Werk zoeken

Hey, goedemorgen allemaal en welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm, hoe gaat het met je?

Hey, good morning everyone and welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm, how are you?

Hola, buenos días a todos, y bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo. Mmm, ¿cómo estás?

Hej, dzień dobry wszystkim i witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm, jak się masz?

مرحبًا، صباح الخير جميعًا، وأهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo. همم، كيف حالك؟

Привіт усім, доброго ранку! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo. Гм, як у тебе справи?

Hey, herkese günaydın ve Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldiniz. Hm, nasılsın?

Ehi, buongiorno a tutti e benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo. Mmm, come stai?

Gaat het goed? Ik hoop dat het goed gaat met je.

Are you doing well? I hope you're doing well.

¿Te va bien? Espero que estés bien.

Wszystko dobrze? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

هل أنت بخير؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Усе добре? Сподіваюся, у тебе все добре.

İyi misin? Umarım iyisindir.

Tutto bene? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Oké, wat gaan wij doen vandaag?

I'm doing well. OK, what are we going to do today?

Yo estoy bien. Bueno, ¿qué vamos a hacer hoy?

U mnie wszystko dobrze. Okej, co dzisiaj będziemy robić?

أنا بخير. حسنًا، ماذا سنفعل اليوم؟

У мене все добре. Гаразд, що ми сьогодні робитимемо?

Ben iyiyim. Tamam, bugün ne yapacağız?

Io sto bene. Bene, che cosa facciamo oggi?

Wij gaan vandaag praten over werk zoeken in Nederland. Ja.

Today we're going to talk about looking for work in the Netherlands. Yes.

Hoy vamos a hablar de buscar trabajo en los Países Bajos. Sí.

Dzisiaj porozmawiamy o szukaniu pracy w Holandii. Tak.

اليوم سنتحدّث عن البحث عن عمل في هولندا. نعم.

Сьогодні поговоримо про пошук роботи в Нідерландах. Так.

Bugün Hollanda'da iş aramak hakkında konuşacağız. Evet.

Oggi parliamo di come cercare lavoro nei Paesi Bassi. Sì.

We gaan vandaag praten over het zoeken naar werk in Nederland. Vandaag is het zondag.

Today we're going to talk about looking for work in the Netherlands. Today it's Sunday.

Hoy vamos a hablar de la búsqueda de trabajo en los Países Bajos. Hoy es domingo.

Dzisiaj porozmawiamy o szukaniu pracy w Holandii. Dzisiaj jest niedziela.

اليوم سنتحدّث عن البحث عن عمل في هولندا. اليوم هو الأحد.

Сьогодні ми поговоримо про те, як шукати роботу в Нідерландах. Сьогодні неділя.

Bugün Hollanda'da iş aramak hakkında konuşacağız. Bugün pazar.

Oggi parliamo della ricerca di lavoro nei Paesi Bassi. Oggi è domenica.

Het is zondagmorgen. De zon schijnt en de lucht is blauw buiten.

It's Sunday morning. The sun is shining and the sky is blue outside.

Es domingo por la mañana. Fuera brilla el sol y el cielo está azul.

Jest niedzielny poranek. Świeci słońce, a niebo na zewnątrz jest niebieskie.

إنه صباح الأحد. الشمس مشرقة والسماء زرقاء في الخارج.

Зараз недільний ранок. Надворі світить сонце й небо блакитне.

Pazar sabahı. Güneş parlıyor ve dışarıda gökyüzü mavi.

È domenica mattina. Fuori splende il sole e il cielo è azzurro.

De zon schijnt en de lucht is blauw. Heerlijk weer.

The sun is shining and the sky is blue. Lovely weather.

Brilla el sol y el cielo está azul. Un tiempo estupendo.

Świeci słońce, a niebo jest niebieskie. Cudowna pogoda.

الشمس مشرقة والسماء زرقاء. طقس رائع.

Світить сонце й небо блакитне. Чудова погода.

Güneş parlıyor ve gökyüzü mavi. Harika bir hava.

Splende il sole e il cielo è azzurro. Che bel tempo.

Echt lenteweer.

Real spring weather.

Un auténtico tiempo de primavera.

Prawdziwa wiosenna pogoda.

طقس ربيعي حقيقي.

Справжня весняна погода.

Tam bir ilkbahar havası.

Proprio un tempo di primavera.

Ook is het tijd voor een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm.

It's also time for a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm.

También es hora de un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. Mmm.

To też czas na nowy odcinek Makkelijk Nederlands met JoJo. Hm.

وقد حان أيضًا وقت حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. همم.

А ще час для нового епізоду Makkelijk Nederlands met JoJo. Гм.

Ayrıca Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümünün de zamanı geldi. Hm.

Ed è anche ora di un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Mmm.

Oké vrienden, werk zoeken. Werk zoeken in Nederland.

OK friends, looking for work. Looking for work in the Netherlands.

Bueno, amigos, buscar trabajo. Buscar trabajo en los Países Bajos.

Okej, przyjaciele, szukanie pracy. Szukanie pracy w Holandii.

حسنًا يا أصدقاء، البحث عن عمل. البحث عن عمل في هولندا.

Гаразд, друзі, пошук роботи. Пошук роботи в Нідерландах.

Tamam dostlar, iş aramak. Hollanda'da iş aramak.

Bene, amici, cercare lavoro. Cercare lavoro nei Paesi Bassi.

Spannend.

Nerve-racking.

Da nervios.

Stresujące.

أمر مثير للتوتّر.

Хвилююче.

Heyecan verici.

Fa un po’ paura.

Spannend, maar erg belangrijk. Ik ga proberen om jullie wat tips te geven.

Nerve-racking, but very important. I'm going to try to give you some tips.

Da nervios, pero es muy importante. Voy a intentar darles algunos consejos.

Stresujące, ale bardzo ważne. Spróbuję dać wam kilka wskazówek.

مثير للتوتّر، لكنه مهمّ جدًا. سأحاول أن أعطيكم بعض النصائح.

Хвилююче, але дуже важливо. Спробую дати вам кілька порад.

Heyecan verici ama çok önemli. Size birkaç ipucu vermeye çalışacağım.

Fa un po’ paura, ma è molto importante. Cercherò di darvi qualche consiglio.

Tips die je misschien kunt gebruiken, of misschien niet. Wie weet.

Tips that you might be able to use, or maybe not. Who knows.

Consejos que quizá puedas usar, o quizá no. Quién sabe.

Wskazówki, które może możesz wykorzystać, a może nie. Kto wie.

نصائح ربما تستطيع أن تستفيد منها، أو ربما لا. من يدري.

Порад, які, може, тобі знадобляться, а може, й ні. Хтозна.

Belki kullanabileceğiniz, belki de kullanamayacağınız ipuçları. Kim bilir.

Consigli che magari ti saranno utili, o magari no. Chissà.

Ik hoop van wel. Goed, daar gaan we.

I hope so. Right, here we go.

Espero que sí. Bien, allá vamos.

Mam nadzieję, że tak. Dobrze, zaczynamy.

أتمنّى ذلك. حسنًا، لنبدأ.

Сподіваюся, що знадобляться. Гаразд, почнімо.

Umarım kullanabilirsiniz. Peki, başlıyoruz.

Spero di sì. Bene, cominciamo.

Tip nummer 1: netwerken.

Tip number 1: networking.

Consejo número 1: hacer contactos.

Wskazówka numer 1: networking.

النصيحة رقم 1: بناء العلاقات.

Порада номер один: заводь знайомства.

1 numaralı ipucu: ağ kurmak.

Consiglio numero 1: fare rete.

Netwerken. Een beetje een lastig woord, moeilijk woord.

"Netwerken." A bit of a tricky word, difficult word.

"Netwerken." Una palabra un poco complicada, una palabra difícil.

"Netwerken". Trochę trudne słowo, ciężkie słowo.

"Netwerken." كلمة صعبة نوعًا ما، كلمة صعبة.

Заводити знайомства. Трохи складне слово, непросте слово.

Ağ kurmak. Biraz zor bir kelime, zor bir kelime.

Fare rete. Una parola un po’ complicata, una parola difficile.

Netwerken, sociale contacten. Sociale contacten.

"Netwerken", social contacts. Social contacts.

"Netwerken", contactos sociales. Contactos sociales.

"Netwerken", kontakty towarzyskie. Kontakty towarzyskie.

"Netwerken"، العلاقات الاجتماعية. العلاقات الاجتماعية.

«netwerken» — це налагоджувати соціальні зв’язки. Соціальні зв’язки.

Ağ kurmak, sosyal ilişkiler. Sosyal ilişkiler.

«Netwerken», fare rete, vuol dire avere contatti sociali. Contatti sociali.

Dit zijn bijvoorbeeld je vrienden, je familie. Of misschien klasgenoten, mensen die jij kent, mensen in jouw omgeving.

These are, for example, your friends, your family. Or maybe classmates, people you know, people around you.

Son, por ejemplo, tus amigos, tu familia. O quizá compañeros de clase, personas que conoces, personas de tu entorno.

To są na przykład twoi przyjaciele, twoja rodzina. Albo może koledzy z klasy, ludzie, których znasz, ludzie z twojego otoczenia.

هؤلاء مثلًا أصدقاؤك، وعائلتك. أو ربما زملاؤك في الصف، الناس الذين تعرفهم، الناس من حولك.

Це, наприклад, твої друзі та рідні. Або, може, однокласники, люди, яких ти знаєш, люди з твого оточення.

Bunlar örneğin arkadaşların, ailen. Ya da belki sınıf arkadaşların, tanıdığın insanlar, çevrendeki insanlar.

Per esempio, i tuoi amici e i tuoi familiari. O magari i compagni di classe, le persone che conosci e quelle che ti stanno intorno.

Als je werk zoekt, is het slim om iedereen te vertellen dat je werk zoekt. Veel mensen vinden via via een baan of werk.

If you're looking for work, it's smart to tell everyone that you're looking for work. A lot of people find a job or work through people they know.

Si buscas trabajo, es inteligente contarle a todo el mundo que buscas trabajo. Mucha gente encuentra un empleo o trabajo a través de conocidos.

Jeśli szukasz pracy, mądrze jest powiedzieć wszystkim, że szukasz pracy. Wiele osób znajduje posadę albo pracę przez znajomych.

إذا كنتَ تبحث عن عمل، فمن الذكاء أن تخبر الجميع بأنك تبحث عن عمل. كثير من الناس يجدون وظيفة أو عملًا عن طريق المعارف.

Якщо шукаєш роботу, варто сказати про це всім. Багато людей знаходять роботу через знайомих.

İş arıyorsan herkese iş aradığını söylemek akıllıca olur. Birçok insan tanıdıklar aracılığıyla bir iş bulur.

Se cerchi lavoro, è una buona idea dirlo a tutti. Molte persone trovano un posto o un lavoro tramite conoscenze.

Via via. Via een vriend of via een familielid.

"Via via" (through people you know). Through a friend or through a family member.

"Via via" (a través de conocidos). A través de un amigo o de un familiar.

"Via via" (przez znajomych). Przez przyjaciela albo przez członka rodziny.

"Via via" (عن طريق المعارف). عن طريق صديق أو عن طريق أحد أفراد العائلة.

Через знайомих — «via via». Через друга або когось із рідних.

Tanıdıklar aracılığıyla. Bir arkadaş ya da bir akraba aracılığıyla.

Tramite conoscenze. Tramite un amico o un familiare.

Belangrijk, sociale contacten. Tip 2: het internet.

Important, social contacts. Tip 2: the internet.

Importante, los contactos sociales. Consejo 2: internet.

Ważne, kontakty towarzyskie. Wskazówka 2: internet.

مهمّة، العلاقات الاجتماعية. النصيحة 2: الإنترنت.

Соціальні зв’язки — це важливо. Друга порада: інтернет.

Önemli, sosyal ilişkiler. İpucu 2: internet.

I contatti sociali sono importanti. Consiglio 2: Internet.

Dat wisten jullie denk ik al, maar ik wil het toch even zeggen. Gebruik het internet goed.

I think you already knew that, but I still want to mention it. Use the internet well.

Eso ya lo sabían, creo, pero aun así lo quiero decir. Usa bien internet.

Myślę, że już to wiedzieliście, ale mimo to chcę to powiedzieć. Dobrze korzystaj z internetu.

أظنّ أنكم كنتم تعرفون ذلك بالفعل، لكنني أريد أن أذكره مع ذلك. استخدم الإنترنت جيدًا.

Думаю, ви вже про це знали, але я все ж хочу згадати. Користуйся інтернетом з розумом.

Bunu sanırım zaten biliyordunuz ama yine de söylemek istiyorum. İnterneti iyi kullan.

Penso che lo sappiate già, ma voglio dirlo comunque. Usa bene Internet.

Er zijn namelijk verschillende websites die jou kunnen helpen bij het vinden van werk.

You see, there are various websites that can help you find work.

Es que hay varias páginas web que te pueden ayudar a encontrar trabajo.

Jest bowiem kilka różnych stron internetowych, które mogą ci pomóc w znalezieniu pracy.

إذ توجد مواقع مختلفة يمكنها أن تساعدك في إيجاد عمل.

Є різні сайти, які можуть допомогти тобі знайти роботу.

Çünkü iş bulmana yardımcı olabilecek birçok farklı web sitesi var.

Ci sono diversi siti che possono aiutarti a trovare lavoro.

Bijvoorbeeld de Nationale Vacaturebank. De Nationale Vacaturebank.

For example, the Nationale Vacaturebank. The Nationale Vacaturebank.

Por ejemplo, la Nationale Vacaturebank. La Nationale Vacaturebank.

Na przykład Nationale Vacaturebank. Nationale Vacaturebank.

مثلًا Nationale Vacaturebank. Nationale Vacaturebank.

Наприклад, Nationale Vacaturebank. Nationale Vacaturebank.

Örneğin Nationale Vacaturebank. Nationale Vacaturebank.

Per esempio, Nationale Vacaturebank. Nationale Vacaturebank.

Of indeed.nl. www.indeed.nl.

Or indeed.nl. www.indeed.nl.

O indeed.nl. www.indeed.nl.

Albo indeed.nl. www.indeed.nl.

أو indeed.nl. www.indeed.nl.

Або indeed.nl. www.indeed.nl.

Ya da indeed.nl. www.indeed.nl.

Oppure indeed.nl. www.indeed.nl.

Er zijn nog veel meer van dit soort websites. Ik zal voor jullie de links van deze websites in de woordenlijst zetten van deze podcastaflevering.

There are lots more websites like this. I'll put the links to these websites in the word list for this podcast episode for you.

Hay muchas más páginas web de este tipo. Les voy a poner los enlaces de estas páginas web en la lista de palabras de este episodio del podcast.

Jest jeszcze dużo więcej takich stron. Wstawię wam linki do tych stron na listę słówek do tego odcinka podcastu.

وهناك مواقع أخرى كثيرة من هذا النوع. سأضع لكم روابط هذه المواقع في قائمة الكلمات الخاصة بحلقة البودكاست هذه.

Є ще багато таких сайтів. Я додам посилання на ці сайти до списку слів цього епізоду.

Bu tür çok daha fazla web sitesi var. Bu web sitelerinin bağlantılarını sizin için bu podcast bölümünün kelime listesine koyacağım.

Ci sono molti altri siti di questo tipo. Metterò i link a questi siti nell’elenco di parole di questo episodio del podcast.

Die woordenlijst vind je gratis op mijn Patreonaccount. In de beschrijving van deze aflevering staat de link naar Patreon.

You can find that word list for free on my Patreon account. The link to Patreon is in the description of this episode.

Esa lista de palabras la encuentras gratis en mi cuenta de Patreon. En la descripción de este episodio está el enlace a Patreon.

Tę listę słówek znajdziesz za darmo na moim koncie na Patreonie. W opisie tego odcinka jest link do Patreona.

تجد قائمة الكلمات هذه مجانًا على حسابي في Patreon. رابط Patreon موجود في وصف هذه الحلقة.

Цей список слів безкоштовно доступний на моїй сторінці Patreon. В описі епізоду є посилання на Patreon.

O kelime listesini Patreon hesabımda ücretsiz bulabilirsin. Bu bölümün açıklamasında Patreon'un bağlantısı var.

Trovi gratuitamente l’elenco di parole sul mio account Patreon. Nella descrizione di questo episodio c’è il link a Patreon.

Als je daarop klikt, kom je er vanzelf. Dan zul je de links van de websites makkelijk kunnen zien.

If you click on it, you'll get there automatically. Then you'll be able to see the links to the websites easily.

Si haces clic ahí, llegas automáticamente. Entonces podrás ver fácilmente los enlaces de las páginas web.

Jeśli w niego klikniesz, automatycznie tam trafisz. Wtedy łatwo zobaczysz linki do tych stron.

إذا ضغطتَ عليه، تصل إلى هناك تلقائيًا. عندها ستستطيع أن ترى روابط المواقع بسهولة.

Якщо натиснеш на нього, потрапиш туди. Там ти легко знайдеш посилання на ці сайти.

Ona tıklarsan kendiliğinden oraya ulaşırsın. O zaman web sitelerinin bağlantılarını kolayca görebilirsin.

Se ci clicchi, ci arrivi direttamente. Allora potrai trovare facilmente i link ai siti.

Misschien vind je dat wel handig.

Maybe you'll find that handy.

Quizá eso te resulte práctico.

Może okaże się to dla ciebie przydatne.

ربما تجد ذلك مفيدًا.

Можливо, тобі це стане в пригоді.

Belki bunu kullanışlı bulursun.

Magari ti sarà utile.

Oké, tip 3: wees voorbereid. Als je werk zoekt, moet je een beetje voorbereid zijn.

OK, tip 3: be prepared. If you're looking for work, you need to be a bit prepared.

Bueno, consejo 3: ve preparado. Si buscas trabajo, tienes que estar un poco preparado.

Okej, wskazówka 3: bądź przygotowany. Jeśli szukasz pracy, musisz być trochę przygotowany.

حسنًا، النصيحة 3: كن مستعدًّا. إذا كنتَ تبحث عن عمل، يجب أن تكون مستعدًّا قليلًا.

Гаразд, третя порада: підготуйся. Якщо шукаєш роботу, треба трохи підготуватися.

Tamam, ipucu 3: hazırlıklı ol. İş arıyorsan biraz hazırlıklı olman gerekir.

Bene, consiglio 3: preparati. Se cerchi lavoro, devi prepararti un po’.

Prepare yourself. Wees voorbereid.

Prepare yourself. Be prepared.

Prepare yourself. (Prepárate.) Ve preparado.

Prepare yourself. (Przygotuj się.) Bądź przygotowany.

Prepare yourself. (استعدّ.) كن مستعدًّا.

Prepare yourself. (Підготуйся.) Будь готовий.

Prepare yourself. (Kendini hazırla.) Hazırlıklı ol.

Prepare yourself. (Preparati.) Preparati.

Probeer te oefenen met basiszinnetjes en antwoorden. Weet je waarom?

Try to practise with basic phrases and answers. Do you know why?

Intenta practicar con frases básicas y respuestas. ¿Sabes por qué?

Spróbuj poćwiczyć proste zdania i odpowiedzi. Wiesz dlaczego?

حاول أن تتدرّب على جمل أساسية وأجوبة. هل تعرف لماذا؟

Спробуй потренуватися говорити прості фрази й відповідати на запитання. Знаєш чому?

Temel cümleler ve cevaplarla pratik yapmaya çalış. Neden biliyor musun?

Prova a esercitarti con frasi semplici e risposte. Sai perché?

De vragen die een bedrijf of een werkgever gaat stellen aan jou, zijn vaak best voorspelbaar. Voorspelbaar, predictable.

The questions a company or an employer is going to ask you are often quite predictable. "Voorspelbaar", predictable.

Las preguntas que te va a hacer una empresa o un empleador suelen ser bastante previsibles. "Voorspelbaar", predictable.

Pytania, które firma albo pracodawca ci zada, są często dość przewidywalne. "Voorspelbaar", predictable.

الأسئلة التي ستطرحها عليك شركة أو صاحب عمل تكون غالبًا متوقّعة إلى حدّ كبير. "Voorspelbaar"، predictable.

Запитання, які тобі поставить компанія чи роботодавець, часто досить передбачувані. Передбачуваний — «voorspelbaar», predictable.

Bir şirketin ya da işverenin sana soracağı sorular çoğu zaman oldukça tahmin edilebilirdir. Tahmin edilebilir, predictable.

Le domande che un’azienda o un datore di lavoro ti farà sono spesso abbastanza prevedibili. Prevedibile, «voorspelbaar», predictable.

Het zijn vaak standaardvragen.

They're often standard questions.

A menudo son preguntas estándar.

To często standardowe pytania.

غالبًا ما تكون أسئلة معتادة.

Часто це стандартні запитання.

Çoğu zaman standart sorulardır.

Spesso sono domande standard.

Wanneer je op gesprek gaat bij een bedrijf, je gaat solliciteren, je gaat op een gesprek bij een bedrijf, zullen ze vaak vragen stellen. Ze gaan vragen stellen aan jou.

When you go for an interview at a company, you're applying for a job, you go for an interview at a company, they'll often ask questions. They're going to ask you questions.

Cuando vas a una entrevista en una empresa, vas a solicitar un trabajo, vas a una entrevista en una empresa, a menudo te harán preguntas. Te van a hacer preguntas.

Kiedy idziesz na rozmowę do firmy, ubiegasz się o pracę, idziesz na rozmowę do firmy, często będą zadawać pytania. Będą zadawać ci pytania.

عندما تذهب إلى مقابلة في شركة، أي تتقدّم لوظيفة، تذهب إلى مقابلة في شركة، سيطرحون غالبًا أسئلة. سيطرحون عليك أسئلة.

Коли йдеш на співбесіду в компанію, коли влаштовуєшся на роботу, коли йдеш на співбесіду, тобі часто ставлять запитання. Запитання ставитимуть тобі.

Bir şirkette görüşmeye gittiğinde, iş başvurusu yaptığında, bir şirkette görüşmeye gittiğinde çoğu zaman sorular sorarlar. Sana sorular soracaklar.

Quando vai a un colloquio in un’azienda, quando ti candidi e vai a un colloquio, spesso ti fanno delle domande. Ti faranno delle domande.

Bijvoorbeeld: waarom wil jij hier werken?

For example: why do you want to work here?

Por ejemplo: ¿por qué quieres trabajar aquí?

Na przykład: dlaczego chcesz tu pracować?

مثلًا: لماذا تريد أن تعمل هنا؟

Наприклад: чому ти хочеш тут працювати?

Örneğin: neden burada çalışmak istiyorsun?

Per esempio: perché vuoi lavorare qui?

Of bijvoorbeeld: wat zijn jouw sterke punten? Waar ben jij goed in?

Or for example: what are your strengths? What are you good at?

O, por ejemplo: ¿cuáles son tus puntos fuertes? ¿En qué eres bueno?

Albo na przykład: jakie są twoje mocne strony? W czym jesteś dobry?

أو مثلًا: ما هي نقاط قوّتك؟ ما الذي تجيده؟

Або, наприклад: які в тебе сильні сторони? Що тобі добре вдається?

Ya da örneğin: güçlü yanların neler? Neyde iyisin?

Oppure: quali sono i tuoi punti di forza? In che cosa sei bravo?

Of: wat zijn jouw zwakke punten? Waar ben jij minder goed in?

Or: what are your weaknesses? What are you less good at?

O: ¿cuáles son tus puntos débiles? ¿En qué eres menos bueno?

Albo: jakie są twoje słabe strony? W czym jesteś mniej dobry?

أو: ما هي نقاط ضعفك؟ ما الذي لا تجيده كثيرًا؟

Або: які в тебе слабкі сторони? Що тобі вдається гірше?

Ya da: zayıf yanların neler? Neyde daha az iyisin?

O: quali sono i tuoi punti deboli? In che cosa sei meno bravo?

Op internet kun je nog veel meer van dit soort standaardvragen vinden. Het kan best handig zijn om je hier een beetje op voor te bereiden.

On the internet you can find lots more standard questions like this. It can be quite handy to prepare yourself a bit for this.

En internet puedes encontrar muchas más preguntas estándar de este tipo. Puede ser bastante práctico prepararte un poco para esto.

W internecie możesz znaleźć dużo więcej takich standardowych pytań. Może być całkiem przydatne, żeby się do tego trochę przygotować.

على الإنترنت يمكنك أن تجد أسئلة معتادة أخرى كثيرة من هذا النوع. قد يكون من المفيد جدًّا أن تستعدّ لذلك قليلًا.

В інтернеті можна знайти ще багато таких стандартних запитань. Може бути корисно трохи до цього підготуватися.

İnternette bu tür standart sorulardan çok daha fazlasını bulabilirsin. Buna biraz hazırlanmak oldukça faydalı olabilir.

Su Internet puoi trovare molte altre domande standard di questo tipo. Può essere utile prepararti un po’ a rispondere.

To prepare yourself. Altijd goed.

To prepare yourself. Always good.

To prepare yourself. (Prepararte.) Siempre está bien.

To prepare yourself. (Przygotować się.) Zawsze dobrze.

To prepare yourself. (أن تستعدّ.) دائمًا أمر جيّد.

To prepare yourself. (Підготуватися.) Завжди корисно.

To prepare yourself. (Kendini hazırlamak.) Her zaman iyidir.

To prepare yourself. (Prepararsi.) Fa sempre bene.

Dat is altijd goed. Oké, dat waren drie tips.

That's always good. OK, those were three tips.

Eso siempre está bien. Bueno, esos fueron tres consejos.

To zawsze dobrze. Okej, to były trzy wskazówki.

هذا دائمًا أمر جيّد. حسنًا، كانت هذه ثلاث نصائح.

Це завжди корисно. Гаразд, це були три поради.

Bu her zaman iyidir. Tamam, bunlar üç ipucuydu.

Fa sempre bene. Bene, questi erano tre consigli.

Ik heb nog wel een tip trouwens. Oké, komt ie.

I do have another tip, by the way. OK, here it comes.

Por cierto, tengo otro consejo más. Bueno, ahí va.

A tak przy okazji, mam jeszcze jedną wskazówkę. Okej, już mówię.

لديّ نصيحة أخرى بالمناسبة. حسنًا، ها هي.

До речі, у мене є ще одна порада. Гаразд, ось вона.

Bu arada bir ipucum daha var. Tamam, işte geliyor.

A proposito, ne ho ancora uno. Bene, eccolo.

Tip nummer 4: als je gaat solliciteren, wees dan netjes en kom op tijd. Wees netjes en kom op tijd.

Tip number 4: when you apply for a job, be neat and arrive on time. Be neat and arrive on time.

Consejo número 4: cuando vayas a solicitar un trabajo, ve arreglado y llega a tiempo. Ve arreglado y llega a tiempo.

Wskazówka numer 4: kiedy ubiegasz się o pracę, bądź schludny i przyjdź na czas. Bądź schludny i przyjdź na czas.

النصيحة رقم 4: عندما تتقدّم لوظيفة، كن أنيقًا واحضر في الوقت المحدّد. كن أنيقًا واحضر في الوقت المحدّد.

Порада номер чотири: коли йдеш на співбесіду, май охайний вигляд і приходь вчасно. Май охайний вигляд і приходь вчасно.

4 numaralı ipucu: iş başvurusuna gidiyorsan, düzgün ol ve zamanında git. Düzgün ol ve zamanında git.

Consiglio numero 4: quando vai a un colloquio, presentati in ordine e arriva in orario. Presentati in ordine e arriva in orario.

Dat vind ik zelf ook erg belangrijk. Op tijd komen.

I think that's very important too. Arriving on time.

A mí eso también me parece muy importante. Llegar a tiempo.

Sam też uważam, że to bardzo ważne. Przychodzić na czas.

أنا أيضًا أرى أنّ هذا مهمّ جدًا. الحضور في الوقت المحدّد.

Я й сам вважаю це дуже важливим. Приходити вчасно.

Bunu ben de çok önemli buluyorum. Zamanında gitmek.

Anche per me è molto importante. Arrivare in orario.

Kom je afspraken na. Wat je afspreekt, dat doe je.

Stick to your agreements. What you agree to, you do.

Cumple lo que acuerdas. Lo que acuerdas, lo haces.

Dotrzymuj umów. Co ustalisz, to robisz.

التزم بمواعيدك واتفاقاتك. ما تتّفق عليه، تفعله.

Дотримуйся домовленостей. Про що домовився, те й роби.

Sözlerini tut. Ne söz verirsen onu yap.

Rispetta gli accordi. Fai quello che hai detto che avresti fatto.

Simpel punt. Erg belangrijk.

Simple point. Very important.

Un punto sencillo. Muy importante.

Prosta sprawa. Bardzo ważne.

نقطة بسيطة. مهمّة جدًا.

Проста річ. Дуже важлива.

Basit bir nokta. Çok önemli.

Una cosa semplice. Molto importante.

Doe je nette kleren aan. Zorg dat je er netjes uitziet en neem een douche bijvoorbeeld.

Put on smart clothes. Make sure you look neat and have a shower, for example.

Ponte ropa arreglada. Asegúrate de tener un aspecto cuidado y date una ducha, por ejemplo.

Włóż eleganckie ubranie. Zadbaj o to, żeby wyglądać schludnie, i weź na przykład prysznic.

البس ملابس أنيقة. احرص على أن يكون مظهرك مرتّبًا، وخذ دشًّا مثلًا.

Одягни охайний одяг. Подбай про охайний вигляд і, наприклад, прийми душ.

Şık kıyafetlerini giy. Düzgün göründüğünden emin ol ve örneğin duş al.

Mettiti dei vestiti in ordine. Assicurati di avere un aspetto curato e, per esempio, fatti una doccia.

Zorg dat je goed voor de dag komt. Zorg dat je goed voor de dag komt.

Make sure you present yourself well. Make sure you present yourself well.

Asegúrate de causar una buena impresión. Asegúrate de causar una buena impresión.

Zadbaj o to, żeby dobrze się zaprezentować. Zadbaj o to, żeby dobrze się zaprezentować.

احرص على أن تترك انطباعًا جيّدًا. احرص على أن تترك انطباعًا جيّدًا.

Подбай про те, щоб справити гарне враження. Подбай про те, щоб справити гарне враження.

İyi bir izlenim bıraktığından emin ol. İyi bir izlenim bıraktığından emin ol.

Presentati bene. Presentati bene.

Een beetje moeilijk, sorry.

A bit difficult, sorry.

Un poco difícil, perdón.

Trochę trudne, przepraszam.

صعب قليلًا، آسف.

Трохи складно, вибач.

Biraz zor, özür dilerim.

Un po’ difficile, scusa.

Oké, de laatste tip die ik heb, is tip nummer 5. Soms loop je over straat of ben je in een winkel en dan hangt er een briefje.

OK, the last tip I have is tip number 5. Sometimes you're walking down the street or you're in a shop and there's a notice up.

Bueno, el último consejo que tengo es el consejo número 5. A veces vas por la calle o estás en una tienda y hay un cartelito colgado.

Okej, ostatnia wskazówka, jaką mam, to wskazówka numer 5. Czasem idziesz ulicą albo jesteś w sklepie, a tam wisi kartka.

حسنًا، آخر نصيحة لديّ هي النصيحة رقم 5. أحيانًا تمشي في الشارع أو تكون في متجر، فترى ورقة معلّقة.

Гаразд, остання порада — номер п’ять. Іноді йдеш вулицею чи заходиш до крамниці й бачиш оголошення.

Tamam, sahip olduğum son ipucu 5 numaralı ipucu. Bazen sokakta yürüyorsun ya da bir dükkândasın ve orada bir kâğıt asılı.

Bene, il mio ultimo consiglio è il numero 5. A volte cammini per strada o sei in un negozio e vedi un cartello.

Op dat briefje staat bijvoorbeeld "personeel gezocht" of "wij zoeken personeel". Hm.

On that notice it says, for example, "personeel gezocht" (staff wanted) or "wij zoeken personeel" (we're looking for staff). Hm.

En ese cartelito pone, por ejemplo, "personeel gezocht" (se busca personal) o "wij zoeken personeel" (buscamos personal). Mmm.

Na tej kartce jest na przykład napisane "personeel gezocht" (szukamy pracowników) albo "wij zoeken personeel" (szukamy pracowników). Hm.

على تلك الورقة مكتوب مثلًا "personeel gezocht" (مطلوب موظّفون) أو "wij zoeken personeel" (نبحث عن موظّفين). همم.

На ньому написано, наприклад, «personeel gezocht» або «wij zoeken personeel» — шукаємо працівників. Гм.

O kâğıtta örneğin "eleman aranıyor" ya da "personel arıyoruz" yazıyor. Hm.

Sul cartello c’è scritto, per esempio, «personeel gezocht» o «wij zoeken personeel». Mmm.

Spreek dan gewoon de medewerkers aan, of stap gewoon naar binnen als je durft, tenminste. Het is best spannend, dat weet ik.

Then just talk to the staff, or just walk in, if you dare, that is. It's quite nerve-racking, I know that.

Entonces simplemente dirígete a los empleados, o simplemente entra, al menos si te atreves. Da bastante nervios, lo sé.

Wtedy po prostu zagadaj do pracowników albo po prostu wejdź do środka, jeśli oczywiście się odważysz. To dość stresujące, wiem.

عندها تحدّث ببساطة إلى الموظّفين، أو ادخل ببساطة، إذا كنتَ تجرؤ على الأقل. إنه أمر مثير للتوتّر إلى حدّ ما، أعرف ذلك.

Тоді просто звернися до працівників або зайди всередину, якщо, звісно, наважишся. Це досить хвилююче, я знаю.

O zaman çalışanlarla konuş ya da cesaretin varsa doğrudan içeri gir. Bu oldukça heyecan verici, biliyorum.

Allora parla direttamente con chi ci lavora, o entra, se te la senti. Fa un po’ paura, lo so.

Maar het is wel heel positief. Als je dat doet, laat je gelijk zien dat je actief op zoek bent.

But it's very positive. If you do that, you show straight away that you're actively looking.

Pero sí es muy positivo. Si lo haces, enseguida demuestras que estás buscando activamente.

Ale to bardzo pozytywne. Jeśli to zrobisz, od razu pokazujesz, że aktywnie szukasz.

لكنه إيجابي جدًا. إذا فعلتَ ذلك، تُظهر فورًا أنك تبحث بنشاط.

Але це справляє гарне враження. Так ти одразу показуєш, що активно шукаєш роботу.

Ama çok olumlu bir şey. Bunu yaparsan aktif olarak aradığını hemen gösterirsin.

Ma è una cosa molto positiva. Se lo fai, dimostri subito che stai cercando attivamente.

Je neemt initiatief. Initiatief, een moeilijk woord.

You're taking initiative. "Initiatief", a difficult word.

Tomas la iniciativa. "Initiatief", una palabra difícil.

Wykazujesz inicjatywę. "Initiatief", trudne słowo.

أنت تأخذ المبادرة. "Initiatief"، كلمة صعبة.

Ти проявляєш ініціативу. «initiatief» — ініціатива, складне слово.

İnisiyatif alırsın. İnisiyatif, zor bir kelime.

Prendi l’iniziativa. «Initiatief», iniziativa, è una parola difficile.

Dat leer je vanzelf een keer, dat woord. Het staat ook in de woordenlijst.

You'll learn it naturally one day, that word. It's also in the word list.

Esa palabra la aprenderás solo algún día. También está en la lista de palabras.

Tego słowa kiedyś nauczysz się samo z siebie. Jest też na liście słówek.

ستتعلّمها من تلقاء نفسك يومًا ما، هذه الكلمة. إنها موجودة أيضًا في قائمة الكلمات.

Колись ти неодмінно вивчиш це слово. Воно теж є у списку слів.

O kelimeyi bir gün kendiliğinden öğrenirsin. Kelime listesinde de var.

Prima o poi la imparerai. È anche nell’elenco di parole.

Ga naar binnen en vraag om meer informatie.

Go inside and ask for more information.

Entra y pide más información.

Wejdź do środka i poproś o więcej informacji.

ادخل واطلب المزيد من المعلومات.

Зайди всередину й розпитай докладніше.

İçeri gir ve daha fazla bilgi iste.

Entra e chiedi altre informazioni.

Ik denk dat dit goed werkt. Oké, ik hoop dat jullie hier wat aan hebben.

I think this works well. OK, I hope this is useful for you.

Creo que esto funciona bien. Bueno, espero que esto les sirva de algo.

Myślę, że to dobrze działa. Okej, mam nadzieję, że to wam się przyda.

أظنّ أنّ هذا ينجح جيدًا. حسنًا، أتمنّى أن تستفيدوا من هذا.

Думаю, це добре працює. Гаразд, сподіваюся, це вам допоможе.

Bence bu iyi işe yarar. Tamam, umarım bunlar işinize yarar.

Penso che funzioni bene. Bene, spero che vi sia utile.

Zelf heb ik niet superveel ervaring met het zoeken van werk. Ik heb in Nederland mijn eigen bedrijfje gehad, dus ik hoefde niet zoveel te solliciteren.

I don't have a huge amount of experience with looking for work myself. In the Netherlands I had my own little business, so I didn't have to apply for jobs that much.

Yo mismo no tengo muchísima experiencia buscando trabajo. En los Países Bajos tuve mi propia pequeña empresa, así que no tuve que solicitar trabajo tantas veces.

Sam nie mam aż tak dużego doświadczenia w szukaniu pracy. W Holandii miałem własną małą firmę, więc nie musiałem tak dużo ubiegać się o pracę.

أنا شخصيًا ليست لديّ خبرة كبيرة جدًا في البحث عن عمل. كانت لديّ في هولندا شركتي الصغيرة الخاصة، لذا لم أكن مضطرًّا إلى التقدّم للوظائف كثيرًا.

Сам я не маю особливого досвіду пошуку роботи. У Нідерландах у мене була своя невелика справа, тож мені нечасто доводилося влаштовуватися на роботу.

Benim iş arama konusunda çok fazla deneyimim yok. Hollanda'da kendi küçük şirketim vardı, bu yüzden çok fazla iş başvurusu yapmam gerekmedi.

Io non ho moltissima esperienza nella ricerca di lavoro. Nei Paesi Bassi avevo una mia piccola attività, quindi non ho dovuto fare molte candidature.

Maar ik hoop dat dit een beetje helpt. Oké, ik denk dat we nu lekker verder moeten gaan met onze dag.

But I hope this helps a bit. OK, I think we should get on with our day now.

Pero espero que esto ayude un poco. Bueno, creo que ahora deberíamos seguir tranquilamente con nuestro día.

Ale mam nadzieję, że to trochę pomoże. Okej, myślę, że teraz powinniśmy wrócić do naszego dnia.

لكنني أتمنّى أن يساعد هذا قليلًا. حسنًا، أظنّ أنه يجب علينا الآن أن نكمل يومنا.

Але сподіваюся, що це хоч трохи допоможе. Гаразд, думаю, нам час повертатися до своїх справ.

Ama umarım bu biraz yardımcı olur. Tamam, sanırım şimdi günümüze güzelce devam etmeliyiz.

Ma spero che questo aiuti un po’. Bene, penso che ora sia il momento di riprendere la nostra giornata.

Toch? Verder met onze dag.

Right? On with our day.

¿Verdad? A seguir con nuestro día.

Prawda? Wracamy do naszego dnia.

أليس كذلك؟ لنكمل يومنا.

Правда? Повертатися до своїх справ.

Değil mi? Günümüze devam.

Vero? Riprendiamo la nostra giornata.

Leuk dat je weer hebt geluisterd. Door jullie, mijn luisteraars, heb ik iedere keer weer zin om de podcast te maken.

Nice that you listened again. Because of you, my listeners, I always feel like making the podcast again.

Qué bien que hayas escuchado otra vez. Gracias a ustedes, mis oyentes, siempre tengo ganas de volver a hacer el podcast.

Fajnie, że znowu słuchałeś. Dzięki wam, moim słuchaczom, za każdym razem znowu mam ochotę robić ten podcast.

جميل أنك استمعتَ مرة أخرى. بفضلكم، أنتم مستمعيّ، تكون لديّ كل مرة رغبة في صنع البودكاست.

Приємно, що ти знову послухав. Ви, мої слухачі, щоразу надихаєте мене робити цей подкаст.

Yine dinlediğin için ne güzel. Siz dinleyicilerim sayesinde her seferinde podcasti yapmaya yeniden hevesleniyorum.

Che bello che tu abbia ascoltato di nuovo. Grazie a voi che mi ascoltate ho sempre voglia di fare il podcast.

Dat komt door jullie, echt waar. Als je de aflevering leuk vond, geef dan een like op YouTube of beoordeel de podcast op Spotify.

That's because of you, really. If you enjoyed the episode, give it a like on YouTube or rate the podcast on Spotify.

Es gracias a ustedes, de verdad. Si te ha gustado el episodio, dale a like en YouTube o valora el podcast en Spotify.

To dzięki wam, naprawdę. Jeśli odcinek ci się podobał, daj like na YouTube albo oceń podcast na Spotify.

هذا بفضلكم، حقًا. إذا أعجبتك الحلقة، فضع لها إعجابًا على YouTube أو قيّم البودكاست على Spotify.

Усе це завдяки вам, справді. Якщо епізод тобі сподобався, постав уподобайку на YouTube або оціни подкаст у Spotify.

Bu gerçekten sizin sayenizde. Bölümü beğendiysen YouTube'da beğen ya da Spotify'da podcaste puan ver.

È merito vostro, davvero. Se l’episodio ti è piaciuto, metti un Mi piace su YouTube o lascia una valutazione al podcast su Spotify.

Geef de show een rating. Je kunt bijvoorbeeld ook aan je vrienden of aan je familie vertellen dat je naar Makkelijk Nederlands met JoJo luistert.

Give the show a rating. You could also, for example, tell your friends or your family that you listen to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Dale una valoración al show. También puedes, por ejemplo, contarles a tus amigos o a tu familia que escuchas Makkelijk Nederlands met JoJo.

Wystaw programowi ocenę. Możesz też na przykład powiedzieć przyjaciołom albo rodzinie, że słuchasz Makkelijk Nederlands met JoJo.

أعطِ البرنامج تقييمًا. يمكنك أيضًا مثلًا أن تخبر أصدقاءك أو عائلتك بأنك تستمع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Постав подкасту оцінку. Можеш також, наприклад, розповісти друзям чи рідним, що слухаєш Makkelijk Nederlands met JoJo.

Programa bir puan ver. Örneğin arkadaşlarına ya da ailene Makkelijk Nederlands met JoJo dinlediğini de anlatabilirsin.

Dai un voto al podcast. Per esempio, puoi anche raccontare ai tuoi amici o ai tuoi familiari che ascolti Makkelijk Nederlands met JoJo.

Zo kunnen we met steeds meer mensen samen Nederlands leren. Vet gezellig.

That way we can learn Dutch together with more and more people. Really great fun.

Así podemos aprender neerlandés juntos con cada vez más personas. Superdivertido.

W ten sposób możemy razem uczyć się niderlandzkiego z coraz większą liczbą ludzi. Mega fajnie.

هكذا نستطيع أن نتعلّم الهولندية معًا مع عدد متزايد من الناس. ممتع جدًا.

Так дедалі більше людей зможуть вивчати нідерландську разом із нами. Дуже приємно.

Böylece giderek daha fazla insanla birlikte Felemenkçe öğrenebiliriz. Çok keyifli.

Così possiamo imparare il neerlandese insieme a sempre più persone. Che bello.

Supergezellig. Goed lieve mensen, dit was hem weer voor vandaag.

Super fun. Right, dear listeners, that's it again for today.

Superagradable. Bien, queridos oyentes, esto ha sido todo por hoy.

Superfajnie. Dobrze, kochani, to tyle na dzisiaj.

ممتع للغاية. حسنًا، أعزّائي المستمعين، هذا كل شيء مرة أخرى لليوم.

Надзвичайно приємно. Гаразд, любі друзі, на сьогодні все.

Süper keyifli. Peki sevgili dinleyiciler, bugünlük bu kadar.

Davvero bello. Bene, cari amici, per oggi è tutto.

We spreken elkaar donderdag weer. Geniet van deze mooie zondag en tot snel.

We'll speak again on Thursday. Enjoy this lovely Sunday and see you soon.

Hablamos otra vez el jueves. Disfruta de este bonito domingo y hasta pronto.

Usłyszymy się znowu w czwartek. Ciesz się tą piękną niedzielą i do usłyszenia wkrótce.

سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس. استمتعوا بهذا الأحد الجميل، وإلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в четвер. Гарно проведи цю чудову неділю й до скорого.

Perşembe günü yine konuşuruz. Bu güzel pazarın tadını çıkar, görüşmek üzere.

Ci sentiamo di nuovo giovedì. Goditi questa bella domenica e a presto.