De dagen van de week

Hey, welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo. Leuk dat je er weer bij bent.

Hey, welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo. Nice to have you here again.

Hola, bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo. Qué bien que estés aquí otra vez.

Hej, witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo. Fajnie, że znowu jesteś z nami.

مرحبًا، أهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo. جميل أنك معنا مرة أخرى.

Привіт! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo. Приємно, що ти знову зі мною.

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldin. Yine burada olman ne güzel.

Ehi, benvenuto a Makkelijk Nederlands met JoJo. Che bello che tu sia di nuovo qui.

Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met jullie?

How are you? How are you all?

¿Cómo estás? ¿Cómo están ustedes?

Jak się masz? Jak się macie?

كيف حالك؟ كيف حالكم؟

Як у тебе справи? Як у вас справи?

Nasılsın? Nasılsınız?

Come stai? Come state?

Ik hoop dat het goed gaat. Met mij gaat alles goed.

I hope you're doing well. Everything's fine with me.

Espero que estén bien. Yo estoy bien en todo.

Mam nadzieję, że wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكونوا بخير. أنا كل شيء عندي على ما يُرام.

Сподіваюся, усе добре. У мене все добре.

Umarım iyisinizdir. Bende her şey yolunda.

Spero che vada tutto bene. A me va tutto bene.

Vandaag is het donderdag. Donderdag 12 maart.

Today is Thursday. Thursday 12 March.

Hoy es jueves. Jueves 12 de marzo.

Dzisiaj jest czwartek. Czwartek 12 marca.

اليوم هو الخميس. الخميس 12 مارس.

Сьогодні четвер. Четвер, 12 березня.

Bugün perşembe. 12 Mart Perşembe.

Oggi è giovedì. Giovedì 12 marzo.

Today it's Thursday. Thursday the 12th of March.

Today it's Thursday. Thursday the 12th of March.

Today it's Thursday. (Hoy es jueves.) Thursday the 12th of March. (Jueves 12 de marzo.)

Today it's Thursday. (Dziś jest czwartek.) Thursday the 12th of March. (Czwartek, 12 marca.)

Today it's Thursday. (اليوم هو الخميس.) Thursday the 12th of March. (الخميس، الثاني عشر من مارس.)

Today it's Thursday. (Сьогодні четвер.) Thursday the 12th of March. (Четвер, дванадцяте березня.)

Today it's Thursday. (Bugün perşembe.) Thursday the 12th of March. (12 Mart perşembe.)

Today it's Thursday. (Oggi è giovedì.) Thursday the 12th of March. (Giovedì 12 marzo.)

Vandaag gaan we praten over de dagen van de week. Today I want to talk with you guys about the days of the week.

Today we're going to talk about the days of the week. Today I want to talk with you guys about the days of the week.

Hoy vamos a hablar de los días de la semana. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (Hoy quiero hablar con vosotros de los días de la semana.)

Dzisiaj porozmawiamy o dniach tygodnia. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (Dziś chcę z wami porozmawiać o dniach tygodnia.)

اليوم سنتحدّث عن أيام الأسبوع. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (أريد اليوم أن أتحدّث معكم عن أيام الأسبوع.)

Сьогодні поговоримо про дні тижня. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (Сьогодні я хочу поговорити з вами про дні тижня.)

Bugün haftanın günleri hakkında konuşacağız. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (Bugün sizinle haftanın günleri hakkında konuşmak istiyorum.)

Oggi parliamo dei giorni della settimana. Today I want to talk with you guys about the days of the week. (Oggi voglio parlare con voi dei giorni della settimana.)

De dagen van de week.

The days of the week.

Los días de la semana.

Dni tygodnia.

أيام الأسبوع.

Дні тижня.

Haftanın günleri.

I giorni della settimana.

Een week heeft zeven dagen. De dagen zijn maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

A week has seven days. The days are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Una semana tiene siete días. Los días son lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

Tydzień ma siedem dni. Te dni to poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela.

الأسبوع فيه سبعة أيام. الأيام هي الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت والأحد.

У тижні сім днів. Ось ці дні: понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота й неділя.

Bir haftada yedi gün vardır. Günler şunlardır: pazartesi ("maandag"), salı ("dinsdag"), çarşamba ("woensdag"), perşembe ("donderdag"), cuma ("vrijdag"), cumartesi ("zaterdag") ve pazar ("zondag").

Una settimana ha sette giorni. I giorni sono «maandag», «dinsdag», «woensdag», «donderdag», «vrijdag», «zaterdag» e «zondag».

In het Nederlands schrijven wij de dagen met een kleine letter en niet met een hoofdletter.

In Dutch we write the days with a small letter and not with a capital letter.

En neerlandés escribimos los días con minúscula y no con mayúscula.

Po niderlandzku piszemy dni małą literą, a nie wielką literą.

في الهولندية نكتب الأيام بحرف صغير وليس بحرف كبير.

У нідерландській назви днів пишуть із малої літери, а не з великої.

Felemenkçede günleri büyük harfle değil, küçük harfle yazarız.

In neerlandese scriviamo i giorni con la lettera minuscola e senza la maiuscola.

Oké, laten we een kijkje nemen naar de verschillende dagen van de week. We gaan beginnen met maandag.

OK, let's take a look at the different days of the week. We're going to start with Monday.

Bueno, echemos un vistazo a los diferentes días de la semana. Vamos a empezar con el lunes.

Okej, przyjrzyjmy się różnym dniom tygodnia. Zaczniemy od poniedziałku.

حسنًا، لنلقِ نظرة على أيام الأسبوع المختلفة. سنبدأ بالاثنين.

Гаразд, розгляньмо різні дні тижня. Почнемо з понеділка.

Tamam, haftanın farklı günlerine bir göz atalım. Pazartesiyle başlayacağız.

Bene, diamo un’occhiata ai vari giorni della settimana. Cominciamo dal lunedì.

Maandag, Monday, de dag van de maan. Volgens mij is maandag bij veel mensen niet zo populair.

"Maandag", Monday, the day of the moon. I think Monday isn't very popular with a lot of people.

"Maandag", Monday, el día de la luna. Creo que el lunes no es muy popular entre mucha gente.

"Maandag", Monday, dzień księżyca. Moim zdaniem poniedziałek nie jest zbyt popularny u wielu ludzi.

"Maandag"، Monday، يوم القمر. أظنّ أنّ الاثنين ليس محبوبًا جدًا عند كثير من الناس.

«maandag», Monday, день Місяця. Як на мене, понеділок не дуже популярний серед багатьох людей.

"Maandag", Monday, ayın günü. Bence pazartesi pek çok insan arasında pek popüler değil.

«Maandag», Monday, il giorno della Luna. Secondo me il lunedì non è molto popolare tra la gente.

Maandag is voor veel mensen de eerste werkdag van de week. Na het weekend, op maandag dus, gaan veel mensen weer naar hun werk of naar hun school.

For a lot of people, Monday is the first working day of the week. After the weekend, so on Monday, a lot of people go back to work or to school.

Para mucha gente, el lunes es el primer día laborable de la semana. Después del fin de semana, o sea, el lunes, mucha gente vuelve a su trabajo o a su escuela.

Dla wielu ludzi poniedziałek jest pierwszym dniem roboczym tygodnia. Po weekendzie, czyli w poniedziałek, wiele osób znowu idzie do pracy albo do szkoły.

الاثنين بالنسبة لكثير من الناس هو أول يوم عمل في الأسبوع. بعد عطلة نهاية الأسبوع، أي يوم الاثنين، يعود كثير من الناس إلى عملهم أو إلى مدرستهم.

Для багатьох понеділок — перший робочий день тижня. Після вихідних, тобто в понеділок, багато людей знову йдуть на роботу чи до школи.

Pazartesi pek çok insan için haftanın ilk iş günüdür. Hafta sonundan sonra, yani pazartesi günü, pek çok insan yeniden işine ya da okuluna gider.

Per molti il lunedì è il primo giorno di lavoro della settimana. Dopo il fine settimana, quindi il lunedì, molte persone tornano al lavoro o a scuola.

Veel mensen vinden maandag een moeilijke dag. Het weekend is voorbij.

A lot of people find Monday a difficult day. The weekend is over.

A mucha gente el lunes le parece un día difícil. El fin de semana se ha terminado.

Wiele osób uważa poniedziałek za trudny dzień. Weekend się skończył.

كثير من الناس يجدون الاثنين يومًا صعبًا. عطلة نهاية الأسبوع انتهت.

Багато хто вважає понеділок важким днем. Вихідні скінчилися.

Pek çok insan pazartesiyi zor bir gün olarak görür. Hafta sonu bitti.

Per molti il lunedì è un giorno difficile. Il fine settimana è finito.

Je moet weer vroeg opstaan en een nieuwe week begint. Maar een nieuwe week betekent ook nieuwe kansen.

You have to get up early again and a new week begins. But a new week also means new opportunities.

Tienes que volver a levantarte temprano y empieza una nueva semana. Pero una nueva semana también significa nuevas oportunidades.

Znowu musisz wcześnie wstawać i zaczyna się nowy tydzień. Ale nowy tydzień oznacza też nowe szanse.

يجب أن تنهض مبكرًا من جديد، ويبدأ أسبوع جديد. لكنّ الأسبوع الجديد يعني أيضًا فرصًا جديدة.

Знову треба рано вставати, і починається новий тиждень. Але новий тиждень означає й нові можливості.

Yine erken kalkman gerekiyor ve yeni bir hafta başlıyor. Ama yeni bir hafta aynı zamanda yeni fırsatlar demektir.

Devi alzarti di nuovo presto e comincia una nuova settimana. Ma una nuova settimana significa anche nuove occasioni.

Een nieuwe week met nieuwe kansen. A new week with new chances.

A new week with new opportunities. A new week with new chances.

Una nueva semana con nuevas oportunidades. A new week with new chances. (Una semana nueva con nuevas oportunidades.)

Nowy tydzień z nowymi szansami. A new week with new chances. (Nowy tydzień, nowe możliwości.)

أسبوع جديد بفرص جديدة. A new week with new chances. (أسبوع جديد وفرص جديدة.)

Новий тиждень із новими можливостями. A new week with new chances. (Новий тиждень, нові можливості.)

Yeni fırsatlarla dolu yeni bir hafta. A new week with new chances. (Yeni fırsatlarla dolu yeni bir hafta.)

Una nuova settimana con nuove occasioni. A new week with new chances. (Una nuova settimana con nuove opportunità.)

Voor sommige mensen begint het weekend juist op maandag.

For some people, the weekend actually starts on Monday.

Para algunas personas, el fin de semana empieza precisamente el lunes.

Dla niektórych ludzi weekend zaczyna się właśnie w poniedziałek.

بالنسبة لبعض الناس تبدأ عطلة نهاية الأسبوع على العكس يوم الاثنين.

А в декого вихідні починаються саме в понеділок.

Bazı insanlar için ise hafta sonu tam da pazartesi başlar.

Per qualcuno invece il fine settimana comincia il lunedì.

Zij hebben bijvoorbeeld het hele weekend gewerkt, in een restaurant of in een café bijvoorbeeld. Goed, dat was een stukje over de maandag.

For example, they've worked the whole weekend, in a restaurant or in a café, for example. Right, that was a bit about Monday.

Por ejemplo, han trabajado todo el fin de semana, en un restaurante o en un café, por ejemplo. Bien, eso fue un poco sobre el lunes.

Na przykład pracowali przez cały weekend, w restauracji albo w kawiarni na przykład. Dobrze, to było trochę o poniedziałku.

فقد عملوا مثلًا طوال عطلة نهاية الأسبوع، في مطعم أو في مقهى مثلًا. حسنًا، كان هذا جزءًا صغيرًا عن الاثنين.

Наприклад, вони всі вихідні працювали в ресторані чи кафе. Гаразд, це було трохи про понеділок.

Örneğin bütün hafta sonu çalışmışlardır, bir restoranda ya da bir kafede mesela. Güzel, pazartesi hakkında bu kadar.

Per esempio, ha lavorato tutto il fine settimana in un ristorante o in un bar. Bene, questo era il lunedì.

We gaan door. De tweede dag van de week is dinsdag.

Let's move on. The second day of the week is Tuesday.

Seguimos. El segundo día de la semana es el martes.

Idziemy dalej. Drugim dniem tygodnia jest wtorek.

لنتابع. اليوم الثاني من الأسبوع هو الثلاثاء.

Ідемо далі. Другий день тижня — вівторок.

Devam ediyoruz. Haftanın ikinci günü salıdır.

Andiamo avanti. Il secondo giorno della settimana è martedì.

Tuesday. Dinsdag.

Tuesday. "Dinsdag".

Tuesday. "Dinsdag".

Tuesday. "Dinsdag".

Tuesday. "Dinsdag".

Tuesday. Вівторок.

Tuesday. "Dinsdag".

Tuesday. Martedì.

Dinsdag is een normale dag voor veel mensen. Niets bijzonders.

Tuesday is a normal day for a lot of people. Nothing special.

El martes es un día normal para mucha gente. Nada especial.

Wtorek to dla wielu ludzi zwykły dzień. Nic szczególnego.

الثلاثاء يوم عادي لكثير من الناس. لا شيء مميّز.

Для багатьох вівторок — звичайний день. Нічого особливого.

Salı pek çok insan için normal bir gündür. Özel bir şey yok.

Per molti il martedì è un giorno normale. Niente di speciale.

Tuesday is a normal day. Nothing special.

Tuesday is a normal day. Nothing special.

Tuesday is a normal day. (El martes es un día normal.) Nothing special. (Nada especial.)

Tuesday is a normal day. (Wtorek to zwykły dzień.) Nothing special. (Nic specjalnego.)

Tuesday is a normal day. (الثلاثاء يوم عادي.) Nothing special. (لا شيء مميّز.)

Tuesday is a normal day. (Вівторок — звичайний день.) Nothing special. (Нічого особливого.)

Tuesday is a normal day. (Salı normal bir gün.) Nothing special. (Özel bir şey yok.)

Tuesday is a normal day. (Il martedì è un giorno normale.) Nothing special. (Niente di speciale.)

Niets bijzonders. Nothing special.

Nothing special. Nothing special.

Nada especial. Nothing special. (Nada especial.)

Nic szczególnego. Nothing special. (Nic specjalnego.)

لا شيء مميّز. Nothing special. (لا شيء مميّز.)

Нічого особливого. Nothing special. (Нічого особливого.)

Özel bir şey yok. Nothing special. (Özel bir şey yok.)

Niente di speciale. Nothing special. (Niente di speciale.)

De derde dag van de week is woensdag.

The third day of the week is Wednesday.

El tercer día de la semana es el miércoles.

Trzecim dniem tygodnia jest środa.

اليوم الثالث من الأسبوع هو الأربعاء.

Третій день тижня — середа.

Haftanın üçüncü günü çarşambadır.

Il terzo giorno della settimana è mercoledì.

Wednesday. Woensdag.

Wednesday. "Woensdag".

Wednesday. "Woensdag".

Wednesday. "Woensdag".

Wednesday. "Woensdag".

Wednesday. Середа.

Wednesday. "Woensdag".

Wednesday. Mercoledì.

In Nederland is woensdag een speciale dag voor kinderen. Veel basisscholen zijn woensdagmiddag gesloten.

In the Netherlands, Wednesday is a special day for children. A lot of primary schools are closed on Wednesday afternoon.

En los Países Bajos, el miércoles es un día especial para los niños. Muchas escuelas primarias están cerradas el miércoles por la tarde.

W Holandii środa jest wyjątkowym dniem dla dzieci. Wiele szkół podstawowych jest w środę po południu zamkniętych.

في هولندا الأربعاء يوم خاص بالأطفال. كثير من المدارس الابتدائية تكون مغلقة بعد ظهر الأربعاء.

У Нідерландах середа — особливий день для дітей. У середу після обіду багато початкових шкіл зачинені.

Hollanda'da çarşamba çocuklar için özel bir gündür. Pek çok ilkokul çarşamba öğleden sonra kapalıdır.

Nei Paesi Bassi il mercoledì è un giorno speciale per i bambini. Molte scuole primarie sono chiuse il mercoledì pomeriggio.

De kinderen hebben dan vrij van school. The kids are free from school on Wednesday afternoon.

The children are off school then. The kids are free from school on Wednesday afternoon.

Entonces los niños no tienen escuela. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (Los niños no tienen clase los miércoles por la tarde.)

Dzieci mają wtedy wolne od szkoły. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (W środowe popołudnia dzieci nie mają lekcji.)

فيكون الأطفال عندها في إجازة من المدرسة. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (لا يذهب الأطفال إلى المدرسة بعد ظهر الأربعاء.)

У дітей тоді немає уроків. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (У середу після обіду в дітей немає уроків.)

Çocukların o zaman okulu yoktur. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (Çocukların çarşamba öğleden sonra okulu yok.)

I bambini allora non hanno scuola. The kids are free from school on Wednesday afternoon. (Il mercoledì pomeriggio i bambini non vanno a scuola.)

Veel kinderen gaan dan lekker sporten of spelen met vrienden. Ik kan het mij nog goed herinneren.

A lot of children go and do sport then, or play with friends. I can still remember it well.

Entonces muchos niños se van a hacer deporte o a jugar con amigos. Todavía me acuerdo bien.

Wiele dzieci idzie wtedy uprawiać sport albo bawić się z przyjaciółmi. Wciąż dobrze to pamiętam.

كثير من الأطفال يذهبون عندها لممارسة الرياضة أو للعب مع الأصدقاء. ما زلتُ أتذكّر ذلك جيدًا.

Багато дітей тоді займаються спортом або граються з друзями. Я ще добре це пам’ятаю.

Pek çok çocuk o zaman spor yapmaya gider ya da arkadaşlarıyla oynar. Hâlâ çok iyi hatırlıyorum.

Molti bambini allora fanno sport o giocano con gli amici. Me lo ricordo ancora bene.

I can remember it well. De woensdagen.

I can remember it well. Those Wednesdays.

I can remember it well. (Lo recuerdo bien.) Los miércoles.

I can remember it well. (Dobrze to pamiętam.) Te środy.

I can remember it well. (أتذكّر ذلك جيدًا.) أيام الأربعاء.

I can remember it well. (Я це добре пам’ятаю.) Середи.

I can remember it well. (Bunu iyi hatırlıyorum.) Çarşambalar.

I can remember it well. (Me lo ricordo bene.) I mercoledì.

Wednesdays. Een korte dag naar school en dan lekker spelen met je vrienden.

Wednesdays. A short day at school and then playing with your friends.

Wednesdays. Un día corto de escuela y luego a jugar a gusto con tus amigos.

Wednesdays. Krótki dzień w szkole, a potem zabawa z przyjaciółmi.

Wednesdays. يوم قصير في المدرسة، ثم لعب ممتع مع أصدقائك.

Wednesdays. Недовгий день у школі, а потім можна гратися з друзями.

Wednesdays. Okulda kısa bir gün ve sonra arkadaşlarınla güzelce oynamak.

Wednesdays. Una giornata breve a scuola e poi via a giocare con gli amici.

Super was dat. Ik hield van woensdagen.

That was great. I loved Wednesdays.

Era genial. Me encantaban los miércoles.

To było super. Uwielbiałem środy.

كان ذلك رائعًا. كنتُ أحبّ أيام الأربعاء.

Було чудово. Я любив середи.

Harikaydı. Çarşambalara bayılırdım.

Era fantastico. Adoravo i mercoledì.

I loved Wednesdays. Oké, dag nummer vier.

I loved Wednesdays. OK, day number four.

I loved Wednesdays. Bueno, día número cuatro.

I loved Wednesdays. Okej, dzień numer cztery.

I loved Wednesdays. حسنًا، اليوم رقم أربعة.

I loved Wednesdays. Гаразд, день номер чотири.

I loved Wednesdays. Tamam, dört numaralı gün.

I loved Wednesdays. Bene, giorno numero quattro.

Donderdag. Donderdag.

Thursday. "Donderdag".

Jueves. "Donderdag".

Czwartek. "Donderdag".

الخميس. "Donderdag".

Четвер. Четвер.

Perşembe. "Donderdag".

Giovedì. Giovedì.

Thursday. Er is niet echt iets bijzonders aan donderdag.

Thursday. There isn't really anything special about Thursday.

Thursday. En realidad, el jueves no tiene nada especial.

Thursday. W czwartku nie ma właściwie nic szczególnego.

Thursday. لا يوجد حقًا شيء مميّز في الخميس.

Thursday. У четвер немає нічого особливого.

Thursday. Perşembenin pek özel bir yanı yok.

Thursday. Il giovedì non ha davvero niente di speciale.

Ik hou het simpel in deze aflevering. Ik maak het niet te moeilijk.

I'm keeping it simple in this episode. I'm not making it too difficult.

En este episodio lo hago sencillo. No lo hago demasiado difícil.

W tym odcinku nie będę tego komplikować. Nie robię tego zbyt trudnym.

سأبقي الأمر بسيطًا في هذه الحلقة. لن أجعله صعبًا جدًا.

У цьому епізоді я все пояснюю просто. Не буду надто ускладнювати.

Bu bölümde işi basit tutuyorum. Fazla zorlaştırmıyorum.

In questo episodio la faccio semplice. Non la faccio troppo difficile.

Ik wil in de toekomst nog een aflevering maken over de weekdagen. Dan gaan we het hebben over de mythologie en over de astrologie.

In the future I want to make another episode about the days of the week. Then we'll talk about the mythology and the astrology.

En el futuro quiero hacer otro episodio sobre los días de la semana. Entonces vamos a hablar de la mitología y de la astrología.

W przyszłości chcę nagrać jeszcze jeden odcinek o dniach tygodnia. Wtedy porozmawiamy o mitologii i o astrologii.

أريد في المستقبل أن أصنع حلقة أخرى عن أيام الأسبوع. عندها سنتحدّث عن الأساطير وعن علم التنجيم.

У майбутньому я хочу зробити ще один епізод про дні тижня. Тоді поговоримо про міфологію та астрологію.

Gelecekte hafta günleri hakkında bir bölüm daha yapmak istiyorum. O zaman mitoloji ve astroloji hakkında konuşacağız.

In futuro voglio fare un altro episodio sui giorni della settimana. Allora parleremo di mitologia e astrologia.

Ja, aan de dagen zijn mythologie en astrologie verbonden. Wat een moeilijke woorden.

Yes, mythology and astrology are connected to the days. What difficult words.

Sí, a los días están vinculadas la mitología y la astrología. Qué palabras tan difíciles.

Tak, z dniami związane są mitologia i astrologia. Co za trudne słowa.

نعم، الأساطير وعلم التنجيم مرتبطان بالأيام. يا لها من كلمات صعبة.

Так, із днями тижня пов’язані міфологія й астрологія. Які складні слова.

Evet, günlerin mitoloji ve astrolojiyle bağlantısı var. Ne zor kelimeler.

Sì, ai giorni sono legate la mitologia e l’astrologia. Che parole difficili.

Mythology and astrology. Niet voor nu.

Mythology and astrology. Not for now.

Mythology and astrology. (Mitología y astrología.) No es para ahora.

Mythology and astrology. (Mitologia i astrologia.) Nie teraz.

Mythology and astrology. (الأساطير والتنجيم.) ليس الآن.

Mythology and astrology. (Міфологія й астрологія.) Та не зараз.

Mythology and astrology. (Mitoloji ve astroloji.) Şimdilik değil.

Mythology and astrology. (Mitologia e astrologia.) Non ora.

Dit komt later. This is not for now.

That will come later. This is not for now.

Esto vendrá más adelante. This is not for now. (De eso no toca hablar ahora.)

To będzie później. This is not for now. (To temat na inną okazję.)

هذا سيأتي لاحقًا. This is not for now. (ليس الآن.)

Про це пізніше. This is not for now. (Поки що про це не говоритимемо.)

Bu daha sonra gelecek. This is not for now. (Bu şimdilik değil.)

Ne parliamo più avanti. This is not for now. (Non ne parliamo adesso.)

We will talk about this later. Goed, de laatste dag van de werkweek, genaamd vrijdag, is een favoriet bij veel mensen.

We will talk about this later. Right, the last day of the working week, called Friday, is a favourite with a lot of people.

We will talk about this later. (Hablaremos de esto más adelante.) Bien, el último día de la semana laboral, llamado viernes, es uno de los favoritos de mucha gente.

We will talk about this later. (Porozmawiamy o tym później.) Dobrze, ostatni dzień tygodnia pracy, zwany piątkiem, jest ulubionym dniem wielu ludzi.

We will talk about this later. (سنتحدّث عن هذا لاحقًا.) حسنًا، آخر يوم في أسبوع العمل، واسمه الجمعة، هو المفضّل عند كثير من الناس.

We will talk about this later. (Поговоримо про це пізніше.) Ну що ж, останній день робочого тижня, п’ятниця, — улюблений день багатьох.

We will talk about this later. (Bunu daha sonra konuşacağız.) Evet, iş haftasının son günü olan cuma, pek çok insanın favorisidir.

We will talk about this later. (Ne parleremo più avanti.) Bene, l’ultimo giorno della settimana lavorativa, che si chiama venerdì, è uno dei preferiti di molti.

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. Vrijdag.

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. "Vrijdag".

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (El viernes, el último día laborable de la semana, le gusta a mucha gente.) "Vrijdag".

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (Piątek, ostatni dzień tygodnia pracy, jest bardzo lubiany.) "Vrijdag".

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (الجمعة، آخر أيام أسبوع العمل، يوم يحبه كثير من الناس.) "Vrijdag".

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (П’ятниця, останній день робочого тижня, подобається багатьом.) П’ятниця.

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (Cuma adındaki iş haftasının son günü insanlar arasında çok popülerdir.) "Vrijdag".

The last day of the working week, named Friday, is very popular among the people. (L’ultimo giorno della settimana lavorativa, il venerdì, piace a molte persone.) Venerdì.

Eindelijk weekend. Eindelijk weekend.

Finally, the weekend. Finally, the weekend.

Por fin fin de semana. Por fin fin de semana.

Wreszcie weekend. Wreszcie weekend.

أخيرًا عطلة نهاية الأسبوع. أخيرًا عطلة نهاية الأسبوع.

Нарешті вихідні. Нарешті вихідні.

Nihayet hafta sonu. Nihayet hafta sonu.

Finalmente è il fine settimana. Finalmente è il fine settimana.

Finally weekend.

Finally weekend.

Finally weekend. (Por fin es fin de semana.)

Finally weekend. (Wreszcie weekend.)

Finally weekend. (أخيرًا حلّت عطلة نهاية الأسبوع.)

Finally weekend. (Нарешті вихідні.)

Finally weekend. (Sonunda hafta sonu.)

Finally weekend. (Finalmente è arrivato il fine settimana.)

De werkweek is voorbij en het weekend begint. The weekend starts on Friday.

The working week is over and the weekend begins. The weekend starts on Friday.

La semana laboral se ha terminado y empieza el fin de semana. The weekend starts on Friday. (El fin de semana empieza el viernes.)

Tydzień pracy się skończył i zaczyna się weekend. The weekend starts on Friday. (Weekend zaczyna się w piątek.)

أسبوع العمل انتهى وعطلة نهاية الأسبوع تبدأ. The weekend starts on Friday. (تبدأ عطلة نهاية الأسبوع يوم الجمعة.)

Робочий тиждень закінчився, і починаються вихідні. The weekend starts on Friday. (Вихідні починаються в п’ятницю.)

İş haftası bitti ve hafta sonu başlıyor. The weekend starts on Friday. (Hafta sonu cuma günü başlar.)

La settimana lavorativa è finita e inizia il fine settimana. The weekend starts on Friday. (Il fine settimana inizia il venerdì.)

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Weekend.

Nu hebben we tijd voor leuke dingen. Voor hobby's of voor vrienden.

Now we have time for fun things. For hobbies or for friends.

Ahora tenemos tiempo para cosas divertidas. Para pasatiempos o para amigos.

Teraz mamy czas na fajne rzeczy. Na hobby albo na przyjaciół.

الآن لدينا وقت لأشياء ممتعة. للهوايات أو للأصدقاء.

Тепер у нас є час на приємні справи. На захоплення чи на друзів.

Artık eğlenceli şeyler için zamanımız var. Hobiler ya da arkadaşlar için.

Ora abbiamo tempo per le cose belle. Per gli hobby o per gli amici.

Misschien voor familie of voor uitstapjes. Uitstapjes.

Maybe for family or for day trips. "Uitstapjes".

Quizá para la familia o para excursiones. "Uitstapjes".

Może na rodzinę albo na wycieczki. "Uitstapjes".

ربما للعائلة أو للرحلات القصيرة. "Uitstapjes".

Може, на родину або на короткі поїздки. Короткі поїздки.

Belki aile ya da günübirlik geziler için. "Uitstapjes".

Magari per la famiglia o per qualche gita. Gite.

Trips. Ik hou van zaterdagen.

Trips. I love Saturdays.

Trips. Me encantan los sábados.

Trips. Uwielbiam soboty.

Trips. أحبّ أيام السبت.

Trips. Я люблю суботи.

Trips. Cumartesileri çok severim.

Trips. Adoro i sabati.

I love Saturdays. I just love them.

I love Saturdays. I just love them.

I love Saturdays. I just love them. (Me encantan.)

I love Saturdays. I just love them. (Po prostu je uwielbiam.)

I love Saturdays. I just love them. (أنا أحبّها حقًا.)

I love Saturdays. I just love them. (Я їх просто обожнюю.)

I love Saturdays. I just love them. (Onlara bayılıyorum.)

I love Saturdays. I just love them. (Li adoro.)

Zo, als laatste dag van de week hebben we de zondag. Sunday.

So, as the last day of the week, we have Sunday. Sunday.

Bueno, como último día de la semana tenemos el domingo. Sunday.

No więc, jako ostatni dzień tygodnia mamy niedzielę. Sunday.

إذن، كآخر يوم في الأسبوع لدينا الأحد. Sunday.

Ну ось, останній день тижня — неділя. Sunday.

Evet, haftanın son günü olarak pazar var. Sunday.

Allora, l’ultimo giorno della settimana è la domenica. Sunday.

Zondag staat in mijn leven bekend om de rust en om de ontspanning. Ontspanning.

In my life, Sunday is known for rest and for relaxation. Relaxation.

En mi vida, el domingo se conoce por la tranquilidad y por la relajación. Relajación.

W moim życiu niedziela słynie ze spokoju i z odprężenia. Odprężenie.

الأحد معروف في حياتي بالهدوء والاسترخاء. الاسترخاء.

Для мене неділя — це день спокою й відпочинку. Відпочинок.

Benim hayatımda pazar, huzuru ve rahatlamasıyla bilinir. "Ontspanning".

Per me la domenica è il giorno del riposo e del relax. Relax.

Relaxation. Ontspanning.

Relaxation. "Ontspanning".

Relaxation. "Ontspanning".

Relaxation. "Ontspanning".

Relaxation. "Ontspanning".

Relaxation. Відпочинок.

Relaxation. Rahatlama.

Relaxation. Relax.

De zondag. Lekker niks doen, lekker uitrusten, misschien wandelen in de natuur of een film kijken.

Sunday. Doing nothing at all, having a good rest, maybe a walk in nature or watching a film.

El domingo. No hacer nada a gusto, descansar bien, quizá pasear por la naturaleza o ver una película.

Niedziela. Błogie nicnierobienie, porządny odpoczynek, może spacer na łonie natury albo oglądanie filmu.

الأحد. ألّا تفعل شيئًا على الإطلاق، أن ترتاح جيدًا، ربما أن تمشي في الطبيعة أو تشاهد فيلمًا.

Неділя. Приємно нічого не робити, відпочивати, може, гуляти на природі або дивитися фільм.

Pazar. Keyifle hiçbir şey yapmamak, güzelce dinlenmek, belki doğada yürüyüş yapmak ya da bir film izlemek.

La domenica. Non fare niente, riposarsi, magari fare una passeggiata nella natura o guardare un film.

Misschien een spel spelen, of gewoon lekker zitten of liggen, op de bank bijvoorbeeld, en gewoon niks doen. Gewoon lekker niks doen.

Maybe playing a game, or just sitting or lying comfortably, on the sofa for example, and just doing nothing. Just doing nothing at all.

Quizá jugar a un juego, o simplemente estar sentado o tumbado a gusto, en el sofá por ejemplo, y simplemente no hacer nada. Simplemente no hacer nada a gusto.

Może zagranie w jakąś grę albo po prostu wygodne siedzenie lub leżenie, na przykład na kanapie, i po prostu nicnierobienie. Po prostu błogie nicnierobienie.

ربما أن تلعب لعبة، أو ببساطة أن تجلس أو تستلقي براحة، على الأريكة مثلًا، وببساطة ألّا تفعل شيئًا. ببساطة ألّا تفعل شيئًا على الإطلاق.

Може, пограти в якусь гру або просто посидіти чи полежати, наприклад на дивані, і нічого не робити. Просто нічого не робити.

Belki bir oyun oynamak ya da sadece rahatça oturmak veya uzanmak, örneğin kanepede, ve hiçbir şey yapmamak. Sadece keyifle hiçbir şey yapmamak.

Magari fare un gioco, o stare comodi seduti o sdraiati, per esempio sul divano, senza fare niente. Il piacere di non fare proprio niente.

Ademen. Alleen ademen, dat is belangrijk.

Breathing. Just breathing, that's important.

Respirar. Solo respirar, eso es importante.

Oddychanie. Tylko oddychanie, to jest ważne.

التنفّس. التنفّس فقط، هذا مهمّ.

Дихати. Просто дихати — це важливо.

Nefes almak. Sadece nefes almak, bu önemli.

Respirare. Solo respirare, è importante.

Wat doe jij op zondag vaak?

What do you often do on Sundays?

¿Qué haces a menudo los domingos?

Co często robisz w niedzielę?

ماذا تفعل غالبًا يوم الأحد؟

Що ти зазвичай робиш у неділю?

Sen pazar günleri genelde ne yaparsın?

Tu che cosa fai di solito la domenica?

Doe je vaak hetzelfde op zondag, of is bij jou de zondag bijna altijd anders?

Do you often do the same thing on Sundays, or is your Sunday almost always different?

¿Haces a menudo lo mismo los domingos, o tu domingo es casi siempre diferente?

Czy w niedzielę często robisz to samo, czy u ciebie niedziela prawie zawsze wygląda inaczej?

هل تفعل غالبًا الشيء نفسه يوم الأحد، أم يكون الأحد عندك مختلفًا دائمًا تقريبًا؟

У неділю ти часто робиш те саме чи кожна неділя в тебе майже завжди інша?

Pazar günleri genelde aynı şeyleri mi yaparsın, yoksa senin için pazar neredeyse her zaman farklı mıdır?

Fai spesso le stesse cose la domenica o per te è quasi sempre diversa?

Nog even volhouden, mensen. Morgen nog één werkdag en dan is het weer weekend.

Hang in there a little longer, everyone. Just one more working day tomorrow and then it's the weekend again.

Aguanten un poco más, gente. Mañana un día laborable más y luego otra vez es fin de semana.

Wytrzymajcie jeszcze chwilę, kochani. Jutro jeszcze jeden dzień roboczy i znowu jest weekend.

اصمدوا قليلًا بعد، يا جماعة. غدًا يوم عمل واحد أخير، ثم تأتي عطلة نهاية الأسبوع من جديد.

Ще трохи потерпіть, друзі. Завтра ще один робочий день, а тоді знову вихідні.

Biraz daha dayanın, arkadaşlar. Yarın bir iş günü daha var ve sonra yine hafta sonu.

Tenete duro ancora un po’, amici. Domani ancora un giorno di lavoro e poi è di nuovo il fine settimana.

Dan gaan we weer leuke dingen doen en lekker uitrusten. Goed, ik wil je weer bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Then we'll do fun things again and have a good rest. Right, once again I want to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Entonces vamos a hacer otra vez cosas divertidas y a descansar bien. Bien, quiero darte otra vez las gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Wtedy znowu będziemy robić fajne rzeczy i porządnie odpoczniemy. Dobrze, chcę ci znowu podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo.

عندها سنفعل أشياء ممتعة من جديد ونرتاح جيدًا. حسنًا، أريد أن أشكرك مرة أخرى على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Тоді знову займатимемося приємними справами й відпочиватимемо. Гаразд, ще раз дякую тобі за те, що слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

O zaman yine eğlenceli şeyler yapıp güzelce dinleneceğiz. Evet, Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için yine teşekkür etmek istiyorum.

Allora faremo di nuovo cose divertenti e ci riposeremo. Bene, voglio ringraziarti ancora per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ik hoop dat jij vandaag een fijne dag hebt en dat alles goed gaat. Hou je taai en tot snel.

I hope you have a nice day today and that everything goes well. Take care and see you soon.

Espero que hoy tengas un buen día y que todo vaya bien. Cuídate y hasta pronto.

Mam nadzieję, że masz dzisiaj miły dzień i że wszystko idzie dobrze. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

أتمنّى أن يكون يومك اليوم لطيفًا وأن يسير كل شيء على ما يُرام. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Сподіваюся, у тебе сьогодні гарний день і все добре. Тримайся й до скорого.

Umarım bugün güzel bir gün geçiriyorsundur ve her şey yolundadır. Kendine iyi bak, yakında görüşürüz.

Spero che oggi tu passi una bella giornata e che vada tutto bene. Tieni duro e a presto.