Vrienden

Hey, hallo en welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Vandaag gaan we samen praten over vrienden en vriendschap.

Hey, hello and welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. Today we're going to talk together about friends and friendship.

Hola, hola y bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoy vamos a hablar juntos de amigos y de amistad.

Hej, cześć i witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Dzisiaj porozmawiamy razem o przyjaciołach i przyjaźni.

مرحبًا، أهلًا ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. سنتحدّث اليوم معًا عن الأصدقاء والصداقة.

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Сьогодні поговоримо про друзів і дружбу.

Hey, merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Bugün birlikte arkadaşlar ve arkadaşlık hakkında konuşacağız.

Ehi, ciao e benvenuto in un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Oggi parliamo insieme di amici e amicizia.

Friends and friendship. Welkom allemaal.

Friends and friendship. Welcome, everyone.

Friends and friendship. (Los amigos y la amistad.) Bienvenidos todos.

Friends and friendship. (Przyjaciele i przyjaźń.) Witajcie wszyscy.

Friends and friendship. (الأصدقاء والصداقة.) أهلًا بالجميع.

Friends and friendship. (Друзі та дружба.) Вітаю всіх.

Friends and friendship. (Arkadaşlar ve arkadaşlık.) Herkese hoş geldiniz.

Friends and friendship. (Amici e amicizia.) Benvenuti a tutti.

Oké vrienden, zijn jullie klaar voor een nieuwe aflevering? Hoe gaat het vandaag met jou?

OK friends, are you ready for a new episode? How are you today?

Bueno, amigos, ¿están listos para un nuevo episodio? ¿Cómo estás hoy?

Okej, przyjaciele, jesteście gotowi na nowy odcinek? Jak się dzisiaj masz?

حسنًا أيها الأصدقاء، هل أنتم مستعدّون لحلقة جديدة؟ كيف حالك اليوم؟

Ну що, друзі, готові до нового епізоду? Як у тебе сьогодні справи?

Tamam arkadaşlar, yeni bir bölüme hazır mısınız? Bugün nasılsın?

Bene, amici, siete pronti per un nuovo episodio? Come stai oggi?

Hoe gaat het vandaag met jullie? Zijn jullie gemotiveerd om een beetje Nederlands te leren?

How are you all today? Are you motivated to learn a bit of Dutch?

¿Cómo están ustedes hoy? ¿Están motivados para aprender un poco de neerlandés?

Jak się dzisiaj macie? Jesteście zmotywowani, żeby trochę nauczyć się niderlandzkiego?

كيف حالكم اليوم؟ هل أنتم متحمّسون لتتعلّموا قليلًا من الهولندية؟

Як у вас сьогодні справи? Маєте бажання трохи повчити нідерландську?

Bugün nasılsınız? Biraz Felemenkçe öğrenmek için motive misiniz?

Come state oggi? Siete motivati a imparare un po’ di neerlandese?

Are you motivated to learn some Dutch? Goed, we gaan het hebben over vrienden.

Are you motivated to learn some Dutch? Right, we're going to talk about friends.

Are you motivated to learn some Dutch? (¿Tienes ganas de aprender un poco de neerlandés?) Bien, vamos a hablar de amigos.

Are you motivated to learn some Dutch? (Masz ochotę pouczyć się niderlandzkiego?) Dobrze, porozmawiamy o przyjaciołach.

Are you motivated to learn some Dutch? (هل أنت متحمّس لتعلّم بعض الهولندية؟) حسنًا، سنتحدّث عن الأصدقاء.

Are you motivated to learn some Dutch? (Маєш бажання трохи повчити нідерландську?) Гаразд, поговоримо про друзів.

Are you motivated to learn some Dutch? (Biraz Felemenkçe öğrenmek için motive misin?) Güzel, arkadaşlar hakkında konuşacağız.

Are you motivated to learn some Dutch? (Hai voglia di imparare un po’ di neerlandese?) Bene, parliamo di amici.

Iedereen die naar deze podcast luistert, is mijn vriend.

Everyone who listens to this podcast is my friend.

Todo el que escucha este podcast es mi amigo.

Każdy, kto słucha tego podcastu, jest moim przyjacielem.

كل من يستمع إلى هذا البودكاست هو صديقي.

Кожен, хто слухає цей подкаст, — мій друг.

Bu podcast'i dinleyen herkes benim arkadaşım.

Chiunque ascolti questo podcast è mio amico.

Een vriend die ik graag wil helpen om Nederlands te leren. Een vriend.

A friend I'd like to help learn Dutch. A friend.

Un amigo al que me gustaría ayudar a aprender neerlandés. Un amigo.

Przyjaciel, któremu chętnie pomogę nauczyć się niderlandzkiego. Przyjaciel.

صديق أودّ أن أساعده على تعلّم الهولندية. صديق.

Друг, якому я хочу допомогти вивчити нідерландську. Друг.

Felemenkçe öğrenmesine yardım etmek istediğim bir arkadaş. Bir arkadaş.

Un amico che voglio aiutare a imparare il neerlandese. Un amico.

A friend. Wat is een vriend?

A friend. What is a friend?

A friend. ¿Qué es un amigo?

A friend. Kim jest przyjaciel?

A friend. ما هو الصديق؟

A friend. Хто такий друг?

A friend. Arkadaş nedir?

A friend. Che cos’è un amico?

Heb jij een vriend? Heb jij meerdere vrienden, of heb je geen vrienden?

Do you have a friend? Do you have several friends, or do you have no friends?

¿Tienes un amigo? ¿Tienes varios amigos, o no tienes amigos?

Masz przyjaciela? Masz kilku przyjaciół, czy nie masz żadnych przyjaciół?

هل لديك صديق؟ هل لديك عدة أصدقاء، أم ليس لديك أصدقاء؟

У тебе є друг? У тебе кілька друзів чи немає жодного?

Senin bir arkadaşın var mı? Birkaç arkadaşın mı var, yoksa hiç arkadaşın yok mu?

Hai un amico? Hai più amici oppure non hai amici?

Geen vrienden.

No friends.

Ningún amigo.

Żadnych przyjaciół.

لا أصدقاء.

Жодного друга.

Hiç arkadaş yok.

Nessun amico.

Nou, ik hoop dat je in ieder geval één goede vriend hebt. Het is belangrijk om vrienden te hebben.

Well, I hope you have at least one good friend. It's important to have friends.

Bueno, espero que al menos tengas un buen amigo. Es importante tener amigos.

No, mam nadzieję, że masz przynajmniej jednego dobrego przyjaciela. Ważne jest, żeby mieć przyjaciół.

حسنًا، أتمنّى أن يكون لديك على الأقل صديق جيّد واحد. من المهمّ أن يكون لديك أصدقاء.

Ну, сподіваюся, у тебе є хоча б один хороший друг. Важливо мати друзів.

Neyse, umarım en azından bir iyi arkadaşın vardır. Arkadaşlarının olması önemlidir.

Beh, spero che tu abbia almeno un buon amico. È importante avere amici.

Een vriend die je kunt bellen als er wat aan de hand is. A friend you can call when there's something wrong, for example.

A friend you can call when something is wrong. A friend you can call when there's something wrong, for example.

Un amigo al que puedas llamar cuando pasa algo. A friend you can call when there's something wrong, for example. (Un amigo al que puedes llamar cuando algo va mal, por ejemplo.)

Przyjaciel, do którego możesz zadzwonić, kiedy coś jest nie tak. A friend you can call when there's something wrong, for example. (Na przykład przyjaciel, do którego możesz zadzwonić, gdy coś jest nie tak.)

صديق يمكنك أن تتّصل به عندما تكون هناك مشكلة. A friend you can call when there's something wrong, for example. (صديق يمكنك الاتصال به حين تواجه مشكلة، مثلًا.)

Друг, якому можна зателефонувати, якщо щось трапилося. A friend you can call when there's something wrong, for example. (Наприклад, друг, якому можна зателефонувати, коли щось не так.)

Bir sorun olduğunda arayabileceğin bir arkadaş. A friend you can call when there's something wrong, for example. (Örneğin bir şeyler ters gittiğinde arayabileceğin bir arkadaş.)

Un amico che puoi chiamare se c’è qualcosa che non va. A friend you can call when there's something wrong, for example. (Per esempio, un amico che puoi chiamare quando qualcosa non va.)

Iemand met wie je dingen kunt delen. Someone to share with.

Someone you can share things with. Someone to share with.

Alguien con quien puedas compartir cosas. Someone to share with. (Alguien con quien compartir cosas.)

Ktoś, z kim możesz dzielić się różnymi rzeczami. Someone to share with. (Ktoś, z kim możesz się czymś podzielić.)

شخص يمكنك أن تتشارك معه الأشياء. Someone to share with. (شخص تشاركه ما لديك.)

Хтось, із ким можна чимось поділитися. Someone to share with. (Хтось, із ким можна поділитися.)

Bir şeyleri paylaşabileceğin biri. Someone to share with. (Paylaşabileceğin biri.)

Qualcuno con cui puoi condividere delle cose. Someone to share with. (Qualcuno con cui condividere le cose.)

Iemand met wie je leuke dingen kunt doen, en iemand met wie je misschien saaie dingen kunt doen. Gewoon een goede vriend.

Someone you can do fun things with, and someone you can maybe do boring things with. Just a good friend.

Alguien con quien puedas hacer cosas divertidas, y alguien con quien quizá puedas hacer cosas aburridas. Simplemente un buen amigo.

Ktoś, z kim możesz robić fajne rzeczy, i ktoś, z kim może możesz robić nudne rzeczy. Po prostu dobry przyjaciel.

شخص يمكنك أن تفعل معه أشياء ممتعة، وشخص يمكنك أن تفعل معه ربما أشياء مملّة. ببساطة صديق جيّد.

Хтось, із ким можна займатися і цікавими, і, може, навіть нудними справами. Просто хороший друг.

Eğlenceli şeyler yapabileceğin biri, belki de sıkıcı şeyler yapabileceğin biri. Sadece iyi bir arkadaş.

Qualcuno con cui puoi fare cose divertenti e magari anche cose noiose. Semplicemente un buon amico.

Iemand die er voor jou is. A good friend.

Someone who is there for you. A good friend.

Alguien que está ahí para ti. A good friend. (Un buen amigo.)

Ktoś, kto jest przy tobie. A good friend. (Dobry przyjaciel.)

شخص موجود من أجلك. A good friend. (صديق جيّد.)

Хтось, хто підтримає тебе. A good friend. (Хороший друг.)

Senin için orada olan biri. A good friend. (İyi bir arkadaş.)

Qualcuno che c’è per te. A good friend. (Un buon amico.)

Someone who is there for you. Ikzelf heb een paar goede vrienden.

Someone who is there for you. I myself have a few good friends.

Someone who is there for you. (Alguien que está ahí para ti.) Yo tengo unos cuantos buenos amigos.

Someone who is there for you. (Ktoś, na kogo możesz liczyć.) Ja sam mam kilku dobrych przyjaciół.

Someone who is there for you. (شخص يقف إلى جانبك.) أنا نفسي لديّ بعض الأصدقاء الجيّدين.

Someone who is there for you. (Хтось, хто підтримає тебе.) У мене є кілька хороших друзів.

Someone who is there for you. (Senin için orada olan biri.) Benim de birkaç iyi arkadaşım var.

Someone who is there for you. (Qualcuno che c’è per te.) Io ho qualche buon amico.

Misschien drie of vier. Maar nu we allemaal wat ouder worden, zien we elkaar wat minder vaak.

Maybe three or four. But now that we're all getting a bit older, we see each other a bit less often.

Quizá tres o cuatro. Pero ahora que todos nos hacemos un poco mayores, nos vemos un poco menos.

Może trzech albo czterech. Ale teraz, kiedy wszyscy robimy się trochę starsi, widujemy się trochę rzadziej.

ربما ثلاثة أو أربعة. لكن الآن وقد أصبحنا جميعًا أكبر سنًّا قليلًا، صرنا نرى بعضنا أقلّ قليلًا.

Може, троє чи четверо. Але тепер, коли ми всі стаємо старшими, бачимося трохи рідше.

Belki üç ya da dört. Ama şimdi hepimiz biraz yaşlandıkça birbirimizi daha az görüyoruz.

Forse tre o quattro. Ma ora che stiamo tutti invecchiando un po’, ci vediamo meno spesso.

Ook ben ik natuurlijk naar Zweden verhuisd, en dat maakt het niet makkelijker. Nee, dat maakt het niet makkelijker.

Also, of course, I've moved to Sweden, and that doesn't make it easier. No, that doesn't make it easier.

Además, claro, me he mudado a Suecia, y eso no lo hace más fácil. No, eso no lo hace más fácil.

Poza tym oczywiście przeprowadziłem się do Szwecji, a to nie ułatwia sprawy. Nie, to nie ułatwia sprawy.

وأيضًا انتقلتُ بالطبع إلى السويد، وهذا لا يجعل الأمر أسهل. لا، هذا لا يجعل الأمر أسهل.

І, звісно, я ще й переїхав до Швеції, а це справи не полегшує. Ні, від цього не легше.

Ayrıca tabii ki İsveç'e taşındım ve bu işleri kolaylaştırmıyor. Hayır, işleri kolaylaştırmıyor.

Poi mi sono trasferito in Svezia, e questo non rende le cose più facili. No, non rende le cose più facili.

Het maakt het zelfs een beetje moeilijker. Nu zie ik mijn goede vrienden een of twee keer per jaar.

It actually makes it a bit more difficult. Now I see my good friends once or twice a year.

Incluso lo hace un poco más difícil. Ahora veo a mis buenos amigos una o dos veces al año.

To nawet trochę ją utrudnia. Teraz widuję moich dobrych przyjaciół raz albo dwa razy w roku.

بل إنه يجعله أصعب قليلًا. الآن أرى أصدقائي الجيّدين مرة أو مرتين في السنة.

Навіть трохи складніше. Тепер я бачуся зі своїми хорошими друзями раз чи двічі на рік.

Hatta biraz zorlaştırıyor. Şimdi iyi arkadaşlarımı yılda bir ya da iki kez görüyorum.

Anzi, le rende un po’ più difficili. Ora vedo i miei buoni amici una o due volte all’anno.

Eigenlijk is dat een beetje weinig, maar het is beter dan niets. It's better than nothing.

Actually, that's not very much, but it's better than nothing. It's better than nothing.

En realidad es más bien poco, pero es mejor que nada. It's better than nothing. (Es mejor que nada.)

Właściwie to trochę mało, ale to lepsze niż nic. It's better than nothing. (To lepsze niż nic.)

في الحقيقة هذا قليل بعض الشيء، لكنه أفضل من لا شيء. It's better than nothing. (هذا أفضل من لا شيء.)

Це, звісно, малувато, але краще, ніж нічого. It's better than nothing. (Це краще, ніж нічого.)

Aslında bu biraz az, ama hiç yoktan iyidir. It's better than nothing. (Hiç yoktan iyidir.)

In realtà è un po’ poco, ma è meglio di niente. It's better than nothing. (È meglio di niente.)

Beter dan niets. Sommige van mijn vrienden ken ik al bijna heel mijn leven.

Better than nothing. I've known some of my friends for almost my whole life.

Mejor que nada. A algunos de mis amigos los conozco desde hace casi toda mi vida.

Lepsze niż nic. Niektórych moich przyjaciół znam już prawie całe życie.

أفضل من لا شيء. بعض أصدقائي أعرفهم تقريبًا طوال حياتي كلها.

Краще, ніж нічого. Деяких друзів я знаю вже майже все життя.

Hiç yoktan iyidir. Bazı arkadaşlarımı neredeyse bütün hayatım boyunca tanıyorum.

Meglio di niente. Alcuni dei miei amici li conosco da quasi tutta la vita.

We hebben samen heel veel meegemaakt. We have experienced a lot of things together.

We've been through a lot together. We have experienced a lot of things together.

Hemos vivido muchísimas cosas juntos. We have experienced a lot of things together. (Hemos vivido muchas cosas juntos.)

Razem dużo przeżyliśmy. We have experienced a lot of things together. (Wiele razem przeżyliśmy.)

لقد عشنا معًا أشياء كثيرة جدًا. We have experienced a lot of things together. (عشنا تجارب كثيرة معًا.)

Ми разом багато чого пережили. We have experienced a lot of things together. (Ми багато чого пережили разом.)

Birlikte çok şey yaşadık. We have experienced a lot of things together. (Birlikte çok şey yaşadık.)

Abbiamo vissuto tantissime esperienze insieme. We have experienced a lot of things together. (Abbiamo vissuto tante cose insieme.)

Meegemaakt, experienced. We hebben veel leuke avonden beleefd, veel leuke vakanties, verre reizen met de motor.

"Meegemaakt", experienced. We've had lots of fun evenings, lots of fun holidays, long trips on the motorbike.

"Meegemaakt", experienced. Hemos vivido muchas noches divertidas, muchas vacaciones divertidas, viajes lejanos en moto.

"Meegemaakt", experienced. Przeżyliśmy wiele fajnych wieczorów, wiele fajnych wakacji, dalekie podróże na motocyklu.

"Meegemaakt"، experienced. قضينا أمسيات ممتعة كثيرة، وعطلات ممتعة كثيرة، ورحلات بعيدة على الدرّاجة النارية.

«Meegemaakt» — пережили, experienced. Ми провели багато приємних вечорів, багато разів разом їздили у відпустку й подорожували далеко на мотоциклі.

"Meegemaakt", yaşamak. Birçok güzel akşam, birçok güzel tatil, motosikletle uzak yolculuklar yaşadık.

«Meegemaakt», experienced. Abbiamo passato tante belle serate, fatto tante belle vacanze e lunghi viaggi in moto.

Het heeft ons goede herinneringen opgeleverd. It gave us lots of good memories.

It has given us good memories. It gave us lots of good memories.

Nos ha dejado buenos recuerdos. It gave us lots of good memories. (Eso nos dejó muchos buenos recuerdos.)

Przyniosło nam to dobre wspomnienia. It gave us lots of good memories. (Zostało nam po tym wiele miłych wspomnień.)

لقد منحنا ذلك ذكريات جيّدة. It gave us lots of good memories. (ترك لنا ذلك ذكريات جميلة كثيرة.)

У нас залишилися гарні спогади. It gave us lots of good memories. (У нас залишилося багато гарних спогадів.)

Bu bize güzel anılar kazandırdı. It gave us lots of good memories. (Bize bir sürü güzel anı kazandırdı.)

Ci ha lasciato bei ricordi. It gave us lots of good memories. (Ci ha lasciato molti bei ricordi.)

Herinneringen, memories. Wat ik me ook goed kan herinneren, is dat ik vaak buiten ging slapen in het bos.

"Herinneringen", memories. Something else I can remember well is that I often went to sleep outside in the forest.

"Herinneringen", memories. Lo que también recuerdo bien es que a menudo me iba a dormir fuera, en el bosque.

"Herinneringen", memories. Co jeszcze dobrze pamiętam, to to, że często chodziłem spać na zewnątrz, w lesie.

"Herinneringen"، memories. وما أتذكّره جيدًا أيضًا هو أنني كنتُ كثيرًا ما أذهب لأنام في الخارج في الغابة.

Спогади — «herinneringen», memories. Ще я добре пам’ятаю, як часто ночував просто неба в лісі.

"Herinneringen", anılar. İyi hatırladığım bir şey de, sık sık dışarıda ormanda uyumaya gitmemdir.

«Herinneringen», memories. Mi ricordo bene anche che andavo spesso a dormire all’aperto nel bosco.

Kamperen. Camping.

Camping. Camping.

Acampar. Camping.

Biwakowanie. Camping.

التخييم. Camping.

Ночувати в наметі. Camping.

Kamp yapmak. Camping.

Fare campeggio. Camping.

Heerlijk vind ik dat. I love it.

I think that's wonderful. I love it.

Me parece maravilloso. I love it. (Me encanta.)

Uważam, że to cudowne. I love it. (Uwielbiam to.)

أحبّ ذلك كثيرًا. I love it. (أحبّ ذلك.)

Мені це дуже подобається. I love it. (Я це обожнюю.)

Buna bayılırım. I love it. (Bayılıyorum.)

Mi piace tantissimo. I love it. (Mi piace tantissimo.)

Samen met je vrienden een kampvuur maken. Making a campfire together with your friends.

Making a campfire together with your friends. Making a campfire together with your friends.

Hacer una fogata junto con tus amigos. Making a campfire together with your friends. (Hacer una hoguera con tus amigos.)

Rozpalać ognisko razem z przyjaciółmi. Making a campfire together with your friends. (Rozpalanie ogniska razem z przyjaciółmi.)

أن تُشعل نار مخيّم مع أصدقائك. Making a campfire together with your friends. (إشعال نار المخيّم مع أصدقائك.)

Розпалювати багаття з друзями. Making a campfire together with your friends. (Розпалювати багаття разом із друзями.)

Arkadaşlarınla birlikte kamp ateşi yakmak. Making a campfire together with your friends. (Arkadaşlarınla birlikte kamp ateşi yakmak.)

Accendere un falò con i tuoi amici. Making a campfire together with your friends. (Accendere un falò insieme ai tuoi amici.)

Samen eten koken. Cooking food together.

Cooking food together. Cooking food together.

Cocinar juntos. Cooking food together. (Cocinar juntos.)

Razem gotować jedzenie. Cooking food together. (Wspólne gotowanie.)

أن تطبخوا الطعام معًا. Cooking food together. (الطبخ معًا.)

Готувати їжу разом. Cooking food together. (Готувати їжу разом.)

Birlikte yemek pişirmek. Cooking food together. (Birlikte yemek pişirmek.)

Cucinare insieme. Cooking food together. (Cucinare insieme.)

Samen, together. Samen wat drinken en verhalen vertellen.

"Samen", together. Having a drink together and telling stories.

"Samen", together. Tomar algo juntos y contar historias.

"Samen", together. Razem się czegoś napić i opowiadać historie.

"Samen"، together. أن تشربوا شيئًا معًا وتحكوا القصص.

Разом — «samen», together. Разом щось випити й розповідати історії.

"Samen", birlikte. Birlikte bir şeyler içip hikâyeler anlatmak.

«Samen», together. Bere qualcosa insieme e raccontarsi storie.

Eigenlijk mis ik dat wel een beetje. Actually, I do miss it.

Actually, I do miss that a bit. Actually, I do miss it.

En realidad sí lo echo un poco de menos. Actually, I do miss it. (La verdad es que sí lo echo de menos.)

Właściwie trochę za tym tęsknię. Actually, I do miss it. (Tak naprawdę za tym tęsknię.)

في الحقيقة أنا أشتاق إلى ذلك قليلًا. Actually, I do miss it. (في الحقيقة، أشتاق إلى ذلك.)

Насправді мені цього трохи бракує. Actually, I do miss it. (Насправді мені цього таки бракує.)

Aslında bunu biraz özlüyorum. Actually, I do miss it. (Aslında bunu özlüyorum.)

A dire il vero mi manca un po’. Actually, I do miss it. (A dire il vero, mi manca.)

I miss it. Sleeping outside in the forest.

I miss it. Sleeping outside in the forest.

I miss it. (Lo echo de menos.) Sleeping outside in the forest. (Dormir al aire libre en el bosque.)

I miss it. (Tęsknię za tym.) Sleeping outside in the forest. (Spanie pod gołym niebem w lesie.)

I miss it. (أشتاق إلى ذلك.) Sleeping outside in the forest. (النوم في العراء في الغابة.)

I miss it. (Мені цього бракує.) Sleeping outside in the forest. (Спати просто неба в лісі.)

I miss it. (Özlüyorum.) Sleeping outside in the forest. (Ormanda dışarıda uyumak.)

I miss it. (Mi manca.) Sleeping outside in the forest. (Dormire all’aperto nel bosco.)

Ik verlang naar nieuwe avonturen met mijn vrienden samen. I long for new adventures with my friends.

I long for new adventures together with my friends. I long for new adventures with my friends.

Anhelo nuevas aventuras junto con mis amigos. I long for new adventures with my friends. (Tengo muchas ganas de vivir nuevas aventuras con mis amigos.)

Pragnę nowych przygód razem z moimi przyjaciółmi. I long for new adventures with my friends. (Tęsknię za nowymi przygodami z przyjaciółmi.)

أتوق إلى مغامرات جديدة مع أصدقائي. I long for new adventures with my friends. (أتوق إلى مغامرات جديدة مع أصدقائي.)

Мені дуже хочеться нових пригод разом із друзями. I long for new adventures with my friends. (Мені дуже хочеться нових пригод із друзями.)

Arkadaşlarımla birlikte yeni maceraların hasretini çekiyorum. I long for new adventures with my friends. (Arkadaşlarımla yeni maceraları özlüyorum.)

Ho voglia di vivere nuove avventure insieme ai miei amici. I long for new adventures with my friends. (Ho tanta voglia di vivere nuove avventure con i miei amici.)

Heb jij een vriend die je al heel lang kent? En zie jij die vriend nog weleens?

Do you have a friend you've known for a very long time? And do you still see that friend now and then?

¿Tienes un amigo al que conoces desde hace muchísimo tiempo? ¿Y todavía ves a ese amigo de vez en cuando?

Masz przyjaciela, którego znasz już bardzo długo? I czy jeszcze czasem widujesz tego przyjaciela?

هل لديك صديق تعرفه منذ وقت طويل جدًا؟ وهل ما زلتَ ترى ذلك الصديق من حين لآخر؟

У тебе є друг, якого ти вже дуже давно знаєш? А ти ще іноді з ним бачишся?

Çok uzun zamandır tanıdığın bir arkadaşın var mı? Ve o arkadaşını hâlâ arada bir görüyor musun?

Hai un amico che conosci da tantissimo tempo? E ti capita ancora di vederlo?

Ik hoop het wel. Ik hoop dat jij je vrienden vaak kunt zien.

I hope so. I hope you can see your friends often.

Eso espero. Espero que puedas ver a tus amigos a menudo.

Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że możesz często widywać swoich przyjaciół.

أتمنّى ذلك. أتمنّى أن تستطيع أن ترى أصدقاءك كثيرًا.

Сподіваюся, що так. Сподіваюся, ти можеш часто бачитися з друзями.

Umarım görüyorsundur. Umarım arkadaşlarını sık sık görebiliyorsundur.

Lo spero. Spero che tu possa vedere spesso i tuoi amici.

Nu doe ik mijn best om hier in een ander land, in Zweden, een vriend te vinden. Een goede vriend.

Now I'm doing my best to find a friend here in another country, in Sweden. A good friend.

Ahora hago todo lo posible por encontrar un amigo aquí, en otro país, en Suecia. Un buen amigo.

Teraz staram się, jak mogę, znaleźć przyjaciela tutaj, w innym kraju, w Szwecji. Dobrego przyjaciela.

الآن أبذل قصارى جهدي لأجد صديقًا هنا في بلد آخر، في السويد. صديقًا جيّدًا.

А тепер я намагаюся знайти друга тут, в іншій країні, у Швеції. Хорошого друга.

Şimdi burada, başka bir ülkede, İsveç'te bir arkadaş bulmak için elimden geleni yapıyorum. İyi bir arkadaş.

Ora mi impegno a trovare un amico qui, in un altro paese, in Svezia. Un buon amico.

Een fijne vriend met wie ik op avontuur kan. Misschien is dat ook een doel voor jou.

A nice friend I can go on adventures with. Maybe that's a goal for you too.

Un amigo agradable con el que pueda irme de aventura. Quizá eso también es una meta para ti.

Fajnego przyjaciela, z którym mogę wyruszać na przygody. Może to też cel dla ciebie.

صديقًا لطيفًا أستطيع أن أخوض معه المغامرات. ربما هذا أيضًا هدف بالنسبة لك.

Друга, з яким можна вирушити назустріч пригодам. Може, це і твоя мета.

Birlikte maceraya atılabileceğim hoş bir arkadaş. Belki bu senin için de bir hedeftir.

Un amico con cui mi trovo bene e con cui posso andare all’avventura. Forse è un obiettivo anche per te.

Maybe it's a goal for you too. A goal.

Maybe it's a goal for you too. A goal.

Maybe it's a goal for you too. (Quizá también sea una meta para ti.) A goal.

Maybe it's a goal for you too. (Może to też twój cel.) A goal.

Maybe it's a goal for you too. (ربما يكون هذا هدفًا لك أيضًا.) A goal.

Maybe it's a goal for you too. (Можливо, для тебе це теж мета.) A goal.

Maybe it's a goal for you too. (Belki senin için de bir hedeftir.) A goal.

Maybe it's a goal for you too. (Forse è un obiettivo anche per te.) A goal.

Misschien wil jij ook een vriend leren kennen in Nederland, of misschien wel meerdere vrienden. Nederlandse vrienden maken.

Maybe you'd also like to get to know a friend in the Netherlands, or maybe even several friends. Making Dutch friends.

Quizá tú también quieres conocer a un amigo en los Países Bajos, o quizá incluso a varios amigos. Hacer amigos neerlandeses.

Może ty też chcesz poznać przyjaciela w Holandii, a może nawet kilku przyjaciół. Zdobywać holenderskich przyjaciół.

ربما تريد أنت أيضًا أن تتعرّف على صديق في هولندا، أو ربما حتى على عدة أصدقاء. تكوين صداقات هولندية.

Може, ти теж хочеш познайомитися з кимось у Нідерландах і знайти там одного чи навіть кількох друзів. Подружитися з нідерландцями.

Belki sen de Hollanda'da bir arkadaş edinmek istiyorsun, hatta belki birkaç arkadaş. Hollandalı arkadaşlar edinmek.

Forse anche tu vuoi conoscere un amico nei Paesi Bassi, o magari più di uno. Fare amicizia con persone dei Paesi Bassi.

Making Dutch friends. Vrienden maken.

Making Dutch friends. Making friends.

Making Dutch friends. (Hacer amigos neerlandeses.) Hacer amigos.

Making Dutch friends. (Zaprzyjaźnianie się z Niderlandczykami.) Zdobywać przyjaciół.

Making Dutch friends. (تكوين صداقات مع هولنديين.) تكوين صداقات.

Making Dutch friends. (Подружитися з нідерландцями.) Заводити друзів.

Making Dutch friends. (Hollandalı arkadaşlar edinmek.) Arkadaş edinmek.

Making Dutch friends. (Fare amicizia con persone dei Paesi Bassi.) Farsi degli amici.

Making friends. Ik weet zeker dat het jou gaat lukken om Nederlandse vrienden te maken.

Making friends. I'm sure you'll manage to make Dutch friends.

Making friends. (Hacer amigos.) Estoy seguro de que vas a conseguir hacer amigos neerlandeses.

Making friends. (Nawiązywanie przyjaźni.) Jestem pewien, że uda ci się zdobyć holenderskich przyjaciół.

Making friends. (تكوين صداقات.) أنا متأكّد أنك ستنجح في تكوين صداقات هولندية.

Making friends. (Заводити друзів.) Я впевнений, що ти зможеш подружитися з нідерландцями.

Making friends. (Arkadaş edinmek.) Hollandalı arkadaşlar edinmeyi başaracağından eminim.

Making friends. (Fare amicizia.) Sono sicuro che riuscirai a farti degli amici nei Paesi Bassi.

Ik weet het 100% zeker. I am absolutely sure.

I'm 100% sure. I am absolutely sure.

Estoy 100% seguro. I am absolutely sure. (Estoy completamente seguro.)

Jestem tego w 100% pewien. I am absolutely sure. (Jestem tego całkowicie pewien.)

أنا متأكّد من ذلك 100%. I am absolutely sure. (أنا متأكّد تمامًا.)

Я впевнений на сто відсотків. I am absolutely sure. (Я цілком упевнений.)

%100 eminim. I am absolutely sure. (Kesinlikle eminim.)

Ne sono sicuro al 100%. I am absolutely sure. (Ne sono assolutamente sicuro.)

100% sure. Oké lieve vrienden, maak er een mooie dag van.

100% sure. OK dear friends, have a lovely day.

100% sure. Bueno, queridos amigos, que tengan un día bonito.

100% sure. Okej, drodzy przyjaciele, miłego dnia.

100% sure. حسنًا أصدقائي الأعزّاء، أتمنّى لكم يومًا جميلًا.

100% sure. Гаразд, любі друзі, гарного вам дня.

100% sure. Tamam sevgili arkadaşlar, gününüz güzel geçsin.

100% sure. Bene, cari amici, passate una bella giornata.

Ik ga buiten een stukje wandelen. I'm going for a walk.

I'm going outside for a little walk. I'm going for a walk.

Voy a salir a dar un paseíto. I'm going for a walk. (Me voy a dar un paseo.)

Idę na zewnątrz na krótki spacer. I'm going for a walk. (Idę na spacer.)

سأخرج لأمشي قليلًا. I'm going for a walk. (سأخرج للمشي.)

Я піду трохи прогуляюся. I'm going for a walk. (Іду на прогулянку.)

Ben dışarıda biraz yürüyüşe çıkacağım. I'm going for a walk. (Yürüyüşe çıkıyorum.)

Vado a fare una passeggiata. I'm going for a walk. (Vado a fare una passeggiata.)

Wat leuk dat je weer luisterde naar mijn podcast. Ik wil je bedanken en tot snel.

How nice that you listened to my podcast again. I want to thank you, and see you soon.

Qué bien que hayas vuelto a escuchar mi podcast. Quiero darte las gracias, y hasta pronto.

Jak fajnie, że znowu słuchałeś mojego podcastu. Chcę ci podziękować i do zobaczenia wkrótce.

كم هو جميل أنك استمعتَ مرة أخرى إلى البودكاست الخاص بي. أريد أن أشكرك، وإلى اللقاء قريبًا.

Приємно, що ти знову послухав мій подкаст. Дякую тобі й до скорого.

Podcast'imi yine dinlemen ne güzel. Sana teşekkür etmek istiyorum, yakında görüşürüz.

Che bello che tu abbia ascoltato di nuovo il mio podcast. Ti ringrazio e a presto.