Hoe vind ik een woning in Nederland?

Aflevering 49. Hoe vind ik een woning in Nederland? Makkelijk Nederlands met JoJo

Episode 49. How do I find a home in the Netherlands? Makkelijk Nederlands met JoJo

Episodio 49. ¿Cómo encuentro una vivienda en los Países Bajos? Makkelijk Nederlands met JoJo

Odcinek 49. Jak znaleźć mieszkanie w Holandii? Makkelijk Nederlands met JoJo

الحلقة 49. كيف أجد مسكنًا في هولندا؟ Makkelijk Nederlands met JoJo

Епізод 49. Як знайти житло в Нідерландах? Makkelijk Nederlands met JoJo

Bölüm 49. Hollanda'da nasıl ev bulurum? Makkelijk Nederlands met JoJo

Episodio 49. Come trovo casa nei Paesi Bassi? Makkelijk Nederlands met JoJo

Hey, hallo allemaal. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello everyone. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, hola a todos. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć wszystkim. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا بالجميع. أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese merhaba. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin.

Ehi, ciao a tutti. Benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you? I hope you're doing well.

¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у тебе справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Come stai? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Io sto benissimo.

Het is vandaag zondag. Buiten is het bewolkt en het is 17 graden warm.

Today is Sunday. Outside it's cloudy and it's a warm 17 degrees.

Hoy es domingo. Fuera está nublado y hace 17 grados de calor.

Dzisiaj jest niedziela. Na zewnątrz jest pochmurno i jest 17 stopni ciepła.

اليوم هو الأحد. في الخارج الجو غائم، والحرارة دافئة، 17 درجة.

Сьогодні неділя. Надворі хмарно й сімнадцять градусів тепла.

Bugün pazar. Dışarısı bulutlu ve hava 17 derece sıcak.

Oggi è domenica. Fuori è nuvoloso e ci sono 17 gradi.

Of koud, het is maar net hoe je het bekijkt. Ik heb een bakje koffie voor mijn neus staan en Kakan, de hond, ligt lekker te slapen bij mijn voeten.

Or cold, it just depends on how you look at it. I have a cup of coffee in front of me, and Kakan, the dog, is sleeping peacefully at my feet.

O de frío, depende de cómo lo mires. Tengo una taza de café delante de mí y Kakan, la perra, está durmiendo a gusto a mis pies.

Albo zimna, to zależy tylko od tego, jak na to patrzysz. Mam przed nosem filiżankę kawy, a Kakan, pies, smacznie śpi przy moich stopach.

أو باردة، الأمر يتوقّف فقط على كيف تنظر إليه. أمامي فنجان قهوة، وKakan، الكلبة، نائمة براحة عند قدميّ.

Або холоду, залежно від того, як на це подивитися. Переді мною чашка кави, а моя собака Какан солодко спить біля ніг.

Ya da soğuk, nasıl baktığına bağlı. Önümde bir fincan kahve var ve köpek Kakan ayaklarımın dibinde mışıl mışıl uyuyor.

Freschi o caldi, dipende da come la vedi. Ho una tazza di caffè davanti a me e Kakan, la cagnolina, dorme tranquilla ai miei piedi.

Het is een hele fijne zondagmorgen. Goed lieve mensen, de aflevering van vandaag gaat over een onderwerp waar veel mensen vragen over stellen.

It's a really nice Sunday morning. Right, dear listeners, today's episode is about a topic that a lot of people ask questions about.

Es una mañana de domingo muy agradable. Bien, queridos oyentes, el episodio de hoy trata de un tema sobre el que mucha gente hace preguntas.

Jest bardzo miły niedzielny poranek. Dobrze, kochani, dzisiejszy odcinek jest o temacie, o który wiele osób zadaje pytania.

إنه صباح أحد جميل جدًا. حسنًا أعزّائي المستمعين، حلقة اليوم تتحدّث عن موضوع يطرح كثير من الناس أسئلة عنه.

Дуже приємний недільний ранок. Ну що ж, любі друзі, сьогоднішній епізод про тему, яка викликає в багатьох людей запитання.

Çok güzel bir pazar sabahı. Peki sevgili dinleyiciler, bugünkü bölüm birçok insanın hakkında soru sorduğu bir konuyla ilgili.

È una domenica mattina davvero piacevole. Bene, cari amici, l’episodio di oggi parla di un argomento su cui molti fanno domande.

Het gaat vandaag namelijk over: hoe vind je een woning in Nederland? Ja.

You see, today it's about: how do you find a home in the Netherlands? Yes.

Es que hoy trata de: ¿cómo encuentras una vivienda en los Países Bajos? Sí.

Dzisiaj chodzi bowiem o to: jak znaleźć mieszkanie w Holandii? Tak.

إذ يدور الحديث اليوم حول: كيف تجد مسكنًا في هولندا؟ نعم.

Сьогодні йтиметься про те, як знайти житло в Нідерландах. Так.

Çünkü bugünün konusu şu: Hollanda'da nasıl ev bulunur? Evet.

Oggi parleremo di questo: come si trova casa nei Paesi Bassi? Sì.

Hoe vind je een huis? Of hoe vind je een appartement?

How do you find a house? Or how do you find a flat?

¿Cómo encuentras una casa? ¿O cómo encuentras un apartamento?

Jak znaleźć dom? Albo jak znaleźć mieszkanie w bloku?

كيف تجد بيتًا؟ أو كيف تجد شقة؟

Як знайти будинок? Або як знайти квартиру?

Nasıl bir ev bulursun? Ya da nasıl bir daire bulursun?

Come trovi una casa? O come trovi un appartamento?

Hoe begin je eigenlijk en waar moet je dan op letten? Wat zijn de mogelijkheden als je net in Nederland bent aangekomen?

How do you actually start, and what should you pay attention to? What are the options if you've just arrived in the Netherlands?

¿Cómo empiezas en realidad y en qué tienes que fijarte? ¿Qué opciones hay si acabas de llegar a los Países Bajos?

Jak właściwie zacząć i na co wtedy trzeba zwracać uwagę? Jakie są możliwości, jeśli dopiero co przyjechałeś do Holandii?

كيف تبدأ في الحقيقة، وإلى ماذا يجب أن تنتبه عندها؟ ما هي الخيارات إذا كنتَ قد وصلتَ للتوّ إلى هولندا؟

З чого взагалі почати й на що тоді звертати увагу? Які є варіанти, якщо ти щойно приїхав до Нідерландів?

Aslında nereden başlarsın ve nelere dikkat etmelisin? Hollanda'ya yeni geldiysen seçeneklerin neler?

Da dove cominci e a cosa devi fare attenzione? Quali possibilità hai se sei appena arrivato nei Paesi Bassi?

Laten we er samen rustig naar gaan kijken. Oké.

Let's take a calm look at it together. OK.

Veámoslo juntos con calma. Bueno.

Przyjrzyjmy się temu spokojnie razem. Okej.

لننظر في الأمر معًا بهدوء. حسنًا.

Розгляньмо це разом, без поспіху. Гаразд.

Buna birlikte sakin sakin bakalım. Tamam.

Vediamolo insieme con calma. Va bene.

Ik denk dat bijna iedereen weet dat het op dit moment niet makkelijk is om een woning te vinden in Nederland. Er is namelijk een woningtekort.

I think almost everyone knows that at the moment it isn't easy to find a home in the Netherlands. You see, there's a housing shortage.

Creo que casi todo el mundo sabe que en este momento no es fácil encontrar una vivienda en los Países Bajos. Es que hay escasez de viviendas.

Myślę, że prawie każdy wie, że w tej chwili nie jest łatwo znaleźć mieszkanie w Holandii. Jest bowiem niedobór mieszkań.

أظنّ أنّ الجميع تقريبًا يعرفون أنه ليس من السهل في الوقت الحالي أن تجد مسكنًا في هولندا. إذ هناك نقص في المساكن.

Думаю, майже всі знають, що зараз знайти житло в Нідерландах нелегко. Річ у тім, що житла бракує.

Sanırım neredeyse herkes şu anda Hollanda'da ev bulmanın kolay olmadığını biliyor. Çünkü bir konut sıkıntısı var.

Credo che quasi tutti sappiano che al momento non è facile trovare casa nei Paesi Bassi. Infatti c’è una carenza di alloggi.

En een woningtekort betekent dat er te weinig huizen zijn voor alle mensen die een huis zoeken. En daardoor zijn veel woningen heel snel verhuurd en heel snel verkocht.

And a "woningtekort" means that there are too few houses for all the people who are looking for a house. And because of that, many homes are rented out very quickly and sold very quickly.

Y "een woningtekort" significa que no hay suficientes casas para todas las personas que buscan casa. Y por eso muchas viviendas se alquilan muy rápido y se venden muy rápido.

A "woningtekort" znaczy, że jest za mało domów dla wszystkich ludzi, którzy szukają domu. I przez to wiele mieszkań bardzo szybko zostaje wynajętych i bardzo szybko sprzedanych.

و"een woningtekort" يعني أنّ البيوت أقلّ من أن تكفي كل الناس الذين يبحثون عن بيت. ولهذا تُؤجَّر مساكن كثيرة بسرعة كبيرة جدًا وتُباع بسرعة كبيرة جدًا.

«woningtekort» означає, що будинків замало для всіх, хто їх шукає. Тому багато помешкань дуже швидко здають в оренду або продають.

Ve konut sıkıntısı, ev arayan bütün insanlara yetecek kadar ev olmadığı anlamına gelir. Ve bu yüzden birçok ev çok hızlı kiralanıyor ve çok hızlı satılıyor.

«Woningtekort» significa che ci sono troppo poche case per tutte le persone che ne cercano una. Per questo molti alloggi vengono affittati e venduti molto in fretta.

Maar maak je geen zorgen. Ook al is het soms lastig, uiteindelijk lukt het de meeste mensen toch om een fijne plek te vinden.

But don't worry. Even though it's sometimes tricky, in the end most people do manage to find a nice place.

Pero no te preocupes. Aunque a veces es complicado, al final la mayoría de la gente sí consigue encontrar un lugar agradable.

Ale nie martw się. Nawet jeśli czasem jest trudno, w końcu większości ludzi jednak udaje się znaleźć fajne miejsce.

لكن لا تقلق. ومع أنّ الأمر صعب أحيانًا، ينجح معظم الناس في النهاية في إيجاد مكان لطيف.

Але не хвилюйся. Хоч іноді це й непросто, більшості людей зрештою вдається знайти приємне місце.

Ama endişelenme. Bazen zor olsa da sonunda çoğu insan yine de güzel bir yer bulmayı başarıyor.

Ma non preoccuparti. Anche se a volte è difficile, alla fine la maggior parte delle persone riesce comunque a trovare un bel posto.

Je moet alleen soms een beetje geduld hebben. Oké, laten we beginnen met huren.

You just sometimes have to be a bit patient. OK, let's start with renting.

Solo que a veces tienes que tener un poco de paciencia. Bueno, empecemos por alquilar.

Musisz tylko czasem mieć trochę cierpliwości. Okej, zacznijmy od wynajmu.

عليك فقط أحيانًا أن تتحلّى بقليل من الصبر. حسنًا، لنبدأ بالاستئجار.

Просто іноді треба трохи терпіння. Гаразд, почнімо з оренди.

Sadece bazen biraz sabırlı olman gerekiyor. Tamam, kiralamakla başlayalım.

A volte devi solo avere un po’ di pazienza. Bene, cominciamo dall’affitto.

Veel mensen die net naar Nederland komen, beginnen met een huurwoning. Een huurwoning betekent dat het huis niet van jou is.

Many people who have just come to the Netherlands start with a rented home. A "huurwoning" means that the house isn't yours.

Mucha gente que acaba de llegar a los Países Bajos empieza con una vivienda de alquiler. "Een huurwoning" significa que la casa no es tuya.

Wiele osób, które dopiero przyjeżdżają do Holandii, zaczyna od mieszkania na wynajem. "Huurwoning" znaczy, że dom nie jest twój.

كثير من الناس الذين يأتون للتوّ إلى هولندا يبدؤون بمسكن مستأجَر. "Een huurwoning" يعني أنّ البيت ليس ملكك.

Багато людей, які щойно приїхали до Нідерландів, починають з орендованого житла. «huurwoning» означає, що житло належить не тобі.

Hollanda'ya yeni gelen birçok insan kiralık bir evle başlar. Kiralık ev, evin senin olmadığı anlamına gelir.

Molte persone che si sono appena trasferite nei Paesi Bassi cominciano con una casa in affitto. «Huurwoning» significa che la casa non è tua.

Je betaalt iedere maand huur aan de eigenaar van de woning. Dat kan een particuliere eigenaar zijn, maar het kan ook een woningcorporatie zijn.

You pay rent every month to the owner of the home. That can be a private owner, but it can also be a housing association.

Cada mes le pagas el alquiler al propietario de la vivienda. Puede ser un propietario particular, pero también puede ser una asociación de vivienda.

Co miesiąc płacisz czynsz właścicielowi mieszkania. Może to być prywatny właściciel, ale może to też być spółdzielnia mieszkaniowa.

تدفع كل شهر إيجارًا لمالك المسكن. قد يكون ذلك مالكًا خاصًا، لكن قد يكون أيضًا مؤسسة إسكان.

Ти щомісяця платиш орендну плату власникові житла. Це може бути приватний власник або житлова організація.

Her ay evin sahibine kira ödersin. Bu bir bireysel ev sahibi olabilir ama bir konut kooperatifi de olabilir.

Ogni mese paghi l’affitto al proprietario dell’alloggio. Può essere un proprietario privato, ma anche un ente per l’edilizia abitativa.

Ik zal het wat verder uitleggen. Een particuliere verhuurder is iemand zoals jij en ik, met een extra woning die hij of zij verhuurt aan iemand anders.

I'll explain it a bit further. A private landlord is someone like you and me, with an extra home that he or she rents out to someone else.

Lo voy a explicar un poco más. Un arrendador particular es alguien como tú y como yo, con una vivienda extra que él o ella le alquila a otra persona.

Wyjaśnię to trochę dokładniej. Prywatny wynajmujący to ktoś taki jak ty i ja, z dodatkowym mieszkaniem, które on albo ona wynajmuje komuś innemu.

سأشرح ذلك أكثر قليلًا. المؤجِّر الخاص هو شخص مثلك ومثلي، لديه مسكن إضافي يؤجّره هو أو هي لشخص آخر.

Поясню трохи докладніше. Приватний орендодавець — це звичайна людина, як ти чи я, яка має додаткове житло й здає його комусь в оренду.

Biraz daha açıklayayım. Bireysel ev sahibi, senin ve benim gibi, fazladan bir evi olan ve onu başka birine kiraya veren biridir.

Ti spiego un po’ meglio. Un locatore privato è una persona come te e me, con un alloggio in più che affitta a qualcun altro.

En een woningcorporatie is een organisatie die heel veel huurwoningen bezit. En zij verhuren die woningen aan mensen.

And a housing association is an organisation that owns a great many rented homes. And they rent those homes out to people.

Y una asociación de vivienda es una organización que posee muchísimas viviendas de alquiler. Y alquilan esas viviendas a la gente.

A spółdzielnia mieszkaniowa to organizacja, która posiada bardzo dużo mieszkań na wynajem. I oni wynajmują te mieszkania ludziom.

ومؤسسة الإسكان هي منظّمة تملك عددًا كبيرًا جدًا من المساكن المؤجَّرة. وهي تؤجّر تلك المساكن للناس.

А «woningcorporatie» — це житлова організація, яка має у власності багато помешкань для оренди. Вона здає ці помешкання людям.

Konut kooperatifi ise çok sayıda kiralık eve sahip olan bir kuruluştur. Ve onlar bu evleri insanlara kiraya verir.

Un ente per l’edilizia abitativa è un’organizzazione che possiede molti alloggi in affitto. E affitta questi alloggi alle persone.

Je vraagt je misschien af: waar zoek je eigenlijk naar een huurwoning? Waar moet je beginnen?

You might be wondering: where do you actually look for a rented home? Where should you start?

Quizá te preguntas: ¿dónde buscas en realidad una vivienda de alquiler? ¿Por dónde tienes que empezar?

Może się zastanawiasz: gdzie właściwie szukać mieszkania na wynajem? Od czego trzeba zacząć?

ربما تتساءل: أين تبحث في الحقيقة عن مسكن للإيجار؟ من أين يجب أن تبدأ؟

Можливо, ти запитуєш себе: де взагалі шукати житло в оренду? З чого почати?

Belki merak ediyorsundur: kiralık ev aslında nerede aranır? Nereden başlamalısın?

Forse ti chiedi: dove si cerca una casa in affitto? Da dove devi cominciare?

Tegenwoordig gebeurt bijna alles via de computer, via het internet. Er zijn verschillende websites waarop woningen worden aangeboden.

These days almost everything happens via the computer, via the internet. There are various websites where homes are offered.

Hoy en día casi todo se hace por computadora, por internet. Hay varias páginas web en las que se ofrecen viviendas.

Obecnie prawie wszystko odbywa się przez komputer, przez internet. Są różne strony internetowe, na których oferuje się mieszkania.

في هذه الأيام يتمّ كل شيء تقريبًا عبر الكمبيوتر، عبر الإنترنت. هناك مواقع إلكترونية مختلفة تُعرض عليها مساكن.

Тепер майже все робиться за комп’ютером, через інтернет. Є різні сайти, де пропонують житло.

Bugünlerde neredeyse her şey bilgisayar üzerinden, internet üzerinden oluyor. Evlerin sunulduğu farklı web siteleri var.

Oggi si fa quasi tutto al computer, su Internet. Ci sono diversi siti dove si trovano annunci di alloggi.

Het gaat een beetje als volgt. Eerst maak je een account aan.

It goes a bit like this. First you create an account.

Funciona más o menos así. Primero te creas una cuenta.

Wygląda to mniej więcej tak. Najpierw zakładasz konto.

الأمر يجري تقريبًا كالتالي. أولًا تُنشئ حسابًا.

Це відбувається приблизно так. Спочатку ти створюєш обліковий запис.

Aşağı yukarı şöyle işliyor. Önce bir hesap oluşturuyorsun.

Funziona più o meno così. Prima crei un account.

Je vult al jouw gegevens in. Daarna kun je reageren op woningen die je leuk vindt.

You fill in all your details. After that you can respond to homes you like.

Completas todos tus datos. Después puedes responder a las viviendas que te gusten.

Wpisujesz wszystkie swoje dane. Potem możesz odpowiadać na ogłoszenia mieszkań, które ci się podobają.

تملأ كل بياناتك. بعد ذلك يمكنك أن تتقدّم بطلب للمساكن التي تعجبك.

Вводиш усі свої дані. Потім можеш відгукуватися на оголошення про житло, яке тобі подобається.

Bütün bilgilerini dolduruyorsun. Sonra beğendiğin evlere başvurabiliyorsun.

Inserisci tutti i tuoi dati. Poi puoi rispondere agli annunci degli alloggi che ti piacciono.

Je moet vaak snel reageren, want populaire woningen krijgen vaak heel veel reacties. En bij sommige woningen moet je ook kunnen laten zien hoeveel geld jij verdient.

You often have to respond quickly, because popular homes often get a lot of responses. And for some homes you also have to be able to show how much money you earn.

A menudo tienes que responder rápido, porque las viviendas populares suelen recibir muchísimas respuestas. Y para algunas viviendas también tienes que poder mostrar cuánto dinero ganas.

Często musisz szybko odpowiadać, bo popularne mieszkania często dostają bardzo dużo odpowiedzi. A przy niektórych mieszkaniach musisz też móc pokazać, ile zarabiasz.

يجب غالبًا أن تتقدّم بسرعة، لأنّ المساكن المرغوبة تتلقّى غالبًا طلبات كثيرة جدًا. ولبعض المساكن يجب أيضًا أن تستطيع أن تُبيّن كم من المال تكسب.

Часто треба реагувати швидко, бо на популярні помешкання надходить багато відгуків. А для деяких помешкань треба ще й підтвердити, скільки ти заробляєш.

Çoğu zaman hızlı başvurman gerekiyor, çünkü popüler evlere çoğu zaman çok sayıda başvuru geliyor. Ve bazı evlerde ne kadar para kazandığını da gösterebilmen gerekiyor.

Spesso devi rispondere in fretta, perché per gli alloggi più richiesti arrivano molte risposte. Per alcuni alloggi devi anche poter dimostrare quanto guadagni.

De verhuurders willen namelijk graag weten of jij wel iedere maand de huur kunt betalen. Dat is heel normaal.

You see, the landlords want to know whether you can actually pay the rent every month. That's very normal.

Es que los arrendadores quieren saber si de verdad puedes pagar el alquiler todos los meses. Eso es muy normal.

Wynajmujący chcą bowiem wiedzieć, czy na pewno możesz co miesiąc płacić czynsz. To jest zupełnie normalne.

إذ يريد المؤجِّرون أن يعرفوا هل تستطيع فعلًا أن تدفع الإيجار كل شهر. هذا أمر عادي جدًا.

Адже орендодавці хочуть знати, чи зможеш ти щомісяця платити оренду. Це цілком нормально.

Çünkü ev sahipleri kirayı her ay ödeyip ödeyemeyeceğini bilmek istiyor. Bu çok normal.

Chi affitta, infatti, vuole sapere se puoi pagare l’affitto ogni mese. È del tutto normale.

Soms vragen ze om loonstroken of om een arbeidscontract. En soms is een briefje van je werkgever genoeg.

Sometimes they ask for payslips or for an employment contract. And sometimes a letter from your employer is enough.

A veces piden recibos de sueldo o un contrato de trabajo. Y a veces basta con una cartita de tu empleador.

Czasem proszą o paski wypłaty albo o umowę o pracę. A czasem wystarczy pismo od twojego pracodawcy.

أحيانًا يطلبون قسائم الراتب أو عقد عمل. وأحيانًا تكفي رسالة قصيرة من صاحب عملك.

Іноді вони просять надати розрахункові листки із зарплати або трудовий договір. А іноді досить довідки від роботодавця.

Bazen maaş bordrosu ya da iş sözleşmesi istiyorlar. Ve bazen işvereninden bir yazı yeterli oluyor.

A volte chiedono le buste paga o un contratto di lavoro. E a volte basta una lettera del tuo datore di lavoro.

Een briefje waarop staat dat jij in dienst bent, dat je geld verdient. Dat klinkt misschien een beetje spannend allemaal, maar het hoort er gewoon bij.

A letter that says that you're employed, that you earn money. That might all sound a bit nerve-racking, but it's just part of it.

Una cartita en la que pone que estás contratado, que ganas dinero. Quizá todo eso suena un poco estresante, pero simplemente forma parte del proceso.

Pismo, w którym jest napisane, że jesteś zatrudniony, że zarabiasz pieniądze. To wszystko może brzmi trochę stresująco, ale to po prostu normalna część tego.

رسالة مكتوب فيها أنك تعمل لديه، وأنك تكسب مالًا. قد يبدو كل هذا مقلقًا قليلًا، لكنه ببساطة جزء من الأمر.

Довідки про те, що ти працевлаштований і заробляєш гроші. Може, усе це трохи лякає, але так заведено.

Çalıştığını, para kazandığını belirten bir yazı. Bunların hepsi kulağa belki biraz heyecan verici geliyor ama bu işin bir parçası.

Una lettera in cui si dice che sei assunto e che guadagni uno stipendio. Forse tutto questo ti mette un po’ di agitazione, ma fa semplicemente parte della procedura.

Oké, er zijn ook sociale huurwoningen. Sociale huurwoningen.

OK, there's also social housing. Social housing.

Bueno, también hay viviendas sociales de alquiler. Viviendas sociales de alquiler.

Okej, są też mieszkania socjalne. Mieszkania socjalne.

حسنًا، هناك أيضًا مساكن اجتماعية للإيجار. مساكن اجتماعية للإيجار.

Гаразд, є ще соціальне житло в оренду. Соціальне орендне житло.

Tamam, sosyal kiralık konutlar da var. Sosyal kiralık konutlar.

Bene, ci sono anche alloggi sociali in affitto. Alloggi sociali in affitto.

Dat zijn woningen met een lagere huurprijs dan de meeste particuliere huurwoningen. Maar om in aanmerking te komen voor een sociale huurwoning, gelden er vaak bepaalde regels.

Those are homes with a lower rent than most private rented homes. But to qualify for social housing, certain rules often apply.

Son viviendas con un alquiler más bajo que la mayoría de las viviendas de alquiler particulares. Pero para tener derecho a una vivienda social de alquiler, a menudo se aplican ciertas reglas.

To mieszkania z niższym czynszem niż większość prywatnych mieszkań na wynajem. Ale żeby kwalifikować się do mieszkania socjalnego, często obowiązują określone zasady.

هذه مساكن إيجارها أقلّ من إيجار معظم المساكن الخاصة المؤجَّرة. لكن لكي تكون مؤهّلًا لمسكن اجتماعي للإيجار، تنطبق غالبًا قواعد معيّنة.

Це житло, оренда якого коштує менше, ніж оренда більшості приватних помешкань. Але щоб отримати право на таке житло, часто треба відповідати певним вимогам.

Bunlar çoğu bireysel kiralık evden daha düşük kirası olan evlerdir. Ama sosyal kiralık konuta hak kazanmak için çoğu zaman belirli kurallar geçerlidir.

Sono alloggi con un affitto più basso rispetto alla maggior parte degli alloggi privati in affitto. Ma per avere diritto a un alloggio sociale in affitto spesso ci sono regole precise.

Zo werken ze bijvoorbeeld met wachtlijsten. En die wachtlijsten zijn vaak erg lang.

For example, they work with waiting lists. And those waiting lists are often very long.

Por ejemplo, trabajan con listas de espera. Y esas listas de espera a menudo son muy largas.

Na przykład pracują z listami oczekujących. A te listy oczekujących są często bardzo długie.

فهم مثلًا يعملون بقوائم انتظار. وقوائم الانتظار هذه غالبًا طويلة جدًا.

Наприклад, існують списки очікування. І ці списки часто дуже довгі.

Örneğin bekleme listeleriyle çalışırlar. Ve bu bekleme listeleri çoğu zaman çok uzundur.

Per esempio, ci sono liste d’attesa. E spesso queste liste d’attesa sono molto lunghe.

In sommige delen van het land en in sommige steden wachten de mensen zelfs meerdere jaren. Dus mocht je nou in aanmerking komen voor sociale huur, dan is het wel slim om je zo snel mogelijk in te schrijven.

In some parts of the country and in some cities, people even wait several years. So if you do qualify for social housing, it's smart to register as soon as possible.

En algunas partes del país y en algunas ciudades, la gente incluso espera varios años. Así que, si tienes derecho a un alquiler social, es inteligente inscribirte lo antes posible.

W niektórych częściach kraju i w niektórych miastach ludzie czekają nawet kilka lat. Więc jeśli kwalifikujesz się do mieszkania socjalnego, mądrze jest zapisać się jak najszybciej.

في بعض مناطق البلد وفي بعض المدن ينتظر الناس حتى عدّة سنوات. لذا إذا كنتَ مؤهّلًا للإيجار الاجتماعي، فمن الذكاء أن تسجّل نفسك بأسرع ما يمكن.

У деяких регіонах і містах люди чекають навіть по кілька років. Тож якщо ти маєш право на соціальне житло, варто зареєструватися якомога швидше.

Ülkenin bazı bölgelerinde ve bazı şehirlerde insanlar birkaç yıl bile bekliyor. Yani sosyal kiralık konuta hak kazanıyorsan, mümkün olduğunca çabuk kaydolman akıllıca olur.

In alcune zone del Paese e in alcune città si aspettano addirittura diversi anni. Quindi, se hai diritto a un alloggio sociale in affitto, conviene iscriverti il prima possibile.

Goed, misschien wil jij wel helemaal niet huren. Misschien wil jij juist een huis kopen.

Right, maybe you don't want to rent at all. Maybe you'd rather buy a house.

Bien, quizá tú no quieres alquilar en absoluto. Quizá lo que quieres es comprar una casa.

Dobrze, może ty w ogóle nie chcesz wynajmować. Może właśnie chcesz kupić dom.

حسنًا، ربما لا تريد أن تستأجر على الإطلاق. ربما تريد بالأحرى أن تشتري بيتًا.

Гаразд, можливо, ти взагалі не хочеш орендувати. Може, ти, навпаки, хочеш купити будинок.

Peki, belki hiç kiralamak istemiyorsundur. Belki tam tersine bir ev satın almak istiyorsundur.

Bene, forse tu non vuoi proprio prendere una casa in affitto. Forse preferisci comprarla.

Ook dat kan natuurlijk. Maar daarvoor heb je meestal wel genoeg spaargeld nodig en vaak ook een hypotheek.

That's possible too, of course. But for that you usually need enough savings, and often a mortgage too.

Claro que eso también se puede. Pero para eso normalmente necesitas suficientes ahorros y a menudo también una hipoteca.

To też jest oczywiście możliwe. Ale do tego zwykle potrzebujesz wystarczająco dużo oszczędności, a często też kredytu hipotecznego.

هذا ممكن أيضًا بالطبع. لكنك تحتاج لذلك عادةً إلى مدّخرات كافية، وغالبًا أيضًا إلى قرض عقاري.

Це теж, звісно, можливо. Але для цього зазвичай потрібні достатні заощадження, а часто ще й іпотека.

Bu da elbette mümkün. Ama bunun için genellikle yeterli birikime ve çoğu zaman bir de konut kredisine ihtiyacın var.

Si può fare, certo. Ma di solito ti servono abbastanza risparmi e spesso anche un mutuo.

Een hypotheek is geld dat je leent van de bank om een huis te kopen. En die hypotheek betaal je iedere maand een stukje terug.

A mortgage is money that you borrow from the bank to buy a house. And you pay that mortgage back a bit every month.

Una hipoteca es dinero que le pides prestado al banco para comprar una casa. Y cada mes devuelves una parte de esa hipoteca.

Kredyt hipoteczny to pieniądze, które pożyczasz z banku, żeby kupić dom. I ten kredyt spłacasz co miesiąc po kawałku.

القرض العقاري هو مال تقترضه من البنك لتشتري بيتًا. وتسدّد ذلك القرض العقاري جزءًا صغيرًا كل شهر.

«hypotheek» — це гроші, які ти позичаєш у банку, щоб купити житло. І щомісяця ти повертаєш частину цієї позики.

Konut kredisi, bir ev almak için bankadan borç aldığın paradır. Ve o krediyi her ay biraz geri ödersin.

«Hypotheek» è il denaro che prendi in prestito dalla banca per comprare casa. E ogni mese restituisci una parte di quel mutuo.

En vaak duurt dat tientallen jaren. Als je een huis wilt kopen, dan is het slim om eerst met een hypotheekadviseur te praten.

And that often takes decades. If you want to buy a house, it's smart to talk to a mortgage adviser first.

Y a menudo eso dura décadas. Si quieres comprar una casa, es inteligente hablar primero con un asesor hipotecario.

I często trwa to dziesiątki lat. Jeśli chcesz kupić dom, mądrze jest najpierw porozmawiać z doradcą kredytowym.

وغالبًا يستغرق ذلك عشرات السنين. إذا أردتَ أن تشتري بيتًا، فمن الذكاء أن تتحدّث أولًا مع مستشار قروض عقارية.

І часто це триває десятиліттями. Якщо хочеш купити будинок, варто спочатку поговорити з іпотечним консультантом.

Ve bu çoğu zaman onlarca yıl sürer. Bir ev satın almak istiyorsan, önce bir konut kredisi danışmanıyla konuşmak akıllıca olur.

E spesso ci vogliono decenni. Se vuoi comprare casa, ti conviene parlare prima con un consulente per i mutui.

Een hypotheekadviseur, dat is iemand die advies geeft over jouw toekomstige hypotheek. Zo weet je ongeveer hoeveel geld jij kunt lenen.

A mortgage adviser, that's someone who gives advice about your future mortgage. That way you know roughly how much money you can borrow.

Un asesor hipotecario, eso es alguien que da consejos sobre tu futura hipoteca. Así sabes más o menos cuánto dinero puedes pedir prestado.

Doradca kredytowy to ktoś, kto doradza w sprawie twojego przyszłego kredytu hipotecznego. W ten sposób wiesz mniej więcej, ile pieniędzy możesz pożyczyć.

مستشار القروض العقارية، هذا شخص يقدّم النصيحة بشأن قرضك العقاري المستقبلي. هكذا تعرف تقريبًا كم من المال تستطيع أن تقترض.

«hypotheekadviseur» — це консультант, який дає поради щодо твоєї майбутньої іпотеки. Так ти приблизно знатимеш, скільки грошей можеш позичити.

Konut kredisi danışmanı, gelecekteki konut kredin hakkında tavsiye veren kişidir. Böylece aşağı yukarı ne kadar borç alabileceğini bilirsin.

«Hypotheekadviseur» è una persona che ti dà consigli sul tuo futuro mutuo. Così sai più o meno quanto denaro puoi prendere in prestito.

Dan voorkom je dat je op internet een huis ziet dat eigenlijk veel te duur is, en je uiteindelijk teleurgesteld wordt omdat het te duur is. Dat zou natuurlijk jammer zijn.

Then you avoid seeing a house online that's actually far too expensive, and ending up disappointed because it's too expensive. That would be a shame, of course.

Entonces evitas ver en internet una casa que en realidad es demasiado cara, y al final llevarte una decepción porque es demasiado cara. Claro que eso sería una pena.

Wtedy unikniesz sytuacji, w której widzisz w internecie dom, który właściwie jest o wiele za drogi, i w końcu jesteś rozczarowany, bo jest za drogi. To byłoby oczywiście szkoda.

عندها تتجنّب أن ترى على الإنترنت بيتًا هو في الحقيقة غالٍ جدًا، ثم تُصاب في النهاية بخيبة أمل لأنه غالٍ جدًا. سيكون ذلك مؤسفًا بالطبع.

Тоді ти не розчаруєшся, побачивши в інтернеті будинок, який насправді тобі не по кишені. Це було б, звісно, прикро.

O zaman internette aslında çok pahalı olan bir ev görüp, çok pahalı olduğu için sonunda hayal kırıklığına uğramanı önlersin. Bu elbette yazık olurdu.

Così eviti di trovare su Internet una casa che costa troppo e di rimanere deluso perché non puoi permettertela. Sarebbe un peccato, naturalmente.

Goed, heb jij een huis gevonden dat je mooi vindt, online op een website bijvoorbeeld, dan kun je een bod uitbrengen. Je kunt gaan bieden op dat huis.

Right, if you've found a house you like, online on a website for example, then you can make an offer. You can bid on that house.

Bien, si has encontrado una casa que te parece bonita, en internet, en una página web por ejemplo, entonces puedes hacer una oferta. Puedes pujar por esa casa.

Dobrze, jeśli znalazłeś dom, który ci się podoba, na przykład online na jakiejś stronie, możesz złożyć ofertę. Możesz licytować ten dom.

حسنًا، إذا وجدتَ بيتًا يعجبك، على الإنترنت في موقع إلكتروني مثلًا، فيمكنك أن تقدّم عرضًا. يمكنك أن تعرض سعرًا لذلك البيت.

Гаразд, якщо ти знайшов будинок, який тобі подобається, наприклад на якомусь сайті, можеш запропонувати свою ціну. Можеш зробити пропозицію щодо цього будинку.

Peki, örneğin internette bir web sitesinde güzel bulduğun bir ev bulduysan, bir teklif verebilirsin. O ev için fiyat teklif edebilirsin.

Bene, se trovi una casa che ti piace, per esempio su un sito, puoi fare un’offerta. Puoi fare un’offerta per quella casa.

Een bod uitbrengen betekent dat jij vertelt hoeveel geld jij voor dat huis wilt betalen. Hopelijk wordt jouw bod geaccepteerd.

"Een bod uitbrengen" means that you say how much money you want to pay for that house. Hopefully your offer will be accepted.

"Een bod uitbrengen" significa que dices cuánto dinero quieres pagar por esa casa. Ojalá acepten tu oferta.

"Een bod uitbrengen" znaczy, że mówisz, ile pieniędzy chcesz zapłacić za ten dom. Miejmy nadzieję, że twoja oferta zostanie przyjęta.

"Een bod uitbrengen" يعني أنك تقول كم من المال تريد أن تدفع مقابل ذلك البيت. نأمل أن يُقبل عرضك.

«een bod uitbrengen» означає сказати, скільки грошей ти готовий заплатити за будинок. Сподіваємося, твою пропозицію приймуть.

Teklif vermek, o ev için ne kadar para ödemek istediğini söylemen demektir. Umarım teklifin kabul edilir.

«Een bod uitbrengen» significa dire quanto sei disposto a pagare per quella casa. Speriamo che la tua offerta venga accettata.

Maar soms biedt iemand anders meer geld dan jij en dan gaat het huis helaas naar iemand anders. De kans dat dat gebeurt is helaas best groot.

But sometimes someone else offers more money than you, and then unfortunately the house goes to someone else. Unfortunately, the chance of that happening is quite high.

Pero a veces otra persona ofrece más dinero que tú y entonces, lamentablemente, la casa es para otra persona. Lamentablemente, la probabilidad de que eso pase es bastante alta.

Ale czasem ktoś inny oferuje więcej pieniędzy niż ty i wtedy dom niestety idzie do kogoś innego. Szansa, że tak się stanie, jest niestety dość duża.

لكن أحيانًا يعرض شخص آخر مالًا أكثر منك، وعندها يذهب البيت للأسف إلى شخص آخر. واحتمال أن يحدث ذلك كبير فعلًا للأسف.

Але іноді хтось пропонує більше за тебе, і тоді, на жаль, будинок дістається йому. Імовірність цього, на жаль, досить велика.

Ama bazen başka biri senden daha fazla para teklif eder ve o zaman ev maalesef başka birine gider. Bunun olma ihtimali maalesef oldukça yüksek.

Ma a volte qualcun altro offre più di te e purtroppo la casa va a quella persona. Purtroppo è piuttosto probabile che succeda.

Oké. Stel je voor, je bent net in Nederland aangekomen.

OK. Imagine you've just arrived in the Netherlands.

Bueno. Imagínate que acabas de llegar a los Países Bajos.

Okej. Wyobraź sobie, że dopiero co przyjechałeś do Holandii.

حسنًا. تخيّل أنك وصلتَ للتوّ إلى هولندا.

Гаразд. Уяви, що ти щойно приїхав до Нідерландів.

Tamam. Bir düşün, Hollanda'ya yeni geldin.

Va bene. Immagina di essere appena arrivato nei Paesi Bassi.

Dan heb je misschien nog helemaal geen vast werk, of je weet nog niet precies waar je wilt gaan wonen. Dan kan een tijdelijk verblijf een goede oplossing zijn.

Then maybe you don't have a permanent job yet, or you don't know exactly where you want to live yet. Then a temporary stay can be a good solution.

Entonces quizá todavía no tienes un trabajo fijo, o todavía no sabes exactamente dónde quieres vivir. Entonces una estancia temporal puede ser una buena solución.

Wtedy może nie masz jeszcze w ogóle stałej pracy albo nie wiesz jeszcze dokładnie, gdzie chcesz zamieszkać. Wtedy dobrym rozwiązaniem może być tymczasowy pobyt.

عندها ربما لا يكون لديك عمل ثابت بعد، أو لا تعرف بعد بالضبط أين تريد أن تسكن. عندها يمكن أن تكون الإقامة المؤقّتة حلًّا جيّدًا.

Можливо, у тебе ще немає постійної роботи або ти ще точно не знаєш, де хочеш жити. Тоді тимчасове житло може бути хорошим рішенням.

O zaman belki henüz sabit bir işin yok ya da henüz tam olarak nerede yaşamak istediğini bilmiyorsun. O zaman geçici bir konaklama iyi bir çözüm olabilir.

Forse non hai ancora un lavoro stabile o non sai ancora esattamente dove vuoi vivere. In quel caso, un alloggio temporaneo può essere una buona soluzione.

Sommige mensen huren eerst een kamer bijvoorbeeld, of een klein appartement. Misschien verblijf je een paar weken in een hotel of in een vakantiehuisje.

Some people first rent a room, for example, or a small flat. Maybe you stay in a hotel or a holiday cottage for a few weeks.

Algunas personas primero alquilan una habitación, por ejemplo, o un apartamento pequeño. Quizá te alojas unas semanas en un hotel o en una casita de vacaciones.

Niektórzy ludzie najpierw wynajmują na przykład pokój albo małe mieszkanie. Może przez kilka tygodni mieszkasz w hotelu albo w domku letniskowym.

بعض الناس يستأجرون أولًا غرفة مثلًا، أو شقة صغيرة. ربما تقيم بضعة أسابيع في فندق أو في بيت عطلات صغير.

Деякі люди спочатку орендують, наприклад, кімнату або маленьку квартиру. Можливо, ти кілька тижнів поживеш у готелі чи будиночку для відпочинку.

Bazı insanlar örneğin önce bir oda ya da küçük bir daire kiralar. Belki birkaç hafta bir otelde ya da bir tatil evinde kalırsın.

Alcune persone affittano prima, per esempio, una stanza o un piccolo appartamento. Magari passi qualche settimana in un albergo o in una casa vacanze.

En sommige werkgevers helpen nieuwe werknemers uit het buitenland met tijdelijke huisvesting. Dat kan natuurlijk ook.

And some employers help new employees from abroad with temporary accommodation. That's possible too, of course.

Y algunos empleadores ayudan a los nuevos empleados del extranjero con alojamiento temporal. Claro que eso también puede ser.

A niektórzy pracodawcy pomagają nowym pracownikom z zagranicy w tymczasowym zakwaterowaniu. To też jest oczywiście możliwe.

وبعض أصحاب العمل يساعدون الموظّفين الجدد القادمين من الخارج في السكن المؤقّت. هذا ممكن أيضًا بالطبع.

А деякі роботодавці допомагають новим працівникам з-за кордону з тимчасовим житлом. Так теж, звісно, можна.

Ve bazı işverenler yurt dışından gelen yeni çalışanlara geçici konaklama konusunda yardım eder. Bu da elbette olabilir.

E alcuni datori di lavoro aiutano i nuovi dipendenti che vengono dall’estero a trovare un alloggio temporaneo. Anche questa è una possibilità.

Dan heb je de rust om vanuit Nederland op zoek te gaan naar een vaste woonplek. Oké.

Then you have the peace of mind to look for a permanent place to live from within the Netherlands. OK.

Así tienes la tranquilidad para buscar, desde los Países Bajos, un lugar fijo donde vivir. Bueno.

Wtedy masz spokój, żeby z Holandii szukać stałego miejsca do mieszkania. Okej.

عندها تكون لديك راحة البال لتبحث من داخل هولندا عن مكان سكن دائم. حسنًا.

Тоді ти зможеш спокійно шукати постійне житло, уже перебуваючи в Нідерландах. Гаразд.

O zaman Hollanda'dayken kalıcı bir yaşam yeri aramak için içinin rahat olur. Tamam.

Così puoi cercare con calma un posto dove vivere in modo stabile, mentre sei già nei Paesi Bassi. Va bene.

Ik heb nog een paar tips voor jou. Mijn eerste tip is: begin op tijd.

I have a few more tips for you. My first tip is: start in good time.

Tengo unos cuantos consejos más para ti. Mi primer consejo es: empieza con tiempo.

Mam dla ciebie jeszcze kilka wskazówek. Moja pierwsza wskazówka to: zacznij odpowiednio wcześnie.

لديّ بعض النصائح الأخرى لك. نصيحتي الأولى هي: ابدأ في وقت مبكّر.

Маю для тебе ще кілька порад. Моя перша порада: починай завчасно.

Senin için birkaç ipucum daha var. İlk ipucum: zamanında başla.

Ho ancora qualche consiglio per te. Il mio primo consiglio è: comincia per tempo.

Wacht niet tot het laatste moment. Hoe eerder jij begint met zoeken, hoe groter de kans dat je iets vindt.

Don't wait until the last moment. The sooner you start looking, the greater the chance that you'll find something.

No esperes hasta el último momento. Cuanto antes empieces a buscar, más probabilidades tienes de encontrar algo.

Nie czekaj do ostatniej chwili. Im wcześniej zaczniesz szukać, tym większa szansa, że coś znajdziesz.

لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة. كلّما بدأتَ البحث أبكر، زاد احتمال أن تجد شيئًا.

Не чекай до останньої миті. Що раніше почнеш шукати, то більше шансів щось знайти.

Son ana kadar bekleme. Aramaya ne kadar erken başlarsan, bir şey bulma ihtimalin o kadar yüksek olur.

Non aspettare l’ultimo momento. Prima cominci a cercare, più probabilità hai di trovare qualcosa.

Mijn tweede tip: wees een beetje flexibel. Misschien wil je graag midden in Amsterdam wonen, in het centrum, of in Utrecht.

My second tip: be a bit flexible. Maybe you'd like to live right in the middle of Amsterdam, in the centre, or in Utrecht.

Mi segundo consejo: sé un poco flexible. Quizá te gustaría vivir en pleno Ámsterdam, en el centro, o en Utrecht.

Moja druga wskazówka: bądź trochę elastyczny. Może chciałbyś mieszkać w samym środku Amsterdamu, w centrum, albo w Utrechcie.

نصيحتي الثانية: كن مرنًا قليلًا. ربما تودّ أن تسكن في قلب أمستردام، في وسط المدينة، أو في أوترخت.

Моя друга порада: будь трохи гнучкішим. Можливо, ти хочеш жити в самому центрі Амстердама або в Утрехті.

İkinci ipucum: biraz esnek ol. Belki Amsterdam'ın tam ortasında, merkezde ya da Utrecht'te yaşamak istiyorsun.

Secondo consiglio: cerca di essere un po’ flessibile. Forse vorresti vivere proprio nel centro di Amsterdam o a Utrecht.

Besef dat het misschien makkelijker is om eerst net buiten de stad te wonen in plaats van midden in het centrum. Vaak zijn de huizen buiten de stad goedkoper en soms ook makkelijker te vinden.

Realise that it might be easier to live just outside the city at first instead of right in the centre. Houses outside the city are often cheaper and sometimes also easier to find.

Date cuenta de que quizá es más fácil vivir al principio justo fuera de la ciudad en lugar de en pleno centro. A menudo las casas fuera de la ciudad son más baratas y a veces también más fáciles de encontrar.

Pamiętaj, że może być łatwiej najpierw mieszkać tuż za miastem zamiast w samym centrum. Często domy za miastem są tańsze, a czasem też łatwiej je znaleźć.

اعلم أنه قد يكون من الأسهل أن تسكن أولًا خارج المدينة بقليل بدلًا من قلب وسط المدينة. غالبًا ما تكون البيوت خارج المدينة أرخص، وأحيانًا أيضًا أسهل في إيجادها.

Май на увазі, що спочатку може бути легше оселитися за містом, ніж у самому центрі. За містом будинки часто дешевші й іноді їх легше знайти.

Tam merkez yerine önce şehrin hemen dışında yaşamanın belki daha kolay olduğunu unutma. Şehir dışındaki evler çoğu zaman daha ucuz ve bazen bulması da daha kolay.

Tieni presente che forse è più facile vivere all’inizio appena fuori città invece che in pieno centro. Spesso le case fuori città costano meno e a volte sono anche più facili da trovare.

En met het openbaar vervoer, zoals de trein of de bus, ben je vaak toch gewoon lekker snel in de stad. Mijn derde tip: pas een beetje op voor oplichters.

And with public transport, like the train or the bus, you're often in the city nice and quickly anyway. My third tip: watch out a bit for scammers.

Y con el transporte público, como el tren o el autobús, a menudo llegas a la ciudad bastante rápido de todos modos. Mi tercer consejo: ten un poco de cuidado con los estafadores.

A komunikacją miejską, taką jak pociąg czy autobus, często i tak jesteś po prostu szybko w mieście. Moja trzecia wskazówka: uważaj trochę na oszustów.

ومع وسائل النقل العامّ، مثل القطار أو الحافلة، تصل غالبًا إلى المدينة بسرعة على أيّ حال. نصيحتي الثالثة: احذر قليلًا من المحتالين.

А громадським транспортом, наприклад поїздом або автобусом, до міста часто можна дістатися досить швидко. Моя третя порада: остерігайся шахраїв.

Ve tren ya da otobüs gibi toplu taşımayla çoğu zaman yine de şehre çabucak ulaşırsın. Üçüncü ipucum: dolandırıcılara biraz dikkat et.

E con i mezzi pubblici, come il treno o l’autobus, spesso arrivi in città comunque in poco tempo. Terzo consiglio: fai attenzione ai truffatori.

Helaas bestaan die ook. Betaal nooit zomaar geld voordat je zeker weet dat alles klopt.

Unfortunately, they exist too. Never just pay money before you're sure that everything is right.

Lamentablemente, también existen. Nunca pagues dinero así como así antes de estar seguro de que todo está en orden.

Niestety oni też istnieją. Nigdy nie płać tak po prostu pieniędzy, zanim nie będziesz pewien, że wszystko się zgadza.

للأسف هم موجودون أيضًا. لا تدفع أبدًا مالًا هكذا ببساطة قبل أن تتأكّد من أنّ كل شيء صحيح.

На жаль, такі теж є. Ніколи не переказуй гроші, поки не переконаєшся, що все гаразд.

Maalesef onlar da var. Her şeyin doğru olduğundan emin olmadan asla öylece para ödeme.

Purtroppo esistono anche loro. Non pagare mai senza prima essere sicuro che sia tutto in regola.

Soms lijkt iets te mooi om waar te zijn. Soms lijkt het allemaal zo mooi te zijn.

Sometimes something seems too good to be true. Sometimes it all seems so nice.

A veces algo parece demasiado bueno para ser verdad. A veces todo parece tan bonito.

Czasem coś wydaje się zbyt piękne, żeby było prawdziwe. Czasem to wszystko wydaje się takie piękne.

أحيانًا يبدو شيء ما أجمل من أن يكون حقيقيًا. أحيانًا يبدو كل شيء جميلًا جدًا.

Іноді щось здається надто гарним, щоб бути правдою. Іноді все виглядає аж надто добре.

Bazen bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünür. Bazen her şey çok güzel görünür.

A volte qualcosa sembra troppo bello per essere vero. A volte sembra tutto così bello.

Dan is het vaak niet echt. Wees een beetje alert.

Then it's often not real. Be a bit alert.

Entonces a menudo no es real. Mantente un poco alerta.

Wtedy często to nie jest prawdziwe. Bądź trochę czujny.

عندها غالبًا لا يكون حقيقيًا. كن منتبهًا قليلًا.

Тоді це часто неправда. Будь пильним.

O zaman çoğu zaman gerçek değildir. Biraz dikkatli ol.

In quei casi, spesso non è vero. Tieni gli occhi aperti.

Gebruik betrouwbare websites en wees voorzichtig. En nog een tip: ga altijd kijken als je daar de kans voor hebt.

Use reliable websites and be careful. And one more tip: always go and have a look if you get the chance.

Usa páginas web fiables y ten cuidado. Y otro consejo más: ve siempre a verla si tienes la oportunidad.

Korzystaj z wiarygodnych stron internetowych i bądź ostrożny. I jeszcze jedna wskazówka: zawsze idź obejrzeć, jeśli masz ku temu okazję.

استخدم مواقع موثوقة وكن حذرًا. ونصيحة أخرى: اذهب دائمًا لتلقي نظرة إذا سنحت لك الفرصة.

Користуйся надійними сайтами й будь обережним. І ще порада: завжди йди дивитися житло, якщо маєш таку можливість.

Güvenilir web siteleri kullan ve tedbirli ol. Ve bir ipucu daha: fırsatın olduğunda her zaman gidip bak.

Usa siti affidabili e fai attenzione. E un altro consiglio: vai sempre a vedere la casa se ne hai la possibilità.

Als je een woning ziet op internet, dan ziet die woning er op foto's vaak anders uit dan in het echt. In het echt lijkt de woning vaak wat kleiner.

If you see a home online, that home often looks different in photos than in real life. In real life the home often seems a bit smaller.

Si ves una vivienda en internet, esa vivienda a menudo se ve diferente en las fotos que en la realidad. En la realidad, la vivienda a menudo parece algo más pequeña.

Jeśli widzisz mieszkanie w internecie, to na zdjęciach to mieszkanie często wygląda inaczej niż w rzeczywistości. W rzeczywistości mieszkanie często wydaje się trochę mniejsze.

عندما ترى مسكنًا على الإنترنت، فإنّ ذلك المسكن يبدو في الصور غالبًا مختلفًا عمّا هو عليه في الواقع. في الواقع يبدو المسكن غالبًا أصغر قليلًا.

Якщо бачиш житло в інтернеті, то на фотографіях воно часто виглядає інакше, ніж насправді. Наживо помешкання часто здається трохи меншим.

İnternette bir ev gördüğünde, o ev fotoğraflarda çoğu zaman gerçekte olduğundan farklı görünür. Gerçekte ev çoğu zaman biraz daha küçük görünür.

Quando vedi un alloggio su Internet, spesso nelle foto sembra diverso da come è dal vivo. Dal vivo spesso sembra un po’ più piccolo.

Of misschien is de woning in het echt wel mooier. Een bezichtiging kan veel duidelijk maken.

Or maybe the home is actually nicer in real life. A viewing can make a lot clear.

O quizá en la realidad la vivienda es más bonita. Una visita puede aclarar mucho.

Albo może w rzeczywistości mieszkanie jest nawet ładniejsze. Oglądanie może wiele wyjaśnić.

أو ربما يكون المسكن في الواقع أجمل. يمكن للمعاينة أن توضّح أشياء كثيرة.

А може, наживо воно навіть гарніше. Огляд може багато чого прояснити.

Ya da belki ev gerçekte daha da güzeldir. Yerinde görmek birçok şeyi netleştirebilir.

O magari dal vivo è più bello. Una visita può chiarire molte cose.

Een bezichtiging, dat betekent dat je de woning gaat bekijken voordat je beslist. En weet je wat ook belangrijk is?

A "bezichtiging", that means that you go and look at the home before you decide. And do you know what's also important?

"Een bezichtiging", eso significa que vas a ver la vivienda antes de decidir. ¿Y sabes qué también es importante?

"Bezichtiging" znaczy, że idziesz obejrzeć mieszkanie, zanim podejmiesz decyzję. I wiesz, co jest też ważne?

"Een bezichtiging"، هذا يعني أن تذهب لترى المسكن قبل أن تقرّر. وهل تعرف ما المهمّ أيضًا؟

«bezichtiging» означає, що ти йдеш подивитися на житло, перш ніж ухвалити рішення. І знаєш, що ще важливо?

Yerinde görmek, karar vermeden önce evi gidip incelemen demektir. Ve önemli olan başka bir şey ne biliyor musun?

«Bezichtiging» significa andare a vedere l’alloggio prima di decidere. E sai che cos’altro è importante?

Zodra je dan een woning hebt gevonden, schrijf je dan in bij de gemeente. Dan krijg je een officieel adres.

As soon as you've found a home, register with the municipality. Then you get an official address.

En cuanto hayas encontrado una vivienda, inscríbete en el municipio. Así recibes una dirección oficial.

Gdy tylko znajdziesz mieszkanie, zamelduj się w gminie. Wtedy dostajesz oficjalny adres.

بمجرّد أن تجد مسكنًا، سجّل نفسك لدى البلدية. عندها تحصل على عنوان رسمي.

Щойно знайдеш житло, зареєструйся в муніципалітеті. Тоді в тебе буде офіційна адреса.

Bir ev bulur bulmaz belediyeye kaydol. O zaman resmî bir adresin olur.

Appena hai trovato un alloggio, registrati al comune. Così avrai un indirizzo ufficiale.

En dat heb je nodig voor je zorgverzekering, of voor je werk, of om een bankrekening te openen. Oké lieve mensen, een woning zoeken kost tijd en een woning zoeken kost ook geduld.

And you need that for your health insurance, or for your work, or to open a bank account. OK dear listeners, looking for a home takes time, and looking for a home also takes patience.

Y la necesitas para tu seguro médico, o para tu trabajo, o para abrir una cuenta bancaria. Bueno, queridos oyentes, buscar una vivienda lleva tiempo y buscar una vivienda también requiere paciencia.

A potrzebujesz go do ubezpieczenia zdrowotnego albo do pracy, albo żeby otworzyć konto w banku. Okej, kochani, szukanie mieszkania wymaga czasu, a szukanie mieszkania wymaga też cierpliwości.

وتحتاج إليه من أجل تأمينك الصحي، أو من أجل عملك، أو لتفتح حسابًا مصرفيًا. حسنًا أعزّائي المستمعين، البحث عن مسكن يستغرق وقتًا، والبحث عن مسكن يتطلّب أيضًا صبرًا.

Вона потрібна для медичного страхування, роботи або відкриття банківського рахунку. Гаразд, любі друзі, пошук житла потребує часу й терпіння.

Ve buna sağlık sigortan için, işin için ya da bir banka hesabı açmak için ihtiyacın var. Tamam sevgili dinleyiciler, ev aramak zaman alır ve ev aramak sabır da ister.

E ti serve per l’assicurazione sanitaria, per il lavoro o per aprire un conto in banca. Bene, cari amici, cercare casa richiede tempo e anche pazienza.

Misschien krijg je een paar keer nee te horen. Misschien lukt het een aantal keren niet.

Maybe you'll be told no a few times. Maybe it won't work out a number of times.

Quizá te digan que no varias veces. Quizá no salga bien unas cuantas veces.

Może kilka razy usłyszysz "nie". Może kilka razy się nie uda.

ربما تسمع كلمة "لا" بضع مرات. ربما لا ينجح الأمر عدّة مرات.

Можливо, ти кілька разів почуєш «ні». Можливо, кілька разів нічого не вийде.

Belki birkaç kez hayır cevabı alırsın. Belki birkaç kez olmaz.

Magari ti sentirai dire di no qualche volta. Magari non ci riuscirai per qualche tentativo.

Geef niet op. Blijf rustig doorzoeken.

Don't give up. Keep searching calmly.

No te rindas. Sigue buscando con calma.

Nie poddawaj się. Spokojnie szukaj dalej.

لا تستسلم. استمرّ في البحث بهدوء.

Не здавайся. Спокійно шукай далі.

Pes etme. Sakin sakin aramaya devam et.

Non arrenderti. Continua a cercare con calma.

Iedere reactie brengt je weer een stap dichter bij jouw nieuwe woning. Toen ik zelf naar Zweden verhuisde, moest ik natuurlijk ook allerlei dingen regelen.

Every response brings you another step closer to your new home. When I moved to Sweden myself, I also had to arrange all sorts of things, of course.

Cada respuesta te acerca un paso más a tu nueva vivienda. Cuando yo me mudé a Suecia, claro, también tuve que organizar todo tipo de cosas.

Każda odpowiedź przybliża cię o kolejny krok do twojego nowego mieszkania. Kiedy sam przeprowadziłem się do Szwecji, oczywiście też musiałem załatwić mnóstwo różnych rzeczy.

كل طلب تقدّمه يقرّبك خطوة أخرى من مسكنك الجديد. عندما انتقلتُ أنا نفسي إلى السويد، كان عليّ بالطبع أيضًا أن أرتّب أشياء من كل نوع.

Кожен відгук на оголошення наближає тебе на крок до нового житла. Коли я сам переїжджав до Швеції, теж мусив багато чого владнати.

Her başvuru seni yeni evine bir adım daha yaklaştırır. Ben İsveç'e taşındığımda elbette ben de her türlü şeyi ayarlamak zorundaydım.

Ogni risposta a un annuncio ti porta un passo più vicino alla tua nuova casa. Quando mi sono trasferito in Svezia, anch’io ho dovuto organizzare un sacco di cose.

Wij moesten ook nadenken over waar we gingen wonen. Wat ons budget nou eigenlijk was.

We also had to think about where we were going to live. What our budget actually was.

También tuvimos que pensar dónde íbamos a vivir. Cuál era en realidad nuestro presupuesto.

My też musieliśmy pomyśleć o tym, gdzie zamieszkamy. Jaki właściwie był nasz budżet.

كان علينا نحن أيضًا أن نفكّر في المكان الذي سنسكن فيه. وما كانت ميزانيتنا في الحقيقة.

Нам також треба було подумати, де ми житимемо. І визначити, який у нас бюджет.

Biz de nerede yaşayacağımızı düşünmek zorundaydık. Bütçemizin aslında ne olduğunu.

Anche noi abbiamo dovuto pensare a dove andare a vivere. A quale fosse il nostro budget.

Dat kost allemaal tijd. Maar uiteindelijk komt alles goed.

That all takes time. But in the end everything works out.

Todo eso lleva tiempo. Pero al final todo sale bien.

To wszystko wymaga czasu. Ale w końcu wszystko się układa.

كل ذلك يستغرق وقتًا. لكن في النهاية يصبح كل شيء على ما يُرام.

Усе це потребує часу. Але зрештою все налагодиться.

Bunların hepsi zaman alıyor. Ama sonunda her şey yoluna giriyor.

Tutto questo richiede tempo. Ma alla fine va tutto bene.

Oké. Ik ben benieuwd.

OK. I'm curious.

Bueno. Tengo curiosidad.

Okej. Jestem ciekawy.

حسنًا. أودّ أن أعرف.

Гаразд. Мені цікаво.

Tamam. Merak ediyorum.

Va bene. Sono curioso.

Woon jij in een huurwoning of heb jij een koopwoning? Woon jij op een kamer of woon jij samen met je familie?

Do you live in a rented home or do you own your home? Do you live in a rented room or do you live together with your family?

¿Vives en una vivienda de alquiler o tienes una vivienda en propiedad? ¿Vives en una habitación alquilada o vives con tu familia?

Mieszkasz w mieszkaniu na wynajem czy masz własne mieszkanie? Wynajmujesz pokój czy mieszkasz razem z rodziną?

هل تسكن في مسكن مستأجَر أم في مسكن اشتريته؟ هل تسكن في غرفة مستأجَرة أم تسكن مع عائلتك؟

Ти живеш в орендованому житлі чи маєш власне? Ти знімаєш кімнату чи живеш із рідними?

Kiralık bir evde mi yaşıyorsun, yoksa kendi evin mi var? Bir odada mı yaşıyorsun, yoksa ailenle birlikte mi?

Vivi in affitto o hai una casa di proprietà? Vivi in una stanza o abiti con la tua famiglia?

En was het voor jou moeilijk om een plek te vinden waar je nu woont? Laat het me gerust weten in een reactie.

And was it difficult for you to find the place where you live now? Feel free to let me know in a comment.

¿Y te fue difícil encontrar el lugar donde vives ahora? Dímelo sin problema en un comentario.

I czy trudno ci było znaleźć miejsce, w którym teraz mieszkasz? Śmiało daj mi znać w komentarzu.

وهل كان من الصعب عليك أن تجد المكان الذي تسكن فيه الآن؟ لا تتردّد في إخباري بذلك في تعليق.

І чи важко тобі було знайти місце, де ти зараз живеш? Сміливо розкажи мені в коментарі.

Ve şu anda yaşadığın yeri bulmak senin için zor oldu mu? Çekinmeden bir yorumla bana haber ver.

E per te è stato difficile trovare il posto dove vivi adesso? Se ti va, fammelo sapere in un commento.

Ik vind het altijd leuk om jullie verhalen te lezen. Oké lieve mensen, dit was de aflevering voor vandaag.

I always enjoy reading your stories. OK dear listeners, this was the episode for today.

Siempre me gusta leer sus historias. Bueno, queridos oyentes, este fue el episodio de hoy.

Zawsze lubię czytać wasze historie. Okej, kochani, to był odcinek na dzisiaj.

أحبّ دائمًا أن أقرأ قصصكم. حسنًا أعزّائي المستمعين، كانت هذه حلقة اليوم.

Мені завжди приємно читати ваші історії. Гаразд, любі друзі, це був сьогоднішній епізод.

Hikâyelerinizi okumayı her zaman seviyorum. Tamam sevgili dinleyiciler, bugünün bölümü buydu.

Mi fa sempre piacere leggere le vostre storie. Bene, cari amici, questo era l’episodio di oggi.

Ik hoop dat je weer iets nieuws hebt geleerd. Misschien helpt deze aflevering jou wel een beetje als je binnenkort naar Nederland verhuist.

I hope you've learnt something new again. Maybe this episode will help you a little if you're moving to the Netherlands soon.

Espero que hayas vuelto a aprender algo nuevo. Quizá este episodio te ayude un poco si pronto te mudas a los Países Bajos.

Mam nadzieję, że znowu nauczyłeś się czegoś nowego. Może ten odcinek trochę ci pomoże, jeśli niedługo przeprowadzasz się do Holandii.

أتمنّى أن تكون قد تعلّمتَ شيئًا جديدًا مرة أخرى. ربما تساعدك هذه الحلقة قليلًا إذا كنتَ ستنتقل قريبًا إلى هولندا.

Сподіваюся, ти знову дізнався щось нове. Можливо, цей епізод трохи допоможе тобі, якщо ти незабаром переїжджаєш до Нідерландів.

Umarım yine yeni bir şey öğrenmişsindir. Yakında Hollanda'ya taşınıyorsan belki bu bölüm sana biraz yardımcı olur.

Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo. Magari questo episodio ti darà una mano se presto ti trasferirai nei Paesi Bassi.

Of misschien ken jij iemand die op zoek is naar een woning, dan kun je deze aflevering natuurlijk altijd doorsturen. Ik wil je weer ontzettend bedanken dat je hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Or maybe you know someone who's looking for a home; then you can always forward this episode, of course. Once again, I want to thank you so much for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

O quizá conoces a alguien que está buscando vivienda; entonces, claro, siempre puedes reenviarle este episodio. Quiero volver a darte muchísimas gracias por haber escuchado Makkelijk Nederlands met JoJo.

Albo może znasz kogoś, kto szuka mieszkania, wtedy oczywiście zawsze możesz przesłać mu ten odcinek. Chcę ci znowu ogromnie podziękować, że słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

أو ربما تعرف شخصًا يبحث عن مسكن، فعندها يمكنك بالطبع دائمًا أن ترسل إليه هذه الحلقة. أريد مرة أخرى أن أشكرك جزيل الشكر على استماعك إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

А може, ти знаєш когось, хто шукає житло. Тоді можеш, звісно, переслати цій людині епізод. Щиро дякую, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ya da belki ev arayan birini tanıyorsundur, o zaman bu bölümü elbette her zaman ona gönderebilirsin. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için sana yine çok teşekkür etmek istiyorum.

O magari conosci qualcuno che cerca casa: in quel caso puoi sempre mandargli questo episodio. Ti ringrazio davvero tanto per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vind je de podcast nou leuk en wil je de podcast steunen? Dan kun je altijd een bakje koffie sponsoren via buymeacoffee.com.

Do you like the podcast and do you want to support the podcast? Then you can always sponsor a cup of coffee via buymeacoffee.com.

¿Te gusta el podcast y quieres apoyarlo? Entonces siempre puedes patrocinar una taza de café a través de buymeacoffee.com.

Podoba ci się podcast i chcesz go wesprzeć? To zawsze możesz zasponsorować filiżankę kawy przez buymeacoffee.com.

هل يعجبك البودكاست وتريد أن تدعم البودكاست؟ إذن يمكنك دائمًا أن تتكفّل بثمن فنجان قهوة عبر buymeacoffee.com.

Тобі подобається подкаст і ти хочеш його підтримати? Тоді завжди можеш пригостити мене чашкою кави через buymeacoffee.com.

Podcasti beğeniyor musun ve desteklemek ister misin? O zaman her zaman buymeacoffee.com üzerinden bir fincan kahve ısmarlayabilirsin.

Ti piace il podcast e vuoi sostenerlo? Allora puoi sempre offrirmi un caffè su buymeacoffee.com.

Ook kun je lid worden op Patreon. Dat is helemaal gratis.

You can also become a member on Patreon. That's completely free.

También puedes hacerte miembro en Patreon. Es completamente gratis.

Możesz też zostać członkiem na Patreonie. To jest całkowicie darmowe.

ويمكنك أيضًا أن تصبح عضوًا في Patreon. هذا مجاني تمامًا.

Також можеш підписатися на Patreon. Це цілком безкоштовно.

Ayrıca Patreon'a üye olabilirsin. Bu tamamen ücretsiz.

Puoi anche iscriverti su Patreon. È completamente gratis.

Op Patreon vind je per aflevering een transcript, een woordenlijst en een mini-oefening. Zo kun je tijdens het luisteren van de aflevering meelezen.

On Patreon you'll find a transcript, a word list and a mini exercise for each episode. That way you can read along while you listen to the episode.

En Patreon encuentras para cada episodio una transcripción, una lista de palabras y un miniejercicio. Así puedes leer a la vez mientras escuchas el episodio.

Na Patreonie znajdziesz do każdego odcinka transkrypcję, listę słówek i mini-ćwiczenie. W ten sposób możesz czytać razem podczas słuchania odcinka.

في Patreon تجد لكل حلقة نصًّا مكتوبًا، وقائمة كلمات، وتمرينًا صغيرًا. هكذا يمكنك أن تقرأ النص أثناء الاستماع إلى الحلقة.

На Patreon до кожного епізоду є текст, список слів і невелика вправа. Так ти можеш читати текст під час прослуховування епізоду.

Patreon'da her bölüm için bir transkript, bir kelime listesi ve küçük bir alıştırma bulursun. Böylece bölümü dinlerken okuyarak takip edebilirsin.

Su Patreon trovi per ogni episodio una trascrizione, una lista di parole e un piccolo esercizio. Così puoi leggere mentre ascolti l’episodio.

De link daarvoor staat in de beschrijving van de aflevering. Ik wil iedereen die de podcast al heeft gesteund ontzettend bedanken.

The link for that is in the description of the episode. I want to say a huge thank you to everyone who has already supported the podcast.

El enlace para eso está en la descripción del episodio. Quiero darles muchísimas gracias a todos los que ya han apoyado el podcast.

Link do tego znajduje się w opisie odcinka. Chcę ogromnie podziękować wszystkim, którzy już wsparli podcast.

الرابط لذلك موجود في وصف الحلقة. أريد أن أشكر جزيل الشكر كل من دعم البودكاست بالفعل.

Посилання є в описі епізоду. Хочу щиро подякувати всім, хто вже підтримав подкаст.

Bunun bağlantısı bölümün açıklamasında. Podcasti şimdiye kadar destekleyen herkese çok teşekkür etmek istiyorum.

Trovi il link nella descrizione dell’episodio. Voglio ringraziare di cuore tutti quelli che hanno già sostenuto il podcast.

Jullie zorgen ervoor dat ik door kan gaan met het maken van nieuwe podcastafleveringen. Oké dames en heren, wij spreken elkaar volgende week weer.

You make it possible for me to keep making new podcast episodes. OK, ladies and gentlemen, we'll talk again next week.

Ustedes hacen posible que pueda seguir haciendo nuevos episodios del podcast. Bueno, damas y caballeros, hablamos otra vez la semana que viene.

Dzięki wam mogę dalej robić nowe odcinki podcastu. Okej, panie i panowie, usłyszymy się w przyszłym tygodniu.

أنتم من يجعلني قادرة على الاستمرار في صنع حلقات بودكاست جديدة. حسنًا سيداتي وسادتي، سنتحدّث معًا مرة أخرى الأسبوع القادم.

Завдяки вам я можу й далі створювати нові епізоди подкасту. Гаразд, пані та панове, почуємося наступного тижня.

Yeni podcast bölümleri yapmaya devam edebilmemi siz sağlıyorsunuz. Tamam hanımlar beyler, gelecek hafta yine konuşuruz.

È grazie a voi che posso continuare a fare nuovi episodi del podcast. Bene, signore e signori, ci sentiamo di nuovo la settimana prossima.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого.

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.