Praten over het weer

Hey, goedenavond. Hoe gaat het met jullie?

Hey, good evening. How are you all?

Hola, buenas noches. ¿Cómo están ustedes?

Hej, dobry wieczór. Jak się macie?

مرحبًا، مساء الخير. كيف حالكم؟

Привіт, добрий вечір. Як у вас справи?

Hey, iyi akşamlar. Nasılsınız?

Ehi, buonasera. Come state?

Ik hoop dat het goed gaat met jullie. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estén bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u was wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكونوا بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у вас усе добре. У мене все добре.

Umarım iyisinizdir. Ben iyiyim.

Spero che stiate bene. Io sto bene.

Ik voel me top. Vandaag gaan we praten over het weer.

I feel great. Today we're going to talk about the weather.

Me siento genial. Hoy vamos a hablar del tiempo.

Czuję się świetnie. Dzisiaj porozmawiamy o pogodzie.

أشعر بأنني في أحسن حال. سنتحدّث اليوم عن الطقس.

Почуваюся чудово. Сьогодні поговоримо про погоду.

Kendimi harika hissediyorum. Bugün hava durumu hakkında konuşacağız.

Mi sento benissimo. Oggi parleremo del tempo.

Het weer. The weather.

The weather. The weather.

El tiempo. The weather. (El tiempo.)

Pogoda. The weather. (Pogoda.)

الطقس. The weather. (الطقس.)

Погода — «het weer». The weather. (Погода.)

Hava. The weather. (Hava durumu.)

Il tempo. The weather. (Il tempo.)

Het weer in Nederland is vaak grijs. Als het grijs is buiten, is het bewolkt.

The weather in the Netherlands is often grey. When it's grey outside, it's cloudy.

El tiempo en los Países Bajos a menudo es gris. Cuando fuera está gris, está nublado.

Pogoda w Holandii jest często szara. Kiedy na zewnątrz jest szaro, jest pochmurno.

الطقس في هولندا غالبًا رمادي. عندما يكون الجو رماديًا في الخارج، تكون السماء غائمة.

У Нідерландах часто сіра погода. Коли надворі сіро, небо вкрите хмарами.

Hollanda'da hava çoğu zaman gridir. Dışarısı griyse hava bulutludur.

Nei Paesi Bassi il tempo è spesso grigio. Quando fuori è grigio, è nuvoloso.

Bewolkt. Cloudy.

Cloudy. Cloudy.

Nublado. Cloudy.

Pochmurno. Cloudy.

غائم. Cloudy.

Хмарно — «bewolkt». Cloudy.

Bulutlu. Cloudy.

Nuvoloso. Cloudy.

Hier in Zweden ligt er op het moment veel sneeuw en het is erg koud. There is a lot of snow, sneeuw.

Here in Sweden there's a lot of snow at the moment, and it's very cold. There is a lot of snow, "sneeuw".

Aquí en Suecia ahora mismo hay mucha nieve y hace mucho frío. There is a lot of snow, "sneeuw". (Hay mucha nieve, «sneeuw».)

Tutaj w Szwecji leży teraz dużo śniegu i jest bardzo zimno. There is a lot of snow, "sneeuw". (Jest dużo śniegu, „sneeuw”.)

هنا في السويد يوجد الآن ثلج كثير والجو بارد جدًا. There is a lot of snow, "sneeuw". (هناك الكثير من الثلج، «sneeuw».)

Тут, у Швеції, зараз багато снігу й дуже холодно. There is a lot of snow, "sneeuw". (Багато снігу, «sneeuw».)

Burada İsveç'te şu anda çok kar var ve hava çok soğuk. There is a lot of snow, "sneeuw". (Çok kar var, "sneeuw".)

Qui in Svezia al momento c’è molta neve e fa molto freddo. There is a lot of snow, "sneeuw". (C’è molta neve, "sneeuw".)

And it is cold. Koud.

And it is cold. Cold.

And it is cold. (Y hace frío.) Frío.

And it is cold. (I jest zimno.) Zimno.

And it is cold. (والجو بارد.) بارد.

And it is cold. (І холодно.) Холодно — «koud».

And it is cold. (Ve hava soğuk.) Soğuk.

And it is cold. (E fa freddo.) Freddo.

Het is koud buiten. Buiten is het donker.

It's cold outside. Outside it's dark.

Fuera hace frío. Fuera está oscuro.

Na zewnątrz jest zimno. Na zewnątrz jest ciemno.

الجو بارد في الخارج. في الخارج الجو مظلم.

Надворі холодно. Надворі темно.

Dışarısı soğuk. Dışarısı karanlık.

Fa freddo fuori. Fuori è buio.

Ik kijk uit mijn raam en ik zie eigenlijk helemaal niets. Het is pikkedonker.

I look out of my window and I actually see nothing at all. It's pitch dark.

Miro por mi ventana y en realidad no veo nada de nada. Está completamente oscuro.

Wyglądam przez okno i właściwie zupełnie nic nie widzę. Jest ciemno choć oko wykol.

أنظر من نافذتي ولا أرى في الحقيقة أيّ شيء على الإطلاق. الظلام دامس.

Я дивлюся у вікно й, по суті, нічого не бачу. Темно хоч око виколи.

Penceremden dışarı bakıyorum ve aslında hiçbir şey göremiyorum. Zifiri karanlık.

Guardo fuori dalla finestra e in realtà non vedo proprio niente. È buio pesto.

Pitch dark. Het vriest hier al weken.

Pitch dark. It has been freezing here for weeks.

Pitch dark. (Está completamente oscuro.) Aquí hiela desde hace semanas.

Pitch dark. (Ciemno choć oko wykol.) Tutaj mrozi już od tygodni.

Pitch dark. (ظلام دامس.) الجو هنا متجمّد منذ أسابيع.

Pitch dark. (Темно хоч око виколи.) Тут уже кілька тижнів морозить.

Pitch dark. (Zifiri karanlık.) Burada haftalardır don var.

Pitch dark. (Buio pesto.) Qui gela da settimane.

Het is onder nul. It is below zero.

It's below zero. It is below zero.

Está bajo cero. It is below zero. (Estamos bajo cero.)

Jest poniżej zera. It is below zero. (Temperatura jest poniżej zera.)

الحرارة تحت الصفر. It is below zero. (درجة الحرارة تحت الصفر.)

Температура нижче нуля. It is below zero. (Температура нижче нуля.)

Hava sıfırın altında. It is below zero. (Sıfırın altında.)

La temperatura è sotto zero. It is below zero. (La temperatura è sotto zero.)

Volgende week wordt het warmer buiten, zeggen ze. Ze zeggen dat het warmer wordt.

Next week it will get warmer outside, they say. They say it will get warmer.

La semana que viene hará más calor fuera, dicen. Dicen que hará más calor.

W przyszłym tygodniu na zewnątrz zrobi się cieplej, mówią. Mówią, że zrobi się cieplej.

في الأسبوع القادم سيصبح الجو أدفأ في الخارج، كما يقولون. يقولون إنّ الجو سيصبح أدفأ.

Кажуть, наступного тижня надворі буде тепліше. Кажуть, що потеплішає.

Gelecek hafta dışarısı daha sıcak olacakmış, öyle diyorlar. Havanın ısınacağını söylüyorlar.

Dicono che la prossima settimana farà più caldo fuori. Dicono che farà più caldo.

Next week it will be warmer outside. Ik hoop het.

Next week it will be warmer outside. I hope so.

Next week it will be warmer outside. (La semana que viene hará más calor fuera.) Eso espero.

Next week it will be warmer outside. (W przyszłym tygodniu na dworze będzie cieplej.) Mam taką nadzieję.

Next week it will be warmer outside. (سيكون الجو أدفأ في الخارج الأسبوع المقبل.) أتمنّى ذلك.

Next week it will be warmer outside. (Наступного тижня надворі буде тепліше.) Сподіваюся.

Next week it will be warmer outside. (Gelecek hafta dışarısı daha sıcak olacak.) Umarım öyle olur.

Next week it will be warmer outside. (La prossima settimana farà più caldo fuori.) Lo spero.

Ik hoop dat het warmer wordt. Ik heb zin in de lente.

I hope it gets warmer. I'm looking forward to spring.

Espero que haga más calor. Tengo ganas de que llegue la primavera.

Mam nadzieję, że zrobi się cieplej. Nie mogę się doczekać wiosny.

أتمنّى أن يصبح الجو أدفأ. أنا متشوّق للربيع.

Сподіваюся, що потеплішає. Я з нетерпінням чекаю весни.

Umarım hava ısınır. İlkbaharı dört gözle bekliyorum.

Spero che faccia più caldo. Non vedo l’ora che arrivi la primavera.

I'm looking forward to spring. De vogels die fluiten.

I'm looking forward to spring. The birds that sing.

I'm looking forward to spring. (Tengo ganas de que llegue la primavera.) Los pájaros que cantan.

I'm looking forward to spring. (Nie mogę się doczekać wiosny.) Ptaki, które śpiewają.

I'm looking forward to spring. (أتطلّع إلى حلول الربيع.) الطيور التي تغرّد.

I'm looking forward to spring. (З нетерпінням чекаю весни.) Пташки співають.

I'm looking forward to spring. (Baharı dört gözle bekliyorum.) Ötüşen kuşlar.

I'm looking forward to spring. (Non vedo l’ora che arrivi la primavera.) Gli uccelli che cinguettano.

De vogels, the birds, die fluiten. They sing.

"De vogels", the birds, that sing. They sing.

"De vogels", the birds, que cantan. They sing. (Cantan.)

"De vogels", the birds, które śpiewają. They sing. (Śpiewają.)

"De vogels"، the birds، التي تغرّد. They sing. (إنها تغرّد.)

Пташки — «de vogels», the birds, — співають. They sing. (Вони співають.)

Kuşlar, the birds, ötüyorlar. They sing. (Şarkı söylüyorlar.)

Gli uccelli, the birds, che cinguettano. They sing. (Cantano.)

The birds that sing. Wat vind jij van het weer in Nederland?

The birds that sing. What do you think of the weather in the Netherlands?

The birds that sing. (Los pájaros que cantan.) ¿Qué te parece el tiempo en los Países Bajos?

The birds that sing. (Ptaki, które śpiewają.) Co myślisz o pogodzie w Holandii?

The birds that sing. (الطيور التي تغرّد.) ما رأيك في الطقس في هولندا؟

The birds that sing. (Птахи, які співають.) Що ти думаєш про погоду в Нідерландах?

The birds that sing. (Şarkı söyleyen kuşlar.) Hollanda'daki hava hakkında ne düşünüyorsun?

The birds that sing. (Gli uccelli che cantano.) Che cosa pensi del tempo nei Paesi Bassi?

In Nederland praten de mensen graag over het weer. Het is vaak het eerste waarover gepraat wordt.

In the Netherlands, people like to talk about the weather. It's often the first thing people talk about.

En los Países Bajos a la gente le gusta hablar del tiempo. A menudo es lo primero de lo que se habla.

W Holandii ludzie lubią rozmawiać o pogodzie. To często pierwsza rzecz, o której się rozmawia.

في هولندا يحبّ الناس أن يتحدّثوا عن الطقس. غالبًا ما يكون أول شيء يُتحدَّث عنه.

У Нідерландах люди люблять говорити про погоду. Часто це перше, про що говорять.

Hollanda'da insanlar hava hakkında konuşmayı sever. Çoğu zaman ilk konuşulan konu budur.

Nei Paesi Bassi alla gente piace parlare del tempo. Spesso è il primo argomento di conversazione.

"Wat een lekker weer, hè?" "Ja, echt een lekker weertje. Alleen een beetje regen gister." "Dit weekend hoop ik dat de zon schijnt.

"What lovely weather, isn't it?" "Yes, really lovely weather. Just a bit of rain yesterday." "This weekend I hope the sun shines.

"Qué buen tiempo hace, ¿verdad?" "Sí, un tiempo realmente estupendo. Solo un poco de lluvia ayer." "Este fin de semana espero que brille el sol.

"Ale ładna pogoda, prawda?" "Tak, naprawdę ładna pogódka. Tylko trochę deszczu wczoraj." "Mam nadzieję, że w ten weekend będzie świeciło słońce.

"يا له من طقس جميل، أليس كذلك؟" "نعم، طقس جميل حقًا. فقط قليل من المطر أمس." "في عطلة نهاية هذا الأسبوع أتمنّى أن تشرق الشمس.

«Яка гарна погода, правда?» «Так, справді гарна погода. Тільки вчора трохи дощило». «Сподіваюся, цими вихідними світитиме сонце.

"Ne güzel bir hava, değil mi?" "Evet, gerçekten güzel bir hava. Sadece dün biraz yağmur vardı." "Umarım bu hafta sonu güneş açar.

«Che bel tempo, vero?» «Sì, proprio una bella giornata. Solo un po’ di pioggia ieri.» «Spero che questo fine settimana ci sia il sole.

Dan gaan we erop uit. Dan gaan we naar het strand of naar het bos, of we gaan lekker winkelen." Lekker kletsen over het weer.

Then we'll head out. Then we'll go to the beach or to the woods, or we'll go and enjoy some shopping." Having a nice chat about the weather.

Entonces salimos por ahí. Entonces vamos a la playa o al bosque, o nos vamos de compras a gusto." Charlar a gusto sobre el tiempo.

Wtedy gdzieś się wybierzemy. Wtedy pojedziemy na plażę albo do lasu, albo pójdziemy sobie na zakupy." Miła pogawędka o pogodzie.

عندها سنخرج في نزهة. عندها سنذهب إلى الشاطئ أو إلى الغابة، أو سنذهب للتسوّق والاستمتاع." دردشة لطيفة عن الطقس.

Тоді кудись виберемося. Підемо на пляж чи до лісу або пройдемося по крамницях». Приємно потеревенити про погоду.

O zaman dışarı çıkarız. O zaman sahile ya da ormana gideriz, ya da keyifle alışverişe çıkarız." Hava hakkında keyifle sohbet etmek.

Così andiamo a fare un giro. Andiamo in spiaggia o nel bosco, oppure andiamo a fare shopping.» Due chiacchiere sul tempo.

Wie doet het niet? Small talk about the weather.

Who doesn't? Small talk about the weather.

¿Quién no lo hace? Small talk about the weather. (Una charla informal sobre el tiempo.)

Kto tego nie robi? Small talk about the weather. (Pogawędka o pogodzie.)

من لا يفعل ذلك؟ Small talk about the weather. (دردشة عن الطقس.)

Хто ж так не робить? Small talk about the weather. (Невимушена розмова про погоду.)

Kim yapmıyor ki? Small talk about the weather. (Hava durumu hakkında sohbet.)

Chi non lo fa? Small talk about the weather. (Due chiacchiere sul tempo.)

Everybody does it, right? Misschien jij niet.

Everybody does it, right? Maybe not you.

Everybody does it, right? (Todo el mundo lo hace, ¿no?) Quizá tú no.

Everybody does it, right? (Wszyscy tak robią, prawda?) Może ty nie.

Everybody does it, right? (الجميع يفعل ذلك، أليس كذلك؟) ربما ليس أنت.

Everybody does it, right? (Усі так роблять, правда?) А ти, може, й ні.

Everybody does it, right? (Herkes yapar, değil mi?) Belki sen yapmıyorsun.

Everybody does it, right? (Lo fanno tutti, vero?) Magari tu no.

Dan ben je speciaal, als jij niet zo vaak over het weer praat. Oké mijn vrienden, ik hoop dat je vandaag mooi weer hebt gehad.

Then you're special, if you don't talk about the weather that often. OK my friends, I hope you've had nice weather today.

Entonces eres especial, si no hablas tan a menudo del tiempo. Bueno, amigos míos, espero que hoy hayas tenido buen tiempo.

To jesteś wyjątkowy, jeśli nie rozmawiasz tak często o pogodzie. Okej, moi przyjaciele, mam nadzieję, że miałeś dzisiaj ładną pogodę.

عندها أنت مميّز، إذا كنتَ لا تتحدّث عن الطقس كثيرًا. حسنًا يا أصدقائي، أتمنّى أن يكون الطقس عندك جميلًا اليوم.

Тоді ти особливий, якщо не так часто говориш про погоду. Гаразд, друзі, сподіваюся, сьогодні в тебе була гарна погода.

Hava hakkında pek sık konuşmuyorsan, o zaman özelsin. Tamam dostlarım, umarım bugün havanız güzeldi.

Allora sei speciale, se non parli spesso del tempo. Bene, amici miei, spero che oggi da te abbia fatto bel tempo.

Bedankt dat je hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Dit was hem voor vandaag.

Thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. That's it for today.

Gracias por haber escuchado Makkelijk Nederlands met JoJo. Esto es todo por hoy.

Dziękuję, że słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. To tyle na dzisiaj.

شكرًا لأنك استمعتَ إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. هذا كل شيء لهذا اليوم.

Дякую, що слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. На сьогодні все.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkürler. Bugünlük bu kadar.

Grazie per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Per oggi è tutto.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого.

Kendine iyi bak, yakında görüşürüz.

Stammi bene e a presto.