Makkelijk Nederlands
met JoJo
Картки
Українська

Епізод 70

Tweedehands kopen

A2–B118 листопада 202616 хв

Waarom zou je tweedehands kopen? Over lage prijzen, oude spullen opknappen, de loppis in Zweden, hergebruik en het milieu, de risico's van tweedehands kopen, en wat je beter nieuw kunt kopen.

Навіщо купувати вживане? Низькі ціни, відновлення старих речей, шведський «loppis», довкілля, ризики та що краще купувати новим.

Текст епізоду

Торкнися речення, щоб побачити його переклад, або натисни UK, щоб показати переклад усіх речень.

Hallo allemaal, en welkom bij weer een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met mij, met JoJo. Hoe gaat het met jullie?

Hello everyone, and welcome to another new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo, with me, JoJo. How are you all?

Hola a todos, y bienvenidos a otro nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo, conmigo, JoJo. ¿Cómo estáis?

Cześć wszystkim i witajcie w kolejnym nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo, ze mną, z JoJo. Jak się macie?

مرحبًا بالجميع، وأهلًا بكم في حلقة جديدة أخرى من Makkelijk Nederlands met JoJo، معي أنا، JoJo. كيف حالكم؟

Привіт усім! Вітаю в черговому епізоді Makkelijk Nederlands зі мною, з JoJo. Як у вас справи?

Herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun, benimle, JoJo ile yeni bir bölümüne daha hoş geldiniz. Nasılsınız?

Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands con me, con JoJo. Come state?

Ik hoop dat het goed gaat met jullie. Met mij gaat het goed.

I hope you're all doing well. I'm doing well.

Espero que estéis bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u was wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنى أن تكونوا بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у вас усе добре. У мене все добре.

Umarım iyisinizdir. Ben iyiyim.

Spero che stiate bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Ik zeg eigenlijk altijd hetzelfde, hè?

I'm doing great. I actually always say the same thing, don't I?

Yo estoy estupendamente. En realidad siempre digo lo mismo, ¿verdad?

U mnie wszystko świetnie. Właściwie zawsze mówię to samo, prawda?

أنا في أحسن حال. في الحقيقة، أنا أقول دائمًا الشيء نفسه، أليس كذلك؟

У мене все чудово. Власне, я завжди кажу те саме, правда?

Ben harikayım. Aslında hep aynı şeyi söylüyorum, değil mi?

Io sto benissimo. In realtà dico sempre la stessa cosa, vero?

Altijd hetzelfde openingszinnetje. Ik weet eigenlijk niet waarom ik dat doe.

Always the same opening line. I don't actually know why I do that.

Siempre la misma frase de inicio. En realidad no sé por qué lo hago.

Zawsze to samo zdanie na początek. Właściwie nie wiem, dlaczego to robię.

دائمًا جملة الافتتاح نفسها. في الحقيقة، لا أعرف لماذا أفعل ذلك.

Завжди та сама вступна фраза. Насправді я й не знаю, чому я так роблю.

Hep aynı açılış cümlesi. Aslında bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

Sempre la stessa frase d’apertura. In realtà non so perché lo faccio.

Het is gewoon een gewoonte. Het is een gewoonte.

It's just a habit. It's a habit.

Es simplemente una costumbre. Es una costumbre.

To po prostu nawyk. To nawyk.

إنها مجرد عادة. إنها عادة.

Це просто звичка. Це звичка.

Sadece bir alışkanlık. Bu bir alışkanlık.

È semplicemente un’abitudine. È un’abitudine.

Oké, het is tijd voor een nieuwe aflevering dus. En vandaag gaan we het een klein beetje anders aanpakken.

OK, so it's time for a new episode. And today we're going to do things a little bit differently.

Vale, así que es hora de un nuevo episodio. Y hoy vamos a hacerlo un poquito diferente.

Dobra, czas więc na nowy odcinek. A dzisiaj zrobimy to troszkę inaczej.

حسنًا، إذن حان وقت حلقة جديدة. واليوم سنفعل الأمر بطريقة مختلفة قليلًا.

Гаразд, отже, час для нового епізоду. А сьогодні ми зробимо все трошки інакше.

Tamam, yani yeni bir bölümün zamanı geldi. Ve bugün işi biraz farklı yapacağız.

Ok, quindi è ora di un nuovo episodio. E oggi faremo le cose in modo un pochino diverso.

Ik ga vandaag namelijk wat sneller spreken dan jullie normaal van mij gewend zijn. Niet te snel, maar wel iets sneller.

You see, today I'm going to speak a bit faster than you're normally used to from me. Not too fast, but a bit faster.

Es que hoy voy a hablar un poco más rápido de lo que normalmente estáis acostumbrados a oírme. No demasiado rápido, pero sí un poco más rápido.

Dzisiaj będę mówił trochę szybciej, niż zwykle jesteście przyzwyczajeni. Nie za szybko, ale jednak trochę szybciej.

فاليوم سأتكلم أسرع قليلًا مما تعودتم عليه مني عادةً. ليس بسرعة كبيرة، ولكن أسرع قليلًا.

Річ у тім, що сьогодні я говоритиму трохи швидше, ніж ви звикли чути від мене зазвичай. Не надто швидко, але все ж трохи швидше.

Çünkü bugün normalde benden alıştığınızdan biraz daha hızlı konuşacağım. Çok hızlı değil ama biraz daha hızlı.

Oggi infatti parlerò un po’ più velocemente di quanto siete abituati a sentirmi di solito. Non troppo veloce, ma comunque un po’ più veloce.

Deze aflevering is vooral bedoeld voor mensen die al wat meer Nederlands begrijpen en hun luistervaardigheid verder willen verbeteren en oefenen. Dus vind je het vandaag wat moeilijker om alles te volgen?

This episode is mainly meant for people who already understand a bit more Dutch and want to improve and practise their listening skills further. So do you find it a bit harder to follow everything today?

Este episodio está pensado sobre todo para personas que ya entienden un poco más de neerlandés y quieren seguir mejorando y practicando su comprensión auditiva. Así que, ¿hoy te cuesta un poco más seguirlo todo?

Ten odcinek jest przeznaczony głównie dla osób, które rozumieją już trochę więcej po niderlandzku i chcą dalej poprawiać i ćwiczyć umiejętność słuchania. Więc trudniej ci dzisiaj za wszystkim nadążyć?

هذه الحلقة موجهة بشكل خاص للأشخاص الذين يفهمون الهولندية أكثر قليلًا ويريدون أن يواصلوا تحسين مهارة الاستماع لديهم والتدرّب عليها. إذن، هل تجد اليوم صعوبة أكبر قليلًا في متابعة كل شيء؟

Цей епізод призначений передусім для людей, які вже розуміють трохи більше нідерландської і хочуть далі покращувати та тренувати свої навички аудіювання. Тож тобі сьогодні трохи важче за всім устежити?

Bu bölüm özellikle biraz daha fazla Felemenkçe anlayan ve dinleme becerilerini daha da geliştirmek ve pratik yapmak isteyen insanlar için. Yani bugün her şeyi takip etmeyi biraz daha zor mu buluyorsun?

Questo episodio è pensato soprattutto per le persone che capiscono già un po’ più di neerlandese e vogliono migliorare ed esercitare ancora la loro capacità di ascolto. Quindi oggi trovi un po’ più difficile seguire tutto?

Wees niet bang. Je kunt de aflevering altijd even opnieuw beluisteren.

Don't worry. You can always listen to the episode again.

No te preocupes. Siempre puedes volver a escuchar el episodio.

Nie bój się. Zawsze możesz jeszcze raz posłuchać odcinka.

لا تخف. يمكنك دائمًا أن تستمع إلى الحلقة مرة أخرى.

Не бійся. Ти завжди можеш ще раз прослухати епізод.

Korkma. Bölümü her zaman bir kez daha dinleyebilirsin.

Non avere paura. Puoi sempre riascoltare l’episodio.

En op de website kun jij gewoon meelezen met alles wat ik zeg. Goed, lieve mensen.

And on the website you can simply read along with everything I say. Right, dear listeners.

Y en la página web puedes simplemente leer todo lo que digo mientras escuchas. Bueno, queridos oyentes.

A na stronie internetowej możesz po prostu czytać wszystko, co mówię. Dobrze, kochani.

وعلى الموقع الإلكتروني يمكنك ببساطة أن تقرأ كل ما أقوله وأنت تستمع. حسنًا، أيها الأعزاء.

А на сайті ти можеш просто читати все, що я кажу. Отже, любі мої.

Ve web sitesinde söylediğim her şeyi kolayca okuyarak takip edebilirsin. Pekâlâ, sevgili dinleyiciler.

E sul sito puoi semplicemente leggere tutto quello che dico. Bene, cari ascoltatori.

We gaan beginnen. Vandaag gaan we het hebben over iets waar ik zelf eigenlijk best enthousiast van kan worden.

Let's begin. Today we're going to talk about something I can actually get quite enthusiastic about myself.

Vamos a empezar. Hoy vamos a hablar de algo que a mí mismo, en realidad, me puede entusiasmar bastante.

Zaczynamy. Dzisiaj porozmawiamy o czymś, co mnie samego właściwie potrafi całkiem zachwycić.

سنبدأ. اليوم سنتحدث عن شيء يمكن في الحقيقة أن يثير حماسي كثيرًا.

Починаймо. Сьогодні ми поговоримо про те, що мене самого, власне, може неабияк захопити.

Başlıyoruz. Bugün aslında benim de oldukça heyecanlanabildiğim bir şeyden bahsedeceğiz.

Cominciamo. Oggi parleremo di qualcosa che in realtà riesce a entusiasmare parecchio anche me.

We gaan het hebben over tweedehands spullen. Ja, ja, tweedehands spullen.

We're going to talk about second-hand things. Yes, yes, second-hand things.

Vamos a hablar de cosas de segunda mano. Sí, sí, cosas de segunda mano.

Porozmawiamy o rzeczach z drugiej ręki. Tak, tak, o rzeczach z drugiej ręki.

سنتحدث عن الأغراض المستعملة. نعم، نعم، الأغراض المستعملة.

Ми поговоримо про вживані речі. Так, так, вживані речі.

İkinci el eşyalardan bahsedeceğiz. Evet, evet, ikinci el eşyalar.

Parleremo di oggetti di seconda mano. Sì, sì, oggetti di seconda mano.

Spullen die al eerder door iemand anders zijn gebruikt. En misschien denk jij meteen aan oude meubels, oude kleding of boeken.

Things that have already been used by someone else before. And maybe you immediately think of old furniture, old clothes or books.

Cosas que ya ha usado antes otra persona. Y quizá pienses enseguida en muebles viejos, ropa vieja o libros.

O rzeczach, których ktoś inny już wcześniej używał. I może od razu myślisz o starych meblach, starych ubraniach albo książkach.

أغراض استعملها شخص آخر من قبل. وربما تفكر فورًا في الأثاث القديم أو الملابس القديمة أو الكتب.

Речі, якими вже раніше користувався хтось інший. І, можливо, ти одразу думаєш про старі меблі, старий одяг або книжки.

Daha önce başka biri tarafından kullanılmış eşyalar. Ve belki de hemen eski mobilyaları, eski kıyafetleri ya da kitapları düşünüyorsun.

Oggetti che sono già stati usati prima da qualcun altro. E forse pensi subito a mobili vecchi, vestiti vecchi o libri.

Maar tegenwoordig kun je bijna alles tweedehands kopen. Van fietsen, gereedschap, tot aan complete keukens toe.

But these days you can buy almost anything second-hand. From bikes and tools to complete kitchens.

Pero hoy en día puedes comprar casi todo de segunda mano. Desde bicicletas y herramientas hasta cocinas completas.

Ale dzisiaj z drugiej ręki można kupić prawie wszystko. Od rowerów i narzędzi aż po kompletne kuchnie.

لكن في أيامنا هذه يمكنك أن تشتري كل شيء تقريبًا مستعملًا. من الدراجات والأدوات إلى مطابخ كاملة.

Але сьогодні вживаним можна купити майже все. Від велосипедів та інструментів аж до цілих кухонь.

Ama bugünlerde neredeyse her şeyi ikinci el satın alabilirsin. Bisikletlerden ve aletlerden komple mutfaklara kadar.

Ma oggi puoi comprare quasi tutto di seconda mano. Dalle biciclette e gli attrezzi fino a cucine complete.

Maar waarom zou je eigenlijk iets tweedehands kopen, als je het ook gewoon nieuw kunt kopen of bestellen? En is het eigenlijk wel slim om altijd tweedehands spullen te kopen?

But why would you actually buy something second-hand, if you can also just buy or order it new? And is it actually smart to always buy second-hand things?

Pero ¿por qué comprarías algo de segunda mano, si también puedes simplemente comprarlo o pedirlo nuevo? ¿Y es realmente inteligente comprar siempre cosas de segunda mano?

Ale właściwie dlaczego miałbyś kupować coś z drugiej ręki, jeśli możesz to też po prostu kupić albo zamówić nowe? I czy w ogóle mądrze jest zawsze kupować rzeczy z drugiej ręki?

لكن لماذا قد تشتري شيئًا مستعملًا، إذا كان بإمكانك ببساطة أن تشتريه أو تطلبه جديدًا؟ وهل من الذكاء فعلًا أن تشتري دائمًا أغراضًا مستعملة؟

Але навіщо, власне, купувати щось уживане, якщо можна просто купити або замовити це новим? І чи справді розумно завжди купувати вживані речі?

Ama bir şeyi yeni olarak da kolayca satın alabiliyor ya da sipariş edebiliyorsan, neden aslında ikinci el alasın ki? Peki her zaman ikinci el eşya almak gerçekten akıllıca mı?

Ma perché dovresti comprare qualcosa di seconda mano, se puoi anche semplicemente comprarlo o ordinarlo nuovo? Ed è davvero intelligente comprare sempre oggetti di seconda mano?

Daar gaan wij het vandaag over hebben. Jij en ik.

That's what we're going to talk about today. You and me.

De eso vamos a hablar hoy. Tú y yo.

O tym właśnie dzisiaj porozmawiamy. Ty i ja.

عن هذا سنتحدث اليوم. أنت وأنا.

Саме про це ми сьогодні й поговоримо. Ти і я.

Bugün bundan bahsedeceğiz. Sen ve ben.

Di questo parleremo oggi. Tu e io.

Oké, daar gaan we. Laten we beginnen met de voordelen.

OK, here we go. Let's start with the advantages.

Vale, allá vamos. Empecemos con las ventajas.

Dobra, zaczynamy. Zacznijmy od zalet.

حسنًا، هيا بنا. لنبدأ بالمزايا.

Гаразд, почнімо. Почнімо з переваг.

Tamam, başlıyoruz. Avantajlarla başlayalım.

Ok, si parte. Cominciamo con i vantaggi.

Waarom kopen mensen eigenlijk tweedehands spullen? De belangrijkste reden is voor veel mensen natuurlijk de prijs.

Why do people actually buy second-hand things? For many people, the most important reason is of course the price.

¿Por qué compra la gente cosas de segunda mano? Para mucha gente, la razón más importante es, por supuesto, el precio.

Dlaczego właściwie ludzie kupują rzeczy z drugiej ręki? Dla wielu osób najważniejszym powodem jest oczywiście cena.

لماذا يشتري الناس في الحقيقة أغراضًا مستعملة؟ السبب الأهم بالنسبة لكثير من الناس هو طبعًا السعر.

Чому люди взагалі купують уживані речі? Для багатьох людей найважливіша причина — це, звісно, ціна.

İnsanlar aslında neden ikinci el eşya alıyor? Pek çok insan için en önemli neden elbette fiyat.

Perché le persone comprano oggetti di seconda mano? Per molte persone il motivo più importante è naturalmente il prezzo.

Tweedehands spullen zijn vaak een stuk goedkoper dan nieuwe producten. Stel je eens voor dat jij een mooie eettafel nodig hebt.

Second-hand things are often a lot cheaper than new products. Just imagine that you need a nice dining table.

Las cosas de segunda mano suelen ser bastante más baratas que los productos nuevos. Imagínate que necesitas una mesa de comedor bonita.

Rzeczy z drugiej ręki są często dużo tańsze niż nowe produkty. Wyobraź sobie, że potrzebujesz ładnego stołu do jadalni.

الأغراض المستعملة غالبًا أرخص بكثير من المنتجات الجديدة. تخيّل أنك تحتاج إلى طاولة طعام جميلة.

Уживані речі часто набагато дешевші за нові товари. Уяви, що тобі потрібен гарний обідній стіл.

İkinci el eşyalar çoğu zaman yeni ürünlerden epey daha ucuz. Güzel bir yemek masasına ihtiyacın olduğunu bir düşün.

Gli oggetti di seconda mano spesso costano molto meno dei prodotti nuovi. Immagina di aver bisogno di un bel tavolo da pranzo.

Je gaat naar een meubelwinkel en je ziet een prachtige houten tafel staan. Maar dan kijk je naar het prijskaartje.

You go to a furniture shop and you see a beautiful wooden table. But then you look at the price tag.

Vas a una tienda de muebles y ves una mesa de madera preciosa. Pero entonces miras la etiqueta del precio.

Idziesz do sklepu meblowego i widzisz piękny drewniany stół. Ale potem patrzysz na metkę z ceną.

تذهب إلى متجر أثاث وترى طاولة خشبية رائعة. لكن بعد ذلك تنظر إلى بطاقة السعر.

Ти йдеш до меблевого магазину й бачиш чудовий дерев’яний стіл. Але потім дивишся на цінник.

Bir mobilya mağazasına gidiyorsun ve çok güzel ahşap bir masa görüyorsun. Ama sonra fiyat etiketine bakıyorsun.

Vai in un negozio di mobili e vedi uno splendido tavolo di legno. Ma poi guardi il cartellino del prezzo.

800 euro. Dat is best een hoop geld voor een tafel.

800 euros. That's quite a lot of money for a table.

800 euros. Eso es bastante dinero para una mesa.

800 euro. To całkiem sporo pieniędzy za stół.

800 يورو. هذا مبلغ كبير نوعًا ما لطاولة.

800 євро. Це чималі гроші за стіл.

800 euro. Bir masa için oldukça fazla para.

800 euro. Sono parecchi soldi per un tavolo.

Misschien vind jij op een tweedehands website wel een vergelijkbare tafel voor maar 100 euro. En als die tafel er nou nog goed uitziet, waarom zou je dan 800 euro uitgeven?

Maybe you'll find a similar table on a second-hand website for just 100 euros. And if that table still looks good, why would you spend 800 euros?

Quizá encuentres en una web de segunda mano una mesa parecida por solo 100 euros. Y si esa mesa todavía tiene buen aspecto, ¿por qué te ibas a gastar 800 euros?

Może na stronie z rzeczami z drugiej ręki znajdziesz podobny stół za jedyne 100 euro. A jeśli ten stół wciąż dobrze wygląda, to dlaczego miałbyś wydawać 800 euro?

ربما تجد على موقع للأغراض المستعملة طاولة مشابهة مقابل 100 يورو فقط. وإذا كانت تلك الطاولة لا تزال تبدو جيدة، فلماذا تدفع 800 يورو؟

Можливо, на сайті вживаних речей ти знайдеш схожий стіл лише за 100 євро. А якщо той стіл ще добре виглядає, навіщо тоді витрачати 800 євро?

Belki ikinci el bir web sitesinde benzer bir masayı sadece 100 euroya bulursun. Ve o masa hâlâ iyi görünüyorsa, neden 800 euro harcayasın ki?

Forse su un sito dell’usato trovi un tavolo simile per soli 100 euro. E se quel tavolo ha ancora un bell’aspetto, perché dovresti spendere 800 euro?

En dat is een interessante vraag. Zelf vind ik het leuk om bezig te zijn met mijn handen.

And that's an interesting question. I myself like being busy with my hands.

Y esa es una pregunta interesante. A mí me gusta estar ocupado con las manos.

I to jest ciekawe pytanie. Ja sam lubię zajmować się czymś rękami.

وهذا سؤال مثير للاهتمام. أنا شخصيًا أحب أن أنشغل بالعمل بيديّ.

І це цікаве питання. Мені самому подобається працювати руками.

Ve bu ilginç bir soru. Ben kendim elimle bir şeyler yapmayı seviyorum.

Ed è una domanda interessante. A me piace darmi da fare con le mani.

Ik vind het leuk om dingen te repareren, om spullen op te knappen en op die manier te proberen dat het er weer als nieuw uitziet. Dus als ik een oude kast zie, bijvoorbeeld, die een beetje beschadigd is, dan denk ik niet meteen: wat een waardeloze kast.

I like repairing things, doing things up and in that way trying to make them look as good as new again. So if I see an old cupboard, for example, that's a bit damaged, I don't immediately think: what a worthless cupboard.

Me gusta reparar cosas, restaurar objetos y, de esa manera, intentar que vuelvan a parecer nuevos. Así que si veo un armario viejo, por ejemplo, que está un poco dañado, no pienso enseguida: qué armario tan inútil.

Lubię naprawiać rzeczy, odnawiać przedmioty i w ten sposób próbować sprawić, żeby znowu wyglądały jak nowe. Więc jeśli widzę na przykład starą szafę, która jest trochę uszkodzona, to nie myślę od razu: co za bezwartościowa szafa.

أحب أن أصلح الأشياء، وأن أجدّد الأغراض، وأن أحاول بهذه الطريقة أن أجعلها تبدو كالجديدة من جديد. لذلك إذا رأيت خزانة قديمة، مثلًا، متضررة قليلًا، فلا أفكر فورًا: يا لها من خزانة عديمة القيمة.

Мені подобається лагодити речі, відновлювати предмети й у такий спосіб пробувати зробити так, щоб вони знову виглядали як нові. Тож якщо я бачу стару шафу, наприклад, трохи пошкоджену, то не думаю одразу: яка нікчемна шафа.

Bir şeyleri tamir etmeyi, eşyaları yenilemeyi ve bu şekilde onların yeniden yeni gibi görünmesini sağlamaya çalışmayı seviyorum. Yani mesela biraz hasarlı eski bir dolap görürsem, hemen "Ne değersiz bir dolap." diye düşünmüyorum.

Mi piace riparare le cose, rimettere a nuovo gli oggetti e in questo modo cercare di farli sembrare di nuovo come nuovi. Quindi se vedo un vecchio armadio, per esempio, un po’ danneggiato, non penso subito: che armadio senza valore.

Integendeel, misschien heeft die kast alleen een beetje schuurpapier en een nieuwe laag verf nodig. En op die manier heb je weer een prachtige kast.

On the contrary, maybe that cupboard just needs a bit of sandpaper and a new coat of paint. And that way you have a beautiful cupboard again.

Al contrario, quizá ese armario solo necesita un poco de papel de lija y una nueva capa de pintura. Y de esa manera vuelves a tener un armario precioso.

Wręcz przeciwnie, może ta szafa potrzebuje tylko trochę papieru ściernego i nowej warstwy farby. I w ten sposób znowu masz piękną szafę.

بل على العكس، ربما تحتاج تلك الخزانة فقط إلى قليل من ورق الصنفرة وطبقة جديدة من الطلاء. وبهذه الطريقة تحصل من جديد على خزانة رائعة.

Навпаки, можливо, тій шафі потрібно лише трохи наждачного паперу й новий шар фарби. І так у тебе знову чудова шафа.

Tam tersine, belki o dolabın sadece biraz zımpara kâğıdına ve yeni bir kat boyaya ihtiyacı vardır. Ve bu şekilde yine çok güzel bir dolabın olur.

Al contrario, forse a quell’armadio servono solo un po’ di carta vetrata e una nuova mano di vernice. E in questo modo hai di nuovo uno splendido armadio.

Goed. Dan wil ik jullie even meenemen naar Zweden.

Right. Now I'd like to take you to Sweden for a moment.

Bueno. Ahora me gustaría llevaros un momento a Suecia.

Dobrze. Teraz chciałbym na chwilę zabrać was do Szwecji.

حسنًا. الآن أريد أن آخذكم قليلًا إلى السويد.

Отже. Тепер я хочу ненадовго взяти вас із собою до Швеції.

Pekâlâ. Şimdi sizi kısa bir süreliğine İsveç'e götürmek istiyorum.

Bene. Ora vorrei portarvi un attimo in Svezia.

Wat mij hier opvalt in Zweden, is de hoeveelheid tweedehandswinkels die je tegenkomt. In Zweden worden die tweedehandswinkels een loppis genoemd.

What strikes me here in Sweden is the number of second-hand shops you come across. In Sweden those second-hand shops are called a "loppis".

Lo que me llama la atención aquí en Suecia es la cantidad de tiendas de segunda mano que te encuentras. En Suecia, esas tiendas de segunda mano se llaman «loppis».

Tutaj w Szwecji rzuca mi się w oczy, ile sklepów z rzeczami z drugiej ręki się spotyka. W Szwecji takie sklepy z rzeczami z drugiej ręki nazywa się „loppis”.

ما يلفت انتباهي هنا في السويد هو كثرة متاجر الأغراض المستعملة التي تصادفها. في السويد تُسمّى متاجر الأغراض المستعملة هذه "loppis".

Що мені тут, у Швеції, впадає в око, то це кількість магазинів уживаних речей, які тобі трапляються. У Швеції такі магазини вживаних речей називають «loppis».

Burada İsveç'te dikkatimi çeken şey, karşılaştığın ikinci el mağazalarının sayısı. İsveç'te bu ikinci el mağazalarına "loppis" deniyor.

Quello che mi colpisce qui in Svezia è il numero di negozi dell’usato che incontri. In Svezia questi negozi dell’usato si chiamano «loppis».

Dat is een typisch Zweeds woord, wat je hier ontzettend vaak tegenkomt. En vooral in de zomer zie je overal langs de wegen kleine bordjes staan met het woord loppis erop geschreven.

That's a typically Swedish word that you come across very often here. And especially in summer, you see little signs everywhere along the roads with the word "loppis" written on them.

Es una palabra típicamente sueca que aquí te encuentras muchísimo. Y sobre todo en verano ves por todas partes, junto a las carreteras, cartelitos con la palabra «loppis» escrita.

To typowo szwedzkie słowo, które spotyka się tutaj bardzo często. A zwłaszcza latem wszędzie przy drogach widzisz małe tabliczki z napisanym słowem „loppis”.

إنها كلمة سويدية نموذجية تصادفها هنا كثيرًا جدًا. وخاصة في الصيف ترى في كل مكان على جوانب الطرق لافتات صغيرة مكتوب عليها كلمة "loppis".

Це типово шведське слово, яке тут трапляється дуже часто. А особливо влітку ти всюди обабіч доріг бачиш маленькі таблички з написаним на них словом «loppis».

Bu, burada çok sık karşılaştığın tipik bir İsveççe kelime. Ve özellikle yazın, yol kenarlarında her yerde üzerinde "loppis" kelimesi yazan küçük tabelalar görürsün.

È una parola tipicamente svedese che qui incontri tantissimo. E soprattutto d’estate vedi dappertutto lungo le strade dei cartellini con scritto sopra la parola «loppis».

Soms is het een hele grote winkel, met meubels, kleding en servies. Servies, denk aan borden, bekers, bestek.

Sometimes it's a really big shop, with furniture, clothes and crockery. Crockery: think of plates, mugs, cutlery.

A veces es una tienda muy grande, con muebles, ropa y vajilla. Vajilla: piensa en platos, tazas, cubiertos.

Czasem to bardzo duży sklep, z meblami, ubraniami i zastawą stołową. Zastawa stołowa, czyli talerze, kubki, sztućce.

أحيانًا يكون متجرًا كبيرًا جدًا، فيه أثاث وملابس وأواني المائدة. أواني المائدة: فكّر في الصحون والأكواب وأدوات المائدة.

Іноді це дуже великий магазин, з меблями, одягом і посудом. Посуд — це тарілки, чашки, столові прибори.

Bazen mobilyalar, kıyafetler ve tabak çanakla dolu çok büyük bir mağazadır. Tabak çanak, yani tabaklar, kupalar, çatal bıçak.

A volte è un negozio molto grande, con mobili, vestiti e stoviglie. Stoviglie: pensa a piatti, tazze, posate.

En soms is het ook gewoon een klein schuurtje bij iemand in de achtertuin. En dat vind ik leuk.

And sometimes it's just a little shed in someone's back garden. And I like that.

Y a veces es simplemente un pequeño cobertizo en el jardín trasero de alguien. Y eso me gusta.

A czasem to po prostu mała szopa w czyimś ogrodzie za domem. I to mi się podoba.

وأحيانًا يكون مجرد سقيفة صغيرة في الحديقة الخلفية لبيت أحدهم. وهذا يعجبني.

А іноді це просто маленька повітка в когось на задньому подвір’ї. І це мені подобається.

Bazen de birinin arka bahçesindeki küçük bir kulübeden ibarettir. Ve bunu seviyorum.

E a volte è semplicemente una piccola rimessa nel giardino dietro casa di qualcuno. E questo mi piace.

Je weet namelijk nooit wat je tegen gaat komen. Misschien loop je naar binnen en zie je alleen maar oude kopjes, borden en saaie, stoffige boeken.

You see, you never know what you're going to come across. Maybe you walk in and see only old cups, plates and boring, dusty books.

Es que nunca sabes lo que te vas a encontrar. Quizá entras y solo ves tazas viejas, platos y libros aburridos y polvorientos.

Nigdy bowiem nie wiesz, na co trafisz. Może wchodzisz do środka i widzisz tylko stare filiżanki, talerze i nudne, zakurzone książki.

فأنت لا تعرف أبدًا ماذا ستصادف. ربما تدخل ولا ترى إلا فناجين قديمة وصحونًا وكتبًا مملة مغبرّة.

Адже ніколи не знаєш, що тобі трапиться. Можливо, ти заходиш усередину й бачиш лише старі чашечки, тарілки й нудні, запилені книжки.

Çünkü ne ile karşılaşacağını asla bilemezsin. Belki içeri girersin ve sadece eski fincanlar, tabaklar ve sıkıcı, tozlu kitaplar görürsün.

Infatti non sai mai cosa troverai. Forse entri e vedi solo vecchie tazzine, piatti e libri noiosi e polverosi.

Maar de volgende keer dat je langskomt, vind je ineens een prachtig stuk gereedschap of een hele mooie, oude houten kast, bijvoorbeeld. En soms staan er spullen tussen waarvan je eigenlijk nog helemaal niets af weet.

But the next time you drop by, you suddenly find a beautiful tool or a really nice old wooden cupboard, for example. And sometimes there are things in between that you actually know nothing about at all.

Pero la próxima vez que pasas, de repente encuentras una herramienta preciosa o un armario de madera antiguo muy bonito, por ejemplo. Y a veces hay cosas entre medias de las que en realidad no sabes absolutamente nada.

Ale następnym razem, kiedy wpadniesz, nagle znajdujesz piękne narzędzie albo bardzo ładną starą drewnianą szafę, na przykład. A czasem są tam rzeczy, o których właściwie nie masz zupełnie pojęcia.

لكن في المرة التالية التي تمرّ فيها، تجد فجأة أداة رائعة أو خزانة خشبية قديمة جميلة جدًا، مثلًا. وأحيانًا توجد بينها أغراض لا تعرف عنها في الحقيقة أي شيء على الإطلاق.

Але наступного разу, коли зазирнеш, ти раптом знаходиш чудовий інструмент або дуже гарну стару дерев’яну шафу, наприклад. А іноді серед них є речі, про які ти, власне, взагалі нічого не знаєш.

Ama bir sonraki uğradığında, birdenbire çok güzel bir alet ya da mesela çok güzel, eski bir ahşap dolap bulursun. Ve bazen aralarında aslında hakkında hiçbir şey bilmediğin eşyalar olur.

Ma la volta dopo che passi, trovi all’improvviso un bellissimo attrezzo o un armadio di legno vecchio e molto bello, per esempio. E a volte in mezzo ci sono oggetti di cui in realtà non sai proprio niente.

Stukken gereedschap die ze vroeger in de keuken gebruikten, of op het land. En dan sta je daar met zo'n vreemd voorwerp in je handen.

Tools that they used to use in the kitchen, or on the land. And then you're standing there with such a strange object in your hands.

Herramientas que antes se usaban en la cocina, o en el campo. Y entonces estás ahí con un objeto tan raro en las manos.

Narzędzia, których dawniej używano w kuchni albo na roli. I wtedy stoisz tam z takim dziwnym przedmiotem w rękach.

أدوات كانوا يستعملونها في الماضي في المطبخ، أو في الحقل. ثم تقف هناك وفي يديك شيء غريب كهذا.

Інструменти, якими колись користувалися на кухні або в полі. І ось ти стоїш там із таким дивним предметом у руках.

Eskiden mutfakta ya da tarlada kullanılan aletler. Ve sonra elinde öyle tuhaf bir nesneyle orada durursun.

Attrezzi che una volta si usavano in cucina, o nei campi. E allora te ne stai lì con un oggetto così strano in mano.

Hmm, wat zou dit nou kunnen zijn? Ik vind het prachtig, ik vind het leuk.

Hmm, what could this be? I think it's wonderful, I think it's fun.

Mmm, ¿qué podría ser esto? Me parece precioso, me parece divertido.

Hmm, co to właściwie może być? Uważam, że to cudowne, podoba mi się to.

همم، ما الذي يمكن أن يكون هذا يا ترى؟ أجد ذلك رائعًا، وأجده ممتعًا.

Хм, що б це могло бути? Мені це дуже подобається, мені це цікаво.

Hmm, bu ne olabilir acaba? Bunu harika buluyorum, eğlenceli buluyorum.

Mmm, che cosa potrà mai essere? Lo trovo splendido, lo trovo divertente.

Je leert allemaal nieuwe dingen. En omdat mensen hier best wel veel ruimte hebben, zie je soms enorme verzamelingen.

You learn all sorts of new things. And because people here have quite a lot of space, you sometimes see enormous collections.

Aprendes todo tipo de cosas nuevas. Y como aquí la gente tiene bastante espacio, a veces ves colecciones enormes.

Uczysz się różnych nowych rzeczy. A ponieważ ludzie mają tutaj całkiem dużo miejsca, czasem widzisz ogromne kolekcje.

تتعلم أشياء جديدة كثيرة. ولأن الناس هنا لديهم مساحة كبيرة نوعًا ما، ترى أحيانًا مجموعات ضخمة.

Ти дізнаєшся багато нового. А оскільки люди тут мають досить багато місця, іноді бачиш величезні колекції.

Bir sürü yeni şey öğreniyorsun. Ve burada insanların oldukça fazla yeri olduğu için bazen devasa koleksiyonlar görürsün.

Impari un sacco di cose nuove. E siccome qui le persone hanno parecchio spazio, a volte vedi collezioni enormi.

Mensen die sparen soms zoveel spullen, dat ze complete schuren vol met spul hebben. Het kan bijna voelen alsof je een museum binnenloopt.

People sometimes collect so many things that they have entire barns full of stuff. It can almost feel as if you're walking into a museum.

La gente a veces colecciona tantas cosas que tiene graneros enteros llenos de trastos. Casi puede parecer que entras en un museo.

Ludzie czasem zbierają tyle rzeczy, że mają całe stodoły pełne gratów. Można się prawie poczuć, jakby się wchodziło do muzeum.

الناس أحيانًا يجمعون أغراضًا كثيرة جدًا حتى إن لديهم حظائر كاملة مليئة بالأشياء. قد تشعر تقريبًا كأنك تدخل متحفًا.

Люди іноді збирають стільки речей, що в них цілі стодоли, повні всякої всячини. Може навіть здатися, ніби заходиш до музею.

İnsanlar bazen o kadar çok eşya biriktirir ki koca koca ambarları eşyayla doludur. Neredeyse bir müzeye giriyormuşsun gibi hissedebilirsin.

Le persone a volte collezionano così tante cose che hanno interi fienili pieni di roba. Può quasi sembrare di entrare in un museo.

Ja. Ben jij weleens in een tweedehandswinkel geweest?

Yes. Have you ever been to a second-hand shop?

Sí. ¿Has estado alguna vez en una tienda de segunda mano?

Tak. Czy byłeś kiedyś w sklepie z rzeczami z drugiej ręki?

نعم. هل زرت يومًا متجرًا للأغراض المستعملة؟

Так. Ти колись бував у магазині вживаних речей?

Evet. Hiç ikinci el bir mağazaya gittin mi?

Sì. Sei mai stato in un negozio dell’usato?

Ben jij weleens in Zweden geweest? Ik ben benieuwd.

Have you ever been to Sweden? I'm curious.

¿Has estado alguna vez en Suecia? Tengo curiosidad.

Czy byłeś kiedyś w Szwecji? Jestem ciekaw.

هل زرت يومًا السويد؟ أنا فضولي لأعرف.

Ти колись бував у Швеції? Мені цікаво.

Hiç İsveç'e gittin mi? Merak ediyorum.

Sei mai stato in Svezia? Sono curioso.

Nog even over tweedehands spullen. Naast de prijs is er natuurlijk nog een belangrijk voordeel.

A bit more about second-hand things. Besides the price, there's of course another important advantage.

Un poco más sobre las cosas de segunda mano. Además del precio, por supuesto hay otra ventaja importante.

Jeszcze trochę o rzeczach z drugiej ręki. Oprócz ceny jest oczywiście jeszcze jedna ważna zaleta.

كلمة أخرى عن الأغراض المستعملة. بالإضافة إلى السعر، هناك طبعًا ميزة مهمة أخرى.

Ще трохи про вживані речі. Окрім ціни, є, звісно, ще одна важлива перевага.

İkinci el eşyalar hakkında biraz daha. Fiyatın yanında elbette önemli bir avantaj daha var.

Ancora un po’ sugli oggetti di seconda mano. Oltre al prezzo, c’è naturalmente un altro vantaggio importante.

Tweedehands kopen kan beter zijn voor het milieu. Want als je iets koopt wat al bestaat, hoeft er niet opnieuw een product voor jou gemaakt te worden.

Buying second-hand can be better for the environment. Because if you buy something that already exists, a product doesn't have to be made again for you.

Comprar de segunda mano puede ser mejor para el medio ambiente. Porque si compras algo que ya existe, no hace falta fabricar de nuevo un producto para ti.

Kupowanie z drugiej ręki może być lepsze dla środowiska. Bo jeśli kupujesz coś, co już istnieje, nie trzeba produkować dla ciebie nowego produktu.

شراء الأغراض المستعملة قد يكون أفضل للبيئة. لأنك إذا اشتريت شيئًا موجودًا بالفعل، فلا حاجة إلى صنع منتج جديد من أجلك.

Купувати вживане може бути краще для довкілля. Адже якщо ти купуєш щось, що вже існує, не треба знову виготовляти для тебе новий товар.

İkinci el almak çevre için daha iyi olabilir. Çünkü zaten var olan bir şeyi alırsan, senin için yeniden bir ürün üretilmesi gerekmez.

Comprare di seconda mano può essere meglio per l’ambiente. Perché se compri qualcosa che esiste già, non c’è bisogno di produrre di nuovo un prodotto per te.

En voor het maken van nieuwe spullen zijn vaak grondstoffen en energie nodig. En ook moeten nieuwe producten getransporteerd worden, van de fabriek naar de winkel.

And making new things often requires raw materials and energy. And new products also have to be transported, from the factory to the shop.

Y para fabricar cosas nuevas a menudo se necesitan materias primas y energía. Y además los productos nuevos tienen que transportarse, de la fábrica a la tienda.

A do produkcji nowych rzeczy często potrzebne są surowce i energia. A do tego nowe produkty trzeba przewieźć, z fabryki do sklepu.

وصنع الأغراض الجديدة يحتاج غالبًا إلى مواد خام وطاقة. وكذلك يجب نقل المنتجات الجديدة، من المصنع إلى المتجر.

А для виготовлення нових речей часто потрібні сировина й енергія. А ще нові товари треба перевозити, з фабрики до магазину.

Ve yeni eşyalar üretmek için çoğu zaman ham madde ve enerji gerekir. Ayrıca yeni ürünlerin fabrikadan mağazaya taşınması da gerekir.

E per produrre oggetti nuovi spesso servono materie prime ed energia. E inoltre i prodotti nuovi devono essere trasportati, dalla fabbrica al negozio.

En dat kost allemaal energie. Door spullen opnieuw te gebruiken, kun je de levensduur van de producten verlengen.

And all of that costs energy. By reusing things, you can extend the lifespan of the products.

Y todo eso cuesta energía. Al reutilizar las cosas, puedes alargar la vida útil de los productos.

A to wszystko kosztuje energię. Używając rzeczy ponownie, możesz przedłużyć żywotność produktów.

وكل هذا يستهلك طاقة. بإعادة استعمال الأغراض، يمكنك أن تطيل العمر الافتراضي للمنتجات.

І все це потребує енергії. Використовуючи речі повторно, ти можеш продовжити термін служби товарів.

Ve bunların hepsi enerji harcar. Eşyaları yeniden kullanarak ürünlerin kullanım ömrünü uzatabilirsin.

E tutto questo costa energia. Riutilizzando gli oggetti, puoi allungare la durata dei prodotti.

De levensduur. Dat betekent hoelang iets meegaat voordat het kapotgaat of niet meer gebruikt kan worden.

The lifespan. That means how long something lasts before it breaks or can't be used any more.

La vida útil. Eso significa cuánto tiempo dura algo antes de romperse o de que ya no se pueda usar.

Żywotność. To znaczy, jak długo coś służy, zanim się zepsuje albo nie da się już tego używać.

العمر الافتراضي. هذا يعني كم من الوقت يدوم الشيء قبل أن يتعطل أو لا يعود من الممكن استعماله.

Термін служби. Це означає, скільки часу річ служить, перш ніж зламається або її вже не можна буде використовувати.

Kullanım ömrü. Bu, bir şeyin bozulmadan ya da artık kullanılamaz hâle gelmeden önce ne kadar dayandığı demek.

La durata. Significa quanto tempo dura qualcosa prima di rompersi o di non poter più essere usato.

Een goede houten tafel, die kan misschien wel 50 of 60 jaar meegaan, en soms nog veel langer. Natuurlijk is tweedehands kopen niet in iedere situatie automatisch beter voor het milieu.

A good wooden table can last perhaps 50 or 60 years, and sometimes much longer. Of course, buying second-hand isn't automatically better for the environment in every situation.

Una buena mesa de madera puede durar quizá 50 o 60 años, y a veces mucho más. Por supuesto, comprar de segunda mano no es automáticamente mejor para el medio ambiente en todas las situaciones.

Dobry drewniany stół może posłużyć może nawet 50 albo 60 lat, a czasem jeszcze dużo dłużej. Oczywiście kupowanie z drugiej ręki nie w każdej sytuacji jest automatycznie lepsze dla środowiska.

طاولة خشبية جيدة قد تدوم ربما 50 أو 60 سنة، وأحيانًا أطول بكثير. طبعًا، شراء الأغراض المستعملة ليس تلقائيًا أفضل للبيئة في كل الحالات.

Добрий дерев’яний стіл може прослужити, можливо, 50 або 60 років, а іноді й набагато довше. Звісно, купувати вживане не в кожній ситуації автоматично краще для довкілля.

İyi bir ahşap masa belki 50 ya da 60 yıl dayanabilir, hatta bazen çok daha uzun. Elbette ikinci el almak her durumda otomatik olarak çevre için daha iyi değildir.

Un buon tavolo di legno può durare forse 50 o 60 anni, e a volte anche molto di più. Naturalmente comprare di seconda mano non è automaticamente meglio per l’ambiente in ogni situazione.

Een hele oude koelkast kan bijvoorbeeld ontzettend veel elektriciteit gebruiken. En als je daarvoor een veel zuiniger apparaat koopt, een zuinigere koelkast, dan kan dat op de lange termijn een betere keuze zijn.

A very old fridge, for example, can use an awful lot of electricity. And if you buy a much more economical appliance instead, a more economical fridge, that can be a better choice in the long run.

Un frigorífico muy viejo, por ejemplo, puede gastar muchísima electricidad. Y si en su lugar compras un aparato mucho más eficiente, un frigorífico más eficiente, eso puede ser una mejor elección a largo plazo.

Bardzo stara lodówka może na przykład zużywać strasznie dużo prądu. A jeśli zamiast niej kupisz dużo bardziej energooszczędne urządzenie, bardziej energooszczędną lodówkę, to na dłuższą metę może to być lepszy wybór.

فثلاجة قديمة جدًا مثلًا قد تستهلك كمية كبيرة جدًا من الكهرباء. وإذا اشتريت بدلًا منها جهازًا أكثر توفيرًا بكثير، ثلاجة أكثر توفيرًا، فقد يكون ذلك خيارًا أفضل على المدى الطويل.

Дуже старий холодильник, наприклад, може споживати страшенно багато електрики. І якщо замість нього купити набагато економніший прилад, економніший холодильник, то в довгостроковій перспективі це може бути кращим вибором.

Çok eski bir buzdolabı mesela çok fazla elektrik harcayabilir. Ve onun yerine çok daha tasarruflu bir cihaz, daha tasarruflu bir buzdolabı alırsan, bu uzun vadede daha iyi bir seçim olabilir.

Un frigorifero molto vecchio, per esempio, può consumare tantissima elettricità. E se al suo posto compri un apparecchio molto più efficiente, un frigorifero più efficiente, a lungo termine può essere una scelta migliore.

Maar bij meubels, boeken en veel andere spullen is hergebruik vaak een prima idee. Tot nu toe klinkt het allemaal fantastisch.

But with furniture, books and many other things, reusing is often a perfectly good idea. So far it all sounds fantastic.

Pero con los muebles, los libros y muchas otras cosas, reutilizar suele ser una idea estupenda. Hasta ahora todo suena fantástico.

Ale w przypadku mebli, książek i wielu innych rzeczy ponowne użycie to często świetny pomysł. Na razie wszystko brzmi fantastycznie.

لكن بالنسبة للأثاث والكتب وكثير من الأغراض الأخرى، تكون إعادة الاستعمال غالبًا فكرة ممتازة. حتى الآن يبدو كل شيء رائعًا.

Але для меблів, книжок і багатьох інших речей повторне використання часто чудова ідея. Поки що все звучить фантастично.

Ama mobilyalarda, kitaplarda ve başka birçok eşyada yeniden kullanmak çoğu zaman gayet iyi bir fikirdir. Şimdiye kadar her şey harika görünüyor.

Ma per mobili, libri e molti altri oggetti, il riutilizzo spesso è un’ottima idea. Finora sembra tutto fantastico.

Goedkoper, duurzamer. En soms vind je ook nog eens iets wat heel bijzonder is.

Cheaper, more sustainable. And sometimes you even find something really special.

Más barato, más sostenible. Y a veces encima encuentras algo muy especial.

Taniej, bardziej ekologicznie. A czasem znajdujesz jeszcze coś bardzo wyjątkowego.

أرخص، وأكثر استدامة. وأحيانًا تجد فوق ذلك شيئًا مميزًا جدًا.

Дешевше, екологічніше. А іноді ще й знаходиш щось дуже особливе.

Daha ucuz, daha sürdürülebilir. Ve bazen üstelik çok özel bir şey de bulursun.

Più economico, più sostenibile. E a volte trovi pure qualcosa di molto speciale.

Maar er zitten soms ook nadelen aan tweedehands spullen. Want niet alles wat goedkoop is, is automatisch een goede aankoop.

But second-hand things sometimes have disadvantages too. Because not everything that's cheap is automatically a good purchase.

Pero las cosas de segunda mano a veces también tienen desventajas. Porque no todo lo que es barato es automáticamente una buena compra.

Ale rzeczy z drugiej ręki mają czasem też wady. Bo nie wszystko, co tanie, jest automatycznie dobrym zakupem.

لكن للأغراض المستعملة أحيانًا عيوب أيضًا. لأنه ليس كل شيء رخيص هو تلقائيًا عملية شراء جيدة.

Але вживані речі іноді мають і недоліки. Бо не все, що дешеве, автоматично є вдалою покупкою.

Ama ikinci el eşyaların bazen dezavantajları da var. Çünkü ucuz olan her şey otomatik olarak iyi bir alışveriş değildir.

Ma a volte gli oggetti di seconda mano hanno anche degli svantaggi. Perché non tutto ciò che costa poco è automaticamente un buon acquisto.

Soms zie je bijvoorbeeld een mooie wasmachine staan, bijvoorbeeld. De verkoper, die zegt dat het apparaat nog uitstekend werkt.

Sometimes you see a nice washing machine, for example, for example. The seller says that the appliance still works perfectly.

A veces ves, por ejemplo, una lavadora bonita, por ejemplo. El vendedor dice que el aparato todavía funciona perfectamente.

Czasem widzisz na przykład ładną pralkę, na przykład. Sprzedawca mówi, że urządzenie nadal działa znakomicie.

أحيانًا ترى مثلًا غسالة جميلة، مثلًا. والبائع يقول إن الجهاز لا يزال يعمل بشكل ممتاز.

Іноді бачиш, наприклад, гарну пральну машину, наприклад. Продавець каже, що прилад ще чудово працює.

Bazen mesela güzel bir çamaşır makinesi görürsün, mesela. Satıcı, makinenin hâlâ mükemmel çalıştığını söyler.

A volte vedi per esempio una bella lavatrice, per esempio. Il venditore dice che l’apparecchio funziona ancora benissimo.

En de prijs is natuurlijk aantrekkelijk. Maar hoe weet jij eigenlijk of die wasmachine nog goed is?

And the price is of course attractive. But how do you actually know whether that washing machine is still good?

Y el precio, por supuesto, es atractivo. Pero ¿cómo sabes en realidad si esa lavadora todavía está bien?

A cena jest oczywiście atrakcyjna. Ale skąd właściwie wiesz, czy ta pralka jest jeszcze dobra?

والسعر طبعًا مغرٍ. لكن كيف تعرف في الحقيقة إن كانت تلك الغسالة لا تزال جيدة؟

І ціна, звісно, приваблива. Але як ти, власне, знаєш, чи та пральна машина ще добра?

Ve fiyat da elbette cazip. Ama o çamaşır makinesinin hâlâ iyi olup olmadığını aslında nereden bileceksin?

E il prezzo naturalmente è interessante. Ma come fai a sapere davvero se quella lavatrice è ancora buona?

Misschien gaat hij na twee weken wel kapot. En dan ben je uiteindelijk alsnog je geld kwijt.

Maybe it'll break down after two weeks. And then in the end you've lost your money after all.

Quizá se estropea a las dos semanas. Y entonces al final pierdes tu dinero de todas formas.

Może po dwóch tygodniach się zepsuje. I wtedy w końcu i tak tracisz swoje pieniądze.

ربما تتعطل بعد أسبوعين. وعندها تخسر مالك في النهاية على أي حال.

Можливо, вона зламається вже через два тижні. І тоді ти зрештою все одно втратиш свої гроші.

Belki iki hafta sonra bozulur. Ve o zaman sonunda paranı yine de kaybetmiş olursun.

Forse si rompe dopo due settimane. E allora alla fine perdi comunque i tuoi soldi.

Dat is wel het risico van tweedehands kopen. Je weet niet altijd hoe iemand anders met zijn spullen is omgegaan.

That really is the risk of buying second-hand. You don't always know how someone else has treated their things.

Ese es el riesgo de comprar de segunda mano. No siempre sabes cómo ha tratado otra persona sus cosas.

To jest właśnie ryzyko kupowania z drugiej ręki. Nie zawsze wiesz, jak ktoś inny obchodził się ze swoimi rzeczami.

هذه هي فعلًا مخاطرة شراء الأغراض المستعملة. فأنت لا تعرف دائمًا كيف تعامل شخص آخر مع أغراضه.

Це і є ризик купівлі вживаних речей. Ти не завжди знаєш, як хтось інший поводився зі своїми речами.

İkinci el almanın riski de bu. Başka birinin eşyalarına nasıl davrandığını her zaman bilemezsin.

È proprio questo il rischio di comprare di seconda mano. Non sai sempre come qualcun altro ha trattato le sue cose.

Misschien is het een keertje stukgegaan. Misschien zit er een beschadiging aan de binnenkant.

Maybe it broke at some point. Maybe there's damage on the inside.

Quizá se rompió alguna vez. Quizá tiene algún daño por dentro.

Może kiedyś się zepsuło. Może jest jakieś uszkodzenie w środku.

ربما انكسر مرة. ربما يوجد ضرر من الداخل.

Можливо, річ колись уже ламалася. Можливо, є якесь пошкодження всередині.

Belki bir kere bozulmuştur. Belki içinde bir hasar vardır.

Forse si è rotto una volta. Forse c’è un danno all’interno.

En daarom is het verstandig om de spullen goed te controleren voordat je ze koopt. Vooral bij elektrische apparaten.

And that's why it's sensible to check the things carefully before you buy them. Especially with electrical appliances.

Y por eso es sensato revisar bien las cosas antes de comprarlas. Sobre todo los aparatos eléctricos.

I dlatego rozsądnie jest dobrze sprawdzić rzeczy, zanim je kupisz. Zwłaszcza przy urządzeniach elektrycznych.

ولذلك من الحكمة أن تفحص الأغراض جيدًا قبل أن تشتريها. خاصة الأجهزة الكهربائية.

І тому розумно добре перевіряти речі, перш ніж їх купувати. Особливо коли йдеться про електроприлади.

Ve bu yüzden eşyaları satın almadan önce iyice kontrol etmek akıllıca olur. Özellikle elektrikli cihazlarda.

E per questo è saggio controllare bene gli oggetti prima di comprarli. Soprattutto con gli apparecchi elettrici.

Het is slim om van tevoren even te vragen of jij het apparaat mag testen. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en kijk of er geen duidelijke beschadigingen zijn.

It's smart to ask beforehand whether you may test the appliance. Check whether all the parts are there and look whether there's any obvious damage.

Es inteligente preguntar antes si puedes probar el aparato. Comprueba que estén todas las piezas y mira que no haya daños evidentes.

Mądrze jest zapytać wcześniej, czy możesz przetestować urządzenie. Sprawdź, czy są wszystkie części, i zobacz, czy nie ma wyraźnych uszkodzeń.

من الذكاء أن تسأل مسبقًا إن كان بإمكانك تجربة الجهاز. تأكد من أن كل القطع موجودة، وانظر إن لم تكن هناك أضرار واضحة.

Розумно заздалегідь запитати, чи можна тобі перевірити прилад у роботі. Перевір, чи є всі деталі, і подивися, чи немає явних пошкоджень.

Cihazı deneyip deneyemeyeceğini önceden sormak akıllıcadır. Bütün parçaların tam olup olmadığını kontrol et ve belirgin hasarlar olup olmadığına bak.

È furbo chiedere prima se puoi provare l’apparecchio. Controlla che ci siano tutti i pezzi e guarda che non ci siano danni evidenti.

En vergeet niet: als iets te goed lijkt om waar te zijn, dan is dat vaak ook zo. Er zijn ook producten waarbij ik zelf liever voor nieuw kies.

And don't forget: if something seems too good to be true, it often is. There are also products where I myself prefer to choose new.

Y no olvides: si algo parece demasiado bueno para ser verdad, a menudo es así. También hay productos que yo prefiero comprar nuevos.

I nie zapominaj: jeśli coś wydaje się zbyt piękne, żeby było prawdziwe, to często tak właśnie jest. Są też produkty, przy których sam wolę wybrać nowe.

ولا تنسَ: إذا بدا شيء ما أجمل من أن يكون حقيقيًا، فهو غالبًا كذلك. وهناك أيضًا منتجات أفضّل فيها شخصيًا أن أختار الجديد.

І не забувай: якщо щось здається надто добрим, щоб бути правдою, то часто так воно і є. Є також товари, для яких я сам волію вибирати нове.

Ve unutma: bir şey gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorsa, çoğu zaman öyledir. Benim kendim yenisini seçmeyi tercih ettiğim ürünler de var.

E non dimenticare: se qualcosa sembra troppo bello per essere vero, spesso è così. Ci sono anche prodotti per cui io preferisco scegliere il nuovo.

Denk bijvoorbeeld aan een helm. Ik rij graag motor, en een motorhelm of een fietshelm, die zou ik nooit tweedehands kopen.

Think of a helmet, for example. I like riding a motorbike, and a motorbike helmet or a bike helmet, I'd never buy those second-hand.

Piensa, por ejemplo, en un casco. Me gusta ir en moto, y un casco de moto o un casco de bici nunca lo compraría de segunda mano.

Pomyśl na przykład o kasku. Lubię jeździć na motocyklu, a kasku motocyklowego ani kasku rowerowego nigdy nie kupiłbym z drugiej ręki.

فكّر مثلًا في الخوذة. أحب ركوب الدراجة النارية، وخوذة الدراجة النارية أو خوذة الدراجة الهوائية لن أشتريها مستعملة أبدًا.

Подумай, наприклад, про шолом. Я люблю їздити на мотоциклі, і мотоциклетний шолом або велосипедний шолом я ніколи не купив би вживаним.

Mesela bir kaskı düşün. Motosiklet sürmeyi severim ve bir motosiklet kaskını ya da bisiklet kaskını asla ikinci el almam.

Pensa per esempio a un casco. Mi piace andare in moto, e un casco da moto o un casco da bici non lo comprerei mai di seconda mano.

Als een helm eerder een harde klap heeft gehad, dan kan de bescherming van de helm weg zijn. Zelfs wanneer je aan de buitenkant weinig of geen schade ziet aan de helm.

If a helmet has taken a hard knock before, the protection of the helmet may be gone. Even when you see little or no damage on the outside of the helmet.

Si un casco ya ha recibido un golpe fuerte, la protección del casco puede haber desaparecido. Incluso cuando por fuera ves poco o ningún daño en el casco.

Jeśli kask wcześniej dostał mocne uderzenie, to ochrona, jaką daje kask, może zniknąć. Nawet wtedy, gdy na zewnątrz kasku widzisz niewiele uszkodzeń albo nie widzisz żadnych.

إذا تلقت الخوذة ضربة قوية من قبل، فقد تكون حمايتها قد زالت. حتى عندما لا ترى من الخارج إلا ضررًا قليلًا أو لا ترى أي ضرر في الخوذة.

Якщо шолом раніше зазнав сильного удару, то захист шолома може зникнути. Навіть коли ззовні ти бачиш на шоломі мало пошкоджень або не бачиш жодних.

Bir kask daha önce sert bir darbe almışsa, kaskın koruması yok olmuş olabilir. Dış tarafında kaskta çok az hasar görsen ya da hiç görmesen bile.

Se un casco ha già preso un colpo forte, la protezione del casco può non esserci più. Anche quando all’esterno vedi pochi danni o nessun danno sul casco.

En daarom koop ik een helm liever nieuw. Ja, veiligheid belangrijk.

And that's why I prefer to buy a helmet new. Yes, safety important.

Y por eso prefiero comprar un casco nuevo. Sí, la seguridad, importante.

I dlatego wolę kupić kask nowy. Tak, bezpieczeństwo ważne.

ولذلك أفضّل أن أشتري الخوذة جديدة. نعم، السلامة مهمة.

І тому шолом я волію купувати новий. Так, безпека важлива.

Ve bu yüzden kaskı yeni almayı tercih ederim. Evet, güvenlik önemli.

E per questo preferisco comprare un casco nuovo. Sì, sicurezza importante.

En wat zou ik nog meer niet tweedehands willen kopen? Even denken.

And what else wouldn't I want to buy second-hand? Let me think.

¿Y qué más no querría comprar de segunda mano? Déjame pensar.

A czego jeszcze nie chciałbym kupować z drugiej ręki? Niech pomyślę.

وماذا أيضًا لا أريد أن أشتريه مستعملًا؟ دعني أفكر.

А що ще я не хотів би купувати вживаним? Дай-но подумаю.

Peki başka neyi ikinci el almak istemezdim? Bir düşüneyim.

E cos’altro non vorrei comprare di seconda mano? Fammi pensare.

O ja, matrassen. Een bed.

Oh yes, mattresses. A bed.

Ah, sí, los colchones. Una cama.

A tak, materace. Łóżko.

آه نعم، المراتب. سرير.

А, так, матраци. Ліжко.

Ha evet, yataklar. Bir yatak.

Ah sì, i materassi. Un letto.

Dat is iets waar ik niet enthousiast van word. Je weet niet hoe schoon een tweedehands matras is.

That's something I don't get enthusiastic about. You don't know how clean a second-hand mattress is.

Eso es algo que no me entusiasma. No sabes lo limpio que está un colchón de segunda mano.

To coś, co mnie nie zachwyca. Nie wiesz, jak czysty jest materac z drugiej ręki.

هذا شيء لا يثير حماسي. فأنت لا تعرف مدى نظافة مرتبة مستعملة.

Це те, що мене не захоплює. Ти не знаєш, наскільки чистий уживаний матрац.

Bu, beni hiç heveslendirmeyen bir şey. İkinci el bir yatağın ne kadar temiz olduğunu bilemezsin.

È una cosa che non mi entusiasma. Non sai quanto è pulito un materasso di seconda mano.

Misschien is het jarenlang gebruikt. Misschien zitten er vieze vlekken in.

Maybe it's been used for years. Maybe there are dirty stains in it.

Quizá se ha usado durante años. Quizá tiene manchas sucias.

Może był używany przez lata. Może są na nim brudne plamy.

ربما استُعملت لسنوات طويلة. ربما فيها بقع متسخة.

Можливо, ним користувалися багато років. Можливо, на ньому є брудні плями.

Belki yıllarca kullanılmıştır. Belki üzerinde kirli lekeler vardır.

Forse è stato usato per anni. Forse ci sono delle macchie sporche.

Nee, ik koop een matras lekker nieuw. Dat is mijn persoonlijke voorkeur.

No, I'll just buy a new mattress. That's my personal preference.

No, yo me compro un colchón nuevo y ya está. Esa es mi preferencia personal.

Nie, ja po prostu kupuję nowy materac. To moja osobista preferencja.

لا، أنا أشتري مرتبة جديدة وانتهى الأمر. هذا تفضيلي الشخصي.

Ні, матрац я просто купую новий. Це моє особисте вподобання.

Hayır, ben yatağı gönül rahatlığıyla yeni alırım. Bu benim kişisel tercihim.

No, il materasso me lo compro nuovo e basta. È una mia preferenza personale.

Bij tweedehands kleding ligt dat weer anders. Een mooie jas of een mooie spijkerbroek kun je vaak prima tweedehands kopen.

With second-hand clothes, it's different again. You can often buy a nice coat or a nice pair of jeans second-hand without any problem.

Con la ropa de segunda mano es otra cosa. Un abrigo bonito o unos vaqueros bonitos a menudo los puedes comprar de segunda mano sin ningún problema.

Z ubraniami z drugiej ręki jest znowu inaczej. Ładny płaszcz albo ładne dżinsy często spokojnie możesz kupić z drugiej ręki.

أما الملابس المستعملة فالأمر مختلف. معطف جميل أو بنطلون جينز جميل يمكنك غالبًا أن تشتريه مستعملًا دون أي مشكلة.

З уживаним одягом усе знову інакше. Гарне пальто або гарні джинси часто можна цілком спокійно купити вживаними.

İkinci el kıyafetlerde ise durum yine farklı. Güzel bir montu ya da güzel bir kot pantolonu çoğu zaman gayet rahat ikinci el alabilirsin.

Con i vestiti di seconda mano invece è diverso. Un bel cappotto o un bel paio di jeans spesso puoi comprarli tranquillamente di seconda mano.

Even controleren, goed wassen en klaar. Zelf hou ik erg van tweedehands kleding.

Quickly check it, wash it well and done. I myself really love second-hand clothes.

Revisarlo un momento, lavarlo bien y listo. A mí me encanta la ropa de segunda mano.

Szybko sprawdzić, dobrze wyprać i gotowe. Ja sam bardzo lubię ubrania z drugiej ręki.

تفحصه قليلًا، وتغسله جيدًا، وانتهى. أنا شخصيًا أحب الملابس المستعملة كثيرًا.

Трохи перевірити, добре випрати — і готово. Я сам дуже люблю вживаний одяг.

Biraz kontrol et, iyice yıka ve tamam. Ben kendim ikinci el kıyafetleri çok severim.

Un controllo veloce, un buon lavaggio e fatto. A me piacciono molto i vestiti di seconda mano.

Ja, je kunt bijvoorbeeld ook zelf spullen verkopen. Misschien heb je thuis wel een kast vol kleding die je nooit meer draagt.

Yes, you can also sell things yourself, for example. Maybe you have a wardrobe full of clothes at home that you never wear any more.

Sí, también puedes vender cosas tú mismo, por ejemplo. Quizá tienes en casa un armario lleno de ropa que ya nunca te pones.

Tak, możesz też na przykład sam sprzedawać rzeczy. Może masz w domu szafę pełną ubrań, których już nigdy nie nosisz.

نعم، يمكنك مثلًا أن تبيع الأغراض بنفسك أيضًا. ربما لديك في البيت خزانة مليئة بملابس لم تعد ترتديها أبدًا.

Так, ти можеш, наприклад, і сам продавати речі. Можливо, у тебе вдома є шафа, повна одягу, який ти більше ніколи не носиш.

Evet, mesela eşyaları kendin de satabilirsin. Belki evde artık hiç giymediğin kıyafetlerle dolu bir dolabın vardır.

Sì, puoi anche vendere tu stesso degli oggetti, per esempio. Forse a casa hai un armadio pieno di vestiti che non metti più.

Of een oude fiets die al jaren in de schuur staat. Of bijvoorbeeld gereedschap wat je nooit meer gebruikt.

Or an old bike that's been standing in the shed for years. Or, for example, tools that you never use any more.

O una bicicleta vieja que lleva años en el cobertizo. O, por ejemplo, herramientas que ya nunca usas.

Albo stary rower, który od lat stoi w szopie. Albo na przykład narzędzia, których już nigdy nie używasz.

أو دراجة قديمة موجودة في السقيفة منذ سنوات. أو مثلًا أدوات لم تعد تستعملها أبدًا.

Або старий велосипед, який уже роками стоїть у повітці. Або, наприклад, інструменти, якими ти більше ніколи не користуєшся.

Ya da yıllardır kulübede duran eski bir bisiklet. Ya da mesela artık hiç kullanmadığın aletler.

O una vecchia bicicletta che da anni sta nella rimessa. O per esempio attrezzi che non usi più.

Waarom zou je dat allemaal bewaren als iemand anders er nog heel veel lol aan kan hebben? Verkoop het gewoon.

Why would you keep all that if someone else can still have a lot of fun with it? Just sell it.

¿Por qué ibas a guardar todo eso si otra persona todavía puede disfrutarlo mucho? Simplemente véndelo.

Po co to wszystko trzymać, skoro ktoś inny może jeszcze mieć z tego dużo radości? Po prostu to sprzedaj.

لماذا تحتفظ بكل ذلك إذا كان شخص آخر لا يزال يستطيع أن يستمتع به كثيرًا؟ بِعه ببساطة.

Навіщо все це зберігати, якщо хтось інший ще може мати з цього багато радості? Просто продай це.

Başka biri ondan hâlâ çok keyif alabilecekken neden bunların hepsini saklayasın ki? Sadece sat gitsin.

Perché tenere tutto questo, se qualcun altro può ancora godersele un sacco? Vendilo e basta.

Of geef het weg. Dan maak je iemand anders waarschijnlijk heel blij.

Or give it away. Then you'll probably make someone else very happy.

O regálalo. Así seguramente harás muy feliz a otra persona.

Albo oddaj. Wtedy prawdopodobnie bardzo ucieszysz kogoś innego.

أو أعطه لغيرك. وعندها ستُسعد على الأرجح شخصًا آخر كثيرًا.

Або віддай. Тоді ти, мабуть, дуже потішиш когось іншого.

Ya da birine ver. O zaman muhtemelen başka birini çok mutlu edersin.

Oppure regalalo. Così probabilmente renderai molto felice qualcun altro.

En jij krijgt zelf weer wat meer ruimte in je huis. Win-winsituatie.

And you get a bit more space in your home again. A win-win situation.

Y tú vuelves a tener un poco más de espacio en casa. Una situación en la que todos ganan.

A ty sam znowu masz trochę więcej miejsca w domu. Sytuacja korzystna dla obu stron.

وأنت تحصل من جديد على مساحة أكبر قليلًا في بيتك. وضع مربح للطرفين.

А в тебе самого знову стане трохи більше місця вдома. Безпрограшна ситуація.

Ve sen de evinde yeniden biraz daha fazla yer kazanırsın. Kazan-kazan durumu.

E tu avrai di nuovo un po’ più di spazio in casa. Una situazione vantaggiosa per tutti.

Oké. We houden het wat korter, deze aflevering.

OK. We're keeping it a bit shorter this episode.

Vale. Este episodio lo hacemos un poco más corto.

Dobra. Ten odcinek będzie trochę krótszy.

حسنًا. سنجعل هذه الحلقة أقصر قليلًا.

Гаразд. Цей епізод ми зробимо трохи коротшим.

Tamam. Bu bölümü biraz daha kısa tutuyoruz.

Ok. Questo episodio lo facciamo un po’ più corto.

Ik heb nog wel een vraag aan jullie. Koop jij weleens tweedehands spullen?

But I do have a question for you. Do you ever buy second-hand things?

Pero sí tengo una pregunta para vosotros. ¿Compras alguna vez cosas de segunda mano?

Ale mam jeszcze do was pytanie. Czy kupujesz czasem rzeczy z drugiej ręki?

لكن لديّ سؤال لكم. هل تشتري أحيانًا أغراضًا مستعملة؟

Але в мене є ще запитання до вас. Ти іноді купуєш уживані речі?

Ama size bir sorum var. Arada bir ikinci el eşya alır mısın?

Però ho ancora una domanda per voi. Compri qualche volta oggetti di seconda mano?

Of heb jij weleens een oud meubelstuk opnieuw opgeknapt, geschuurd, geschilderd? Laat het mij weten.

Or have you ever done up an old piece of furniture, sanded it, painted it? Let me know.

¿O has restaurado alguna vez un mueble viejo, lo has lijado, lo has pintado? Cuéntamelo.

Albo czy odnowiłeś kiedyś stary mebel, oszlifowałeś go, pomalowałeś? Daj mi znać.

أو هل جدّدت يومًا قطعة أثاث قديمة، وصنفرتها، وطليتها؟ أخبرني.

Або ти колись відновлював старий предмет меблів, шліфував його, фарбував? Дай мені знати.

Ya da hiç eski bir mobilyayı yeniden elden geçirdin mi, zımparaladın mı, boyadın mı? Bana haber ver.

O hai mai rimesso a nuovo un vecchio mobile, l’hai carteggiato, l’hai verniciato? Fammelo sapere.

En vergeet niet dat je op de website van Makkelijk Nederlands met JoJo alle woorden en alle zinnen uit deze aflevering kunt oefenen. Je vindt alles op www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

And don't forget that on the website of Makkelijk Nederlands met JoJo you can practise all the words and all the sentences from this episode. You can find everything at www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

Y no olvides que en la página web de Makkelijk Nederlands met JoJo puedes practicar todas las palabras y todas las frases de este episodio. Lo encuentras todo en www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

I nie zapominaj, że na stronie internetowej Makkelijk Nederlands met JoJo możesz ćwiczyć wszystkie słowa i wszystkie zdania z tego odcinka. Wszystko znajdziesz na www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

ولا تنسَ أنك تستطيع على موقع Makkelijk Nederlands met JoJo أن تتدرّب على كل الكلمات وكل الجمل من هذه الحلقة. تجد كل شيء على www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

І не забувай, що на сайті Makkelijk Nederlands met JoJo ти можеш тренувати всі слова й усі речення з цього епізоду. Усе це ти знайдеш на www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

Ve unutma, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun web sitesinde bu bölümdeki bütün kelimeleri ve bütün cümleleri çalışabilirsin. Her şeyi www.makkelijknederlandsmetjojo.com adresinde bulabilirsin.

E non dimenticare che sul sito di Makkelijk Nederlands met JoJo puoi esercitarti con tutte le parole e tutte le frasi di questo episodio. Trovi tutto su www.makkelijknederlandsmetjojo.com.

Ik wil jullie bedanken voor het luisteren naar de podcast. Ik hoop dat jullie deze snelle aflevering goed hebben kunnen volgen.

I'd like to thank you for listening to the podcast. I hope you were able to follow this fast episode well.

Quiero daros las gracias por escuchar el pódcast. Espero que hayáis podido seguir bien este episodio rápido.

Chciałbym wam podziękować za słuchanie podcastu. Mam nadzieję, że udało wam się dobrze zrozumieć ten szybki odcinek.

أريد أن أشكركم على الاستماع إلى البودكاست. أتمنى أن تكونوا قد استطعتم متابعة هذه الحلقة السريعة جيدًا.

Я хочу подякувати вам за те, що слухаєте подкаст. Сподіваюся, ви змогли добре зрозуміти цей швидкий епізод.

Podcasti dinlediğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Umarım bu hızlı bölümü iyi takip edebilmişsinizdir.

Voglio ringraziarvi per l’ascolto del podcast. Spero che siate riusciti a seguire bene questo episodio veloce.

Als jij veel verstaat van deze aflevering, dan ben je echt goed bezig. Je bent goed op weg met het leren van de Nederlandse taal.

If you understand a lot of this episode, then you're doing really well. You're well on your way to learning the Dutch language.

Si entiendes mucho de este episodio, lo estás haciendo realmente bien. Vas por buen camino para aprender el idioma neerlandés.

Jeśli dużo rozumiesz z tego odcinka, to naprawdę świetnie ci idzie. Jesteś na dobrej drodze do nauki języka niderlandzkiego.

إذا كنت تفهم الكثير من هذه الحلقة، فأنت حقًا تبلي بلاءً حسنًا. أنت على الطريق الصحيح في تعلّم اللغة الهولندية.

Якщо ти багато розумієш із цього епізоду, то ти справді молодець. Ти на правильному шляху до вивчення нідерландської мови.

Bu bölümden çok şey anlıyorsan, gerçekten çok iyi gidiyorsun. Felemenkçe öğrenme yolunda çok iyi ilerliyorsun.

Se capisci molto di questo episodio, allora sei davvero bravo. Sei sulla buona strada per imparare la lingua neerlandese.

Wij spreken elkaar weer in de volgende aflevering. Hou je goed en tot snel!

We'll talk again in the next episode. Take care and see you soon!

Nos oímos de nuevo en el próximo episodio. ¡Cuídate y hasta pronto!

Usłyszymy się znowu w następnym odcinku. Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce!

نلتقي من جديد في الحلقة القادمة. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا!

Почуємося знову в наступному епізоді. Бережи себе і до зустрічі!

Bir sonraki bölümde tekrar konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere!

Ci sentiamo di nuovo nel prossimo episodio. Stammi bene e a presto!