Te laat komen

Hey, hallo allemaal. Wat leuk dat je weer luistert naar een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello everyone. How nice that you're listening to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo again.

Hola, hola a todos. Qué bien que escuches otra vez un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć wszystkim. Jak fajnie, że znowu słuchasz nowego odcinka Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا بالجميع. ما أجمل أنك تستمع مرة أخرى إلى حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім. Як приємно, що ти знову слухаєш новий епізод Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese merhaba. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümünü yine dinliyor olman ne güzel.

Ehi, ciao a tutti. Che bello che tu sia di nuovo qui ad ascoltare un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vandaag gaan wij samen praten over te laat komen. Ja, ja, te laat komen.

Today we're going to talk together about being late. Yes, yes, being late.

Hoy vamos a hablar juntos de llegar tarde. Sí, sí, llegar tarde.

Dzisiaj porozmawiamy razem o spóźnianiu się. Tak, tak, spóźnianie się.

سنتحدّث اليوم معًا عن التأخّر. نعم، نعم، التأخّر.

Сьогодні ми поговоримо про запізнення. Так, так, про те, що означає запізнюватися.

Bugün birlikte geç kalmak hakkında konuşacağız. Evet, evet, geç kalmak.

Oggi parliamo insieme di cosa vuol dire arrivare in ritardo. Sì, sì, arrivare in ritardo.

To be late. Ik ben te laat.

To be late. I'm late.

To be late. Llego tarde.

To be late. Jestem spóźniony.

To be late. أنا متأخّر.

To be late. Я запізнився.

To be late. Geç kaldım.

To be late. Sono in ritardo.

Sorry, het is maandag. Het is maandagavond.

Sorry, it's Monday. It's Monday evening.

Lo siento, es lunes. Es lunes por la noche.

Przepraszam, jest poniedziałek. Jest poniedziałkowy wieczór.

آسفة، اليوم هو الاثنين. إنه مساء الاثنين.

Перепрошую, сьогодні понеділок. Зараз вечір понеділка.

Özür dilerim, bugün pazartesi. Pazartesi akşamı.

Scusa, è lunedì. È lunedì sera.

Ik ben te laat, want meestal komt er een nieuwe aflevering online op zondag. Meestal komt er een nieuwe aflevering van deze podcast online op zondag.

I'm late, because usually a new episode goes online on Sunday. Usually a new episode of this podcast goes online on Sunday.

Llego tarde, porque normalmente sale un nuevo episodio online el domingo. Normalmente sale un nuevo episodio de este podcast online el domingo.

Jestem spóźniony, bo zwykle nowy odcinek pojawia się online w niedzielę. Zwykle nowy odcinek tego podcastu pojawia się online w niedzielę.

أنا متأخّر، لأنّ حلقة جديدة تُنشر عادةً يوم الأحد. عادةً تُنشر حلقة جديدة من هذا البودكاست يوم الأحد.

Я запізнився, бо зазвичай новий епізод з’являється в неділю. Зазвичай новий епізод цього подкасту виходить у неділю.

Geç kaldım, çünkü yeni bölüm genellikle pazar günü yayınlanır. Bu podcast'in yeni bölümü genellikle pazar günü yayınlanır.

Sono in ritardo, perché di solito esce un nuovo episodio la domenica. Di solito la domenica esce un nuovo episodio di questo podcast.

En nu is het maandag. Ik ben dus een beetje te laat.

And now it's Monday. So I'm a bit late.

Y ahora es lunes. Así que llego un poco tarde.

A teraz jest poniedziałek. Więc jestem trochę spóźniony.

والآن اليوم هو الاثنين. إذن أنا متأخّر قليلًا.

А зараз понеділок. Тож я трохи запізнився.

Ve şimdi pazartesi. Yani biraz geç kaldım.

E adesso è lunedì. Quindi sono un po’ in ritardo.

Mijn excuses. Maar dames en heren, soms komt er wat tussen.

My apologies. But ladies and gentlemen, sometimes something comes up.

Mis disculpas. Pero, damas y caballeros, a veces surge algo.

Przepraszam. Ale panie i panowie, czasem coś wypada.

أعتذر. لكن، سيّداتي وسادتي، أحيانًا يطرأ شيء ما.

Перепрошую. Але, пані та панове, іноді щось стає на заваді.

Özür dilerim. Ama hanımlar beyler, bazen araya bir şeyler giriyor.

Chiedo scusa. Ma, signore e signori, a volte capita un imprevisto.

Soms loopt de dag anders dan je had gepland. Of soms duren de dingen wat langer dan je had gewild.

Sometimes the day goes differently from how you had planned. Or sometimes things take a bit longer than you would have liked.

A veces el día va de otra manera de lo que habías planeado. O a veces las cosas tardan un poco más de lo que habrías querido.

Czasem dzień przebiega inaczej, niż zaplanowałeś. Albo czasem rzeczy trwają trochę dłużej, niż byś chciał.

أحيانًا يسير اليوم بشكل مختلف عمّا خطّطتَ له. أو أحيانًا تستغرق الأمور وقتًا أطول قليلًا مما كنتَ تريد.

Іноді день іде інакше, ніж ти планував. А іноді справи займають більше часу, ніж хотілося б.

Bazen gün planladığından farklı geçiyor. Ya da bazen işler istediğinden biraz daha uzun sürüyor.

A volte la giornata va diversamente da come l’avevi programmata. Oppure a volte le cose richiedono più tempo di quanto avresti voluto.

Soms duurt het allemaal wat langer. Soms gebeurt er van alles wat je niet zag aankomen.

Sometimes it all takes a bit longer. Sometimes all sorts of things happen that you didn't see coming.

A veces todo tarda un poco más. A veces pasan todo tipo de cosas que no veías venir.

Czasem to wszystko trwa trochę dłużej. Czasem dzieje się mnóstwo rzeczy, których się nie spodziewałeś.

أحيانًا يستغرق كل شيء وقتًا أطول قليلًا. أحيانًا تحدث أشياء كثيرة لم تتوقّعها.

Іноді все триває трохи довше. Іноді стається купа всього, чого ти не очікував.

Bazen her şey biraz daha uzun sürüyor. Bazen hiç beklemediğin her türlü şey oluyor.

A volte ci vuole un po’ più di tempo per tutto. A volte succede di tutto, senza che tu te lo aspetti.

Soms gebeuren er dingen die je van tevoren niet zag aankomen. Dit is best wel normaal.

Sometimes things happen that you didn't see coming beforehand. This is quite normal.

A veces pasan cosas que de antemano no veías venir. Esto es bastante normal.

Czasem dzieją się rzeczy, których wcześniej się nie spodziewałeś. To całkiem normalne.

أحيانًا تحدث أشياء لم تتوقّعها مسبقًا. هذا طبيعي جدًا.

Іноді трапляються речі, яких ти не міг передбачити. Це цілком нормально.

Bazen önceden hiç beklemediğin şeyler oluyor. Bu oldukça normal.

A volte succedono cose che non avevi previsto. È abbastanza normale.

Zo gaat het leven. Zo gaat het leven.

That's life. That's life.

Así es la vida. Así es la vida.

Takie jest życie. Takie jest życie.

هكذا هي الحياة. هكذا هي الحياة.

Таке життя. Таке життя.

Hayat böyle. Hayat böyle.

Così va la vita. Così va la vita.

Goed, dat kan er dus voor zorgen dat je te laat komt. Hm.

Right, so that can make you late. Hm.

Bien, así que eso puede hacer que llegues tarde. Mmm.

Dobrze, to może więc sprawić, że się spóźnisz. Hm.

حسنًا، إذن هذا يمكن أن يجعلك تتأخّر. همم.

Отже, через це ти можеш запізнитися. Гм.

Peki, bu da geç kalmana yol açabilir. Hm.

Ecco, questo può farti arrivare in ritardo. Mmm.

Gisteren had ik geen tijd om een nieuwe aflevering van de podcast te maken. Ik heb gisteren mijn vriendin Marijke naar het station gebracht.

Yesterday I didn't have time to make a new episode of the podcast. Yesterday I took my girlfriend Marijke to the station.

Ayer no tuve tiempo de hacer un nuevo episodio del podcast. Ayer llevé a mi novia Marijke a la estación.

Wczoraj nie miałem czasu, żeby zrobić nowy odcinek podcastu. Wczoraj odwiozłem moją dziewczynę Marijke na dworzec.

أمس لم يكن لديّ وقت لأصنع حلقة جديدة من البودكاست. أمس أوصلتُ شريكتي Marijke إلى المحطة.

Учора я не мав часу записати новий епізод подкасту. Учора я відвіз свою дівчину Марейке на вокзал.

Dün podcast'in yeni bir bölümünü yapmaya vaktim yoktu. Dün kız arkadaşım Marijke'yi istasyona götürdüm.

Ieri non ho avuto tempo di fare un nuovo episodio del podcast. Ieri ho accompagnato la mia fidanzata Marijke alla stazione.

Ze gaat twee weken naar Nederland. Dit duurde allemaal wat langer.

She's going to the Netherlands for two weeks. It all took a bit longer.

Se va dos semanas a los Países Bajos. Todo esto tardó un poco más.

Jedzie na dwa tygodnie do Holandii. To wszystko trwało trochę dłużej.

ستسافر إلى هولندا لمدة أسبوعين. استغرق كل ذلك وقتًا أطول قليلًا.

Вона їде до Нідерландів на два тижні. Усе це зайняло трохи більше часу.

İki haftalığına Hollanda'ya gidiyor. Bunların hepsi biraz daha uzun sürdü.

Va nei Paesi Bassi per due settimane. Ci è voluto un po’ più di tempo.

Dit duurde allemaal langer dan ik dacht. Vandaar dat ik de podcast nu aan het maken ben, op maandagavond.

It all took longer than I thought. That's why I'm making the podcast now, on Monday evening.

Todo esto tardó más de lo que pensaba. Por eso estoy haciendo el podcast ahora, el lunes por la noche.

To wszystko trwało dłużej, niż myślałem. Dlatego robię podcast teraz, w poniedziałek wieczorem.

استغرق كل ذلك وقتًا أطول مما ظننت. لهذا السبب أصنع البودكاست الآن، مساء الاثنين.

Усе це тривало довше, ніж я думав. Тому я й записую подкаст зараз, у понеділок увечері.

Bunların hepsi düşündüğümden uzun sürdü. Podcast'i şimdi, pazartesi akşamı yapıyor olmamın nedeni bu.

Ci è voluto più tempo di quanto pensassi. Ecco perché sto facendo il podcast adesso, lunedì sera.

Hm. Hoe gaat het met je?

Hm. How are you?

Mmm. ¿Cómo estás?

Hm. Jak się masz?

همم. كيف حالك؟

Гм. Як у тебе справи?

Hm. Nasılsın?

Mmm. Come stai?

Gaat het goed? Ik hoop dat het goed gaat met je.

Are you doing well? I hope you're doing well.

¿Estás bien? Espero que estés bien.

Wszystko dobrze? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

هل أنت بخير؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Усе добре? Сподіваюся, у тебе все добре.

İyi misin? Umarım iyisindir.

Tutto bene? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het in ieder geval goed. Ik ben best wel moe.

I'm doing well, anyway. I'm pretty tired.

Yo, en cualquier caso, estoy bien. Estoy bastante cansado.

U mnie w każdym razie wszystko dobrze. Jestem dość zmęczony.

أمّا أنا فبخير على أيّ حال. أنا متعب جدًا.

У мене, принаймні, усе добре. Я досить утомився.

Ben her hâlükârda iyiyim. Epey yorgunum.

Io, comunque, sto bene. Sono piuttosto stanco.

Misschien dat jullie dat een beetje horen aan mij. Ik heb gewerkt vandaag.

Maybe you can hear that a bit. I worked today.

Quizá ustedes lo notan un poco en mi voz. Hoy he trabajado.

Może trochę to po mnie słychać. Dzisiaj pracowałem.

ربما تسمعون ذلك قليلًا في صوتي. لقد عملتُ اليوم.

Можливо, ви трохи чуєте це по моєму голосу. Я сьогодні працював.

Belki bunu sesimden biraz anlıyorsunuzdur. Bugün çalıştım.

Forse lo sentite un po’ dalla mia voce. Oggi ho lavorato.

De wekker gaat om kwart over vijf als ik moet werken. De wekker.

The alarm clock goes off at quarter past five when I have to work. "De wekker".

El despertador suena a las cinco y cuarto cuando tengo que trabajar. "De wekker".

Budzik dzwoni o kwadrans po piątej, kiedy muszę iść do pracy. "De wekker".

يرنّ المنبّه في الساعة الخامسة والربع عندما يجب أن أعمل. "De wekker".

Коли мені на роботу, будильник дзвонить о п’ятій п’ятнадцять. Будильник — «wekker».

Çalışmam gerektiğinde çalar saat beşi çeyrek geçe çalıyor. Çalar saat.

La sveglia suona alle cinque e un quarto quando devo lavorare. La sveglia.

Het alarm. Kwart over vijf 's morgens.

The alarm. Quarter past five in the morning.

La alarma. Las cinco y cuarto de la mañana.

Alarm. Kwadrans po piątej rano.

المنبّه. الخامسة والربع صباحًا.

Сигнал будильника. П’ятнадцять хвилин на шосту ранку.

Alarm. Sabah beşi çeyrek geçe.

L’allarme. Le cinque e un quarto del mattino.

Ai ai ai. Soms is dat best wel zwaar.

Oh dear, oh dear. Sometimes that's pretty hard.

Ay, ay, ay. A veces eso es bastante duro.

Aj, aj, aj. Czasem to dość ciężkie.

آه، آه، آه. أحيانًا يكون ذلك صعبًا جدًا.

Ой-ой-ой. Іноді це досить важко.

Ay ay ay. Bazen bu oldukça zor oluyor.

Ahi ahi ahi. A volte è piuttosto dura.

Ik lig soms zo lekker in mijn bed en dan, poef: de wekker. Wakker worden.

Sometimes I'm lying so cosily in my bed and then, poof: the alarm clock. Waking up.

A veces estoy tan a gusto en mi cama y entonces, ¡puf!: el despertador. Despertarse.

Czasem leżę sobie tak przyjemnie w łóżku, a tu nagle, puf: budzik. Budzenie się.

أحيانًا أكون مستلقيًا في سريري براحة شديدة، ثم فجأة: المنبّه. الاستيقاظ.

Іноді мені так добре в ліжку, і тут, бац, дзвонить будильник. Прокидатися.

Bazen yatağımda o kadar rahat yatıyorum ki ve sonra, püf: çalar saat. Uyanmak.

A volte sto così bene a letto e poi, zac: la sveglia. Svegliarsi.

Wakker worden en je bed uit.

Waking up and getting out of bed.

Despertarse y salir de la cama.

Budzenie się i wychodzenie z łóżka.

أن تستيقظ وتخرج من السرير.

Прокидайся й вилазь із ліжка.

Uyanmak ve yataktan çıkmak.

Svegliarsi e uscire dal letto.

In de zomer gaat dat gelukkig best wel goed. In de zomer gaat het goed, opstaan.

In the summer, luckily, that goes pretty well. In the summer it goes well, getting up.

En verano, por suerte, eso va bastante bien. En verano va bien, levantarse.

Latem na szczęście idzie to całkiem dobrze. Latem wstawanie idzie dobrze.

في الصيف، لحسن الحظ، يكون ذلك سهلًا إلى حدّ كبير. في الصيف يكون النهوض سهلًا.

На щастя, улітку це доволі легко. Улітку вставати легко.

Neyse ki yazın bu oldukça iyi gidiyor. Yazın kalkmak iyi gidiyor.

D’estate, per fortuna, non è così difficile. D’estate riesco ad alzarmi senza problemi.

Het is buiten al licht. De zon schijnt vaak.

It's already light outside. The sun is often shining.

Fuera ya es de día. A menudo brilla el sol.

Na zewnątrz jest już jasno. Często świeci słońce.

يكون الجو مضيئًا في الخارج بالفعل. والشمس تُشرق غالبًا.

Надворі вже світло. Часто світить сонце.

Dışarısı zaten aydınlık. Güneş çoğu zaman parlıyor.

Fuori c’è già luce. Spesso splende il sole.

Soms schijnt de zon niet, maar de laatste tijd schijnt de zon erg vaak. Dit helpt enorm bij het opstaan.

Sometimes the sun isn't shining, but lately the sun has been shining very often. This helps enormously with getting up.

A veces no brilla el sol, pero últimamente el sol brilla muy a menudo. Esto ayuda muchísimo a la hora de levantarse.

Czasem słońce nie świeci, ale ostatnio słońce świeci bardzo często. To ogromnie pomaga we wstawaniu.

أحيانًا لا تُشرق الشمس، لكنّ الشمس تُشرق كثيرًا جدًا في الفترة الأخيرة. هذا يساعد كثيرًا جدًا على النهوض.

Іноді сонце не світить, але останнім часом воно світить дуже часто. Це дуже допомагає вставати.

Bazen güneş parlamıyor ama son zamanlarda güneş çok sık parlıyor. Bu, kalkmaya çok yardımcı oluyor.

A volte il sole non splende, ma ultimamente splende molto spesso. Questo aiuta tantissimo ad alzarsi.

Maar in de winter...

But in the winter...

Pero en invierno...

Ale zimą...

لكن في الشتاء...

А от узимку…

Ama kışın...

Ma d’inverno...

Oei, in de winter is het koud en donker 's morgens. Het is dan nog moeilijker om uit je fijne, warme bed te komen.

Ooh, in the winter it's cold and dark in the morning. Then it's even harder to get out of your nice, warm bed.

Uy, en invierno por la mañana hace frío y está oscuro. Entonces es todavía más difícil salir de tu cama agradable y calentita.

Ojej, zimą rano jest zimno i ciemno. Wtedy jeszcze trudniej wyjść z przyjemnego, ciepłego łóżka.

أوه، في الشتاء يكون الجو باردًا ومظلمًا في الصباح. عندها يكون من الأصعب حتى أن تخرج من سريرك الدافئ المريح.

Ох, узимку вранці холодно й темно. Тоді ще важче вилізти зі свого теплого, затишного ліжка.

Ah, kışın sabahları hava soğuk ve karanlık. O zaman güzel, sıcak yatağından çıkmak daha da zor.

Accidenti, d’inverno la mattina fa freddo ed è buio. Allora è ancora più difficile uscire dal tuo bel letto caldo.

Maar wat moet, dat moet. Er moet gewerkt worden.

But what must be done, must be done. Work has to be done.

Pero lo que hay que hacer, hay que hacerlo. Hay que trabajar.

Ale co trzeba, to trzeba. Trzeba pracować.

لكن ما لا بدّ منه، لا بدّ منه. يجب أن نعمل.

Але треба, то треба. Працювати ж треба.

Ama ne gerekiyorsa o yapılır. Çalışmak gerekiyor.

Ma quel che va fatto va fatto. Bisogna lavorare.

We moeten geld verdienen om de rekeningen te betalen en om boodschappen te doen, en misschien ook wel om hobby's te betalen. Goed.

We have to earn money to pay the bills and to do the shopping, and maybe also to pay for hobbies. Right.

Tenemos que ganar dinero para pagar las facturas y para hacer la compra, y quizá también para pagar los pasatiempos. Bien.

Musimy zarabiać pieniądze, żeby płacić rachunki i robić zakupy, a może też, żeby płacić za hobby. Dobrze.

يجب أن نكسب المال لندفع الفواتير ولنشتري الحاجيات، وربما أيضًا لندفع تكاليف الهوايات. حسنًا.

Треба заробляти гроші, щоб оплачувати рахунки, купувати продукти й, може, ще й витрачати на захоплення. Гаразд.

Faturaları ödemek, alışveriş yapmak ve belki hobilerimizin parasını ödemek için de para kazanmamız gerekiyor. Peki.

Dobbiamo guadagnare per pagare le bollette, fare la spesa e magari anche per pagare i nostri hobby. Bene.

Te laat komen. Kom jij weleens te laat?

Being late. Are you ever late?

Llegar tarde. ¿Llegas tarde alguna vez?

Spóźnianie się. Spóźniasz się czasem?

التأخّر. هل تتأخّر أحيانًا؟

Запізнюватися. Ти іноді запізнюєшся?

Geç kalmak. Sen hiç geç kalır mısın?

Arrivare in ritardo. Ti capita di arrivare in ritardo?

Kom jij weleens te laat op je werk? Of kom jij weleens te laat op school?

Are you ever late for work? Or are you ever late for school?

¿Llegas tarde alguna vez al trabajo? ¿O llegas tarde alguna vez a la escuela?

Spóźniasz się czasem do pracy? Albo spóźniasz się czasem do szkoły?

هل تتأخّر أحيانًا عن عملك؟ أم تتأخّر أحيانًا عن المدرسة؟

Ти іноді запізнюєшся на роботу? Або іноді запізнюєшся до школи?

Hiç işe geç kalır mısın? Ya da hiç okula geç kalır mısın?

Ti capita di arrivare in ritardo al lavoro? O ti capita di arrivare in ritardo a scuola?

Vroeger, lang geleden. Vroeger, toen ik nog op school zat, had ik zelf moeite met op tijd komen.

In the past, a long time ago. In the past, when I was still at school, I had trouble being on time myself.

Antes, hace mucho tiempo. Antes, cuando todavía iba a la escuela, a mí me costaba llegar a tiempo.

Kiedyś, dawno temu. Kiedyś, kiedy jeszcze chodziłem do szkoły, sam miałem problem z przychodzeniem na czas.

في الماضي، منذ زمن بعيد. في الماضي، عندما كنتُ ما زلت في المدرسة، كنتُ أجد صعوبة في الوصول في الوقت المحدّد.

Колись, давно. Колись, коли я ще ходив до школи, мені самому було важко приходити вчасно.

Eskiden, uzun zaman önce. Eskiden, ben daha okuldayken, zamanında gelmekte zorlanıyordum.

Una volta, tanto tempo fa. Una volta, quando andavo ancora a scuola, facevo fatica ad arrivare in orario.

Ja. Ik moest 40 minuten fietsen naar school.

Yes. I had to cycle 40 minutes to school.

Sí. Tenía que ir 40 minutos en bici hasta la escuela.

Tak. Musiałem jechać do szkoły rowerem 40 minut.

نعم. كان عليّ أن أركب الدرّاجة 40 دقيقة إلى المدرسة.

Так. До школи мені треба було їхати велосипедом сорок хвилин.

Evet. Okula 40 dakika bisiklet sürmem gerekiyordu.

Sì. Dovevo andare a scuola in bici e ci mettevo 40 minuti.

Ongeveer 10 kilometer.

About 10 kilometres.

Unos 10 kilómetros.

Około 10 kilometrów.

حوالي 10 كيلومترات.

Близько десяти кілометрів.

Yaklaşık 10 kilometre.

Circa 10 chilometri.

Je moet dan goed plannen wanneer je vertrekt. Je moet op tijd vertrekken.

Then you have to plan carefully when you leave. You have to leave on time.

Entonces tienes que planear bien cuándo sales. Tienes que salir a tiempo.

Musisz wtedy dobrze zaplanować, kiedy wyjeżdżasz. Musisz wyjechać na czas.

عندها يجب أن تخطّط جيدًا متى تغادر. يجب أن تغادر في الوقت المحدّد.

Тоді треба добре спланувати, коли вирушати. Треба вирушати вчасно.

O zaman ne zaman çıkacağını iyi planlaman gerekir. Zamanında yola çıkman gerekir.

Devi quindi organizzarti bene e decidere quando partire. Devi partire in tempo.

Anders kom je niet op tijd. Anders kom je niet op tijd.

Otherwise you won't arrive on time. Otherwise you won't arrive on time.

Si no, no llegas a tiempo. Si no, no llegas a tiempo.

Inaczej nie dotrzesz na czas. Inaczej nie dotrzesz na czas.

وإلّا فلن تصل في الوقت المحدّد. وإلّا فلن تصل في الوقت المحدّد.

Інакше не приїдеш вчасно. Інакше не приїдеш вчасно.

Yoksa zamanında varamazsın. Yoksa zamanında varamazsın.

Altrimenti non arrivi in orario. Altrimenti non arrivi in orario.

Oh, mijn stem is een beetje moe.

Oh, my voice is a bit tired.

Oh, mi voz está un poco cansada.

Och, mój głos jest trochę zmęczony.

أوه، صوتي متعب قليلًا.

Ох, голос у мене трохи втомився.

Ah, sesim biraz yorgun.

Oh, ho la voce un po’ stanca.

Hm. Ik kwam dus niet altijd op tijd.

Hm. So I didn't always arrive on time.

Mmm. Así que no siempre llegaba a tiempo.

Hm. Więc nie zawsze docierałem na czas.

همم. إذن لم أكن أصل دائمًا في الوقت المحدّد.

Гм. Отож я не завжди приходив вчасно.

Hm. Yani her zaman zamanında varamıyordum.

Mmm. Quindi non arrivavo sempre in orario.

Nu ik volwassen ben, ben ik bijna altijd op tijd. Ik doe echt mijn best om op tijd te komen.

Now that I'm an adult, I'm almost always on time. I really do my best to be on time.

Ahora que soy adulto, llego a tiempo casi siempre. De verdad hago todo lo posible por llegar a tiempo.

Teraz, kiedy jestem dorosły, prawie zawsze jestem na czas. Naprawdę staram się przychodzić na czas.

الآن وقد أصبحتُ بالغًا، أصل دائمًا تقريبًا في الوقت المحدّد. أبذل حقًّا قصارى جهدي لأصل في الوقت المحدّد.

Тепер, коли я дорослий, я майже завжди приходжу вчасно. Я справді стараюся приходити вчасно.

Şimdi yetişkin olduğum için neredeyse her zaman zamanındayım. Zamanında varmak için gerçekten elimden geleni yapıyorum.

Ora che sono adulto, sono quasi sempre puntuale. Mi impegno davvero per arrivare in orario.

Op tijd komen op mijn werk en op afspraken. Ik vind dat best wel belangrijk.

To be on time for my work and for appointments. I think that's pretty important.

Llegar a tiempo al trabajo y a las citas. Me parece bastante importante.

Przychodzić na czas do pracy i na spotkania. Uważam, że to całkiem ważne.

أن أصل في الوقت المحدّد إلى عملي وإلى المواعيد. أرى أنّ ذلك مهمّ جدًا.

Вчасно приходити на роботу й на зустрічі. Для мене це досить важливо.

İşe ve randevulara zamanında varmak. Bunu oldukça önemli buluyorum.

Arrivare in orario al lavoro e agli appuntamenti. Per me è piuttosto importante.

Ik heb zelf echt een hekel aan volwassen mensen die keer op keer te laat komen. Een keer te laat zijn kan iedereen gebeuren, natuurlijk.

I really can't stand adults who are late time after time. Being late once can happen to anyone, of course.

Yo, de verdad, no soporto a los adultos que llegan tarde una y otra vez. Llegar tarde una vez le puede pasar a cualquiera, claro.

Ja sam naprawdę nie znoszę dorosłych ludzi, którzy raz za razem się spóźniają. Spóźnić się raz może się oczywiście zdarzyć każdemu.

أنا شخصيًا أكره حقًّا البالغين الذين يتأخّرون مرة بعد مرة. أن تتأخّر مرة واحدة يمكن أن يحدث لأيّ شخص، بالطبع.

Я терпіти не можу, коли дорослі люди раз у раз запізнюються. Звісно, раз запізнитися може кожен.

Sürekli geç kalan yetişkinlerden gerçekten hiç hoşlanmıyorum. Bir kez geç kalmak elbette herkesin başına gelebilir.

Non sopporto gli adulti che arrivano in ritardo ogni volta. Certo, a tutti può capitare di fare tardi una volta.

Maar bijna iedereen kent wel die ene vriend of die ene vriendin die altijd te laat komt. Het lijkt soms wel alsof ze het expres doen.

But almost everyone knows that one friend who's always late. Sometimes it really seems as if they do it on purpose.

Pero casi todo el mundo conoce a ese amigo o a esa amiga que siempre llega tarde. A veces de verdad parece como si lo hicieran a propósito.

Ale prawie każdy zna tego jednego przyjaciela albo tę jedną przyjaciółkę, którzy zawsze się spóźniają. Czasem naprawdę wygląda to tak, jakby robili to celowo.

لكنّ الجميع تقريبًا يعرفون ذلك الصديق أو تلك الصديقة ممّن يتأخّرون دائمًا. يبدو أحيانًا وكأنهم يفعلون ذلك عمدًا.

Але майже в кожного є той один друг чи подруга, хто завжди запізнюється. Іноді здається, ніби вони роблять це навмисно.

Ama neredeyse herkes her zaman geç kalan o bir arkadaşı bilir. Bazen sanki bunu bilerek yapıyorlarmış gibi görünüyor.

Ma quasi tutti conoscono quell’amico o quell’amica che arriva sempre in ritardo. A volte sembra che lo facciano apposta.

Altijd te laat komen.

Always being late.

Llegar siempre tarde.

Zawsze się spóźniać.

أن يتأخّروا دائمًا.

Завжди запізнюватися.

Her zaman geç kalmak.

Arrivare sempre in ritardo.

Megairritant. Echt megairritant.

Super annoying. Really super annoying.

Superirritante. De verdad superirritante.

Megairytujące. Naprawdę megairytujące.

مزعج للغاية. حقًّا مزعج للغاية.

Страшенно дратує. Справді страшенно дратує.

Son derece sinir bozucu. Gerçekten son derece sinir bozucu.

Fastidiosissimo. Davvero fastidiosissimo.

Ik vind het ook een beetje respectloos. Weet je waarom?

I also think it's a bit disrespectful. Do you know why?

También me parece un poco irrespetuoso. ¿Sabes por qué?

Uważam też, że to trochę brak szacunku. Wiesz dlaczego?

وأرى أيضًا أنّ ذلك قلّة احترام بعض الشيء. هل تعرف لماذا؟

Мені здається, що це ще й трохи неповажно. Знаєш чому?

Bunu biraz saygısızca da buluyorum. Neden biliyor musun?

Lo trovo anche un po’ irrispettoso. Sai perché?

Wanneer je afspreekt met iemand, dan maakt iemand tijd voor jou vrij.

When you arrange to meet someone, that person makes time for you.

Cuando quedas con alguien, esa persona saca tiempo para ti.

Kiedy umawiasz się z kimś, to ktoś znajduje dla ciebie czas.

عندما تتّفق على لقاء مع شخص ما، فإنّ ذلك الشخص يخصّص وقتًا لك.

Коли домовляєшся з кимось про зустріч, ця людина виділяє для тебе час.

Biriyle buluşmak için sözleştiğinde, o kişi sana zaman ayırıyor.

Quando prendi un appuntamento con qualcuno, quella persona si ritaglia del tempo per te.

Iemand maakt tijd voor jou vrij om met jou af te spreken. Als je dan te laat komt, dan moet diegene op jou wachten.

Someone makes time for you to meet up with you. If you then arrive late, that person has to wait for you.

Alguien saca tiempo para ti para quedar contigo. Si entonces llegas tarde, esa persona tiene que esperarte.

Ktoś znajduje dla ciebie czas, żeby się z tobą spotkać. Jeśli wtedy się spóźniasz, ta osoba musi na ciebie czekać.

شخص ما يخصّص وقتًا لك ليلتقي بك. فإذا تأخّرتَ عندها، يجب على ذلك الشخص أن ينتظرك.

Вона виділяє час, щоб зустрітися з тобою. А якщо ти запізнюєшся, їй доводиться чекати на тебе.

Biri seninle buluşmak için sana zaman ayırıyor. O zaman geç kalırsan, o kişinin seni beklemesi gerekiyor.

Qualcuno si ritaglia del tempo per incontrarti. Se poi arrivi in ritardo, quella persona deve aspettarti.

Dan verspil je dus de tijd van die persoon.

So then you're wasting that person's time.

Así que entonces malgastas el tiempo de esa persona.

Wtedy marnujesz więc czas tej osoby.

إذن أنت تضيّع وقت ذلك الشخص.

Отже, ти марнуєш час цієї людини.

Yani o kişinin zamanını boşa harcıyorsun.

Così le fai perdere tempo.

Je verspilt de tijd van die persoon. Dat is niet zo netjes.

You're wasting that person's time. That's not very polite.

Malgastas el tiempo de esa persona. Eso no es muy educado.

Marnujesz czas tej osoby. To niezbyt ładnie.

أنت تضيّع وقت ذلك الشخص. هذا ليس مهذّبًا كثيرًا.

Ти марнуєш її час. Це не дуже чемно.

O kişinin zamanını boşa harcıyorsun. Bu pek kibarca değil.

Fai perdere tempo a quella persona. Non è molto educato.

Nou ben ik zelf echt geen heilige. Ik ben echt geen heilige.

Now, I'm really no saint myself. I'm really no saint.

Bueno, yo mismo de verdad no soy ningún santo. De verdad no soy ningún santo.

No cóż, sam naprawdę nie jestem święty. Naprawdę nie jestem święty.

لكنني شخصيًا لستُ قدّيسًا أبدًا. أنا حقًّا لستُ قدّيسًا.

Я й сам, звісно, далеко не святий. Я справді не святий.

Ben de kendim gerçekten bir aziz değilim. Gerçekten bir aziz değilim.

Io, comunque, non sono certo un santo. Non sono proprio un santo.

Ik kom zelf helaas ook nog weleens een beetje te laat. We zijn allemaal mensen.

Unfortunately I'm still a bit late myself sometimes too. We're all human.

Lamentablemente, yo también llego todavía un poco tarde alguna vez. Todos somos humanos.

Sam też niestety nadal czasem trochę się spóźniam. Wszyscy jesteśmy ludźmi.

للأسف أنا أيضًا ما زلت أتأخّر قليلًا أحيانًا. كلّنا بشر.

На жаль, я й сам іноді трохи запізнююся. Усі ми люди.

Maalesef ben de bazen hâlâ biraz geç kalıyorum. Hepimiz insanız.

Purtroppo anche a me capita di arrivare un po’ in ritardo. Siamo tutti esseri umani.

Maar maak er geen gewoonte van. Maak er geen gewoonte van, te laat komen.

But don't make a habit of it. Don't make a habit of it, being late.

Pero no lo conviertas en una costumbre. No lo conviertas en una costumbre, llegar tarde.

Ale nie rób z tego nawyku. Nie rób z tego nawyku, ze spóźniania się.

لكن لا تجعل ذلك عادة. لا تجعله عادة، التأخّر.

Але не роби з цього звички. Не звикай запізнюватися.

Ama bunu bir alışkanlık hâline getirme. Geç kalmayı bir alışkanlık hâline getirme.

Ma non farne un’abitudine. Non prendere l’abitudine di arrivare in ritardo.

Dat siert je niet. Moeilijke woorden, sorry.

It doesn't reflect well on you. Difficult words, sorry.

Eso no habla bien de ti. Palabras difíciles, lo siento.

To nie przynosi ci chluby. Trudne słowa, przepraszam.

هذا لا يليق بك. كلمات صعبة، آسفة.

Це тебе не прикрашає. Складні слова, вибач.

Bu sana yakışmaz. Zor kelimeler, özür dilerim.

Non ti fa fare una bella figura. Parole difficili, scusa.

Goed, dit onderwerp had een beetje te maken met mijn werkdag vandaag. Vandaag waren er op mijn werk veel collega's te laat.

Right, this topic had a bit to do with my working day today. Today a lot of colleagues at my work were late.

Bien, este tema tenía un poco que ver con mi jornada de trabajo de hoy. Hoy, en mi trabajo, muchos compañeros llegaron tarde.

Dobrze, ten temat miał trochę związek z moim dzisiejszym dniem w pracy. Dzisiaj w mojej pracy wielu kolegów się spóźniło.

حسنًا، هذا الموضوع كانت له علاقة بعض الشيء بيوم عملي اليوم. اليوم تأخّر كثير من الزملاء في عملي.

Гаразд, ця тема трохи пов’язана з моїм сьогоднішнім робочим днем. Сьогодні на роботу запізнилося багато моїх колег.

Peki, bu konunun bugünkü iş günümle biraz ilgisi vardı. Bugün işte birçok iş arkadaşım geç kaldı.

Bene, questo argomento c’entra un po’ con la mia giornata di lavoro di oggi. Oggi al lavoro molti colleghi sono arrivati in ritardo.

Een beetje vervelend.

A bit annoying.

Un poco molesto.

Trochę denerwujące.

مزعج قليلًا.

Трохи неприємно.

Biraz can sıkıcı.

Un po’ fastidioso.

Zo lieve mensen, dat was een aflevering over te laat komen. Nu ga ik de podcast editen.

So, dear listeners, that was an episode about being late. Now I'm going to edit the podcast.

Bueno, queridos oyentes, este fue un episodio sobre llegar tarde. Ahora voy a editar el podcast.

No dobrze, kochani, to był odcinek o spóźnianiu się. Teraz będę montować podcast.

حسنًا، أعزّائي المستمعين، كانت هذه حلقة عن التأخّر. الآن سأحرّر البودكاست.

Ну що ж, любі друзі, це був епізод про запізнення. А зараз я змонтую подкаст.

Evet sevgili dinleyiciler, bu geç kalmak hakkında bir bölümdü. Şimdi podcast'i düzenleyeceğim.

Ecco, cari amici, questo era un episodio sull’arrivare in ritardo. Adesso vado a montare il podcast.

Ik ga de podcast editen en online zetten. Ik ga de podcast uploaden.

I'm going to edit the podcast and put it online. I'm going to upload the podcast.

Voy a editar el podcast y ponerlo online. Voy a subir el podcast.

Zmontuję podcast i wrzucę go do sieci. Zrobię upload podcastu.

سأحرّر البودكاست وأنشره على الإنترنت. سأرفع البودكاست.

Змонтую подкаст і викладу його в інтернет. Я завантажу подкаст.

Podcast'i düzenleyip yayınlayacağım. Podcast'i yükleyeceğim.

Vado a montare il podcast e a metterlo online. Vado a caricare il podcast.

Geniet van je avond.

Enjoy your evening.

Disfruta de tu noche.

Ciesz się wieczorem.

استمتع بمسائك.

Гарного вечора.

Akşamının tadını çıkar.

Buona serata.

Bedankt dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Wij spreken elkaar donderdag weer.

Thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again. We'll speak again on Thursday.

Gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo. Hablamos de nuevo el jueves.

Dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. Usłyszymy się w czwartek.

شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس.

Дякую, що знову послухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Знову почуємося в четвер.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkürler. Perşembe günü yine konuşuruz.

Grazie per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo. Ci sentiamo giovedì.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого.

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.