueno. Quiero darles unos cuantos consejos más.

Okej. Chcę wam jeszcze dać kilka wskazówek.

حسنًا. أريد أن أعطيكم بعض النصائح الأخرى.

Гаразд. Хочу дати вам ще кілька порад.

Tamam. Size birkaç ipucu daha vermek istiyorum.

Bene. Voglio darvi ancora qualche consiglio.

Een paar tips voor wanneer jij naar Amsterdam gaat. Het zijn mijn persoonlijke tips, dus niet iedereen zal het misschien leuk vinden.

A few tips for when you go to Amsterdam. They're my personal tips, so maybe not everyone will like them.

Unos cuantos consejos para cuando vayas a Amsterdam. Son mis consejos personales, así que quizá no a todo el mundo le gusten.

Kilka wskazówek na wypadek, gdy pojedziesz do Amsterdamu. To moje osobiste wskazówki, więc może nie każdemu się spodobają.

بعض النصائح لوقت ذهابك إلى أمستردام. إنها نصائحي الشخصية، لذلك ربما لن تعجب الجميع.

Кілька порад на випадок, якщо ти поїдеш до Амстердама. Це мої особисті поради, тож, може, не всім вони сподобаються.

Amsterdam'a gittiğin zaman için birkaç ipucu. Bunlar benim kişisel ipuçlarım, yani belki herkes beğenmeyecek.

Qualche consiglio per quando vai ad Amsterdam. Sono i miei consigli personali, quindi forse non piaceranno a tutti.

Maar goed, daar gaat hij.

But anyway, here goes.

Pero bueno, allá va.

Ale dobrze, zaczynamy.

لكن على أيّ حال، لنبدأ.

Але що ж, починаймо.

Ama neyse, işte başlıyor.

Comunque, cominciamo.

Tip 1. Tip 1.

Tip 1. Tip 1.

Consejo 1. Consejo 1.

Wskazówka 1. Wskazówka 1.

النصيحة 1. النصيحة 1.

Порада 1. Порада 1.

Tip 1. Tip 1.

Consiglio 1. Consiglio 1.

Als je in Amsterdam bent, ga dan naar het Rijksmuseum. Het Rijksmuseum.

When you're in Amsterdam, go to the Rijksmuseum. The Rijksmuseum.

Cuando estés en Amsterdam, ve al Rijksmuseum. El Rijksmuseum.

Jeśli jesteś w Amsterdamie, idź do Rijksmuseum. Rijksmuseum.

عندما تكون في أمستردام، اذهب إلى الـRijksmuseum. الـRijksmuseum.

Якщо будеш в Амстердамі, сходи до Рейксмузею. Рейксмузей.

Amsterdam'daysan Rijksmuseum'a git. Rijksmuseum.

Se sei ad Amsterdam, vai al Rijksmuseum. Il Rijksmuseum.

Er is nog een museum, en dat is het Van Gogh Museum. Onthoud die twee namen: het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.

There's another museum, and that's the Van Gogh Museum. Remember those two names: the Rijksmuseum and the Van Gogh Museum.

Hay otro museo, y es el Museo Van Gogh. Recuerda esos dos nombres: el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh.

Jest jeszcze jedno muzeum i jest to Van Gogh Museum. Zapamiętaj te dwie nazwy: Rijksmuseum i Van Gogh Museum.

هناك متحف آخر، وهو متحف Van Gogh. تذكّر هذين الاسمين: الـRijksmuseum ومتحف Van Gogh.

Є ще один музей — Музей Ван Гога. Запам’ятай ці дві назви: Рейксмузей і Музей Ван Гога.

Bir müze daha var, o da Van Gogh Müzesi. Bu iki ismi unutma: Rijksmuseum ve Van Gogh Müzesi.

C’è un altro museo, il Van Gogh Museum. Ricorda questi due nomi: Rijksmuseum e Van Gogh Museum.

Superinteressant. Gewoon gaan.

Super interesting. Just go.

Superinteresante. Simplemente ve.

Superciekawe. Po prostu idź.

مثير جدًا للاهتمام. اذهب فقط.

Дуже цікаво. Просто сходи.

Süper ilginç. Sadece git.

Interessantissimi. Vacci e basta.

Doe het maar gewoon.

Just do it.

Simplemente hazlo.

Po prostu to zrób.

افعل ذلك فقط.

Візьми й сходи.

Sadece yap.

Vacci, davvero.

Oké. Tip 2: bezoek de Negen Straatjes.

OK. Tip 2: visit the Negen Straatjes.

Bueno. Consejo 2: visita los Negen Straatjes.

Okej. Wskazówka 2: odwiedź Negen Straatjes.

حسنًا. النصيحة 2: زُر الـNegen Straatjes.

Гаразд. Порада 2: відвідай район Negen Straatjes.

Tamam. İpucu 2: Dokuz Sokak'ı ziyaret et.

Bene. Consiglio 2: visita le Negen Straatjes.

The nine streets.

The nine streets.

The nine streets. (Las nueve calles.)

The nine streets. (Dziewięć uliczek.)

The nine streets. (الشوارع التسعة.)

The nine streets. (Дев’ять вуличок.)

The nine streets. (Dokuz sokak.)

The nine streets. (Le nove strade.)

De Negen Straatjes. Dat is een historisch winkelgebied midden in Amsterdam.

The Negen Straatjes. That's a historic shopping area in the middle of Amsterdam.

Los Negen Straatjes. Es una zona comercial histórica en pleno centro de Amsterdam.

Negen Straatjes. To historyczna dzielnica handlowa w samym środku Amsterdamu.

الـNegen Straatjes. هذه منطقة تسوّق تاريخية في وسط أمستردام.

Negen Straatjes — Дев’ять вуличок. Це історичний торговий район у самому центрі Амстердама.

Dokuz Sokak, yani "de Negen Straatjes". Bu, Amsterdam'ın ortasında tarihî bir alışveriş bölgesi.

Le Negen Straatjes. È una zona commerciale storica nel centro di Amsterdam.

En je raadt het al: dat gebied bestaat uit negen straatjes. Negen stuks.

And you guessed it: that area is made up of nine little streets. Nine of them.

Y ya lo adivinas: esa zona está formada por nueve callecitas. Nueve en total.

I już się domyślasz: ta dzielnica składa się z dziewięciu uliczek. Dziewięć sztuk.

وكما خمّنتَ: تتكوّن تلك المنطقة من تسعة شوارع صغيرة. تسعة بالعدد.

І ти вже здогадався: район складається з дев’яти вуличок. Дев’ять штук.

Ve tahmin ediyorsun: o bölge dokuz küçük sokaktan oluşuyor. Dokuz tane.

E, come puoi immaginare, questa zona è fatta di nove stradine. Nove in tutto.

Niet acht, niet tien, niet vijf, maar negen straatjes. De moeite waard om een kijkje te nemen.

Not eight, not ten, not five, but nine little streets. Worth taking a look.

No ocho, no diez, no cinco, sino nueve callecitas. Vale la pena echar un vistazo.

Nie osiem, nie dziesięć, nie pięć, tylko dziewięć uliczek. Warto tam zajrzeć.

ليس ثمانية، ولا عشرة، ولا خمسة، بل تسعة شوارع صغيرة. تستحقّ أن تلقي عليها نظرة.

Не вісім, не десять, не п’ять, а дев’ять вуличок. Варто зазирнути.

Sekiz değil, on değil, beş değil, dokuz küçük sokak. Bir göz atmaya değer.

Non otto, non dieci, non cinque, ma nove stradine. Vale la pena darci un’occhiata.

Oké, de laatste tip. Tip 3: als je in Amsterdam bent, ga dan naar de A'DAM Lookout.

OK, the last tip. Tip 3: when you're in Amsterdam, go to A'DAM Lookout.

Bueno, el último consejo. Consejo 3: cuando estés en Amsterdam, ve al A'DAM Lookout.

Okej, ostatnia wskazówka. Wskazówka 3: jeśli jesteś w Amsterdamie, idź na A'DAM Lookout.

حسنًا، النصيحة الأخيرة. النصيحة 3: عندما تكون في أمستردام، اذهب إلى A'DAM Lookout.

Гаразд, остання порада. Порада 3: якщо будеш в Амстердамі, сходи на A'DAM Lookout.

Tamam, son ipucu. İpucu 3: Amsterdam'daysan A'DAM Lookout'a git.

Bene, l’ultimo consiglio. Consiglio 3: se sei ad Amsterdam, vai all’A'DAM Lookout.

De A'DAM Lookout. Dat is een schommelattractie.

A'DAM Lookout. It's a swing ride.

El A'DAM Lookout. Es una atracción de columpio.

A'DAM Lookout. To atrakcja z huśtawką.

A'DAM Lookout. هذه لعبة أرجوحة.

A'DAM Lookout. Це атракціон із гойдалкою.

A'DAM Lookout. Bu bir salıncak eğlencesi.

L’A'DAM Lookout. È un’attrazione con un’altalena.

Ja, een schommelattractie. A swing.

Yes, a swing ride. A swing.

Sí, una atracción de columpio. A swing.

Tak, atrakcja z huśtawką. A swing.

نعم، لعبة أرجوحة. A swing.

Так, атракціон із гойдалкою. A swing.

Evet, bir salıncak eğlencesi. A swing.

Sì, un’attrazione con un’altalena. A swing.

Je kunt hier schommelen, boven op een grote toren. Je schommelt zo over de rand van een hele hoge toren.

Here you can swing, on top of a big tower. You swing right out over the edge of a very high tower.

Aquí te puedes columpiar, encima de una torre grande. Te columpias por encima del borde de una torre muy alta.

Możesz się tu huśtać, na szczycie wielkiej wieży. Huśtasz się prosto poza krawędź bardzo wysokiej wieży.

يمكنك هنا أن تتأرجح، فوق برج كبير. تتأرجح هكذا فوق حافّة برج عالٍ جدًا.

Тут можна погойдатися на вершині великої вежі. Гойдалка виносить тебе просто за край дуже високої вежі.

Burada büyük bir kulenin tepesinde sallanabilirsin. Çok yüksek bir kulenin kenarından dışarı doğru sallanıyorsun.

Qui puoi dondolarti in cima a una grande torre. Ti dondoli proprio oltre il bordo di una torre molto alta.

Een beetje spannend, maar je hebt wel een heel mooi uitzicht. A beautiful view.

A bit scary, but you do get a really beautiful view. A beautiful view.

Da un poco de miedo, pero tienes una vista muy bonita. A beautiful view. (Una vista preciosa.)

Trochę emocjonujące, ale za to masz bardzo piękny widok. A beautiful view. (Piękny widok.)

مثير للأعصاب قليلًا، لكن لديك منظر جميل جدًا. A beautiful view. (إطلالة جميلة.)

Трохи страшно, зате краєвид дуже гарний. A beautiful view. (Гарний краєвид.)

Biraz heyecan verici ama çok güzel bir manzaran var. A beautiful view. (Güzel bir manzara.)

Fa un po’ paura, ma hai una vista bellissima. A beautiful view. (Una bella vista.)

Een mooi uitzicht. Je kijkt zo over Amsterdam uit.

A beautiful view. You look right out over Amsterdam.

Una vista bonita. Ves Amsterdam desde lo alto.

Piękny widok. Spoglądasz z góry na Amsterdam.

منظر جميل. تطلّ هكذا على أمستردام.

Гарний краєвид. Звідти видно весь Амстердам.

Güzel bir manzara. Bütün Amsterdam'ı görüyorsun.

Una bella vista. Da lì vedi tutta Amsterdam.

Een panoramisch uitzicht. Supergaaf.

A panoramic view. Super cool.

Una vista panorámica. Supergenial.

Widok panoramiczny. Superfajne.

منظر بانورامي. رائع جدًا.

Панорамний краєвид. Дуже круто.

Panoramik bir manzara. Süper havalı.

Una vista panoramica. Fantastico.

Ja, zeker. Oké.

Yes, definitely. OK.

Sí, sin duda. Bueno.

Tak, zdecydowanie. Okej.

نعم، بالتأكيد. حسنًا.

Так, авжеж. Гаразд.

Evet, kesinlikle. Tamam.

Sì, certo. Bene.

Goed dames en heren, dat waren de tips voor Amsterdam, de hoofdstad van Nederland.

Right, ladies and gentlemen, those were the tips for Amsterdam, the capital of the Netherlands.

Bien, damas y caballeros, esos fueron los consejos para Amsterdam, la capital de los Países Bajos.

Dobrze, panie i panowie, to były wskazówki dotyczące Amsterdamu, stolicy Holandii.

حسنًا، سيداتي سادتي، كانت هذه النصائح عن أمستردام، عاصمة هولندا.

Ну що ж, пані та панове, це були поради щодо Амстердама, столиці Нідерландів.

Peki hanımlar beyler, bunlar Hollanda'nın başkenti Amsterdam için ipuçlarıydı.

Bene, signore e signori, questi erano i consigli per Amsterdam, la capitale dei Paesi Bassi.

Ik denk dat we het hierbij moeten laten vandaag. Ik hoop dat je het een leuke aflevering vond.

I think we should leave it there for today. I hope you enjoyed this episode.

Creo que lo tenemos que dejar aquí por hoy. Espero que te haya gustado el episodio.

Myślę, że na dzisiaj musimy na tym poprzestać. Mam nadzieję, że odcinek ci się podobał.

أظنّ أنه يجب أن نكتفي بهذا اليوم. أتمنّى أن تكون الحلقة قد أعجبتك.

Думаю, на сьогодні варто на цьому зупинитися. Сподіваюся, тобі сподобався епізод.

Sanırım bugünlük burada bırakmalıyız. Umarım bu bölümü beğenmişsindir.

Penso che per oggi dobbiamo fermarci qui. Spero che l’episodio ti sia piaciuto.

Ik ga verder werken in de tuin vandaag. Lekker buiten aan het werk.

I'm going to carry on working in the garden today. Nice to be working outside.

Hoy voy a seguir trabajando en el jardín. A gusto, trabajando fuera.

Dzisiaj dalej pracuję w ogrodzie. Przyjemna praca na zewnątrz.

سأواصل العمل في الحديقة اليوم. من الجميل العمل في الخارج.

Сьогодні я ще попрацюю в саду. Приємно попрацювати надворі.

Bugün bahçede çalışmaya devam edeceğim. Güzelce dışarıda çalışmak.

Oggi continuo a lavorare in giardino. Che bello lavorare all’aperto.

Het is een beetje grijs buiten. Het is grijs en bewolkt.

It's a bit grey outside. It's grey and cloudy.

Fuera está un poco gris. Está gris y nublado.

Na zewnątrz jest trochę szaro. Jest szaro i pochmurno.

الجو رمادي قليلًا في الخارج. الجو رمادي وغائم.

Надворі трохи сіро. Сіро й хмарно.

Dışarısı biraz gri. Hava gri ve bulutlu.

Fuori è un po’ grigio. Il cielo è grigio e nuvoloso.

En volgens mij regent het ook een beetje. Ach ja, geeft niks.

And I think it's raining a bit too. Oh well, never mind.

Y creo que también está lloviendo un poco. Bueno, no pasa nada.

I wydaje mi się, że też trochę pada. Ach, nic nie szkodzi.

وأظنّ أنها تمطر قليلًا أيضًا. آه، لا بأس.

І, здається, ще й трохи дощить. Ну й нічого.

Ve bence biraz da yağmur yağıyor. Neyse, önemli değil.

E mi sembra che piova anche un po’. Pazienza, non importa.

Geeft helemaal niks. Ik ga lekker naar buiten toe.

It doesn't matter at all. I'm going to head outside.

No pasa nada en absoluto. Me voy fuera.

Zupełnie nic nie szkodzi. Idę sobie na zewnątrz.

لا بأس على الإطلاق. سأخرج الآن.

Зовсім нічого страшного. Я піду надвір.

Hiç önemli değil. Güzelce dışarı çıkıyorum.

Non importa per niente. Me ne vado volentieri fuori.

Bedankt dat je hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Zondag komt er weer een nieuwe aflevering.

Thanks for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. On Sunday there'll be another new episode.

Gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo. El domingo habrá otro nuevo episodio.

Dziękuję, że słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. W niedzielę będzie kolejny nowy odcinek.

شكرًا لأنك استمعتَ إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. يوم الأحد ستكون هناك حلقة جديدة أخرى.

Дякую, що послухав Makkelijk Nederlands met JoJo. У неділю вийде новий епізод.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkürler. Pazar günü yine yeni bir bölüm gelecek.

Grazie per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Domenica esce un nuovo episodio.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого.

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.