Sport

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Vandaag is het zondag.

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. Today is Sunday.

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoy es domingo.

Hej, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Dzisiaj jest niedziela.

مرحبًا، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. اليوم هو الأحد.

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Сьогодні неділя.

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz. Bugün pazar.

Ciao, benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Oggi è domenica.

Het is zondag 19 april. Buiten is het windstil.

It's Sunday 19 April. Outside there's no wind.

Es domingo 19 de abril. Fuera no hay viento.

Jest niedziela, 19 kwietnia. Na zewnątrz jest bezwietrznie.

إنه الأحد 19 أبريل. في الخارج لا توجد ريح.

Неділя, 19 квітня. Надворі безвітряно.

Bugün 19 Nisan pazar. Dışarıda rüzgâr yok.

È domenica 19 aprile. Fuori non c’è vento.

Er staat helemaal geen wind. Het is kalm en rustig.

There's no wind at all. It's calm and quiet.

No hace nada de viento. Está en calma y tranquilo.

Nie ma w ogóle wiatru. Jest spokojnie i cicho.

لا توجد ريح على الإطلاق. الجو ساكن وهادئ.

Вітру зовсім немає. Тихо й спокійно.

Hiç rüzgâr yok. Hava sakin ve huzurlu.

Non c’è proprio vento. È tutto calmo e tranquillo.

Heerlijk. Hoe gaat het met jullie?

Lovely. How are you all?

Una delicia. ¿Cómo están ustedes?

Cudownie. Jak się macie?

رائع. كيف حالكم؟

Чудово. Як у вас справи?

Harika. Nasılsınız?

Che bello. Come state?

Gaat het goed? Ik hoop dat het goed gaat met jullie.

Are you doing well? I hope you're doing well.

¿Están bien? Espero que estén bien.

Wszystko dobrze? Mam nadzieję, że u was wszystko dobrze.

هل أنتم بخير؟ أتمنّى أن تكونوا بخير.

Усе добре? Сподіваюся, у вас усе добре.

İyi misiniz? Umarım iyisinizdir.

Tutto bene? Spero che stiate bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Sto benissimo.

Het gaat uitstekend. Vandaag wil ik samen met jullie praten over sporten.

It's going great. Today I want to talk with you about sport.

Va estupendamente. Hoy quiero hablar con ustedes de hacer deporte.

Wszystko świetnie. Dzisiaj chcę razem z wami porozmawiać o sporcie.

الأمور على أحسن حال. اليوم أريد أن أتحدّث معكم عن ممارسة الرياضة.

Усе чудово. Сьогодні хочу поговорити з вами про заняття спортом.

Harika gidiyor. Bugün sizinle birlikte spor yapmak hakkında konuşmak istiyorum.

Va benissimo. Oggi voglio parlare con voi di come si fa sport.

Sporten. Sports in English.

"Sporten." Sports in English.

"Sporten." Sports in English. («Deportes» en inglés.)

"Sporten". Sports in English. („Sporty” po angielsku.)

"Sporten." Sports in English. («الرياضة» بالإنجليزية.)

Займатися спортом. Sports in English. («Спорт» англійською.)

Spor yapmak. Sports in English. (İngilizcede "sports".)

Fare sport. Sports in English. («Sport» in inglese.)

Zijn jullie er klaar voor? Oké, daar gaat hij dan.

Are you ready? OK, here we go then.

¿Están listos? Bueno, allá vamos.

Jesteście gotowi? Okej, no to zaczynamy.

هل أنتم مستعدّون؟ حسنًا، لنبدأ إذن.

Ви готові? Гаразд, починаймо.

Hazır mısınız? Tamam, işte başlıyoruz.

Siete pronti? Bene, cominciamo.

Sporten. Sport jij?

Sport. Do you do sport?

Hacer deporte. ¿Tú haces deporte?

Sport. Uprawiasz sport?

ممارسة الرياضة. هل تمارس الرياضة؟

Займатися спортом. Ти займаєшся спортом?

Spor yapmak. Sen spor yapar mısın?

Fare sport. Fai sport?

Do you play sports? Hou jij van sport?

Do you play sports? Do you like sport?

Do you play sports? (¿Practicas algún deporte?) ¿Te gusta el deporte?

Do you play sports? (Uprawiasz jakiś sport?) Lubisz sport?

Do you play sports? (هل تمارس الرياضة؟) هل تحبّ الرياضة؟

Do you play sports? (Ти займаєшся спортом?) Ти любиш спорт?

Do you play sports? (Spor yapıyor musun?) Sporu sever misin?

Do you play sports? (Fai sport?) Ti piace lo sport?

En van welke sport hou jij dan? Sporten is goed voor je.

And which sport do you like, then? Sport is good for you.

¿Y qué deporte te gusta entonces? Hacer deporte es bueno para ti.

A jaki sport w takim razie lubisz? Sport jest dla ciebie dobry.

وأيّ رياضة تحبّ إذن؟ ممارسة الرياضة مفيدة لك.

І який вид спорту ти любиш? Займатися спортом корисно.

Peki hangi sporu seversin? Spor yapmak sana iyi gelir.

E quale sport ti piace? Fare sport ti fa bene.

Sport maar lekker veel. Er zijn heel veel verschillende soorten sport.

So do plenty of sport. There are lots and lots of different kinds of sport.

Así que haz mucho deporte. Hay muchísimos tipos diferentes de deporte.

Uprawiaj więc dużo sportu. Jest bardzo wiele różnych rodzajów sportu.

مارس الرياضة كثيرًا إذن. هناك أنواع كثيرة جدًا ومختلفة من الرياضة.

Тож займайся спортом побільше. Є дуже багато різних видів спорту.

Bol bol spor yap. Çok sayıda farklı spor türü var.

Fai tanto sport e divertiti. Ci sono tantissimi tipi di sport.

De bekendste sport ter wereld is denk ik voetbal. Wat een verrassing.

I think the best-known sport in the world is football. What a surprise.

El deporte más conocido del mundo creo que es el fútbol. Qué sorpresa.

Najbardziej znanym sportem na świecie jest chyba piłka nożna. Co za niespodzianka.

أظنّ أنّ أشهر رياضة في العالم هي كرة القدم. يا لها من مفاجأة.

Думаю, найвідоміший вид спорту у світі — футбол. Яка несподіванка.

Bence dünyanın en bilinen sporu futbol. Ne sürpriz.

Credo che lo sport più conosciuto al mondo sia il calcio. Che sorpresa.

What a surprise. Wat een verrassing.

What a surprise. What a surprise.

What a surprise. Qué sorpresa.

What a surprise. Co za niespodzianka.

What a surprise. يا لها من مفاجأة.

What a surprise. Яка несподіванка.

What a surprise. Ne sürpriz.

What a surprise. Che sorpresa.

Voetbal is de bekendste en grootste sport ter wereld.

Football is the best-known and biggest sport in the world.

El fútbol es el deporte más conocido y más grande del mundo.

Piłka nożna to najbardziej znany i największy sport na świecie.

كرة القدم هي أشهر وأكبر رياضة في العالم.

Футбол — найвідоміший і наймасовіший вид спорту у світі.

Futbol dünyanın en bilinen ve en büyük sporu.

Il calcio è lo sport più conosciuto e più importante al mondo.

Hm. Hou jij van voetbal?

Hm. Do you like football?

Mm. ¿Te gusta el fútbol?

Hm. Lubisz piłkę nożną?

همم. هل تحبّ كرة القدم؟

Гм. Ти любиш футбол?

Hm. Futbolu sever misin?

Mmm. Ti piace il calcio?

Speel jij zelf misschien voetbal? Of kijk jij graag naar voetbal?

Do you perhaps play football yourself? Or do you like watching football?

¿Quizá juegas tú al fútbol? ¿O te gusta ver fútbol?

Może sam grasz w piłkę nożną? Czy lubisz oglądać piłkę nożną?

هل تلعب كرة القدم بنفسك ربما؟ أم تحبّ مشاهدة كرة القدم؟

Може, сам граєш у футбол? Або любиш дивитися футбол?

Belki kendin futbol oynuyorsundur? Yoksa futbol izlemeyi mi seversin?

Magari giochi a calcio anche tu? O ti piace guardare il calcio?

Ik moet heel eerlijk bekennen dat ik zelf niet zo geïnteresseerd ben in voetbal. Ik moet eigenlijk toegeven dat ik er helemaal niets om geef.

I have to be completely honest and confess that I'm not very interested in football myself. Actually, I have to admit that I don't care about it at all.

Tengo que confesar con toda sinceridad que a mí no me interesa mucho el fútbol. En realidad tengo que admitir que no me importa nada.

Muszę szczerze wyznać, że sam nie interesuję się zbytnio piłką nożną. Właściwie muszę przyznać, że w ogóle mnie to nie obchodzi.

يجب أن أعترف بصراحة تامّة بأنني شخصيًا لستُ مهتمًّا كثيرًا بكرة القدم. في الحقيقة يجب أن أقرّ بأنها لا تهمّني على الإطلاق.

Мушу чесно зізнатися, що сам я не дуже цікавлюся футболом. Власне, мушу визнати, що мені до нього зовсім байдуже.

Çok dürüstçe itiraf etmeliyim ki futbolla pek ilgilenmiyorum. Aslında hiç umursamadığımı kabul etmeliyim.

A essere sincero, devo ammettere che a me il calcio non interessa molto. Anzi, devo ammettere che non m’importa proprio niente.

I have to admit that I don't really care about football. Sorry.

I have to admit that I don't really care about football. Sorry.

I have to admit that I don't really care about football. (Tengo que admitir que el fútbol no me interesa mucho.) Lo siento.

I have to admit that I don't really care about football. (Muszę przyznać, że piłka nożna niezbyt mnie interesuje.) Przepraszam.

I have to admit that I don't really care about football. (عليّ أن أعترف بأن كرة القدم لا تهمّني كثيرًا.) آسفة.

I have to admit that I don't really care about football. (Мушу зізнатися, що футбол мене не дуже цікавить.) Вибач.

I have to admit that I don't really care about football. (Futbolu pek umursamadığımı itiraf etmeliyim.) Sorry.

I have to admit that I don't really care about football. (Devo ammettere che il calcio non mi interessa molto.) Sorry.

Maar wanneer de wereldkampioenschappen worden gehouden, vind ik het wel leuk om mee te kijken en te juichen, maar verder eigenlijk niet. Kennen jullie dat?

But when the World Cup is on, I do enjoy watching along and cheering, but otherwise not really. Are you familiar with it?

Pero cuando se celebra el Mundial, sí me gusta verlo con los demás y animar, pero aparte de eso, en realidad no. ¿Ustedes lo conocen?

Ale kiedy odbywają się mistrzostwa świata, to lubię oglądać razem z innymi i kibicować, ale poza tym właściwie nie. Znacie to?

لكن عندما تُقام بطولة كأس العالم، أحبّ أن أشاهدها مع الآخرين وأن أهتف، لكن عدا ذلك لا في الحقيقة. هل تعرفونها؟

А от коли проходить чемпіонат світу, мені подобається дивитися й уболівати, а так — не дуже. Ви знаєте, що це?

Ama dünya şampiyonaları düzenlendiğinde birlikte izlemeyi ve tezahürat yapmayı severim, ama onun dışında aslında hayır. Bunu biliyor musunuz?

Ma quando ci sono i Mondiali mi piace guardarli e fare il tifo, altrimenti non mi interessa. Li conoscete?

Het WK. Het WK.

"Het WK." (The World Cup.) "Het WK."

"Het WK." (El Mundial.) "Het WK."

"Het WK" (mistrzostwa świata). "Het WK".

"Het WK." (كأس العالم.) "Het WK."

Чемпіонат світу — «WK». «WK».

Dünya Kupası. Dünya Kupası.

I Mondiali, «het WK». «Het WK».

Het wereldkampioenschap.

"Het wereldkampioenschap." (The World Championship.)

"Het wereldkampioenschap." (El campeonato del mundo.)

"Het wereldkampioenschap" (mistrzostwa świata).

"Het wereldkampioenschap." (بطولة العالم.)

Чемпіонат світу — «wereldkampioenschap».

Dünya şampiyonası.

Il campionato mondiale, «het wereldkampioenschap».

In juni start het WK. In juni gaat het WK van start.

The World Cup starts in June. In June the World Cup gets under way.

En junio empieza el Mundial. En junio arranca el Mundial.

W czerwcu zaczynają się mistrzostwa świata. W czerwcu startują mistrzostwa świata.

في يونيو تبدأ كأس العالم. في يونيو تنطلق كأس العالم.

Чемпіонат світу починається в червні. У червні стартує чемпіонат світу.

Haziranda Dünya Kupası başlıyor. Haziranda Dünya Kupası başlıyor.

I Mondiali iniziano a giugno. A giugno partono i Mondiali.

Ga jij kijken naar het WK? En voor welk land ben jij dan?

Are you going to watch the World Cup? And which country are you supporting, then?

¿Vas a ver el Mundial? ¿Y a qué país apoyas tú entonces?

Będziesz oglądać mistrzostwa świata? A jakiemu krajowi w takim razie kibicujesz?

هل ستشاهد كأس العالم؟ وأيّ بلد تشجّع إذن؟

Ти дивитимешся чемпіонат світу? І за яку країну вболіватимеш?

Dünya Kupası'nı izleyecek misin? Peki hangi ülkeyi tutuyorsun?

Guarderai i Mondiali? E per quale Paese fai il tifo?

Which country will you support?

Which country will you support?

Which country will you support? (¿A qué país vas a animar?)

Which country will you support? (Któremu krajowi będziesz kibicować?)

Which country will you support? (أيّ بلد ستشجّع؟)

Which country will you support? (За яку країну ти вболіватимеш?)

Which country will you support? (Hangi ülkeyi destekleyeceksin?)

Which country will you support? (Per quale paese farai il tifo?)

Ik ben benieuwd voor welk land jij bent. Laat het mij maar weten.

I'm curious which country you're supporting. Do let me know.

Tengo curiosidad por saber a qué país apoyas. Dímelo.

Jestem ciekawy, jakiemu krajowi kibicujesz. Daj mi znać.

أنا متشوّق لمعرفة البلد الذي تشجّعه. أخبرني بذلك.

Мені цікаво, за яку країну ти вболіваєш. Розкажи мені.

Hangi ülkeyi tuttuğunu merak ediyorum. Bana haber ver.

Sono curioso di sapere per quale Paese fai il tifo. Fammelo sapere.

Hm. Goed, genoeg over voetbal.

Hm. Right, enough about football.

Mm. Bien, basta de fútbol.

Hm. Dobrze, dość o piłce nożnej.

همم. حسنًا، يكفي حديثًا عن كرة القدم.

Гм. Гаразд, досить про футбол.

Hm. Peki, futbol hakkında bu kadarı yeter.

Mmm. Bene, basta parlare di calcio.

Even denken. Welke sport is er nog meer populair?

Let me think. Which other sport is popular?

Déjame pensar. ¿Qué otro deporte es popular?

Chwileczkę, pomyślę. Jaki jeszcze sport jest popularny?

دعني أفكّر. ما الرياضة الأخرى المحبوبة أيضًا؟

Дай подумати. Який ще вид спорту популярний?

Bir düşüneyim. Başka hangi spor popüler?

Fammi pensare. Quale altro sport è popolare?

Zijn er nog meer sporten die populair zijn? Ja, er zijn heel veel populaire sporten.

Are there any other sports that are popular? Yes, there are lots of popular sports.

¿Hay más deportes que sean populares? Sí, hay muchísimos deportes populares.

Czy są jeszcze inne sporty, które są popularne? Tak, jest bardzo dużo popularnych sportów.

هل هناك رياضات أخرى محبوبة؟ نعم، هناك رياضات محبوبة كثيرة جدًا.

Чи є ще популярні види спорту? Так, популярних видів спорту дуже багато.

Popüler başka sporlar da var mı? Evet, çok sayıda popüler spor var.

Ci sono altri sport popolari? Sì, ci sono tantissimi sport popolari.

Tennis. Tennis misschien.

Tennis. Tennis, perhaps.

El tenis. El tenis, quizá.

Tenis. Może tenis.

التنس. التنس ربما.

Теніс. Може, теніс.

Tennis. Belki tenis.

Tennis. Forse il tennis.

Ja, tennis is ook erg populair.

Yes, tennis is very popular too.

Sí, el tenis también es muy popular.

Tak, tenis też jest bardzo popularny.

نعم، التنس أيضًا محبوب جدًا.

Так, теніс теж дуже популярний.

Evet, tenis de çok popüler.

Sì, anche il tennis è molto popolare.

Ikzelf heb vroeger veel tennis gespeeld. Niet alleen tennis, maar ook tafeltennis.

I myself used to play a lot of tennis. Not only tennis, but also table tennis.

Yo, por mi parte, antes jugaba mucho al tenis. No solo al tenis, sino también al tenis de mesa.

Ja sam kiedyś dużo grałem w tenisa. Nie tylko w tenisa, ale też w tenisa stołowego.

أنا شخصيًا كنتُ ألعب التنس كثيرًا في الماضي. ليس التنس فقط، بل أيضًا تنس الطاولة.

Раніше я сам багато грав у теніс. І не тільки у звичайний, а й у настільний теніс.

Ben eskiden çok tenis oynardım. Sadece tenis değil, masa tenisi de.

Io una volta giocavo molto a tennis. Giocavo sia a tennis sia a tennis da tavolo.

Table tennis, of pingpong. Pingpong.

Table tennis, or ping-pong. Ping-pong.

Table tennis, o ping-pong. Ping-pong.

Table tennis, czyli ping-pong. Ping-pong.

Table tennis، أو البينغ بونغ. البينغ بونغ.

Table tennis, або пінг-понг. Пінг-понг.

Table tennis, ya da pinpon. Pinpon.

Table tennis, o ping pong. Ping pong.

Megacool.

Really cool.

Megagenial.

Mega fajnie.

رائع جدًا.

Дуже круто.

Süper havalı.

Fantastico.

Ik kijk graag naar een spannende tenniswedstrijd. Ik kan daar echt van genieten.

I like watching an exciting tennis match. I can really enjoy that.

Me gusta ver un partido de tenis emocionante. Lo puedo disfrutar de verdad.

Lubię oglądać emocjonujący mecz tenisa. Naprawdę potrafię czerpać z tego przyjemność.

أحبّ أن أشاهد مباراة تنس مثيرة. أستطيع أن أستمتع بذلك حقًا.

Я люблю дивитися захопливі тенісні матчі. Я справді отримую від цього задоволення.

Heyecanlı bir tenis maçı izlemeyi severim. Bundan gerçekten keyif alabiliyorum.

Mi piace guardare una partita di tennis avvincente. Me la godo davvero.

Sommige mensen genieten van voetbal en sommige mensen genieten van tennis. Hm.

Some people enjoy football and some people enjoy tennis. Hm.

Algunas personas disfrutan del fútbol y algunas personas disfrutan del tenis. Mm.

Niektórzy ludzie czerpią przyjemność z piłki nożnej, a niektórzy czerpią przyjemność z tenisa. Hm.

بعض الناس يستمتعون بكرة القدم وبعض الناس يستمتعون بالتنس. همم.

Комусь подобається футбол, а комусь — теніс. Гм.

Bazı insanlar futboldan, bazı insanlar ise tenisten keyif alır. Hm.

Ad alcuni piace guardare il calcio, ad altri piace il tennis. Mmm.

Ik heb nog een vraag voor jou. Heb jij weleens gedroomd van een professionele sportcarrière?

I have another question for you. Have you ever dreamt of a professional sports career?

Tengo otra pregunta para ti. ¿Alguna vez has soñado con una carrera deportiva profesional?

Mam do ciebie jeszcze jedno pytanie. Czy marzyłeś kiedyś o zawodowej karierze sportowej?

لديّ سؤال آخر لك. هل حلمتَ يومًا بمسيرة رياضية احترافية؟

Маю до тебе ще одне запитання. Ти колись мріяв про професійну спортивну кар’єру?

Sana bir sorum daha var. Hiç profesyonel bir spor kariyeri hayal ettin mi?

Ho un’altra domanda per te. Hai mai sognato una carriera nello sport professionistico?

Heb jij weleens de droom gehad om een professionele sporter te worden?

Have you ever had the dream of becoming a professional athlete?

¿Alguna vez has tenido el sueño de llegar a ser deportista profesional?

Czy miałeś kiedyś marzenie, żeby zostać zawodowym sportowcem?

هل كان لديك يومًا حلم بأن تصبح رياضيًا محترفًا؟

Ти колись мріяв стати професійним спортсменом?

Hiç profesyonel bir sporcu olma hayalin oldu mu?

Hai mai sognato di diventare uno sportivo professionista?

Toen ik ongeveer 11 jaar oud was, wilde ik proftennisser worden. Proftennisser.

When I was about 11 years old, I wanted to become a pro tennis player. A pro tennis player.

Cuando tenía unos 11 años, quería ser tenista profesional. Tenista profesional.

Kiedy miałem około 11 lat, chciałem zostać zawodową tenisistą. Zawodową tenisistą.

عندما كان عمري 11 سنة تقريبًا، كنتُ أريد أن أصبح لاعب تنس محترفًا. لاعب تنس محترف.

Коли мені було приблизно одинадцять років, я хотів стати професійним тенісистом. Професійним тенісистом.

Yaklaşık 11 yaşındayken profesyonel tenisçi olmak istiyordum. Profesyonel tenisçi.

Quando avevo circa 11 anni volevo diventare un tennista professionista. Tennista professionista.

Ik was een jongen met een droom. Ja, ik had een droom.

I was a boy with a dream. Yes, I had a dream.

Yo era un chico con un sueño. Sí, tenía un sueño.

Byłem chłopcem z marzeniem. Tak, miałem marzenie.

كنتُ صبيًّا لديه حلم. نعم، كان لديّ حلم.

Я був хлопцем із мрією. Так, у мене була мрія.

Hayalleri olan bir çocuktum. Evet, bir hayalim vardı.

Ero un ragazzo con un sogno. Sì, avevo un sogno.

Ik wilde tennis spelen op het hoogste niveau. Net zo hoog als Roger Federer.

I wanted to play tennis at the highest level. Just as high as Roger Federer.

Quería jugar al tenis al más alto nivel. Tan alto como Roger Federer.

Chciałem grać w tenisa na najwyższym poziomie. Tak samo wysoko jak Roger Federer.

كنتُ أريد أن ألعب التنس في أعلى مستوى. بالمستوى العالي نفسه مثل Roger Federer.

Я хотів грати в теніс на найвищому рівні. На такому ж високому рівні, як Роджер Федерер.

En üst seviyede tenis oynamak istiyordum. Roger Federer kadar yüksek bir seviyede.

Volevo giocare a tennis ai massimi livelli. Allo stesso livello di Roger Federer.

Roger of Nadal. Ik droom nog steeds, trouwens.

Roger or Nadal. I still dream, by the way.

Roger o Nadal. Por cierto, todavía sueño.

Roger albo Nadal. A tak przy okazji, nadal marzę.

Roger أو Nadal. وما زلتُ أحلم، بالمناسبة.

Як Роджер чи Надаль. До речі, я й досі мрію.

Roger ya da Nadal. Bu arada hâlâ hayal kuruyorum.

Roger o Nadal. Tra l’altro sogno ancora.

Ik ben 31 jaar oud en ik droom nog iedere dag.

I'm 31 years old and I still dream every day.

Tengo 31 años y todavía sueño cada día.

Mam 31 lat i nadal marzę każdego dnia.

عمري 31 سنة وما زلتُ أحلم كل يوم.

Мені 31 рік, і я досі мрію щодня.

31 yaşındayım ve hâlâ her gün hayal kuruyorum.

Ho 31 anni e sogno ancora ogni giorno.

Het is belangrijk om te blijven dromen, lieve mensen. Bijvoorbeeld dromen over waar je naartoe wilt in je leven, wat je wilt worden in je leven.

It's important to keep dreaming, dear listeners. For example, dreaming about where you want to go in your life, what you want to become in your life.

Es importante seguir soñando, queridos oyentes. Por ejemplo, soñar con adónde quieres ir en tu vida, qué quieres llegar a ser en tu vida.

Ważne jest, żeby nie przestawać marzyć, kochani. Na przykład marzyć o tym, dokąd chcesz dojść w życiu, kim chcesz zostać w życiu.

من المهمّ أن تستمرّوا في الحلم، أعزّائي المستمعين. مثلًا أن تحلم بالمكان الذي تريد أن تصل إليه في حياتك، وبما تريد أن تصبحه في حياتك.

Важливо не переставати мріяти, любі друзі. Наприклад, мріяти про те, куди ти хочеш рухатися в житті й ким хочеш стати.

Hayal kurmaya devam etmek önemli, sevgili dinleyiciler. Örneğin hayatında nereye gitmek istediğin, hayatında ne olmak istediğin hakkında hayal kurmak.

È importante continuare a sognare, cari amici. Per esempio, sognare dove vuoi arrivare nella vita e che cosa vuoi diventare.

Wat wil jij bereiken? Blijf alsjeblieft dromen.

What do you want to achieve? Please keep dreaming.

¿Qué quieres conseguir? Por favor, sigue soñando.

Co chcesz osiągnąć? Proszę, nie przestawaj marzyć.

ماذا تريد أن تحقّق؟ أرجوك، استمرّ في الحلم.

Чого ти хочеш досягти? Будь ласка, не переставай мріяти.

Neye ulaşmak istiyorsun? Lütfen hayal kurmaya devam et.

Che cosa vuoi raggiungere? Continua a sognare, per favore.

Altijd blijven dromen. Goed, dit was een kort stukje over sport.

Always keep dreaming. Right, this was a short piece about sport.

Seguir soñando siempre. Bien, esto fue un poquito sobre el deporte.

Zawsze marz dalej. Dobrze, to był krótki kawałek o sporcie.

استمرّ دائمًا في الحلم. حسنًا، كان هذا جزءًا قصيرًا عن الرياضة.

Мрій завжди. Гаразд, це була коротка розповідь про спорт.

Her zaman hayal kurmaya devam et. Peki, bu spor hakkında kısa bir parçaydı.

Continua sempre a sognare. Bene, abbiamo parlato un po’ di sport.

Ik ga ontbijten. I am going to have breakfast.

I'm going to have breakfast. I am going to have breakfast.

Voy a desayunar. I am going to have breakfast. (Voy a desayunar.)

Idę zjeść śniadanie. I am going to have breakfast. (Idę zjeść śniadanie.)

سأتناول الفطور. I am going to have breakfast. (سأتناول الفطور.)

Я йду снідати. I am going to have breakfast. (Я збираюся поснідати.)

Kahvaltı yapacağım. I am going to have breakfast. (Kahvaltı yapacağım.)

Vado a fare colazione. I am going to have breakfast. (Vado a fare colazione.)

En na het ontbijt, after breakfast, na het ontbijt ga ik samen met Marijke naar Högsby. Een dorpje in het zuiden van Zweden.

And after breakfast, after breakfast, after breakfast I'm going to Högsby together with Marijke. A little village in the south of Sweden.

Y después del desayuno, after breakfast, después del desayuno voy con Marijke a Högsby. Un pueblito en el sur de Suecia.

A po śniadaniu, after breakfast, po śniadaniu jadę razem z Marijke do Högsby. Do wioski na południu Szwecji.

وبعد الفطور، after breakfast، بعد الفطور سأذهب مع Marijke إلى Högsby. قرية صغيرة في جنوب السويد.

А після сніданку, after breakfast, після сніданку я поїду разом із Марейке до Гегсбю. Це селище на півдні Швеції.

Ve kahvaltıdan sonra, after breakfast, kahvaltıdan sonra Marijke ile birlikte Högsby'ye gideceğim. İsveç'in güneyinde küçük bir köy.

E dopo colazione, after breakfast, dopo colazione vado a Högsby con Marijke. Un paesino nel sud della Svezia.

Högsby is een dorpje in het zuiden van Zweden.

Högsby is a little village in the south of Sweden.

Högsby es un pueblito en el sur de Suecia.

Högsby to wioska na południu Szwecji.

Högsby قرية صغيرة في جنوب السويد.

Гегсбю — селище на півдні Швеції.

Högsby, İsveç'in güneyinde küçük bir köy.

Högsby è un paesino nel sud della Svezia.

Onze vrienden wonen daar. Wij gaan op bezoek bij onze vrienden.

Our friends live there. We're going to visit our friends.

Nuestros amigos viven allí. Vamos a visitar a nuestros amigos.

Mieszkają tam nasi przyjaciele. Jedziemy w odwiedziny do naszych przyjaciół.

أصدقاؤنا يعيشون هناك. سنذهب لزيارة أصدقائنا.

Там живуть наші друзі. Ми їдемо в гості до друзів.

Arkadaşlarımız orada yaşıyor. Arkadaşlarımızı ziyarete gidiyoruz.

Lì vivono i nostri amici. Andiamo a trovare i nostri amici.

Wij gaan op visite. We moeten best een eindje rijden met de auto.

We're going on a visit. We have to drive quite a way by car.

Vamos de visita. Tenemos que hacer bastante camino en auto.

Jedziemy z wizytą. Musimy przejechać samochodem spory kawałek.

سنذهب في زيارة. يجب أن نقطع مسافة لا بأس بها بالسيارة.

Їдемо в гості. Машиною треба проїхати чималу відстань.

Misafirliğe gidiyoruz. Arabayla epey bir yol gitmemiz gerekiyor.

Andiamo a trovarli. Dobbiamo fare un bel po’ di strada in macchina.

Ongeveer 60 à 70 kilometer, ongeveer. Maar dat doen we lekker rustig aan.

About 60 to 70 kilometres, roughly. But we'll take it nice and easy.

Unos 60 a 70 kilómetros, más o menos. Pero lo hacemos con mucha calma.

Około 60–70 kilometrów, mniej więcej. Ale pojedziemy sobie spokojnie.

حوالي 60 إلى 70 كيلومترًا، تقريبًا. لكننا سنفعل ذلك على مهل وبهدوء.

Приблизно 60–70 кілометрів, десь так. Але ми поїдемо спокійно, без поспіху.

Yaklaşık 60 ila 70 kilometre. Ama bunu güzelce yavaştan alacağız.

Più o meno 60 o 70 chilometri, circa. Ma ce la prendiamo con calma.

We gaan op het gemakje. Op het dooie gemakje.

We'll take our time. Taking all the time in the world.

Vamos sin prisas. Sin ninguna prisa.

Pojedziemy bez pośpiechu. Zupełnie bez pośpiechu.

سنأخذ وقتنا. على مهل تامّ.

Поїдемо не поспішаючи. Зовсім не поспішаючи.

Rahat rahat gideceğiz. Hiç acele etmeden.

Ce la prendiamo comoda. Con tutta calma.

Het is tenslotte zondag. Het is zondag en op zondag doen wij alles lekker rustig aan, lekker relaxed.

It's Sunday, after all. It's Sunday, and on Sundays we do everything nice and easy, nice and relaxed.

Al fin y al cabo, es domingo. Es domingo, y los domingos lo hacemos todo con mucha calma, muy relajados.

W końcu jest niedziela. Jest niedziela, a w niedzielę robimy wszystko spokojnie, na luzie.

ففي النهاية اليوم هو الأحد. اليوم الأحد، ويوم الأحد نفعل كل شيء بهدوء، باسترخاء.

Зрештою, сьогодні неділя. Сьогодні неділя, а в неділю ми все робимо спокійно, без поспіху.

Ne de olsa bugün pazar. Bugün pazar ve pazar günleri her şeyi güzelce yavaştan, rahat rahat yapıyoruz.

Dopotutto è domenica. È domenica e di domenica facciamo tutto con calma, senza fretta.

Wat ga jij doen vandaag?

What are you going to do today?

¿Qué vas a hacer tú hoy?

Co dzisiaj będziesz robić?

ماذا ستفعل اليوم؟

А що ти робитимеш сьогодні?

Sen bugün ne yapacaksın?

Che cosa fai oggi?

Ben jij vrij vandaag? Heb jij weekend of ben je hard aan het werk?

Are you off today? Is it the weekend for you, or are you working hard?

¿Tienes el día libre hoy? ¿Tienes fin de semana o estás trabajando duro?

Masz dzisiaj wolne? Masz weekend, czy ciężko pracujesz?

هل أنت في إجازة اليوم؟ هل أنت في عطلة نهاية الأسبوع أم تعمل بجدّ؟

Ти сьогодні вільний? У тебе вихідний чи ти багато працюєш?

Bugün izinli misin? Hafta sonu tatilinde misin yoksa sıkı çalışıyor musun?

Oggi hai la giornata libera? Sei in pausa per il fine settimana o stai lavorando sodo?

Misschien werk jij wel gewoon vandaag.

Maybe you're just working today.

Quizá hoy simplemente trabajas.

Może po prostu dzisiaj pracujesz.

ربما تعمل اليوم ببساطة.

Може, ти сьогодні просто працюєш.

Belki bugün normal şekilde çalışıyorsundur.

Forse oggi lavori come al solito.

Wat dat ook mag zijn, ik wens jou een hele goede dag vandaag. Bedankt dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Whatever it may be, I wish you a really good day today. Thanks for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again.

Sea lo que sea, te deseo un muy buen día hoy. Gracias por escuchar otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo.

Cokolwiek by to było, życzę ci dzisiaj bardzo dobrego dnia. Dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

مهما كان الأمر، أتمنّى لك يومًا جيّدًا جدًا اليوم. شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Хай там як, бажаю тобі дуже гарного дня. Дякую, що знову послухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ne olursa olsun, sana bugün çok güzel bir gün diliyorum. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkürler.

Qualunque cosa tu faccia, ti auguro una bellissima giornata. Grazie per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Morgen start er een nieuwe week, op maandag. Er start een nieuwe week met nieuwe kansen.

Tomorrow a new week starts, on Monday. A new week starts with new opportunities.

Mañana empieza una nueva semana, el lunes. Empieza una nueva semana con nuevas oportunidades.

Jutro, w poniedziałek, zaczyna się nowy tydzień. Zaczyna się nowy tydzień z nowymi szansami.

غدًا يبدأ أسبوع جديد، يوم الاثنين. يبدأ أسبوع جديد بفرص جديدة.

Завтра, у понеділок, починається новий тиждень. Починається новий тиждень із новими можливостями.

Yarın, pazartesi yeni bir hafta başlıyor. Yeni fırsatlarla dolu yeni bir hafta başlıyor.

Domani, lunedì, comincia una nuova settimana. Comincia una nuova settimana con nuove opportunità.

Goed, ik ga ervandoor. Ik piep er even tussenuit.

Right, I'm off. I'm slipping away for a bit.

Bien, me voy. Me escapo un momento.

Dobrze, uciekam. Wymykam się na chwilę.

حسنًا، سأنصرف. سأتسلّل خارجًا قليلًا.

Гаразд, я побіг. Тихенько зникну.

Peki, ben kaçıyorum. Usulca sıvışıyorum.

Bene, io vado. Mi congedo.

Wij spreken elkaar donderdag weer. Tot snel.

We'll talk again on Thursday. See you soon.

Hablamos otra vez el jueves. Hasta pronto.

Usłyszymy się znowu w czwartek. Do usłyszenia wkrótce.

سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس. إلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в четвер. До скорого.

Perşembe günü yine konuşuruz. Görüşmek üzere.

Ci sentiamo giovedì. A presto.