Hou jij van warm weer?

Hey, hallo allemaal en welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, hello everyone, and welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, hola a todos, y bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, cześć wszystkim i witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт усім! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz. Nasılsın?

Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Het is vandaag maandag.

I'm doing great. Today is Monday.

Yo estoy estupendamente. Hoy es lunes.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj jest poniedziałek.

أنا في أحسن حال. اليوم هو الاثنين.

У мене все чудово. Сьогодні понеділок.

Ben harikayım. Bugün pazartesi.

Io sto benissimo. Oggi è lunedì.

Het is maandagmiddag en ik ben net terug van werk. Ik heb een bakje thee voor me staan en buiten zijn de vogels hard aan het fluiten.

It's Monday afternoon and I've just got back from work. I have a cup of tea in front of me and outside the birds are singing loudly.

Es lunes por la tarde y acabo de volver del trabajo. Tengo una taza de té delante y fuera los pájaros están cantando fuerte.

Jest poniedziałkowe popołudnie i właśnie wróciłem z pracy. Przede mną stoi kubek herbaty, a na zewnątrz ptaki głośno śpiewają.

إنه بعد ظهر الاثنين، وقد عدتُ للتوّ من العمل. أمامي فنجان شاي، وفي الخارج تغرّد العصافير بصوت عالٍ.

Зараз друга половина дня, і я щойно повернувся з роботи. Переді мною чашка чаю, а надворі голосно щебечуть птахи.

Pazartesi öğleden sonrası ve işten yeni döndüm. Önümde bir fincan çay var ve dışarıda kuşlar yüksek sesle ötüyor.

È lunedì pomeriggio e sono appena tornato dal lavoro. Ho una tazza di tè davanti e fuori gli uccelli cantano forte.

Vandaag wil ik samen praten over het warme weer. Het warme weer van de afgelopen dagen.

Today I want to talk together about the warm weather. The warm weather of the past few days.

Hoy quiero hablar juntos del calor. El calor de los últimos días.

Dzisiaj chcę razem porozmawiać o ciepłej pogodzie. O ciepłej pogodzie z ostatnich dni.

اليوم أريد أن نتحدّث معًا عن الطقس الحارّ. الطقس الحارّ في الأيام الماضية.

Сьогодні хочу поговорити з тобою про теплу погоду. Про теплу погоду останніх днів.

Bugün sizinle sıcak hava hakkında konuşmak istiyorum. Son günlerin sıcak havası.

Oggi vorrei parlare con te del caldo. Del caldo degli ultimi giorni.

Oei, wat was het warm zeg. Ik weet niet hoe het bij jou was, maar in Nederland was het de afgelopen dagen echt zomers weer.

Ooh, it was so warm! I don't know what it was like where you are, but in the Netherlands it's been real summer weather the past few days.

¡Uy, qué calor hizo! No sé cómo fue donde estás tú, pero en los Países Bajos los últimos días hizo un tiempo realmente de verano.

Ojej, ale było ciepło. Nie wiem, jak było u ciebie, ale w Holandii przez ostatnie dni była naprawdę letnia pogoda.

أوه، كم كان الجو حارًا! لا أعرف كيف كان الجو عندك، لكن في هولندا كان الطقس في الأيام الماضية صيفيًا حقًا.

Ох, як же було спекотно. Не знаю, як у тебе, а в Нідерландах останніми днями була справжня літня погода.

Of, ne kadar da sıcaktı. Sizde nasıldı bilmiyorum ama Hollanda'da son günlerde gerçek bir yaz havası vardı.

Mamma mia, che caldo ha fatto. Non so come sia stato da te, ma nei Paesi Bassi negli ultimi giorni il tempo è stato davvero estivo.

Heel veel zon, blauwe luchten, bijna geen wolken en natuurlijk alle mensen die direct naar buiten gaan zodra de zon zich laat zien. Dat is best wel typisch voor Nederland.

Lots of sun, blue skies, almost no clouds, and of course all the people who go outside straight away as soon as the sun shows itself. That's pretty typical of the Netherlands.

Mucho sol, cielos azules, casi ninguna nube y, claro, toda la gente que sale enseguida en cuanto se deja ver el sol. Eso es bastante típico de los Países Bajos.

Dużo słońca, błękitne niebo, prawie żadnych chmur i oczywiście wszyscy ludzie, którzy od razu wychodzą na zewnątrz, gdy tylko pokaże się słońce. To dość typowe dla Holandii.

شمس كثيرة جدًا، وسماء زرقاء، وتقريبًا بلا غيوم، وبالطبع كل الناس الذين يخرجون فورًا بمجرّد أن تظهر الشمس. هذا أمر نموذجي جدًا في هولندا.

Багато сонця, блакитне небо, майже жодної хмаринки, і, звісно, усі відразу виходять надвір, щойно з’являється сонце. Для Нідерландів це досить типово.

Bol güneş, mavi gökyüzü, neredeyse hiç bulut yok ve elbette güneş görünür görünmez hemen dışarı çıkan bütün insanlar. Bu Hollanda için oldukça tipik.

Tantissimo sole, cieli azzurri, quasi nessuna nuvola e, naturalmente, tutti fuori appena si fa vedere il sole. È una cosa piuttosto tipica dei Paesi Bassi.

Zodra de temperatuur boven de 20° komt, zie je overal mensen buiten zitten. De terrassen zitten vol, de stranden zitten vol, de parken zitten vol.

As soon as the temperature goes above 20°, you see people sitting outside everywhere. The café terraces are full, the beaches are full, the parks are full.

En cuanto la temperatura pasa de los 20°, ves a gente sentada fuera por todas partes. Las terrazas están llenas, las playas están llenas, los parques están llenos.

Gdy tylko temperatura przekroczy 20°, wszędzie widać ludzi siedzących na zewnątrz. Ogródki kawiarniane są pełne, plaże są pełne, parki są pełne.

بمجرّد أن ترتفع درجة الحرارة فوق 20°، ترى الناس جالسين في الخارج في كل مكان. شرفات المقاهي ممتلئة، والشواطئ ممتلئة، والحدائق العامة ممتلئة.

Щойно температура піднімається вище за 20°, усюди видно людей, які сидять надворі. Тераси переповнені, пляжі переповнені, парки переповнені.

Sıcaklık 20°'nin üzerine çıkar çıkmaz her yerde dışarıda oturan insanlar görürsün. Teraslar dolu, plajlar dolu, parklar dolu.

Appena la temperatura supera i 20°, vedi gente seduta all’aperto dappertutto. I tavolini all’aperto sono pieni, le spiagge sono piene, i parchi sono pieni.

Iedereen wil van het mooie weer genieten. En weet je wat?

Everyone wants to enjoy the nice weather. And you know what?

Todo el mundo quiere disfrutar del buen tiempo. ¿Y sabes qué?

Każdy chce cieszyć się ładną pogodą. I wiesz co?

الجميع يريد أن يستمتع بالطقس الجميل. وهل تعرف ماذا؟

Усі хочуть насолодитися гарною погодою. І знаєш що?

Herkes güzel havanın tadını çıkarmak istiyor. Ve biliyor musun?

Tutti vogliono godersi il bel tempo. E sai una cosa?

Eerlijk gezegd begrijp ik dat wel. Na een lange herfst en een lange winter voelt het eerste echte warme weer altijd een beetje speciaal.

To be honest, I do understand that. After a long autumn and a long winter, the first really warm weather always feels a bit special.

Sinceramente, eso sí lo entiendo. Después de un otoño largo y un invierno largo, el primer tiempo realmente cálido siempre se siente un poco especial.

Szczerze mówiąc, rozumiem to. Po długiej jesieni i długiej zimie pierwsza naprawdę ciepła pogoda zawsze wydaje się trochę wyjątkowa.

بصراحة، أنا أفهم ذلك فعلًا. بعد خريف طويل وشتاء طويل، يبدو أول طقس حارّ حقيقي دائمًا مميّزًا بعض الشيء.

Якщо чесно, я їх розумію. Після довгої осені й довгої зими перші по-справжньому теплі дні завжди відчуваються якось по-особливому.

Dürüst olmak gerekirse bunu anlıyorum. Uzun bir sonbahar ve uzun bir kıştan sonra ilk gerçek sıcak hava her zaman biraz özel hissettirir.

A dire il vero li capisco. Dopo un lungo autunno e un lungo inverno, il primo vero caldo ha sempre qualcosa di speciale.

Het voelt een beetje alsof iedereen weer wakker wordt. Mensen zijn wat vrolijker.

It feels a bit as if everyone is waking up again. People are a bit more cheerful.

Se siente un poco como si todo el mundo se despertara otra vez. La gente está un poco más alegre.

Trochę tak, jakby wszyscy znowu się budzili. Ludzie są trochę weselsi.

يبدو الأمر قليلًا كأنّ الجميع يستيقظون من جديد. الناس أكثر مرحًا بعض الشيء.

Наче всі знову прокидаються. Люди стають трохи веселішими.

Sanki herkes yeniden uyanıyormuş gibi hissettirir. İnsanlar biraz daha neşeli.

Sembra un po’ che tutti si risveglino. Le persone sono un po’ più allegre.

Ze lachen meer. Ze zitten buiten met vrienden samen te kletsen.

They laugh more. They sit outside chatting together with friends.

Se ríen más. Se sientan fuera a charlar con amigos.

Więcej się śmieją. Siedzą na zewnątrz i gawędzą razem z przyjaciółmi.

يضحكون أكثر. يجلسون في الخارج مع الأصدقاء يتبادلون أطراف الحديث.

Більше сміються. Сидять надворі й балакають із друзями.

Daha çok gülüyorlar. Arkadaşlarıyla dışarıda oturup sohbet ediyorlar.

Ridono di più. Si siedono all’aperto a chiacchierare con gli amici.

Ze steken misschien de barbecue aan. En ineens lijkt alles wat gezelliger op straat.

Maybe they light the barbecue. And suddenly everything on the streets seems a bit cosier.

Quizá encienden la barbacoa. Y de repente todo en la calle parece un poco más acogedor.

Może rozpalają grilla. I nagle na ulicy wszystko wydaje się trochę przytulniejsze.

ربما يُشعلون الشواية. وفجأة يبدو كل شيء في الشارع أكثر دفئًا وألفة.

Може, розпалюють барбекю. І раптом на вулицях стає трохи затишніше.

Belki mangalı yakıyorlar. Ve birden sokakta her şey biraz daha keyifli görünüyor.

Magari accendono il barbecue. E all’improvviso per strada sembra tutto un po’ più vivace.

Zelf moet ik bekennen dat ik niet zo goed tegen die hele erge hitte kan.

I have to admit that I personally don't cope very well with that really extreme heat.

Yo mismo tengo que confesar que no llevo muy bien ese calor tan extremo.

Sam muszę przyznać, że niezbyt dobrze znoszę ten bardzo duży upał.

أنا شخصيًا يجب أن أعترف أنني لا أتحمّل جيدًا ذلك الحرّ الشديد جدًا.

Мушу зізнатися, що я не дуже добре переношу сильну спеку.

Kendi adıma, çok aşırı sıcağa pek dayanamadığımı itiraf etmeliyim.

Devo ammettere che non sopporto molto bene il caldo intenso.

Een beetje warmte vind ik wel lekker. 22°, misschien 24°.

I do like a bit of warmth. 22°, maybe 24°.

Un poco de calor sí me gusta. 22°, quizá 24°.

Trochę ciepła lubię. 22°, może 24°.

بعض الدفء يعجبني فعلًا. 22°، ربما 24°.

Трохи тепла мені подобається. 22°, може, 24°.

Biraz sıcaklığı güzel buluyorum. 22°, belki 24°.

Un po’ di caldo mi piace. 22°, magari 24°.

Dat is voor mij perfect. Maar zodra de temperatuur richting de 30° gaat, begin ik het een beetje vervelend te vinden.

That's perfect for me. But as soon as the temperature heads towards 30°, I start to find it a bit unpleasant.

Eso para mí es perfecto. Pero en cuanto la temperatura se acerca a los 30°, empieza a parecerme un poco molesto.

To dla mnie idealne. Ale gdy tylko temperatura zbliża się do 30°, zaczynam uważać to za trochę uciążliwe.

هذا مثالي بالنسبة لي. لكن بمجرّد أن تتّجه درجة الحرارة نحو 30°، أبدأ أجد الأمر مزعجًا بعض الشيء.

Для мене це ідеально. Але щойно температура наближається до 30°, мені стає трохи некомфортно.

Bu benim için mükemmel. Ama sıcaklık 30°'ye doğru çıkmaya başladığında bunu biraz can sıkıcı bulmaya başlıyorum.

Per me è l’ideale. Ma appena la temperatura si avvicina ai 30°, il caldo comincia a darmi un po’ fastidio.

Dan slaap ik wat slechter, dan ben ik ook wat sneller moe. En dan heb ik soms het gevoel dat ik de hele dag alleen maar water aan het drinken ben.

Then I sleep a bit worse, and I also get tired a bit more quickly. And then sometimes I feel like I'm doing nothing but drinking water all day.

Entonces duermo un poco peor, y también me canso un poco antes. Y entonces a veces tengo la sensación de que me paso todo el día solo bebiendo agua.

Wtedy śpię trochę gorzej i też trochę szybciej jestem zmęczony. I wtedy czasem mam wrażenie, że przez cały dzień tylko piję wodę.

عندها أنام أسوأ قليلًا، وأتعب أيضًا أسرع قليلًا. وعندها أشعر أحيانًا أنني لا أفعل طوال اليوم سوى شرب الماء.

Тоді я гірше сплю й швидше втомлююся. І часом мені здається, що я цілий день тільки й п’ю воду.

O zaman biraz daha kötü uyuyorum, daha çabuk da yoruluyorum. Ve sonra bazen bütün gün sadece su içiyormuşum gibi hissediyorum.

Dormo un po’ peggio e mi stanco anche più in fretta. E a volte mi sembra di non fare altro che bere acqua tutto il giorno.

Niet zo slecht trouwens, want water drinken is natuurlijk wel belangrijk, vooral als het warm is. Ik heb het idee dat veel mensen dat soms vergeten.

Not so bad, by the way, because drinking water is of course important, especially when it's hot. I have the feeling that a lot of people sometimes forget that.

No está tan mal, por cierto, porque beber agua es importante, claro, sobre todo cuando hace calor. Tengo la impresión de que mucha gente a veces lo olvida.

Swoją drogą, to nie takie złe, bo picie wody jest oczywiście ważne, zwłaszcza kiedy jest ciepło. Mam wrażenie, że wiele osób czasem o tym zapomina.

وهذا ليس سيئًا جدًا بالمناسبة، لأنّ شرب الماء مهمّ بالطبع، خصوصًا عندما يكون الجو حارًا. لديّ انطباع أنّ كثيرًا من الناس ينسون ذلك أحيانًا.

Хоча це й непогано, бо пити воду, звісно, важливо, особливо в спеку. Мені здається, що багато людей іноді про це забувають.

Bu arada o kadar da kötü değil, çünkü su içmek elbette önemli, özellikle de hava sıcakken. Bana öyle geliyor ki birçok insan bunu bazen unutuyor.

Che poi non è una brutta cosa, perché bere acqua è importante, soprattutto quando fa caldo. Ho l’impressione che molte persone a volte se ne dimentichino.

Dan zijn ze de hele dag buiten bezig, lekker aan het wandelen of aan het fietsen, misschien in de tuin aan het werken. En ondertussen drinken ze eigenlijk veel te weinig.

They're busy outside all day, out for a nice walk or a bike ride, maybe working in the garden. And meanwhile they actually drink far too little.

Están todo el día ocupados fuera, dando un paseo o en bici, quizá trabajando en el jardín. Y mientras tanto, en realidad beben demasiado poco.

Przez cały dzień są czymś zajęci na zewnątrz, spacerują albo jeżdżą na rowerze, może pracują w ogrodzie. A w międzyczasie właściwie piją o wiele za mało.

فيكونون مشغولين في الخارج طوال اليوم، يتمشّون أو يركبون الدرّاجة، أو ربما يعملون في الحديقة. وفي الوقت نفسه يشربون في الحقيقة أقلّ بكثير مما يجب.

Вони цілий день надворі: гуляють, їздять на велосипеді, може, працюють у саду. А тим часом п’ють надто мало.

Bütün gün dışarıda meşgul oluyorlar, güzelce yürüyüş ya da bisiklet yapıyorlar, belki bahçede çalışıyorlar. Ve bu arada aslında çok az su içiyorlar.

Passano tutto il giorno fuori, a camminare o ad andare in bici, magari a lavorare in giardino. E nel frattempo bevono davvero troppo poco.

Dat is niet zo handig. Dus lieve mensen, drink genoeg water als het zo warm is.

That's not very sensible. So dear listeners, drink enough water when it's this hot.

Eso no es muy sensato. Así que, queridos oyentes, beban suficiente agua cuando hace tanto calor.

To niezbyt rozsądne. Więc, kochani, pijcie wystarczająco dużo wody, kiedy jest tak ciepło.

وهذه ليست فكرة جيّدة جدًا. إذن، أعزّائي المستمعين، اشربوا ما يكفي من الماء عندما يكون الجو حارًا هكذا.

Це не дуже добре. Тож, любі друзі, пийте достатньо води, коли так спекотно.

Bu pek akıllıca değil. Yani sevgili dinleyiciler, hava bu kadar sıcakken yeterince su için.

Non è una grande idea. Perciò, cari amici, bevete abbastanza acqua quando fa così caldo.

Dat is mijn wijze advies van vandaag. Hier in Zweden is het trouwens ook warm geweest.

That's my wise advice for today. Here in Sweden it's been warm too, by the way.

Ese es mi sabio consejo de hoy. Aquí en Suecia también ha hecho calor, por cierto.

To moja mądra rada na dzisiaj. Tutaj w Szwecji też było zresztą ciepło.

هذه نصيحتي الحكيمة لهذا اليوم. هنا في السويد كان الجو حارًا أيضًا بالمناسبة.

Ось моя мудра порада на сьогодні. До речі, тут, у Швеції, теж було тепло.

Bugünkü akıllıca tavsiyem bu. Bu arada burada İsveç'te de hava sıcaktı.

Questo è il mio saggio consiglio di oggi. Tra l’altro ha fatto caldo anche qui in Svezia.

Niet elke dag, maar we hebben echt al een paar hele mooie zomerse dagen gehad. En weet je wat grappig is?

Not every day, but we've really had a few very nice summery days already. And do you know what's funny?

No todos los días, pero ya hemos tenido unos cuantos días de verano muy bonitos. ¿Y sabes qué es gracioso?

Nie każdego dnia, ale naprawdę mieliśmy już kilka bardzo ładnych letnich dni. A wiesz, co jest zabawne?

ليس كل يوم، لكن كانت لدينا حقًا بالفعل بضعة أيام صيفية جميلة جدًا. وهل تعرف ما المضحك؟

Не щодня, але в нас уже справді було кілька чудових літніх днів. І знаєш, що кумедно?

Her gün değil ama gerçekten şimdiden birkaç çok güzel yaz günümüz oldu. Ve komik olan ne biliyor musun?

Non tutti i giorni, ma abbiamo già avuto qualche giornata estiva davvero bella. E sai qual è la cosa buffa?

Hier in Zweden gebeurt eigenlijk precies hetzelfde als in Nederland. Als het een lekkere zomerse dag is, gaat iedereen naar het meer toe, gaan ze zwemmen of ze gaan lekker wandelen.

Here in Sweden, actually, exactly the same thing happens as in the Netherlands. When it's a nice summery day, everyone goes to the lake, they go swimming or they go for a nice walk.

Aquí en Suecia en realidad pasa exactamente lo mismo que en los Países Bajos. Cuando hace un buen día de verano, todo el mundo va al lago, van a nadar o salen a dar un buen paseo.

Tutaj w Szwecji dzieje się właściwie dokładnie to samo co w Holandii. Kiedy jest ładny letni dzień, wszyscy jadą nad jezioro, idą pływać albo idą na przyjemny spacer.

هنا في السويد يحدث في الحقيقة الشيء نفسه تمامًا كما في هولندا. عندما يكون اليوم صيفيًا جميلًا، يذهب الجميع إلى البحيرة، يذهبون للسباحة أو يذهبون في نزهة مشي ممتعة.

Тут, у Швеції, відбувається те саме, що й у Нідерландах. Коли видається гарний літній день, усі йдуть до озера, купаються або гуляють.

Burada İsveç'te de aslında tamamen Hollanda'dakinin aynısı oluyor. Güzel bir yaz günü olduğunda herkes göle gidiyor, yüzmeye gidiyor ya da güzelce yürüyüş yapıyor.

Qui in Svezia succede esattamente la stessa cosa che nei Paesi Bassi. Quando c’è una bella giornata estiva, tutti vanno al lago, a nuotare o a fare una passeggiata.

Een frisse duik is soms precies wat je nodig hebt op een warme dag. Even lekker het water in.

A refreshing dip is sometimes exactly what you need on a hot day. Just getting into the water for a bit.

Un chapuzón fresco a veces es justo lo que necesitas en un día de calor. Meterse un rato al agua.

Orzeźwiająca kąpiel to czasem dokładnie to, czego potrzebujesz w ciepły dzień. Tak po prostu na chwilę do wody.

غطسة منعشة هي أحيانًا بالضبط ما تحتاج إليه في يوم حارّ. أن تنزل في الماء قليلًا.

Освіжитися у воді — іноді саме те, що потрібно в спекотний день. Просто ненадовго зайти у воду.

Sıcak bir günde serin bir dalış bazen tam olarak ihtiyacın olan şeydir. Biraz suya girmek.

Un tuffo rinfrescante a volte è proprio quello che ci vuole in una giornata calda. Un bel bagno.

Daar hou ik zelf ontzettend van. Goed, even wat anders.

I absolutely love that myself. Right, something else.

A mí eso me encanta. Bien, cambiando de tema.

Sam strasznie to lubię. Dobrze, teraz coś innego.

أنا شخصيًا أحبّ ذلك كثيرًا جدًا. حسنًا، لننتقل إلى شيء آخر.

Я сам це дуже люблю. Гаразд, тепер про інше.

Ben buna bayılıyorum. Peki, şimdi başka bir şey.

Io lo adoro. Bene, passiamo ad altro.

Hebben jullie voetbal gekeken? Ja, ik heb het over het WK, het wereldkampioenschap.

Did you watch the football? Yes, I'm talking about the "WK", the World Cup.

¿Han visto el fútbol? Sí, hablo del "WK", el Mundial.

Oglądaliście piłkę nożną? Tak, mówię o "WK", mistrzostwach świata.

هل شاهدتم كرة القدم؟ نعم، أنا أتحدّث عن "WK"، كأس العالم.

Ви дивилися футбол? Так, я про WK, чемпіонат світу.

Futbol izlediniz mi? Evet, Dünya Kupası'ndan, dünya şampiyonasından bahsediyorum.

Avete guardato il calcio? Sì, parlo del «WK», il campionato mondiale.

Ik weet dat niet iedereen van voetbal houdt. Dat geeft helemaal niets.

I know that not everyone likes football. That doesn't matter at all.

Sé que no a todo el mundo le gusta el fútbol. Eso no importa nada.

Wiem, że nie każdy lubi piłkę nożną. To nic nie szkodzi.

أعرف أنّ ليس الجميع يحبّون كرة القدم. هذا لا يهمّ أبدًا.

Я знаю, що футбол подобається не всім. І це цілком нормально.

Herkesin futbolu sevmediğini biliyorum. Bu hiç sorun değil.

So che il calcio non piace a tutti. Non c’è nessun problema.

Maar er zijn natuurlijk ook veel mensen die het wel leuk vinden om te volgen. En dames en heren, Nederland heeft gewonnen van Zweden.

But of course there are also lots of people who do enjoy following it. And ladies and gentlemen, the Netherlands beat Sweden.

Pero claro, también hay mucha gente a la que sí le gusta seguirlo. Y, señoras y señores, los Países Bajos le ganaron a Suecia.

Ale oczywiście jest też wielu ludzi, którzy lubią to śledzić. I panie i panowie, Holandia wygrała ze Szwecją.

لكن هناك بالطبع أيضًا كثير من الناس الذين يستمتعون بمتابعتها. وسيّداتي سادتي، لقد فازت هولندا على السويد.

Але, звісно, є й багато людей, яким подобається стежити за матчами. І, пані та панове, Нідерланди перемогли Швецію.

Ama elbette onu takip etmeyi seven çok sayıda insan da var. Ve hanımlar beyler, Hollanda İsveç'i yendi.

Ma naturalmente ci sono anche molte persone a cui piace seguirlo. E, signore e signori, i Paesi Bassi hanno battuto la Svezia.

Afgelopen zaterdag heeft Nederland gewonnen van Zweden, en niet zomaar gewonnen. Nee, Nederland won met 5-1.

Last Saturday the Netherlands beat Sweden, and it wasn't just any win. No, the Netherlands won 5-1.

El sábado pasado los Países Bajos le ganaron a Suecia, y no fue una victoria cualquiera. No, los Países Bajos ganaron 5-1.

W ostatnią sobotę Holandia wygrała ze Szwecją, i to nie byle jak. Nie, Holandia wygrała 5:1.

يوم السبت الماضي فازت هولندا على السويد، ولم يكن فوزًا عاديًا. لا، فازت هولندا بنتيجة 5-1.

Минулої суботи Нідерланди перемогли Швецію, та ще й як! Так, Нідерланди виграли з рахунком 5:1.

Geçen cumartesi Hollanda İsveç'i yendi, hem de öylesine yenmedi. Hayır, Hollanda 5-1 kazandı.

Sabato scorso i Paesi Bassi hanno battuto la Svezia, e con un bel risultato. I Paesi Bassi hanno vinto 5-1.

Vijf tegen één. Dat is een behoorlijk duidelijke overwinning.

Five to one. That's a pretty clear victory.

Cinco a uno. Es una victoria bastante clara.

Pięć do jednego. To dość wyraźne zwycięstwo.

خمسة مقابل واحد. هذا فوز واضح إلى حدّ كبير.

П’ять — один. Досить переконлива перемога.

Beşe bir. Bu oldukça açık bir zafer.

Cinque a uno. È una vittoria piuttosto netta.

Ik moet eerlijk zeggen dat ik dat niet helemaal had verwacht. Zweden heeft best een sterk team en hier in Zweden werd er natuurlijk ook veel over de wedstrijd gepraat.

I have to be honest and say that I hadn't quite expected that. Sweden has quite a strong team, and here in Sweden people of course talked a lot about the match too.

Tengo que decir sinceramente que no me lo esperaba del todo. Suecia tiene un equipo bastante fuerte y aquí en Suecia, claro, también se habló mucho del partido.

Muszę szczerze powiedzieć, że nie całkiem się tego spodziewałem. Szwecja ma całkiem silną drużynę, a tutaj w Szwecji oczywiście też dużo mówiło się o tym meczu.

يجب أن أقول بصراحة إنني لم أكن أتوقّع ذلك تمامًا. لدى السويد فريق قويّ إلى حدّ كبير، وهنا في السويد تحدّث الناس بالطبع كثيرًا عن المباراة أيضًا.

Чесно кажучи, я цього не зовсім очікував. У Швеції досить сильна команда, і тут, у Швеції, звісно, багато говорили про цей матч.

Dürüst olmak gerekirse bunu pek beklemiyordum. İsveç'in oldukça güçlü bir takımı var ve burada İsveç'te maç hakkında elbette çok konuşuldu.

Devo dire che non me l’aspettavo proprio. La Svezia ha una squadra piuttosto forte e qui in Svezia, naturalmente, si è parlato molto della partita.

Dat begrijp ik wel. Voetbal is voor veel mensen belangrijk.

I do understand that. Football is important to a lot of people.

Eso sí lo entiendo. El fútbol es importante para mucha gente.

To rozumiem. Piłka nożna jest dla wielu ludzi ważna.

أنا أفهم ذلك فعلًا. كرة القدم مهمّة لكثير من الناس.

Я це розумію. Для багатьох футбол важливий.

Bunu anlıyorum. Futbol birçok insan için önemli.

Lo capisco. Il calcio è importante per molte persone.

Ik vind het altijd wel leuk om te zien hoe enthousiast mensen kunnen worden van sport. Je ziet hele families samen voor de televisie zitten kijken naar een voetbalwedstrijd.

I always quite enjoy seeing how enthusiastic people can get about sport. You see whole families sitting together in front of the television watching a football match.

Siempre me gusta ver lo entusiasmada que se puede poner la gente con el deporte. Ves familias enteras sentadas juntas delante del televisor viendo un partido de fútbol.

Zawsze lubię patrzeć, jak bardzo sport potrafi ludzi rozentuzjazmować. Widać całe rodziny, które siedzą razem przed telewizorem i oglądają mecz piłki nożnej.

أحبّ دائمًا أن أرى كيف يمكن أن يتحمّس الناس للرياضة. ترى عائلات بأكملها جالسة معًا أمام التلفاز تشاهد مباراة كرة قدم.

Мені завжди подобається бачити, як спорт може захоплювати людей. Бачиш, як цілі родини разом сидять перед телевізором і дивляться футбольний матч.

İnsanların sporla nasıl coşabildiğini görmeyi her zaman güzel buluyorum. Bütün ailelerin birlikte televizyonun karşısında oturup bir futbol maçı izlediğini görüyorsun.

Mi piace sempre vedere quanto le persone si possano appassionare allo sport. Vedi intere famiglie sedute davanti alla televisione a guardare una partita di calcio.

Vrienden kijken samen naar wedstrijden. Mensen dragen shirts van hun favoriete team.

Friends watch matches together. People wear shirts of their favourite team.

Los amigos ven partidos juntos. La gente lleva camisetas de su equipo favorito.

Przyjaciele razem oglądają mecze. Ludzie noszą koszulki swojej ulubionej drużyny.

الأصدقاء يشاهدون المباريات معًا. الناس يرتدون قمصان فريقهم المفضّل.

Друзі разом дивляться матчі. Люди носять футболки улюбленої команди.

Arkadaşlar birlikte maç izliyor. İnsanlar en sevdikleri takımın formalarını giyiyor.

Gli amici guardano le partite insieme. La gente indossa la maglia della squadra preferita.

En soms lijkt het dan net alsof een heel land even met hetzelfde bezig is. Het heeft wel iets moois.

And sometimes it seems as if a whole country is busy with the same thing for a while. There's something beautiful about it.

Y a veces parece como si todo un país estuviera un rato ocupado con lo mismo. Tiene algo bonito.

I czasem wydaje się wtedy, jakby cały kraj przez chwilę zajmował się tym samym. Jest w tym coś pięknego.

وأحيانًا يبدو الأمر كأنّ بلدًا بأكمله منشغل بالشيء نفسه لبعض الوقت. في ذلك شيء جميل.

І часом здається, ніби ціла країна на якийсь час займається тим самим. У цьому є щось гарне.

Ve bazen sanki bütün bir ülke bir süreliğine aynı şeyle meşgulmüş gibi görünüyor. Bunun güzel bir yanı var.

E a volte sembra che un paese intero, per un momento, pensi alla stessa cosa. C’è qualcosa di bello.

Misschien een soort verbinding. Maar goed, of je nou voor Nederland was of voor Zweden, uiteindelijk is voetbal gewoon een spelletje.

Maybe a kind of connection. But anyway, whether you were for the Netherlands or for Sweden, in the end football is just a game.

Quizá una especie de conexión. Pero bueno, tanto si ibas con los Países Bajos como con Suecia, al final el fútbol es solo un juego.

Może pewnego rodzaju więź. Ale dobrze, czy byłeś za Holandią, czy za Szwecją, w końcu piłka nożna to po prostu gra.

ربما نوع من الترابط. لكن على كل حال، سواء كنتَ مع هولندا أم مع السويد، كرة القدم في النهاية مجرّد لعبة.

Можливо, якесь відчуття єдності. Але, ну, за кого б ти не вболівав, за Нідерланди чи Швецію, футбол зрештою просто гра.

Belki bir tür bağ. Ama neyse, ister Hollanda'yı ister İsveç'i tutmuş ol, sonuçta futbol sadece bir oyun.

Forse una specie di legame. Comunque, che tu tifassi per i Paesi Bassi o per la Svezia, alla fine il calcio è solo un gioco.

Een spelletje waar miljoenen mensen van genieten. En dat is eigenlijk wel het belangrijkste: plezier.

A game that millions of people enjoy. And that's actually the most important thing: having fun.

Un juego que disfrutan millones de personas. Y eso es en realidad lo más importante: pasarlo bien.

Gra, którą cieszą się miliony ludzi. I to właściwie jest najważniejsze: przyjemność.

لعبة يستمتع بها ملايين الناس. وهذا في الحقيقة هو الأهمّ: المتعة.

Гра, яка приносить радість мільйонам людей. І це, по суті, найважливіше: задоволення.

Milyonlarca insanın keyif aldığı bir oyun. Ve aslında en önemli olan da bu: eğlence.

Un gioco che diverte milioni di persone. E in fondo è questa la cosa più importante: divertirsi.

Goed. Ja, ik denk dat ik straks nog even lekker naar buiten ga.

Right. Yes, I think I'll go outside for a bit in a moment.

Bien. Sí, creo que dentro de un rato voy a salir un poco fuera.

Dobrze. Tak, myślę, że zaraz jeszcze wyjdę na chwilę na zewnątrz.

حسنًا. نعم، أظنّ أنني سأخرج بعد قليل إلى الخارج لبعض الوقت.

Гаразд. Так, думаю, я ще трохи побуду надворі.

Peki. Evet, sanırım birazdan biraz dışarı çıkacağım.

Bene. Sì, credo che tra poco uscirò un po’.

Misschien een stukje wandelen met Kakan. Misschien nog heel even in de tuin werken, of misschien doe ik wel helemaal niets.

Maybe go for a little walk with Kakan. Maybe do a little more work in the garden, or maybe I'll do nothing at all.

Quizá dar un paseíto con Kakan. Quizá trabajar un ratito más en el jardín, o quizá no haga nada en absoluto.

Może pójdę na krótki spacer z Kakan. Może jeszcze troszkę popracuję w ogrodzie, a może nie będę robić zupełnie nic.

ربما أتمشّى قليلًا مع Kakan. ربما أعمل قليلًا بعدُ في الحديقة، أو ربما لا أفعل شيئًا على الإطلاق.

Може, трохи прогуляюся з Какан. Може, ще трохи попрацюю в саду, а може, взагалі нічого не робитиму.

Belki Kakan ile biraz yürürüm. Belki bahçede biraz daha çalışırım ya da belki hiçbir şey yapmam.

Magari farò una passeggiata con Kakan. Magari lavorerò ancora un po’ in giardino, o magari non farò proprio nulla.

Misschien doe ik wel gewoon helemaal niets.

Maybe I'll just do nothing at all.

Quizá simplemente no haga nada en absoluto.

Może po prostu nie będę robić zupełnie nic.

ربما ببساطة لا أفعل شيئًا على الإطلاق.

Може, просто взагалі нічого не робитиму.

Belki sadece hiçbir şey yapmam.

Forse non farò proprio nulla.

Dat kan natuurlijk ook. Soms is helemaal niets doen ook best lekker.

That's possible too, of course. Sometimes doing nothing at all is quite nice too.

Claro que eso también puede ser. A veces no hacer nada en absoluto también es bastante agradable.

To oczywiście też możliwe. Czasem nicnierobienie też jest całkiem przyjemne.

هذا ممكن أيضًا بالطبع. أحيانًا يكون عدم فعل أيّ شيء على الإطلاق ممتعًا جدًا أيضًا.

Так теж, звісно, можна. Іноді зовсім нічого не робити теж приємно.

Bu da elbette olabilir. Bazen hiçbir şey yapmamak da oldukça güzeldir.

Naturalmente si può fare anche così. A volte è bello anche non fare proprio nulla.

Zeker na een lange dag werken. Oké lieve mensen, dit was de aflevering voor vandaag.

Especially after a long day at work. OK, dear listeners, this was the episode for today.

Sobre todo después de un largo día de trabajo. Bueno, queridos oyentes, este fue el episodio de hoy.

Zwłaszcza po długim dniu pracy. Okej, kochani, to był odcinek na dzisiaj.

خصوصًا بعد يوم عمل طويل. حسنًا، أعزّائي المستمعين، كانت هذه حلقة اليوم.

Особливо після довгого робочого дня. Гаразд, любі друзі, це був епізод на сьогодні.

Özellikle uzun bir iş gününden sonra. Tamam sevgili dinleyiciler, bugünün bölümü buydu.

Soprattutto dopo una lunga giornata di lavoro. Va bene, cari amici, questo era l’episodio di oggi.

Ik ben benieuwd hoe warm het bij jou is geweest de afgelopen dagen. En ik ben ook benieuwd of jij graag warm weer hebt of juist liever wat koeler weer.

I'm curious how warm it's been where you are the past few days. And I'm also curious whether you like warm weather or would actually rather have slightly cooler weather.

Tengo curiosidad por saber cuánto calor ha hecho donde estás tú estos últimos días. Y también tengo curiosidad por saber si te gusta el calor o si prefieres un tiempo un poco más fresco.

Jestem ciekawy, jak ciepło było u ciebie przez ostatnie dni. I jestem też ciekawy, czy lubisz ciepłą pogodę, czy wręcz wolisz trochę chłodniejszą.

أودّ أن أعرف كم كان الجو حارًا عندك في الأيام الماضية. وأودّ أيضًا أن أعرف هل تحبّ الطقس الحارّ أم تفضّل بالأحرى طقسًا أبرد قليلًا.

Мені цікаво, наскільки тепло було в тебе останніми днями. І ще мені цікаво, ти любиш теплу погоду чи тобі більше подобається, коли трохи прохолодніше.

Son günlerde sizde havanın ne kadar sıcak olduğunu merak ediyorum. Ve sıcak havayı mı sevdiğini yoksa tam tersine biraz daha serin havayı mı tercih ettiğini de merak ediyorum.

Sono curioso di sapere quanto caldo ha fatto da te negli ultimi giorni. E sono curioso di sapere se ti piace il caldo o se preferisci temperature più fresche.

Je kan het laten weten in een reactie als je wilt. Bedankt dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

You can let me know in a comment if you like. Thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again.

Si quieres, me lo puedes decir en un comentario. Gracias por escuchar otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo.

Jeśli chcesz, możesz dać znać w komentarzu. Dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

يمكنك أن تخبرني بذلك في تعليق إذا أردت. شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Якщо хочеш, можеш розповісти про це в коментарі. Дякую, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

İstersen bir yorumla bildirebilirsin. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkürler.

Se vuoi, puoi farmelo sapere in un commento. Grazie per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Geniet nog eventjes van je maandag. Geniet van het mooie weer en vergeet niet om genoeg water te drinken.

Enjoy the rest of your Monday. Enjoy the nice weather and don't forget to drink enough water.

Disfruta un poco más de tu lunes. Disfruta del buen tiempo y no olvides beber suficiente agua.

Ciesz się jeszcze trochę swoim poniedziałkiem. Ciesz się ładną pogodą i nie zapomnij pić wystarczająco dużo wody.

استمتع ببقية يوم الاثنين. استمتع بالطقس الجميل ولا تنسَ أن تشرب ما يكفي من الماء.

Гарного тобі понеділка. Насолоджуйся гарною погодою й не забувай пити достатньо води.

Pazartesinin biraz daha tadını çıkar. Güzel havanın tadını çıkar ve yeterince su içmeyi unutma.

Goditi il resto del tuo lunedì. Goditi il bel tempo e non dimenticare di bere abbastanza acqua.

Oké dan. Wij spreken elkaar donderdag weer.

OK then. We'll speak again on Thursday.

Bueno, pues. Hablamos otra vez el jueves.

No to okej. Usłyszymy się znowu w czwartek.

حسنًا إذن. سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس.

Ну, гаразд. Знову почуємося в четвер.

Tamam o zaman. Perşembe günü yine konuşuruz.

Va bene. Ci sentiamo giovedì.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого!

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.