Wat eten Nederlanders graag?

Hey, hallo lieve mensen. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello dear listeners. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, hola, queridos oyentes. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć, kochani. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا أعزّائي المستمعين. مرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, любі друзі! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, merhaba sevgili dinleyiciler. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz.

Ehi, ciao, cari amici. Benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you? I hope you're doing well.

¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у тебе справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Come stai? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Io sto benissimo.

Het is vandaag vrijdag. Het is vrijdagochtend.

Today is Friday. It's Friday morning.

Hoy es viernes. Es viernes por la mañana.

Dzisiaj jest piątek. Jest piątkowy poranek.

اليوم هو الجمعة. إنه صباح الجمعة.

Сьогодні п’ятниця. Зараз ранок п’ятниці.

Bugün cuma. Cuma sabahı.

Oggi è venerdì. È venerdì mattina.

Ik wil beginnen met het aanbieden van mijn excuses. Dames en heren, ik zal jullie vertellen waarom.

I'd like to start by offering my apologies. Ladies and gentlemen, I'll tell you why.

Quiero empezar pidiendo disculpas. Damas y caballeros, les voy a contar por qué.

Chcę zacząć od przeprosin. Panie i panowie, powiem wam dlaczego.

أريد أن أبدأ بتقديم اعتذاري. سيّداتي سادتي، سأخبركم لماذا.

Спочатку хочу перепросити. Пані та панове, зараз розповім вам чому.

Özür dileyerek başlamak istiyorum. Hanımlar beyler, size nedenini anlatayım.

Voglio cominciare chiedendovi scusa. Signore e signori, vi dirò perché.

Jullie zijn van mij gewend dat ik twee afleveringen per week upload. Twee afleveringen per week van Makkelijk Nederlands met JoJo.

You're used to me uploading two episodes a week. Two episodes a week of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ustedes están acostumbrados a que yo suba dos episodios por semana. Dos episodios por semana de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Jesteście przyzwyczajeni, że wrzucam dwa odcinki tygodniowo. Dwa odcinki tygodniowo Makkelijk Nederlands met JoJo.

لقد اعتدتم منّي أن أرفع حلقتين في الأسبوع. حلقتين في الأسبوع من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ви звикли, що я викладаю два епізоди на тиждень. Два епізоди Makkelijk Nederlands met JoJo на тиждень.

Benden haftada iki bölüm yüklememe alışkınsınız. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun haftada iki bölümü.

Siete abituati a vedermi pubblicare due episodi a settimana. Due episodi a settimana di Makkelijk Nederlands met JoJo.

De laatste tijd lukt het mij niet om dat tempo aan te houden. Het is, zoals jullie weten, bij iedereen vaak wat drukker in de zomerperiode.

Lately I haven't managed to keep up that pace. As you know, things are often a bit busier for everyone in the summer period.

Últimamente no consigo mantener ese ritmo. Como ya saben, en el período de verano todo el mundo suele estar un poco más ocupado.

Ostatnio nie udaje mi się utrzymać tego tempa. Jak wiecie, w okresie letnim u każdego jest często trochę więcej zajęć.

في الفترة الأخيرة لا أستطيع أن أحافظ على هذه الوتيرة. كما تعرفون، يكون الجميع غالبًا أكثر انشغالًا قليلًا في فترة الصيف.

Останнім часом мені не вдається тримати цей темп. Як ви знаєте, влітку в усіх часто трохи більше справ.

Son zamanlarda bu tempoyu sürdüremiyorum. Bildiğiniz gibi yaz döneminde herkes çoğu zaman biraz daha yoğun oluyor.

Ultimamente non riesco a tenere quel ritmo. Come sapete, d’estate spesso tutti hanno un po’ più da fare.

En ik heb het simpelweg te druk om twee afleveringen per week te maken. Maar wees niet bang.

And I'm simply too busy to make two episodes a week. But don't be afraid.

Y simplemente estoy demasiado ocupado para hacer dos episodios por semana. Pero no tengas miedo.

A ja po prostu mam za dużo zajęć, żeby robić dwa odcinki tygodniowo. Ale nie bójcie się.

وأنا ببساطة مشغول أكثر من اللازم لأصنع حلقتين في الأسبوع. لكن لا تخافوا.

А в мене просто забагато справ, щоб робити по два епізоди на тиждень. Але не хвилюйся.

Ve haftada iki bölüm yapamayacak kadar meşgulüm, o kadar. Ama korkmayın.

E io ho semplicemente troppo da fare per creare due episodi a settimana. Ma non preoccuparti.

Ik ga vanzelf weer terug naar het oude tempo. Als ik weer genoeg tijd kan vrijmaken, dan begin ik gewoon weer met het opnemen van twee afleveringen per week.

I'll naturally go back to the old pace. When I can free up enough time again, I'll simply start recording two episodes a week again.

Volveré al ritmo de antes por sí solo. Cuando pueda volver a sacar suficiente tiempo, simplemente volveré a grabar dos episodios por semana.

Samo z siebie wrócę do dawnego tempa. Kiedy znowu będę mógł znaleźć wystarczająco dużo czasu, po prostu znowu zacznę nagrywać dwa odcinki tygodniowo.

سأعود من تلقاء نفسي إلى الوتيرة القديمة. عندما أستطيع أن أخصّص وقتًا كافيًا من جديد، سأبدأ ببساطة من جديد بتسجيل حلقتين في الأسبوع.

Я згодом повернуся до колишнього темпу. Коли знову зможу знайти достатньо часу, знову записуватиму по два епізоди на тиждень.

Kendiliğinden yine eski tempoya döneceğim. Yeniden yeterince zaman ayırabildiğimde, haftada iki bölüm kaydetmeye yeniden başlayacağım.

Tornerò al ritmo di prima. Quando riuscirò a trovare di nuovo abbastanza tempo, ricomincerò a registrare due episodi a settimana.

Goed, voordat ik ga beginnen, wil ik de mensen bedanken die de podcast steunen. Lyn, Stefan en Sahit: duizendmaal dank voor het steunen van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Right, before I start, I'd like to thank the people who support the podcast. Lyn, Stefan and Sahit: a thousand thanks for supporting Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bien, antes de empezar, quiero darles las gracias a las personas que apoyan el podcast. Lyn, Stefan y Sahit: mil gracias por apoyar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Dobrze, zanim zacznę, chcę podziękować ludziom, którzy wspierają podcast. Lyn, Stefan i Sahit: tysiąckrotne dzięki za wspieranie Makkelijk Nederlands met JoJo.

حسنًا، قبل أن أبدأ، أريد أن أشكر الأشخاص الذين يدعمون البودكاست. Lyn وStefan وSahit: ألف شكر على دعمكم لـMakkelijk Nederlands met JoJo.

Гаразд, перш ніж почати, хочу подякувати тим, хто підтримує подкаст. Lyn, Stefan і Sahit, тисяча подяк за підтримку Makkelijk Nederlands met JoJo.

Peki, başlamadan önce podcasti destekleyen insanlara teşekkür etmek istiyorum. Lyn, Stefan ve Sahit: Makkelijk Nederlands met JoJo'yu desteklediğiniz için binlerce teşekkür.

Bene, prima di cominciare voglio ringraziare chi sostiene il podcast. Lyn, Stefan e Sahit: grazie mille per il vostro sostegno a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Als jij ook de podcast wil steunen, dan kan dat via buymeacoffee.com of via patreon.com. De links staan in de beschrijving.

If you'd also like to support the podcast, you can do that through buymeacoffee.com or through patreon.com. The links are in the description.

Si tú también quieres apoyar el podcast, puedes hacerlo a través de buymeacoffee.com o a través de patreon.com. Los enlaces están en la descripción.

Jeśli ty też chcesz wesprzeć podcast, możesz to zrobić przez buymeacoffee.com albo przez patreon.com. Linki są w opisie.

إذا كنتَ تريد أنت أيضًا أن تدعم البودكاست، فيمكنك ذلك عبر buymeacoffee.com أو عبر patreon.com. الروابط موجودة في الوصف.

Якщо ти теж хочеш підтримати подкаст, можеш зробити це через buymeacoffee.com або patreon.com. Посилання є в описі.

Sen de podcasti desteklemek istiyorsan, bunu buymeacoffee.com ya da patreon.com üzerinden yapabilirsin. Bağlantılar açıklamada.

Se vuoi sostenere anche tu il podcast, puoi farlo su buymeacoffee.com o su patreon.com. I link sono nella descrizione.

Het helpt ook enorm als je de show een beoordeling geeft op Spotify of wanneer je de show deelt met je vrienden of familie. Goed lieve mensen, het is tijd.

It also helps enormously if you give the show a rating on Spotify or if you share the show with your friends or family. Right, dear listeners, it's time.

También ayuda muchísimo que le des una valoración al show en Spotify o que compartas el show con tus amigos o tu familia. Bien, queridos oyentes, es la hora.

Ogromnie pomaga też, jeśli wystawisz programowi ocenę na Spotify albo jeśli udostępnisz program przyjaciołom albo rodzinie. Dobrze, kochani, już czas.

ويساعد أيضًا كثيرًا جدًا أن تعطي البرنامج تقييمًا على Spotify أو أن تشارك البرنامج مع أصدقائك أو عائلتك. حسنًا، أعزّائي المستمعين، حان الوقت.

Також дуже допоможе, якщо ти оціниш подкаст у Spotify або поділишся ним із друзями чи рідними. Ну що ж, любі друзі, настав час.

Programa Spotify'da puan vermen ya da programı arkadaşlarınla veya ailenle paylaşman da çok yardımcı oluyor. Peki sevgili dinleyiciler, zamanı geldi.

Aiuta tantissimo anche lasciare una valutazione su Spotify o condividere il podcast con i tuoi amici o la tua famiglia. Bene, cari amici, è ora.

Tijd om te starten. We gaan beginnen met de podcast.

Time to start. We're going to begin the podcast.

Hora de empezar. Vamos a empezar con el podcast.

Czas zaczynać. Zaczynamy podcast.

وقت البدء. سنبدأ البودكاست.

Час починати. Починаємо подкаст.

Başlama zamanı. Podcaste başlıyoruz.

È ora di cominciare. Cominciamo il podcast.

Vandaag heb ik geen koffie. De koffie is op.

Today I don't have any coffee. The coffee has run out.

Hoy no tengo café. Se ha acabado el café.

Dzisiaj nie mam kawy. Kawa się skończyła.

اليوم ليس لديّ قهوة. لقد نفدت القهوة.

Сьогодні я без кави. Кава закінчилася.

Bugün kahvem yok. Kahve bitti.

Oggi non ho il caffè. Il caffè è finito.

Ik moet naar de winkel om nieuwe koffie te halen. Buiten schijnt het zonnetje en de vogels fluiten.

I have to go to the shop to get new coffee. Outside the sun is shining and the birds are singing.

Tengo que ir a la tienda a comprar café nuevo. Fuera brilla el sol y los pájaros cantan.

Muszę iść do sklepu po nową kawę. Na zewnątrz świeci słoneczko i śpiewają ptaki.

يجب أن أذهب إلى المتجر لأحضر قهوة جديدة. في الخارج تشرق الشمس والعصافير تغرّد.

Треба сходити до крамниці по каву. Надворі світить сонечко й співають птахи.

Yeni kahve almak için markete gitmem lazım. Dışarıda güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor.

Devo andare in negozio a comprare altro caffè. Fuori splende il sole e gli uccelli cantano.

Het is een prachtige dag hier in het bos. Marijke is naar haar werk toe en Kakan, onze hond, ligt lekker te slapen bij mijn voeten.

It's a beautiful day here in the forest. Marijke has gone to work and Kakan, our dog, is sleeping peacefully at my feet.

Hace un día precioso aquí en el bosque. Marijke se ha ido a trabajar y Kakan, nuestra perra, está durmiendo a gusto a mis pies.

Tutaj w lesie jest piękny dzień. Marijke pojechała do pracy, a Kakan, nasz pies, śpi sobie słodko przy moich stopach.

إنه يوم رائع هنا في الغابة. ذهبت Marijke إلى عملها، وKakan، كلبتنا، نائمة براحة عند قدميّ.

Тут, у лісі, чудовий день. Марейке пішла на роботу, а наша собака Какан солодко спить біля моїх ніг.

Burada ormanda harika bir gün. Marijke işe gitti ve köpeğimiz Kakan ayaklarımın dibinde mışıl mışıl uyuyor.

È una splendida giornata qui nel bosco. Marijke è andata al lavoro e Kakan, la nostra cagnolina, dorme tranquilla ai miei piedi.

Het is een perfect moment om samen met jullie een nieuw onderwerp te bespreken. En vandaag gaan wij het samen hebben over eten, of eigenlijk nog iets specifieker.

It's a perfect moment to discuss a new topic together with you. And today we're going to talk together about food, or actually something even more specific.

Es un momento perfecto para hablar de un nuevo tema junto con ustedes. Y hoy vamos a hablar juntos de la comida, o en realidad de algo todavía más concreto.

To idealny moment, żeby omówić razem z wami nowy temat. A dzisiaj porozmawiamy razem o jedzeniu, a właściwie o czymś jeszcze bardziej konkretnym.

إنها لحظة مثالية لنناقش معًا موضوعًا جديدًا. واليوم سنتحدّث معًا عن الطعام، أو في الحقيقة عن شيء أكثر تحديدًا.

Саме час обговорити з вами нову тему. Сьогодні ми поговоримо про їжу, а точніше про дещо конкретніше.

Sizinle birlikte yeni bir konuyu konuşmak için mükemmel bir an. Ve bugün birlikte yemek, ya da aslında daha net olarak bir şey hakkında konuşacağız.

È il momento perfetto per parlare con voi di un nuovo argomento. E oggi parleremo insieme di cibo, o meglio, di qualcosa di un po’ più preciso.

We gaan het hebben over wat Nederlanders graag eten. Ja, dat lijkt mij een leuk onderwerp, want eten zegt vaak veel over een land, over de cultuur, over de mensen en over hoe de mensen leven.

We're going to talk about what Dutch people like to eat. Yes, I think that's a nice topic, because food often says a lot about a country, about the culture, about the people and about how the people live.

Vamos a hablar de lo que les gusta comer a los neerlandeses. Sí, me parece un tema bonito, porque la comida a menudo dice mucho de un país, de la cultura, de la gente y de cómo vive la gente.

Porozmawiamy o tym, co Holendrzy lubią jeść. Tak, wydaje mi się, że to fajny temat, bo jedzenie często dużo mówi o kraju, o kulturze, o ludziach i o tym, jak ludzie żyją.

سنتحدّث عمّا يحبّ الهولنديون أن يأكلوه. نعم، يبدو لي هذا موضوعًا ممتعًا، لأنّ الطعام يقول غالبًا الكثير عن بلد ما، عن الثقافة، عن الناس، وعن طريقة عيش الناس.

Поговоримо про те, що люблять їсти нідерландці. Так, мені здається, це цікава тема, бо їжа часто багато говорить про країну, культуру, людей і те, як вони живуть.

Hollandalıların ne yemeyi sevdiğinden bahsedeceğiz. Evet, bu bana güzel bir konu gibi geliyor, çünkü yemek çoğu zaman bir ülke, kültür, insanlar ve insanların nasıl yaşadığı hakkında çok şey anlatır.

Parleremo di quello che piace mangiare agli abitanti dei Paesi Bassi. Sì, mi sembra un bell’argomento, perché il cibo dice spesso molto di un Paese, della sua cultura, delle persone e del loro modo di vivere.

Waar denk jij aan als je aan Nederlands eten denkt? Aan kaas misschien?

What do you think of when you think of Dutch food? Of cheese, maybe?

¿En qué piensas tú cuando piensas en la comida neerlandesa? ¿En el queso, quizá?

O czym myślisz, kiedy myślisz o holenderskim jedzeniu? Może o serze?

بماذا تفكّر عندما تفكّر في الطعام الهولندي؟ بالجبن ربما؟

Про що ти думаєш, коли згадуєш нідерландську їжу? Може, про сир?

Hollanda yemeklerini düşündüğünde aklına ne geliyor? Belki peynir?

A che cosa pensi quando pensi al cibo dei Paesi Bassi? Al formaggio, magari?

Misschien denk je aan stroopwafels of aan bitterballen. Dat zijn natuurlijk allemaal bekende Nederlandse producten.

Maybe you think of stroopwafels or of bitterballen. Those are of course all well-known Dutch products.

Quizá piensas en stroopwafels o en bitterballen. Claro que todos esos son productos neerlandeses conocidos.

Może myślisz o stroopwafels albo o bitterballen. To oczywiście wszystko znane holenderskie produkty.

ربما تفكّر في الـstroopwafels أو في الـbitterballen. هذه كلها بالطبع منتجات هولندية معروفة.

Може, про стропвафлі чи бітербалени. Це все, звісно, відомі нідерландські продукти.

Belki stroopwafel'leri ya da bitterbal'ları düşünüyorsundur. Bunların hepsi elbette bilinen Hollanda ürünleri.

Forse pensi agli stroopwafels o alle bitterballen. Sono tutti prodotti tipici dei Paesi Bassi molto conosciuti.

Maar eten Nederlanders dat iedere dag? Laten we daar samen eens naar kijken.

But do Dutch people eat that every day? Let's take a look at that together.

Pero ¿los neerlandeses comen eso todos los días? Vamos a verlo juntos.

Ale czy Holendrzy jedzą to codziennie? Przyjrzyjmy się temu razem.

لكن هل يأكل الهولنديون ذلك كل يوم؟ لنلقِ نظرة على ذلك معًا.

Але чи їдять нідерландці це щодня? Погляньмо разом.

Ama Hollandalılar bunları her gün mü yiyor? Buna birlikte bir bakalım.

Ma nei Paesi Bassi li mangiano tutti i giorni? Vediamolo insieme.

Goed, daar gaan we. Nederlanders staan er niet echt om bekend dat ze urenlang aan tafel zitten.

Right, here we go. Dutch people aren't really known for sitting at the table for hours.

Bien, allá vamos. Los neerlandeses no son muy conocidos por pasar horas sentados a la mesa.

Dobrze, zaczynamy. Holendrzy nie słyną raczej z tego, że godzinami siedzą przy stole.

حسنًا، هيّا بنا. الهولنديون ليسوا معروفين حقًا بأنهم يجلسون إلى المائدة لساعات طويلة.

Гаразд, починаймо. Нідерландці не дуже відомі тим, що годинами сидять за столом.

Peki, başlıyoruz. Hollandalılar saatlerce sofrada oturmalarıyla pek bilinmez.

Bene, cominciamo. Gli abitanti dei Paesi Bassi non sono proprio famosi per passare ore a tavola.

Er zijn natuurlijk uitzonderingen, maar over het algemeen houden Nederlanders vaak van eenvoudig eten. Praktisch eten.

There are exceptions, of course, but in general Dutch people often like simple food. Practical food.

Claro que hay excepciones, pero en general a los neerlandeses a menudo les gusta la comida sencilla. Comida práctica.

Oczywiście są wyjątki, ale ogólnie rzecz biorąc Holendrzy często lubią proste jedzenie. Praktyczne jedzenie.

هناك بالطبع استثناءات، لكن بشكل عام يحبّ الهولنديون غالبًا الطعام البسيط. طعام عملي.

Звісно, бувають винятки, але загалом нідерландці часто люблять просту їжу. Практичну їжу.

Elbette istisnalar var ama genel olarak Hollandalılar çoğu zaman basit yemekleri sever. Pratik yemekler.

Ci sono naturalmente delle eccezioni, ma in generale nei Paesi Bassi piace il cibo semplice. Cibo pratico.

Niet te ingewikkeld. Veel Nederlanders zeggen ook wel eens: eten is brandstof.

Not too complicated. A lot of Dutch people also sometimes say: food is fuel.

No demasiado complicada. Muchos neerlandeses también dicen a veces: la comida es combustible.

Niezbyt skomplikowane. Wielu Holendrów mówi też czasem: jedzenie to paliwo.

ليس معقّدًا أكثر من اللازم. كثير من الهولنديين يقولون أيضًا أحيانًا: الطعام وقود.

Без зайвих складнощів. Багато нідерландців іноді кажуть: їжа — це паливо.

Çok karmaşık değil. Birçok Hollandalı bazen şöyle der: yemek yakıttır.

Non troppo complicato. Molti abitanti dei Paesi Bassi a volte dicono anche: il cibo è carburante.

Food is fuel. Brandstof voor je lichaam.

Food is fuel. Fuel for your body.

Food is fuel. (La comida es combustible.) Combustible para tu cuerpo.

Food is fuel. (Jedzenie to paliwo.) Paliwo dla twojego ciała.

Food is fuel. (الطعام وقود الجسم.) وقود لجسمك.

Food is fuel. (Їжа — це паливо.) Паливо для твого організму.

Food is fuel. (Yemek yakıttır.) Vücudun için yakıt.

Food is fuel. (Il cibo è carburante.) Carburante per il tuo corpo.

Dat klinkt misschien een beetje ongezellig, maar veel Nederlanders vinden het belangrijker dát ze eten dan hoe ze eten. Dat betekent natuurlijk niet dat Nederlanders niet van lekker eten houden.

That may sound a bit unsociable, but a lot of Dutch people think it's more important that they eat than how they eat. Of course that doesn't mean that Dutch people don't like good food.

Quizá suena un poco frío, pero para muchos neerlandeses es más importante que coman que cómo coman. Claro que eso no significa que a los neerlandeses no les guste la buena comida.

To może brzmi trochę mało przytulnie, ale dla wielu Holendrów ważniejsze jest to, że jedzą, niż to, jak jedzą. To oczywiście nie znaczy, że Holendrzy nie lubią dobrego jedzenia.

ربما يبدو هذا خاليًا قليلًا من الدفء والألفة، لكنّ كثيرًا من الهولنديين يرون أنّ الأهمّ هو أن يأكلوا، لا كيف يأكلون. هذا لا يعني بالطبع أنّ الهولنديين لا يحبّون الطعام اللذيذ.

Може, це звучить трохи не надто приємно, але для багатьох нідерландців важливіше те, що вони їдять, ніж те, як вони це роблять. Це, звісно, не означає, що нідерландці не люблять смачно поїсти.

Bu kulağa belki biraz soğuk geliyor ama birçok Hollandalı yemek yemeyi, nasıl yediğinden daha önemli bulur. Bu elbette Hollandalıların lezzetli yemekleri sevmediği anlamına gelmez.

Forse suona poco invitante, ma per molti abitanti dei Paesi Bassi è più importante mangiare che il modo in cui si mangia. Questo naturalmente non significa che non amino mangiare bene.

Integendeel. Maar door de week kiezen veel mensen voor iets simpels.

On the contrary. But during the week a lot of people choose something simple.

Al contrario. Pero entre semana mucha gente elige algo sencillo.

Wręcz przeciwnie. Ale w ciągu tygodnia wiele osób wybiera coś prostego.

بل على العكس. لكن خلال أيام الأسبوع يختار كثير من الناس شيئًا بسيطًا.

Навпаки. Але в будні багато хто обирає щось просте.

Tam tersine. Ama hafta içi birçok insan basit bir şey seçer.

Anzi. Ma durante la settimana molti scelgono qualcosa di semplice.

Laten we eens beginnen bij het ontbijt. Veel Nederlanders ontbijten met brood.

Let's start with breakfast. A lot of Dutch people have bread for breakfast.

Empecemos por el desayuno. Muchos neerlandeses desayunan pan.

Zacznijmy od śniadania. Wielu Holendrów je na śniadanie chleb.

لنبدأ بالفطور. كثير من الهولنديين يتناولون الخبز في الفطور.

Почнімо зі сніданку. Багато нідерландців снідають хлібом.

Kahvaltıdan başlayalım. Birçok Hollandalı kahvaltıda ekmek yer.

Cominciamo dalla colazione. Molte persone nei Paesi Bassi mangiano pane a colazione.

Gewoon een paar boterhammen. Een boterham met kaas of een boterham met ham, met pindakaas of met hagelslag.

Just a few slices of bread. A slice of bread with cheese or a slice of bread with ham, with peanut butter or with hagelslag.

Simplemente unas cuantas rebanadas de pan. Una rebanada de pan con queso o una rebanada de pan con jamón, con mantequilla de cacahuete o con hagelslag.

Po prostu kilka kromek chleba. Kromka chleba z serem albo kromka chleba z szynką, z masłem orzechowym albo z hagelslag.

ببساطة بضع شرائح خبز. شريحة خبز بالجبن أو شريحة خبز باللحم المقدَّد، بزبدة الفول السوداني أو بالـhagelslag.

Просто кількома бутербродами. Бутерброд із сиром або шинкою, з арахісовою пастою або з шоколадною посипкою.

Sadece birkaç dilim ekmek. Peynirli bir dilim ekmek ya da jambonlu, fıstık ezmeli veya "hagelslag"lı bir dilim ekmek.

Semplicemente qualche fetta di pane. Una fetta di pane con formaggio o con prosciutto, con burro di arachidi o con hagelslag.

Ja, hagelslag. Misschien heb jij daar wel eens van gehoord.

Yes, "hagelslag". Maybe you've heard of it.

Sí, "hagelslag". Quizá hayas oído hablar de eso alguna vez.

Tak, "hagelslag". Może o tym kiedyś słyszałeś.

نعم، "hagelslag". ربما سمعتَ عنه من قبل.

Так, «hagelslag» — шоколадна посипка. Може, ти вже про неї чув.

Evet, hagelslag. Belki bunu daha önce duymuşsundur.

Sì, hagelslag. Forse ne hai già sentito parlare.

Dat zijn kleine stukjes chocolade die je op je boterham strooit. Ik denk dat veel buitenlanders dat een beetje vreemd vinden.

Those are little pieces of chocolate that you sprinkle on your slice of bread. I think a lot of foreigners find that a bit strange.

Son trocitos de chocolate que espolvoreas sobre tu rebanada de pan. Creo que a muchos extranjeros eso les parece un poco raro.

To małe kawałeczki czekolady, którymi posypujesz kromkę chleba. Myślę, że wielu obcokrajowców uważa to za trochę dziwne.

إنها قطع صغيرة من الشوكولاتة ترشّها على شريحة الخبز. أظنّ أنّ كثيرًا من الأجانب يجدون ذلك غريبًا بعض الشيء.

Це дрібні шматочки шоколаду, якими посипають бутерброд. Думаю, багатьом іноземцям це здається трохи дивним.

Bunlar ekmeğinin üzerine serptiğin küçük çikolata parçalarıdır. Bence birçok yabancı bunu biraz garip buluyor.

Sono pezzettini di cioccolato che spargi sulla fetta di pane. Credo che molti stranieri lo trovino un po’ strano.

Chocolade op je brood. Maar voor Nederlanders is dat heel normaal.

Chocolate on your bread. But for Dutch people that's very normal.

Chocolate sobre el pan. Pero para los neerlandeses es muy normal.

Czekolada na chlebie. Ale dla Holendrów to zupełnie normalne.

شوكولاتة على الخبز. لكنّ هذا بالنسبة للهولنديين أمر طبيعي جدًا.

Шоколад на хлібі. Але для нідерландців це цілком нормально.

Ekmeğin üzerinde çikolata. Ama Hollandalılar için bu çok normal.

Cioccolato sul pane. Ma per gli abitanti dei Paesi Bassi è del tutto normale.

Kinderen vinden het natuurlijk heerlijk, maar ook heel veel volwassenen eten nog steeds graag een boterham met hagelslag. Zelfs op latere leeftijd, zelfs als ze wat ouder zijn.

Children love it, of course, but lots of adults also still like to eat a slice of bread with hagelslag. Even at a later age, even when they're a bit older.

A los niños, claro, les encanta, pero muchísimos adultos también siguen comiendo con gusto una rebanada de pan con hagelslag. Incluso a una edad más avanzada, incluso cuando ya son un poco mayores.

Dzieci oczywiście to uwielbiają, ale też bardzo wielu dorosłych nadal chętnie je kromkę chleba z hagelslag. Nawet w późniejszym wieku, nawet kiedy są trochę starsi.

الأطفال يحبّونه كثيرًا بالطبع، لكنّ كثيرًا جدًا من البالغين أيضًا ما زالوا يحبّون أن يأكلوا شريحة خبز بالـhagelslag. حتى في سنّ متقدّمة، حتى عندما يكبرون قليلًا.

Діти, звісно, це обожнюють, але й багато дорослих досі люблять їсти бутерброд із шоколадною посипкою. Навіть у старшому віці, навіть коли вони вже трохи старші.

Çocuklar elbette buna bayılır ama çok sayıda yetişkin de hâlâ hagelslag'lı bir dilim ekmeği severek yer. İleri yaşlarda bile, biraz yaşlandıklarında bile.

Ai bambini piace tantissimo, certo, ma anche a moltissimi adulti piace ancora mangiare una fetta di pane con hagelslag. Anche più avanti negli anni, anche quando sono un po’ più grandi.

En weet je wat grappig is? Als Nederlanders in het buitenland wonen, dan missen ze vaak juist die simpele dingen.

And do you know what's funny? When Dutch people live abroad, it's often precisely those simple things they miss.

¿Y sabes qué es gracioso? Cuando los neerlandeses viven en el extranjero, a menudo echan de menos precisamente esas cosas sencillas.

I wiesz, co jest zabawne? Kiedy Holendrzy mieszkają za granicą, często brakuje im właśnie tych prostych rzeczy.

وهل تعرف ما المضحك؟ عندما يعيش الهولنديون في الخارج، فإنهم يفتقدون غالبًا تلك الأشياء البسيطة بالذات.

І знаєш, що кумедно? Коли нідерландці живуть за кордоном, їм часто бракує саме цих простих речей.

Ve komik olan ne biliyor musun? Hollandalılar yurt dışında yaşadıklarında çoğu zaman tam da bu basit şeyleri özlerler.

E sai che cosa è curioso? Quando gli abitanti dei Paesi Bassi vivono all’estero, spesso sentono la mancanza proprio di queste cose semplici.

Een goede boterham met Nederlandse kaas of een boterham met hagelslag. Soms zijn juist de eenvoudigste dingen het moeilijkst te vinden.

A good slice of bread with Dutch cheese or a slice of bread with hagelslag. Sometimes it's precisely the simplest things that are the hardest to find.

Una buena rebanada de pan con queso neerlandés o una rebanada de pan con hagelslag. A veces precisamente las cosas más sencillas son las más difíciles de encontrar.

Dobrej kromki chleba z holenderskim serem albo kromki chleba z hagelslag. Czasem właśnie najprostsze rzeczy najtrudniej znaleźć.

شريحة خبز جيّدة بالجبن الهولندي أو شريحة خبز بالـhagelslag. أحيانًا تكون أبسط الأشياء بالذات هي الأصعب في العثور عليها.

Гарного бутерброда з нідерландським сиром або з шоколадною посипкою. Іноді найважче знайти саме найпростіші речі.

Hollanda peynirli güzel bir dilim ekmek ya da hagelslag'lı bir dilim ekmek. Bazen en basit şeyleri bulmak en zorudur.

Una bella fetta di pane con formaggio dei Paesi Bassi o con hagelslag. A volte le cose più semplici sono proprio le più difficili da trovare.

Goed, na het ontbijt is het tijd om te werken of om naar school te gaan. En dan komt de lunch.

Right, after breakfast it's time to work or to go to school. And then comes lunch.

Bien, después del desayuno es hora de trabajar o de ir a la escuela. Y entonces llega el almuerzo.

Dobrze, po śniadaniu przychodzi czas, żeby pracować albo iść do szkoły. A potem przychodzi lunch.

حسنًا، بعد الفطور يحين وقت العمل أو الذهاب إلى المدرسة. ثم يأتي الغداء.

Гаразд, після сніданку час іти на роботу або до школи. А потім настає обід.

Peki, kahvaltıdan sonra çalışma ya da okula gitme zamanı. Ve sonra öğle yemeği geliyor.

Bene, dopo colazione è ora di lavorare o di andare a scuola. E poi arriva il pranzo.

Ook de lunch is in Nederland vaak heel eenvoudig. Veel mensen nemen brood mee naar hun werk of naar school.

Lunch in the Netherlands is often very simple too. A lot of people take bread with them to work or to school.

En los Países Bajos el almuerzo también suele ser muy sencillo. Mucha gente se lleva pan al trabajo o a la escuela.

Lunch w Holandii też jest często bardzo prosty. Wiele osób zabiera ze sobą chleb do pracy albo do szkoły.

والغداء أيضًا في هولندا غالبًا بسيط جدًا. كثير من الناس يأخذون الخبز معهم إلى العمل أو إلى المدرسة.

Обід у Нідерландах теж часто дуже простий. Багато хто бере хліб на роботу або до школи.

Hollanda'da öğle yemeği de çoğu zaman çok basittir. Birçok insan işe ya da okula ekmek götürür.

Anche il pranzo nei Paesi Bassi è spesso molto semplice. Molte persone si portano del pane al lavoro o a scuola.

Een paar boterhammen in een broodtrommel. Misschien een stukje fruit erbij.

A few slices of bread in a lunch box. Maybe a piece of fruit with it.

Unas cuantas rebanadas de pan en una fiambrera. Quizá un trozo de fruta para acompañar.

Kilka kromek chleba w pudełku śniadaniowym. Może do tego kawałek owocu.

بضع شرائح خبز في علبة طعام. ربما مع قطعة فاكهة.

Кілька бутербродів у контейнері для обіду. Може, ще якийсь фрукт.

Bir beslenme kutusunda birkaç dilim ekmek. Belki yanında biraz meyve.

Qualche fetta di pane in un portapranzo. Magari con un po’ di frutta.

Een appel of een banaan. Misschien wel een gekookt eitje of wat melk.

An apple or a banana. Maybe a boiled egg or some milk.

Una manzana o un plátano. Quizá un huevito cocido o un poco de leche.

Jabłko albo banan. Może jajko na twardo albo trochę mleka.

تفاحة أو موزة. ربما بيضة مسلوقة أو بعض الحليب.

Яблуко чи банан. А може, варене яйце чи трохи молока.

Bir elma ya da bir muz. Belki haşlanmış bir yumurta ya da biraz süt.

Una mela o una banana. Magari un uovo sodo o un po’ di latte.

Dat is voor veel Nederlanders een hele normale lunch. In sommige landen eten mensen 's middags warm.

For a lot of Dutch people that's a very normal lunch. In some countries people eat a hot meal at lunchtime.

Para muchos neerlandeses ese es un almuerzo muy normal. En algunos países la gente come caliente al mediodía.

Dla wielu Holendrów to zupełnie normalny lunch. W niektórych krajach ludzie jedzą w południe ciepły posiłek.

هذا بالنسبة لكثير من الهولنديين غداء عادي جدًا. في بعض البلدان يأكل الناس وجبة ساخنة في وقت الظهيرة.

Для багатьох нідерландців це цілком звичайний обід. У деяких країнах люди їдять гаряче в обід.

Birçok Hollandalı için bu çok normal bir öğle yemeğidir. Bazı ülkelerde insanlar öğlen sıcak yemek yer.

Per molti abitanti dei Paesi Bassi è un pranzo del tutto normale. In alcuni Paesi a pranzo si mangia un pasto caldo.

Maar in Nederland gebeurt dat veel minder. Het warme eten bewaren Nederlanders meestal voor de avond.

But in the Netherlands that happens much less. Dutch people usually save the hot meal for the evening.

Pero en los Países Bajos eso pasa mucho menos. Los neerlandeses suelen dejar la comida caliente para la noche.

Ale w Holandii zdarza się to dużo rzadziej. Ciepłe jedzenie Holendrzy zwykle zostawiają na wieczór.

لكن في هولندا يحدث ذلك أقلّ بكثير. يحتفظ الهولنديون عادةً بالوجبة الساخنة للمساء.

А в Нідерландах так роблять значно рідше. Гарячі страви нідерландці зазвичай залишають на вечір.

Ama Hollanda'da bu çok daha az olur. Hollandalılar sıcak yemeği genellikle akşama saklar.

Ma nei Paesi Bassi succede molto meno spesso. Gli abitanti dei Paesi Bassi di solito tengono il pasto caldo per la sera.

En dat brengt ons bij het avondeten. Vroeger aten veel gezinnen bijna iedere dag hetzelfde soort maaltijd.

And that brings us to dinner. In the past, a lot of families ate the same kind of meal almost every day.

Y eso nos lleva a la cena. Antes, muchas familias comían casi todos los días el mismo tipo de comida.

I to prowadzi nas do kolacji. Dawniej wiele rodzin jadło prawie codziennie ten sam rodzaj posiłku.

وهذا يأخذنا إلى العشاء. في الماضي كانت عائلات كثيرة تأكل النوع نفسه من الوجبات كل يوم تقريبًا.

І тут ми підходимо до вечері. Колись у багатьох сім’ях майже щодня їли приблизно одне й те саме.

Ve bu bizi akşam yemeğine getiriyor. Eskiden birçok aile neredeyse her gün aynı tür yemeği yerdi.

E questo ci porta alla cena. Un tempo molte famiglie mangiavano quasi ogni giorno lo stesso tipo di pasto.

Aardappelen, groenten en vlees. Misschien heb je die combinatie wel eens gehoord.

Potatoes, vegetables and meat. Maybe you've heard of that combination.

Papas, verduras y carne. Quizá hayas oído hablar alguna vez de esa combinación.

Ziemniaki, warzywa i mięso. Może słyszałeś kiedyś o tym połączeniu.

البطاطس والخضار واللحم. ربما سمعتَ عن هذا المزيج من قبل.

Картоплю, овочі й м’ясо. Може, ти вже чув про це поєднання.

Patates, sebze ve et. Belki bu üçlüyü daha önce duymuşsundur.

Patate, verdure e carne. Forse hai già sentito questa combinazione.

Aardappelen, groente en vlees. Dat is heel Nederlands.

Potatoes, vegetables and meat. That's very Dutch.

Papas, verdura y carne. Eso es muy neerlandés.

Ziemniaki, warzywa i mięso. To bardzo holenderskie.

البطاطس والخضار واللحم. هذا هولندي جدًا.

Картопля, овочі й м’ясо. Це дуже по-нідерландськи.

Patates, sebze ve et. Bu çok Hollandalıca.

Patate, verdure e carne. È una combinazione tipica dei Paesi Bassi.

Bijvoorbeeld gekookte aardappelen, wortels, sperziebonen, bloemkool en een gehaktbal. Of een stukje kip of een slavink.

For example boiled potatoes, carrots, green beans, cauliflower and a meatball. Or a piece of chicken or a slavink.

Por ejemplo, papas cocidas, zanahorias, judías verdes, coliflor y una albóndiga. O un trozo de pollo o una slavink.

Na przykład gotowane ziemniaki, marchewki, fasolka szparagowa, kalafior i klops. Albo kawałek kurczaka albo slavink.

مثلًا بطاطس مسلوقة، وجزر، وفاصوليا خضراء، وقرنبيط، وكرة لحم. أو قطعة دجاج أو slavink.

Наприклад, варена картопля, морква, стручкова квасоля, цвітна капуста й м’ясна кулька. Або шматочок курки чи славінк.

Örneğin haşlanmış patates, havuç, taze fasulye, karnabahar ve bir köfte. Ya da bir parça tavuk ya da bir "slavink".

Per esempio, patate lesse, carote, fagiolini, cavolfiore e una polpetta. Oppure un pezzo di pollo o uno slavink.

Een slavink, een typisch stukje Nederlands vlees.

A "slavink", a typical piece of Dutch meat.

Una "slavink", un trozo de carne típico neerlandés.

"Een slavink", typowy kawałek holenderskiego mięsa.

"Slavink"، قطعة لحم هولندية نموذجية.

«slavink» — типова нідерландська м’ясна страва.

Slavink, tipik bir Hollanda et yemeği.

Uno slavink, una specialità di carne tipica dei Paesi Bassi.

Heel eenvoudig, maar wel voedzaam. Tegenwoordig eten Nederlanders natuurlijk veel internationaler.

Very simple, but nutritious. Nowadays, of course, Dutch people eat much more internationally.

Muy sencillo, pero nutritivo. Hoy en día, claro, los neerlandeses comen de forma mucho más internacional.

Bardzo proste, ale za to pożywne. Dzisiaj Holendrzy jedzą oczywiście dużo bardziej międzynarodowo.

بسيط جدًا، لكنه مغذٍّ. في هذه الأيام يأكل الهولنديون بالطبع طعامًا دوليًا أكثر بكثير.

Дуже проста, але поживна. Сьогодні нідерландці, звісно, їдять набагато більше страв з інших країн.

Çok basit ama besleyici. Bugünlerde Hollandalılar elbette çok daha uluslararası yemekler yiyor.

Molto semplice, ma nutriente. Oggi nei Paesi Bassi si mangiano naturalmente molti più piatti di altri Paesi.

Ze eten steeds meer pasta, pizza, Mexicaans, sushi, Indiaas, Turks, Surinaams, Indonesisch. Eigenlijk kun je tegenwoordig eten uit de hele wereld vinden in Nederland.

They eat more and more pasta, pizza, Mexican, sushi, Indian, Turkish, Surinamese, Indonesian. Actually, nowadays you can find food from all over the world in the Netherlands.

Comen cada vez más pasta, pizza, comida mexicana, sushi, india, turca, surinamesa, indonesia. En realidad, hoy en día puedes encontrar comida de todo el mundo en los Países Bajos.

Jedzą coraz więcej makaronu, pizzy, jedzenia meksykańskiego, sushi, indyjskiego, tureckiego, surinamskiego, indonezyjskiego. Właściwie obecnie w Holandii możesz znaleźć jedzenie z całego świata.

يأكلون أكثر فأكثر المعكرونة، والبيتزا، والطعام المكسيكي، والسوشي، والهندي، والتركي، والسورينامي، والإندونيسي. في الحقيقة يمكنك اليوم أن تجد في هولندا طعامًا من كل أنحاء العالم.

Вони дедалі частіше їдять пасту, піцу, суші та страви мексиканської, індійської, турецької, суринамської й індонезійської кухонь. Насправді сьогодні в Нідерландах можна знайти їжу з усього світу.

Giderek daha çok makarna, pizza, Meksika, suşi, Hint, Türk, Surinam ve Endonezya yemekleri yiyorlar. Aslında bugünlerde Hollanda'da bütün dünyadan yemek bulabilirsin.

Si mangiano sempre più spesso pasta, pizza, piatti messicani, sushi e piatti indiani, turchi, surinamesi e indonesiani. Oggi nei Paesi Bassi puoi trovare cibo da tutto il mondo.

En dat maakt het juist zo leuk. Nederland is de afgelopen tientallen jaren veel internationaler geworden.

And that's exactly what makes it so nice. The Netherlands has become much more international over the past few decades.

Y precisamente eso es lo que lo hace tan bonito. En las últimas décadas los Países Bajos se han vuelto mucho más internacionales.

I właśnie to sprawia, że jest tak fajnie. Holandia w ciągu ostatnich dziesięcioleci stała się dużo bardziej międzynarodowa.

وهذا بالذات ما يجعل الأمر ممتعًا جدًا. أصبحت هولندا في العقود الماضية دولية أكثر بكثير.

І саме це так цікаво. За останні кілька десятиліть Нідерланди стали набагато більш міжнародною країною.

Ve bu onu tam da çok güzel yapıyor. Hollanda son onlarca yılda çok daha uluslararası hâle geldi.

Ed è proprio questo il bello. Negli ultimi decenni i Paesi Bassi sono diventati molto più internazionali.

En dat zie je ook terug op het bord. Weet je wat Nederlanders ook ontzettend lekker vinden?

And you see that reflected on the plate too. Do you know what else Dutch people really love?

Y eso también se ve en el plato. ¿Sabes qué más les encanta a los neerlandeses?

I to widać też na talerzu. Wiesz, co Holendrzy też strasznie lubią?

وترى ذلك أيضًا في الطبق. وهل تعرف ماذا يحبّ الهولنديون أيضًا كثيرًا جدًا؟

І це видно навіть на тарілці. Знаєш, що ще дуже люблять нідерландці?

Ve bunu tabakta da görüyorsun. Hollandalıların çok lezzetli bulduğu başka ne var biliyor musun?

E si vede anche nel piatto. Sai che cos’altro piace tantissimo agli abitanti dei Paesi Bassi?

Snacks. Ja, laten we eerlijk zijn.

Snacks. Yes, let's be honest.

Snacks. Sí, seamos sinceros.

Przekąski. Tak, bądźmy szczerzy.

الوجبات الخفيفة. نعم، لنكن صادقين.

Snacks. Так, скажімо чесно.

Snacks. Evet, dürüst olalım.

Snacks. Sì, diciamoci la verità.

Nederlanders houden van snacks. Denk bijvoorbeeld aan een kroket of een frikandel.

Dutch people love snacks. Think, for example, of a kroket or a frikandel.

A los neerlandeses les encantan los snacks. Piensa, por ejemplo, en una kroket o una frikandel.

Holendrzy uwielbiają przekąski. Pomyśl na przykład o kroket albo frikandel.

الهولنديون يحبّون الوجبات الخفيفة. فكّر مثلًا في kroket أو frikandel.

Нідерландці люблять закуски. Наприклад, крокет чи фрикандел.

Hollandalılar atıştırmalıkları sever. Örneğin bir kroket ya da bir "frikandel" düşün.

Gli abitanti dei Paesi Bassi amano gli snack. Pensa, per esempio, a una kroket o a una frikandel.

Een kaassoufflé of een bitterbal. Bitterballen zijn ontzettend populair.

A kaassoufflé or a bitterbal. Bitterballen are hugely popular.

Un kaassoufflé o una bitterbal. Las bitterballen son muy populares.

O kaassoufflé albo bitterbal. Bitterballen są niesamowicie popularne.

kaassoufflé أو bitterbal. الـbitterballen مشهورة جدًا جدًا.

Сирне суфле чи бітербал. Бітербалени надзвичайно популярні.

Bir "kaassoufflé" ya da bir bitterbal. Bitterbal'lar çok popülerdir.

A un kaassoufflé o a una bitterbal. Le bitterballen sono molto popolari.

Vooral als mensen samen gezellig wat gaan drinken. Je bestelt een drankje en je bestelt een portie bitterballen.

Especially when people go out for a drink together. You order a drink and you order a portion of bitterballen.

Sobre todo cuando la gente va a tomar algo juntos en buen ambiente. Pides una bebida y pides una ración de bitterballen.

Zwłaszcza kiedy ludzie wychodzą razem, żeby miło się czegoś napić. Zamawiasz drinka i zamawiasz porcję bitterballen.

خصوصًا عندما يخرج الناس معًا ليشربوا شيئًا في جوّ لطيف. تطلب مشروبًا وتطلب حصّة من الـbitterballen.

Особливо коли люди збираються разом щось випити. Ти замовляєш напій і порцію бітербаленів.

Özellikle insanlar birlikte keyifli bir şekilde bir şeyler içmeye gittiğinde. Bir içecek sipariş edersin ve bir porsiyon bitterbal sipariş edersin.

Soprattutto quando si va a bere qualcosa in compagnia. Ordini qualcosa da bere e una porzione di bitterballen.

Pas wel op dat je je mond niet verbrandt, want bitterballen zijn vaak ontzettend heet vanbinnen. Ze komen rechtstreeks uit de frituurpan.

But be careful not to burn your mouth, because bitterballen are often incredibly hot inside. They come straight out of the deep fryer.

Pero ten cuidado de no quemarte la boca, porque las bitterballen a menudo están muy calientes por dentro. Salen directamente de la freidora.

Uważaj jednak, żeby nie poparzyć sobie ust, bo bitterballen są w środku często strasznie gorące. Trafiają prosto z frytownicy.

لكن انتبه ألّا تحرق فمك، لأنّ الـbitterballen تكون غالبًا ساخنة جدًا جدًا من الداخل. فهي تخرج مباشرة من المقلاة العميقة.

Але стережися, щоб не обпекти рота, бо всередині бітербалени часто дуже гарячі. Їх подають просто з фритюрниці.

Ama ağzını yakmamaya dikkat et, çünkü bitterbal'ların içi çoğu zaman çok sıcaktır. Doğrudan fritözden gelirler.

Fai attenzione a non scottarti la bocca, perché dentro le bitterballen sono spesso bollenti. Escono direttamente dalla friggitrice.

Ik denk dat iedere Nederlander zijn mond wel eens heeft verbrand aan een bitterbal. En dan hebben we natuurlijk nog friet, of moet ik zeggen patat?

I think every Dutch person has burned their mouth on a bitterbal at some point. And then of course we also have "friet", or should I say "patat"?

Creo que todos los neerlandeses se han quemado la boca alguna vez con una bitterbal. Y luego, claro, también tenemos "friet", ¿o debería decir "patat"?

Myślę, że każdy Holender kiedyś poparzył sobie usta bitterbalem. A potem mamy oczywiście jeszcze "friet", czy powinienem powiedzieć "patat"?

أظنّ أنّ كل هولندي قد أحرق فمه مرة ما بـbitterbal. ثم لدينا بالطبع أيضًا "friet"، أم يجب أن أقول "patat"؟

Думаю, кожен нідерландець хоч раз обпікав рота бітербалом. А ще, звісно, є картопля фрі — «friet» чи, може, треба казати «patat»?

Bence her Hollandalı ağzını bir kez bir bitterbal'la yakmıştır. Ve sonra elbette "friet", ya da "patat" mı demeliyim?

Credo che tutti nei Paesi Bassi si siano scottati la bocca almeno una volta con una bitterbal. E poi ci sono naturalmente le patatine fritte: «friet» o dovrei dire «patat»?

Ja, daar zijn Nederlanders het niet altijd over eens. In sommige delen van Nederland zeggen de mensen patat en in andere delen zeggen ze weer friet.

Yes, Dutch people don't always agree about that. In some parts of the Netherlands people say "patat" and in other parts they say "friet".

Sí, en eso los neerlandeses no siempre están de acuerdo. En algunas partes de los Países Bajos la gente dice "patat" y en otras partes dicen "friet".

Tak, co do tego Holendrzy nie zawsze się zgadzają. W niektórych częściach Holandii ludzie mówią "patat", a w innych częściach mówią z kolei "friet".

نعم، الهولنديون لا يتّفقون دائمًا على ذلك. في بعض مناطق هولندا يقول الناس "patat"، وفي مناطق أخرى يقولون "friet".

Так, нідерландці не завжди погоджуються щодо цього. В одних частинах Нідерландів кажуть «patat», а в інших — «friet».

Evet, Hollandalılar bu konuda her zaman anlaşamaz. Hollanda'nın bazı bölgelerinde insanlar "patat", başka bölgelerinde ise "friet" der.

Sì, su questo gli abitanti dei Paesi Bassi non sono sempre d’accordo. In alcune zone dei Paesi Bassi la gente dice «patat», mentre in altre dice «friet».

Wie heeft er gelijk, denk je? Tja, dat laat ik aan jullie over.

Who do you think is right? Well, I'll leave that to you.

¿Quién crees que tiene razón? Bueno, eso lo dejo en manos de ustedes.

Jak myślisz, kto ma rację? No cóż, to zostawiam wam.

من على حقّ في رأيك؟ حسنًا، أترك ذلك لكم.

Як думаєш, хто має рацію? Ну, це вже вам вирішувати.

Sence kim haklı? Şey, bunu size bırakıyorum.

Secondo te chi ha ragione? Be’, lascio decidere a voi.

Op een portie friet doen Nederlanders vaak mayonaise. Heel veel mayonaise.

Dutch people often put mayonnaise on a portion of chips. Loads of mayonnaise.

Los neerlandeses a menudo le ponen mayonesa a una ración de papas fritas. Muchísima mayonesa.

Na porcję frytek Holendrzy często dają majonez. Bardzo dużo majonezu.

يضع الهولنديون غالبًا المايونيز على حصّة البطاطا المقليّة. الكثير جدًا من المايونيز.

До порції картоплі фрі нідерландці часто додають майонез. Дуже багато майонезу.

Hollandalılar bir porsiyon patates kızartmasının üzerine çoğu zaman mayonez koyar. Çok fazla mayonez.

Nei Paesi Bassi spesso si mette la maionese sulle patatine fritte. Moltissima maionese.

Soms meer mayonaise dan friet. Ik vind dat niet zo lekker eigenlijk, maar Nederlanders vinden het over het algemeen heerlijk.

Sometimes more mayonnaise than chips. I don't actually like that very much, but Dutch people generally love it.

A veces más mayonesa que papas fritas. En realidad a mí eso no me gusta mucho, pero a los neerlandeses en general les encanta.

Czasem więcej majonezu niż frytek. Właściwie mnie to niezbyt smakuje, ale Holendrzy ogólnie rzecz biorąc to uwielbiają.

أحيانًا مايونيز أكثر من البطاطا المقليّة. أنا في الحقيقة لا أحبّ ذلك كثيرًا، لكنّ الهولنديين بشكل عام يحبّونه كثيرًا.

Іноді майонезу більше, ніж картоплі. Мені це, власне, не дуже смакує, але нідерландці загалом це обожнюють.

Bazen patates kızartmasından daha fazla mayonez. Ben bunu aslında pek sevmiyorum ama Hollandalılar genel olarak buna bayılır.

A volte più maionese che patatine. A me, a dire il vero, non piace molto, ma in genere nei Paesi Bassi ne vanno matti.

Oké dan, laten we het eens over kaas hebben. Zullen we het over kaas hebben?

OK then, let's talk about cheese. Shall we talk about cheese?

Bueno, hablemos del queso. ¿Hablamos del queso?

No to okej, porozmawiajmy o serze. Porozmawiamy o serze?

حسنًا إذن، لنتحدّث عن الجبن. هل نتحدّث عن الجبن؟

Гаразд, поговорімо про сир. Поговоримо про сир?

Tamam o zaman, biraz peynirden bahsedelim. Peynirden bahsedelim mi?

Bene, parliamo un po’ di formaggio. Parliamo di formaggio?

Ja, we gaan het over kaas hebben. Want Nederland en kaas, die horen natuurlijk een beetje bij elkaar.

Yes, we're going to talk about cheese. Because the Netherlands and cheese, of course they sort of belong together.

Sí, vamos a hablar del queso. Porque los Países Bajos y el queso, claro, van un poco juntos.

Tak, porozmawiamy o serze. Bo Holandia i ser oczywiście tak jakby do siebie pasują.

نعم، سنتحدّث عن الجبن. لأنّ هولندا والجبن بالطبع مرتبطان ببعضهما نوعًا ما.

Так, поговоримо про сир. Бо Нідерланди й сир, звісно, тісно пов’язані.

Evet, peynirden bahsedeceğiz. Çünkü Hollanda ve peynir elbette biraz birbirine ait.

Sì, parleremo di formaggio. Perché i Paesi Bassi e il formaggio vanno un po’ a braccetto.

Nederland produceert al honderden jaren kaas en over de hele wereld kennen mensen de Nederlandse kaas. Goudse kaas, Edammer kaas, Leidse kaas, Beemster.

The Netherlands has been producing cheese for hundreds of years, and people all over the world know Dutch cheese. Gouda cheese, Edam cheese, Leiden cheese, Beemster.

Los Países Bajos llevan cientos de años produciendo queso y en todo el mundo la gente conoce el queso neerlandés. Queso Gouda, queso Edam, queso de Leiden, Beemster.

Holandia produkuje ser już od setek lat i na całym świecie ludzie znają holenderski ser. Ser gouda, ser edamski, ser lejdejski, Beemster.

تنتج هولندا الجبن منذ مئات السنين، والناس في كل أنحاء العالم يعرفون الجبن الهولندي. جبن Gouda، وجبن Edam، وجبن Leiden، وBeemster.

У Нідерландах виробляють сир уже сотні років, і нідерландський сир знають у всьому світі. Гауда, едам, лейденський сир, бемстер.

Hollanda yüzlerce yıldır peynir üretiyor ve bütün dünyada insanlar Hollanda peynirini biliyor. Gouda peyniri, Edam peyniri, Leiden peyniri, Beemster.

I Paesi Bassi producono formaggio da centinaia di anni e il loro formaggio è conosciuto in tutto il mondo. Gouda, Edam, formaggio di Leida, Beemster.

Er zijn ontzettend veel soorten. En veel Nederlanders eten bijna iedere dag wel een stukje kaas: op brood, of bij de borrel, of gewoon als tussendoortje.

There are lots and lots of kinds. And a lot of Dutch people eat a piece of cheese almost every day: on bread, or with drinks, or just as an in-between snack.

Hay muchísimos tipos. Y muchos neerlandeses comen casi todos los días un trozo de queso: en el pan, o con unas copas, o simplemente como tentempié.

Jest strasznie dużo rodzajów. I wielu Holendrów je prawie codziennie kawałek sera: na chlebie albo do drinka, albo po prostu jako przekąskę między posiłkami.

هناك أنواع كثيرة جدًا جدًا. وكثير من الهولنديين يأكلون قطعة جبن كل يوم تقريبًا: على الخبز، أو مع المشروبات، أو ببساطة كوجبة خفيفة بين الوجبات.

Є дуже багато видів. І багато нідерландців майже щодня їдять шматочок сиру: на хлібі, як закуску до напою або просто щоб перекусити.

Çok fazla çeşit var. Ve birçok Hollandalı neredeyse her gün biraz peynir yer: ekmeğin üzerinde, içki sofrasında ya da sadece ara öğün olarak.

Ce ne sono tantissimi tipi. E molti abitanti dei Paesi Bassi mangiano un pezzetto di formaggio quasi ogni giorno: sul pane, all’aperitivo o semplicemente come spuntino.

Een tussendoortje, een snack. Goed.

A "tussendoortje", a snack. Right.

"Een tussendoortje", un snack. Bien.

"Een tussendoortje", przekąska. Dobrze.

"Een tussendoortje"، وجبة خفيفة. حسنًا.

«tussendoortje» — це перекус, легка закуска. Гаразд.

Ara öğün, bir atıştırmalık. Peki.

Uno spuntino, uno snack. Bene.

Weet je wat Nederlanders ook graag eten? Pannenkoeken.

Do you know what else Dutch people like to eat? Pancakes.

¿Sabes qué más les gusta comer a los neerlandeses? Panqueques.

Wiesz, co Holendrzy też chętnie jedzą? Naleśniki.

هل تعرف ماذا يحبّ الهولنديون أن يأكلوا أيضًا؟ الفطائر المحلاة (البان كيك).

Знаєш, що ще люблять їсти нідерландці? Млинці.

Hollandalıların severek yediği başka ne var biliyor musun? Krepler.

Sai che cos’altro piace mangiare nei Paesi Bassi? I pannenkoeken.

Yep. En niet alleen kinderen, ook volwassen mensen.

Yep. And not only children, adults too.

Yep. Y no solo los niños, también los adultos.

Yep. I to nie tylko dzieci, ale też dorośli.

Yep. وليس الأطفال فقط، بل البالغون أيضًا.

Yep. І не лише діти, а й дорослі.

Yep. Ve sadece çocuklar değil, yetişkinler de.

Yep. E piacciono anche agli adulti, oltre che ai bambini.

Een Nederlandse pannenkoek is vaak een favoriet. Een Nederlandse pannenkoek is vaak ook veel groter dan bijvoorbeeld een Amerikaanse pannenkoek.

A Dutch pancake is often a favourite. A Dutch pancake is also often much bigger than, for example, an American pancake.

Un panqueque neerlandés suele ser un favorito. Un panqueque neerlandés también suele ser mucho más grande que, por ejemplo, un panqueque americano.

Holenderski naleśnik jest często ulubionym daniem. Holenderski naleśnik jest też często dużo większy niż na przykład amerykański naleśnik.

الفطيرة الهولندية غالبًا ما تكون المفضّلة. والفطيرة الهولندية غالبًا أيضًا أكبر بكثير من الفطيرة الأمريكية مثلًا.

Нідерландський млинець часто є улюбленою стравою. Нідерландський млинець також часто набагато більший за, наприклад, американський.

Hollanda krepi çoğu zaman favoridir. Bir Hollanda krepi çoğu zaman örneğin bir Amerikan pankekinden çok daha büyüktür.

Il pannenkoek dei Paesi Bassi è spesso uno dei piatti preferiti. Un pannenkoek dei Paesi Bassi è spesso molto più grande, per esempio, di un pancake americano.

An American pancake. De Nederlandse pannenkoek is dunner en groter.

An American pancake. The Dutch pancake is thinner and bigger.

An American pancake. (Una tortita americana.) El panqueque neerlandés es más fino y más grande.

An American pancake. (Amerykański naleśnik.) Holenderski naleśnik jest cieńszy i większy.

An American pancake. (فطيرة بان كيك أمريكية.) الفطيرة الهولندية أرقّ وأكبر.

An American pancake. (Американський панкейк.) Нідерландський млинець тонший і більший.

An American pancake. (Amerikan pankeki.) Hollanda krepi daha ince ve daha büyüktür.

An American pancake. (Un pancake americano.) Il pannenkoek dei Paesi Bassi è più sottile e più grande.

Je kunt hem beleggen met alles wat jij lekker vindt. Met spek, met kaas, met appel, met stroop.

You can top it with anything you like. With bacon, with cheese, with apple, with syrup.

Le puedes poner encima todo lo que te guste. Con beicon, con queso, con manzana, con sirope.

Możesz go obłożyć wszystkim, co lubisz. Boczkiem, serem, jabłkiem, syropem.

يمكنك أن تضع عليها كل ما تحبّه. لحم الخنزير المقدّد، الجبن، التفاح، الشراب السكّري.

На нього можна покласти все, що тобі смакує. Бекон, сир, яблуко, сироп.

Üzerine sevdiğin her şeyi koyabilirsin. Pastırmalı, peynirli, elmalı, şurupla.

Puoi metterci sopra tutto quello che ti piace. Pancetta, formaggio, mela, sciroppo.

Er zijn zelfs speciale pannenkoekenrestaurants. Ja.

There are even special pancake restaurants. Yes.

Incluso hay restaurantes especiales de panqueques. Sí.

Są nawet specjalne naleśnikarnie. Tak.

بل توجد مطاعم خاصة بالفطائر. نعم.

Є навіть спеціальні млинцеві ресторани. Так.

Hatta özel krep restoranları bile var. Evet.

Ci sono persino ristoranti specializzati in pannenkoeken. Sì.

Ben jij wel eens in een pannenkoekenrestaurant geweest? Ik wel.

Have you ever been to a pancake restaurant? I have.

¿Has estado alguna vez en un restaurante de panqueques? Yo sí.

Byłeś kiedyś w naleśnikarni? Ja tak.

هل سبق أن ذهبتَ إلى مطعم فطائر؟ أنا ذهبت.

Ти коли-небудь був у млинцевому ресторані? Я був.

Hiç bir krep restoranına gittin mi? Ben gittim.

Sei mai stato in un ristorante di pannenkoeken? Io sì.

Ik vind het altijd een beetje bijzonder. Er zijn vaak veel kinderen.

I always find it a bit special. There are often lots of children.

Siempre me parece algo un poco especial. A menudo hay muchos niños.

Zawsze wydaje mi się to trochę wyjątkowe. Często jest tam dużo dzieci.

أجده دائمًا مميّزًا بعض الشيء. يكون فيه غالبًا أطفال كثيرون.

Мені це завжди здається трохи незвичним. Там часто багато дітей.

Bunu her zaman biraz özel buluyorum. Çoğu zaman bir sürü çocuk olur.

Lo trovo sempre un po’ particolare. Spesso ci sono tanti bambini.

Het is vaak erg druk en je ziet de gekste combinaties op de menukaart. En dan komen we aan bij de stroopwafel.

It's often very busy and you see the craziest combinations on the menu. And then we come to the stroopwafel.

A menudo hay mucha gente y ves las combinaciones más locas en la carta. Y entonces llegamos al stroopwafel.

Często jest bardzo tłoczno i w menu widzisz najdziwniejsze połączenia. A teraz dochodzimy do stroopwafel.

يكون غالبًا مزدحمًا جدًا، وترى أغرب التركيبات في قائمة الطعام. ثم نصل إلى الـstroopwafel.

Там часто гамірно, а в меню трапляються найдивніші поєднання. І тепер переходимо до стропвафлі.

Çoğu zaman çok kalabalıktır ve menüde en tuhaf kombinasyonları görürsün. Ve sonra stroopwafel'e geliyoruz.

Spesso c’è molta gente e sul menù trovi le combinazioni più strane. E poi arriviamo allo stroopwafel.

Misschien wel een van de bekendste Nederlandse lekkernijen. Twee dunne wafeltjes met stroop ertussen.

Perhaps one of the best-known Dutch treats. Two thin waffles with syrup in between.

Quizá una de las golosinas neerlandesas más conocidas. Dos gofres finitos con sirope en medio.

Może jednego z najbardziej znanych holenderskich przysmaków. Dwa cienkie wafelki z syropem pomiędzy.

ربما من أشهر الحلويات الهولندية. رقاقتا وافل رفيعتان بينهما شراب سكّري.

Мабуть, це один із найвідоміших нідерландських смаколиків. Дві тоненькі вафлі із сиропом між ними.

Belki de en bilinen Hollanda lezzetlerinden biri. Arasında şurup olan iki ince küçük gofret.

Forse uno dei dolci più conosciuti dei Paesi Bassi. Due cialde sottili con dello sciroppo in mezzo.

Ontzettend lekker. Verder zijn er ook een paar typisch Nederlandse gerechten die je misschien minder snel zult tegenkomen.

Incredibly tasty. There are also a few typically Dutch dishes that you might be less likely to come across.

Riquísimo. Además, también hay unos cuantos platos típicos neerlandeses que quizá encuentres con menos facilidad.

Strasznie smaczne. Poza tym są też typowo holenderskie dania, na które może trudniej się natknąć.

لذيذة جدًا جدًا. وهناك أيضًا بعض الأطباق الهولندية النموذجية التي ربما يقلّ احتمال أن تصادفها.

Неймовірно смачно. Є також кілька типових нідерландських страв, які тобі, можливо, траплятимуться рідше.

Çok lezzetli. Bunun dışında belki o kadar kolay karşılaşmayacağın birkaç tipik Hollanda yemeği de var.

Buonissimo. Ci sono anche alcuni piatti tipici dei Paesi Bassi che forse incontrerai meno facilmente.

Erwtensoep bijvoorbeeld. Erwtensoep noemen we in Nederland ook wel eens snert.

Pea soup, for example. In the Netherlands we also sometimes call pea soup "snert".

La sopa de guisantes, por ejemplo. En los Países Bajos a la sopa de guisantes también la llamamos a veces "snert".

Na przykład zupa grochowa. Zupę grochową w Holandii nazywamy też czasem "snert".

حساء البازلاء مثلًا. حساء البازلاء نسمّيه في هولندا أحيانًا أيضًا "snert".

Наприклад, гороховий суп. У Нідерландах гороховий суп іноді ще називають «snert».

Örneğin bezelye çorbası. Bezelye çorbasına Hollanda'da "snert" da deriz.

La zuppa di piselli, per esempio. Nei Paesi Bassi a volte chiamiamo la zuppa di piselli «snert».

Snert. Een beetje een vreemde naam.

"Snert". A bit of a strange name.

"Snert." Un nombre un poco raro.

"Snert". Trochę dziwna nazwa.

"Snert". اسم غريب بعض الشيء.

«snert». Трохи дивна назва.

Snert. Biraz garip bir isim.

Snert. Un nome un po’ strano.

Snert is een dikke soep met erwten, groente en vaak worst. Erwtensoep wordt veel gegeten in de winter.

Snert is a thick soup with peas, vegetables and often sausage. Pea soup is eaten a lot in winter.

El snert es una sopa espesa con guisantes, verdura y a menudo salchicha. La sopa de guisantes se come mucho en invierno.

Snert to gęsta zupa z grochem, warzywami i często z kiełbasą. Zupę grochową je się dużo zimą.

Snert هو حساء كثيف بالبازلاء والخضار، وغالبًا بالنقانق. يُؤكل حساء البازلاء كثيرًا في الشتاء.

«snert» — це густий суп із горохом, овочами й часто з ковбасою. Гороховий суп часто їдять узимку.

Snert, bezelye, sebze ve çoğu zaman sosis içeren koyu bir çorbadır. Bezelye çorbası kışın çok yenir.

La snert è una zuppa densa con piselli, verdure e spesso salsiccia. La zuppa di piselli si mangia spesso d’inverno.

Als het buiten koud is, als het buiten bijvoorbeeld vriest. Het is dan onder nul.

When it's cold outside, when it's freezing outside, for example. Then it's below zero.

Cuando hace frío fuera, cuando fuera, por ejemplo, hiela. Entonces está bajo cero.

Kiedy na zewnątrz jest zimno, kiedy na przykład na zewnątrz jest mróz. Jest wtedy poniżej zera.

عندما يكون الجو باردًا في الخارج، عندما يكون هناك صقيع في الخارج مثلًا. تكون الحرارة عندها تحت الصفر.

Коли надворі холодно, наприклад коли морозить. Тоді температура нижча за нуль.

Dışarısı soğukken, örneğin dışarıda don varken. O zaman hava sıfırın altındadır.

Quando fuori fa freddo, per esempio quando gela. Allora si è sotto zero.

Als het buiten vriest, is de temperatuur onder de nul.

When it's freezing outside, the temperature is below zero.

Cuando fuera hiela, la temperatura está bajo cero.

Kiedy na zewnątrz jest mróz, temperatura jest poniżej zera.

عندما يتجمّد الجو في الخارج، تكون درجة الحرارة تحت الصفر.

Коли надворі морозить, температура нижча за нуль.

Dışarıda don olduğunda sıcaklık sıfırın altındadır.

Quando fuori gela, la temperatura è sotto zero.

En eerlijk is eerlijk, op een koude winterdag is een warme kom soep ontzettend lekker. Nog een typisch Nederlands gerecht is stamppot.

And fair's fair, on a cold winter's day a warm bowl of soup is really delicious. Another typically Dutch dish is stamppot.

Y para ser sincero, en un día frío de invierno un tazón de sopa caliente está riquísimo. Otro plato típico neerlandés es el stamppot.

I trzeba uczciwie przyznać, w zimny zimowy dzień ciepła miska zupy jest niesamowicie smaczna. Kolejne typowo holenderskie danie to stamppot.

وللإنصاف، في يوم شتوي بارد يكون وعاء حساء دافئ لذيذًا جدًا جدًا. وطبق هولندي نموذجي آخر هو stamppot.

І, скажімо чесно, холодного зимового дня миска гарячого супу дуже смакує. Ще одна типова нідерландська страва — «stamppot».

Ve dürüst olmak gerekirse, soğuk bir kış gününde sıcak bir kâse çorba çok lezzetlidir. Tipik bir Hollanda yemeği daha "stamppot".

E diciamoci la verità: in una fredda giornata d’inverno una scodella di zuppa calda è deliziosa. Un altro piatto tipico dei Paesi Bassi è lo stamppot.

Stamppot. Dat is een gerecht waarbij aardappelen worden gestampt samen met groenten.

"Stamppot". That's a dish where potatoes are mashed together with vegetables.

"Stamppot." Es un plato en el que se machacan papas junto con verduras.

"Stamppot". To danie, w którym ziemniaki ugniata się razem z warzywami.

"Stamppot". إنه طبق تُهرَس فيه البطاطس مع الخضار.

«stamppot». Це страва, у якій картоплю розминають разом з овочами.

Stamppot. Bu, patateslerin sebzelerle birlikte ezildiği bir yemektir.

Stamppot. È un piatto in cui si schiacciano le patate insieme alle verdure.

Het wordt dan door elkaar gestampt. Stamppot.

It's all mashed together. "Stamppot".

Entonces se machaca todo junto. "Stamppot."

Wszystko ugniata się wtedy razem. "Stamppot".

يُهرَس كل ذلك معًا. "Stamppot".

Усе це розминають і перемішують. «stamppot».

Hepsi birlikte karıştırılarak ezilir. Stamppot.

Si schiaccia tutto insieme. Stamppot.

Je kunt het bijvoorbeeld maken met boerenkool, of met zuurkool, of met wortels en uien. En bij die stamppot eten veel mensen vaak een rookworst.

You can make it with kale, for example, or with sauerkraut, or with carrots and onions. And with that stamppot a lot of people often eat a smoked sausage.

Lo puedes hacer, por ejemplo, con col rizada, o con chucrut, o con zanahorias y cebollas. Y con ese stamppot mucha gente suele comer una salchicha ahumada.

Możesz je zrobić na przykład z jarmużem albo z kiszoną kapustą, albo z marchewką i cebulą. A do tego stamppotu wiele osób często je wędzoną kiełbasę.

يمكنك أن تصنعه مثلًا مع الكرنب الأجعد، أو مع مخلّل الملفوف، أو مع الجزر والبصل. ومع هذا الـstamppot يأكل كثير من الناس غالبًا نقانق مدخّنة.

Його можна приготувати, наприклад, із листовою капустою, квашеною капустою або морквою й цибулею. До цього пюре багато хто додає копчену ковбасу.

Örneğin kara lahana, lahana turşusu ya da havuç ve soğanla yapabilirsin. Ve o stamppot'un yanında birçok insan çoğu zaman bir füme sosis yer.

Puoi farlo, per esempio, con cavolo riccio, crauti o carote e cipolle. E insieme allo stamppot molti mangiano spesso una salsiccia affumicata.

Echt typisch wintereten. Niet zo bijzonder om te zien, maar wel erg lekker.

Really typical winter food. Not much to look at, but very tasty.

Comida de invierno realmente típica. No es muy especial a la vista, pero sí está muy rico.

Naprawdę typowe zimowe jedzenie. Nie wygląda zbyt wyjątkowo, ale jest bardzo smaczne.

طعام شتوي نموذجي حقًا. ليس مميّزًا جدًا في منظره، لكنه لذيذ جدًا.

Справжня зимова їжа. На вигляд нічого особливого, але дуже смачно.

Gerçekten tipik bir kış yemeği. Görünüşü o kadar özel değil ama çok lezzetli.

Proprio un piatto tipico dell’inverno. Non è niente di speciale da vedere, ma è molto buono.

Goed, drinken. Drinken hebben we ook nog.

Right, drinks. We've got drinks as well.

Bien, la bebida. También tenemos la bebida.

Dobrze, napoje. Mamy jeszcze napoje.

حسنًا، المشروبات. لدينا المشروبات أيضًا.

Гаразд, тепер напої. Про напої ми ще не говорили.

Peki, içecekler. İçecekler de var.

Bene, le bevande. Ci sono anche le bevande.

Nederlanders drinken ook van alles. Bijvoorbeeld koffie.

Dutch people drink all sorts of things too. Coffee, for example.

Los neerlandeses también beben de todo. Café, por ejemplo.

Holendrzy piją też najróżniejsze rzeczy. Na przykład kawę.

الهولنديون يشربون أيضًا كل أنواع الأشياء. القهوة مثلًا.

Нідерландці теж п’ють різні напої. Наприклад, каву.

Hollandalılar da her şeyi içer. Örneğin kahve.

Nei Paesi Bassi si beve un po’ di tutto. Per esempio, il caffè.

Heel veel koffie. Ontzettend veel koffie.

Lots of coffee. An awful lot of coffee.

Muchísimo café. Muchísimo, muchísimo café.

Bardzo dużo kawy. Strasznie dużo kawy.

الكثير جدًا من القهوة. كمّيات هائلة من القهوة.

Дуже багато кави. Неймовірно багато кави.

Çok fazla kahve. İnanılmaz çok kahve.

Molto caffè. Tantissimo caffè.

Sommige mensen drinken wel vier, vijf of zes kopjes koffie per dag. Als je bij iemand op bezoek gaat, is de kans groot dat je meteen de vraag krijgt: "Wil je koffie?

Some people drink as many as four, five or six cups of coffee a day. If you visit someone, there's a good chance you'll immediately be asked: "Do you want coffee?

Algunas personas beben hasta cuatro, cinco o seis tazas de café al día. Si vas de visita a casa de alguien, es muy probable que enseguida te hagan la pregunta: "¿Quieres café?

Niektórzy piją nawet cztery, pięć albo sześć filiżanek kawy dziennie. Kiedy idziesz do kogoś w odwiedziny, jest duża szansa, że od razu usłyszysz pytanie: "Chcesz kawy?

بعض الناس يشربون أربعة أو خمسة أو ستة فناجين قهوة في اليوم. إذا ذهبتَ لزيارة شخص ما، فمن المحتمل جدًا أن يُطرح عليك فورًا السؤال: "هل تريد قهوة؟

Дехто випиває по чотири, п’ять або шість чашок кави на день. Якщо йдеш до когось у гості, тебе, найімовірніше, одразу запитають: «Хочеш кави?

Bazı insanlar günde dört, beş ya da altı fincan kahve bile içer. Birini ziyarete gittiğinde, hemen şu soruyla karşılaşma ihtimalin yüksek: "Kahve ister misin?

Alcune persone bevono anche quattro, cinque o sei tazze di caffè al giorno. Se vai a trovare qualcuno, è molto probabile che ti chieda subito: «Vuoi un caffè?

Wil je een bakje koffie?" Dat hoort er een beetje bij. Ja.

Would you like a cup of coffee?" That's sort of part of it. Yes.

¿Quieres una taza de café?" Eso forma un poco parte de la costumbre. Sí.

Chcesz kubek kawy?" To poniekąd do tego należy. Tak.

هل تريد فنجان قهوة؟" هذا جزء من الأمر نوعًا ما. نعم.

Хочеш чашечку кави?» Так уже заведено. Так.

Bir fincan kahve ister misin?" Bu biraz işin bir parçası. Evet.

Ti va una tazza di caffè?» Fa un po’ parte delle abitudini. Sì.

Weet je wat ik zelf altijd leuk vind aan eten? Dat je door eten ook iets leert over een land.

Do you know what I always like about food myself? That through food you also learn something about a country.

¿Sabes qué es lo que a mí siempre me gusta de la comida? Que a través de la comida también aprendes algo sobre un país.

Wiesz, co sam zawsze lubię w jedzeniu? To, że dzięki jedzeniu też czegoś się dowiadujesz o kraju.

هل تعرف ما الذي أحبّه أنا دائمًا في الطعام؟ أنك تتعلّم من خلال الطعام أيضًا شيئًا عن بلد ما.

Знаєш, що мені самому завжди подобається в їжі? Що завдяки їжі можна дещо дізнатися про країну.

Yemek konusunda her zaman neyi güzel bulduğumu biliyor musun? Yemek sayesinde bir ülke hakkında da bir şeyler öğreniyorsun.

Sai che cosa mi piace sempre del cibo? Che attraverso il cibo impari anche qualcosa di un Paese.

Je leert een beetje hoe de mensen leven, wat de gewoontes zijn van die mensen, welke producten er uit het land komen en of eten belangrijk is in een cultuur. En wat nog wel het mooiste is aan eten, is dat het mensen samenbrengt.

You learn a bit about how the people live, what those people's habits are, which products come from the country and whether food is important in a culture. And maybe the most beautiful thing about food is that it brings people together.

Aprendes un poco cómo vive la gente, cuáles son las costumbres de esa gente, qué productos vienen del país y si la comida es importante en una cultura. Y quizá lo más bonito de la comida es que une a las personas.

Dowiadujesz się trochę, jak ludzie żyją, jakie są zwyczaje tych ludzi, jakie produkty pochodzą z tego kraju i czy jedzenie jest ważne w danej kulturze. A to, co w jedzeniu chyba najpiękniejsze, to to, że łączy ludzi.

تتعلّم قليلًا كيف يعيش الناس، وما هي عادات أولئك الناس، وما المنتجات التي تأتي من البلد، وهل الطعام مهمّ في ثقافة ما. وربما أجمل ما في الطعام هو أنه يجمع الناس.

Ти трохи дізнаєшся, як живуть люди, які в них звички, які продукти походять із цієї країни й чи важлива їжа в цій культурі. А найкраще в їжі те, що вона об’єднує людей.

İnsanların nasıl yaşadığını, o insanların alışkanlıklarını, ülkeden hangi ürünlerin geldiğini ve bir kültürde yemeğin önemli olup olmadığını biraz öğreniyorsun. Ve yemekle ilgili belki de en güzel şey, insanları bir araya getirmesi.

Impari un po’ come vive la gente, quali sono le sue abitudini, quali prodotti vengono da quel Paese e se il cibo è importante nella sua cultura. E forse la cosa più bella del cibo è che unisce le persone.

Samen ontbijten, samen barbecueën bijvoorbeeld, samen uit eten gaan in een restaurant. Of gewoon gezellig met vrienden aan een tafel zitten.

Having breakfast together, having a barbecue together, for example, going out to eat together in a restaurant. Or just sitting cosily at a table with friends.

Desayunar juntos, hacer una barbacoa juntos, por ejemplo, salir a comer juntos a un restaurante. O simplemente estar sentados a gusto a una mesa con amigos.

Wspólne śniadanie, wspólne grillowanie na przykład, wspólne wyjście do restauracji. Albo po prostu miłe siedzenie przy stole z przyjaciółmi.

أن تتناولوا الفطور معًا، أن تشووا معًا مثلًا، أن تخرجوا معًا لتناول الطعام في مطعم. أو ببساطة أن تجلس مع الأصدقاء حول مائدة في جوّ دافئ ومريح.

Разом снідати, наприклад разом готувати на грилі, разом іти до ресторану. Або просто приємно посидіти з друзями за столом.

Birlikte kahvaltı yapmak, örneğin birlikte mangal yapmak, birlikte bir restoranda yemeğe çıkmak. Ya da sadece arkadaşlarla keyifli bir şekilde bir masada oturmak.

Fare colazione insieme, fare una grigliata insieme, per esempio, o mangiare insieme al ristorante. O anche solo sedersi a tavola con gli amici e stare bene insieme.

Dat zijn vaak momenten die je later nog herinnert. Een goed avondmaal met je familie of vrienden.

Those are often moments you remember later. A good dinner with your family or friends.

A menudo son momentos que todavía recuerdas más tarde. Una buena cena con tu familia o tus amigos.

To często chwile, które pamiętasz jeszcze później. Dobra kolacja z rodziną albo przyjaciółmi.

هذه غالبًا لحظات تتذكّرها لاحقًا. عشاء جيّد مع عائلتك أو أصدقائك.

Такі миті часто пам’ятаєш і згодом. Гарну вечерю з родиною чи друзями.

Bunlar çoğu zaman daha sonra hâlâ hatırladığın anlardır. Ailenle ya da arkadaşlarınla güzel bir akşam yemeği.

Spesso sono momenti che ricordi anche in seguito. Una bella cena con la tua famiglia o con gli amici.

Oké dan. Ik ben benieuwd.

OK then. I'm curious.

Bueno. Tengo curiosidad.

No to okej. Jestem ciekawy.

حسنًا إذن. أودّ أن أعرف.

Ну, гаразд. Мені цікаво.

Tamam o zaman. Merak ediyorum.

Bene. Sono curioso.

Wat vind jij het lekkerste Nederlandse gerecht? Heb jij ooit stroopwafels gegeten, of misschien bitterballen?

What do you think is the tastiest Dutch dish? Have you ever eaten stroopwafels, or maybe bitterballen?

¿Cuál es para ti el plato neerlandés más rico? ¿Has comido alguna vez stroopwafels, o quizá bitterballen?

Jakie holenderskie danie uważasz za najsmaczniejsze? Jadłeś kiedyś stroopwafels, a może bitterballen?

ما هو أطيب طبق هولندي في رأيك؟ هل سبق أن أكلتَ الـstroopwafels، أو ربما الـbitterballen؟

Яка нідерландська страва тобі смакує найбільше? Ти коли-небудь їв стропвафлі або, може, бітербалени?

Sence en lezzetli Hollanda yemeği hangisi? Hiç stroopwafel ya da belki bitterbal yedin mi?

Qual è il piatto dei Paesi Bassi che ti piace di più? Hai mai mangiato gli stroopwafels o magari le bitterballen?

Heb jij wel eens een broodje met hagelslag gegeten? Laat het me gerust weten in een reactie.

Have you ever eaten a bread roll with hagelslag? Feel free to let me know in a comment.

¿Has comido alguna vez un panecillo con hagelslag? Dímelo sin problema en un comentario.

Jadłeś kiedyś bułkę z hagelslag? Śmiało daj mi znać w komentarzu.

هل سبق أن أكلتَ خبزة صغيرة بالـhagelslag؟ لا تتردّد في إخباري بذلك في تعليق.

Ти коли-небудь їв булочку з шоколадною посипкою? Сміливо розкажи мені в коментарі.

Hiç hagelslag'lı bir sandviç yedin mi? Çekinmeden bir yorumla bana haber ver.

Hai mai mangiato un panino con hagelslag? Se ti va, fammelo sapere in un commento.

Ik vind het altijd leuk om jullie verhalen te lezen. Oké lieve mensen, ik denk dat ik het hierbij laat voor vandaag.

I always enjoy reading your stories. OK, dear listeners, I think I'll leave it there for today.

Siempre me gusta leer sus historias. Bueno, queridos oyentes, creo que lo dejo aquí por hoy.

Zawsze lubię czytać wasze historie. Okej, kochani, myślę, że na tym dzisiaj zakończę.

أحبّ دائمًا أن أقرأ قصصكم. حسنًا، أعزّائي المستمعين، أظنّ أنني سأكتفي بهذا لليوم.

Мені завжди приємно читати ваші історії. Гаразд, любі друзі, думаю, на сьогодні досить.

Hikâyelerinizi okumayı her zaman seviyorum. Tamam sevgili dinleyiciler, sanırım bugünlük burada bırakıyorum.

Mi fa sempre piacere leggere le vostre storie. Bene, cari amici, credo che per oggi mi fermerò qui.

Ik hoop dat je weer een paar nieuwe Nederlandse woorden hebt geleerd. Misschien heb ik je ondertussen wel een beetje honger gegeven met al dat praten over eten.

I hope you've learned a few new Dutch words again. Maybe in the meantime I've made you a bit hungry with all this talk about food.

Espero que hayas vuelto a aprender unas cuantas palabras nuevas en neerlandés. Quizá mientras tanto te he dado un poco de hambre con tanto hablar de comida.

Mam nadzieję, że znowu nauczyłeś się kilku nowych niderlandzkich słów. Może w międzyczasie trochę zaostrzyłem ci apetyt całym tym gadaniem o jedzeniu.

أتمنّى أن تكون قد تعلّمتَ مرة أخرى بعض الكلمات الهولندية الجديدة. ربما جعلتك في الأثناء تشعر بقليل من الجوع مع كل هذا الحديث عن الطعام.

Сподіваюся, ти знову вивчив кілька нових нідерландських слів. Можливо, від усіх цих розмов про їжу я вже трохи розбудив у тебе апетит.

Umarım yine birkaç yeni Felemenkçe kelime öğrenmişsindir. Belki bu arada yemek hakkında bu kadar konuşmakla seni biraz acıktırmışımdır.

Spero che tu abbia imparato ancora qualche parola nuova in neerlandese. Forse, a forza di parlare di cibo, ti ho anche fatto venire un po’ di fame.

Dat zou zomaar kunnen. Ik wil je bedanken dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

That could well be. I want to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again.

Bien podría ser. Quiero darte las gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo.

Całkiem możliwe. Chcę ci podziękować, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

هذا ممكن جدًا. أريد أن أشكرك لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Цілком можливо. Дякую, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bu pekâlâ olabilir. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum.

Può darsi. Ti ringrazio per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Goed lieve mensen, wij spreken elkaar volgende week weer. Geniet van je dag en eet iets lekkers.

Right, dear listeners, we'll speak again next week. Enjoy your day and eat something tasty.

Bien, queridos oyentes, hablamos otra vez la semana que viene. Disfruta de tu día y come algo rico.

Dobrze, kochani, usłyszymy się znowu w przyszłym tygodniu. Ciesz się dniem i zjedz coś smacznego.

حسنًا، أعزّائي المستمعين، سنتحدّث معًا مرة أخرى في الأسبوع القادم. استمتع بيومك وكُل شيئًا لذيذًا.

Гаразд, любі друзі, почуємося наступного тижня. Гарного тобі дня й з’їж щось смачне.

Peki sevgili dinleyiciler, gelecek hafta yine konuşuruz. Gününün tadını çıkar ve lezzetli bir şeyler ye.

Bene, cari amici, ci sentiamo di nuovo la settimana prossima. Goditi la giornata e mangia qualcosa di buono.

En vergeet niet af en toe gewoon rustig van je eten te genieten. Hou je goed en tot snel.

And don't forget to just calmly enjoy your food now and then. Take care and see you soon.

Y no olvides disfrutar de vez en cuando tranquilamente de tu comida. Cuídate y hasta pronto.

I nie zapominaj od czasu do czasu po prostu spokojnie cieszyć się jedzeniem. Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce.

ولا تنسَ أن تستمتع بطعامك بهدوء من حين لآخر. اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

І не забувай час від часу просто спокійно насолоджуватися їжею. Бережи себе й до скорого.

Ve ara sıra yemeğinin sakin sakin tadını çıkarmayı unutma. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

E non dimenticare di goderti ogni tanto il cibo con calma. Stammi bene e a presto.