Geld

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Mijn naam is JoJo.

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. My name is JoJo.

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. Mi nombre es JoJo.

Hej, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Mam na imię JoJo.

مرحبًا، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. اسمي JoJo.

Привіт, вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Мене звати JoJo.

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Benim adım JoJo.

Ehi, benvenuto in un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Mi chiamo JoJo.

Nee, mijn bijnaam is JoJo.

No, my nickname is JoJo.

No, mi apodo es JoJo.

Nie, moje przezwisko to JoJo.

لا، لقبي هو JoJo.

Ні, JoJo — це моє прізвисько.

Hayır, benim lakabım JoJo.

No, il mio soprannome è JoJo.

My nickname is JoJo. Mijn echte naam, my real name, is Joël.

My nickname is JoJo. "Mijn echte naam", my real name, is Joël.

My nickname is JoJo. (Mi apodo es JoJo.) "Mijn echte naam", my real name, es Joël.

My nickname is JoJo. (Mówią na mnie JoJo.) "Mijn echte naam", my real name, to Joël.

My nickname is JoJo. (ينادونني جوجو.) "Mijn echte naam"، my real name، هو Joël.

My nickname is JoJo. (Моє прізвисько — JoJo.) Моє справжнє ім’я, my real name, — Joël.

My nickname is JoJo. (Takma adım JoJo.) Gerçek adım, my real name, Joël.

My nickname is JoJo. (Il mio soprannome è JoJo.) Il mio vero nome, my real name, è Joël.

Mijn echte naam is Joël. Goed, vandaag gaan we samen praten over geld.

My real name is Joël. Right, today we're going to talk together about money.

Mi nombre real es Joël. Bien, hoy vamos a hablar juntos del dinero.

Moje prawdziwe imię to Joël. Dobrze, dzisiaj porozmawiamy razem o pieniądzach.

اسمي الحقيقي هو Joël. حسنًا، سنتحدّث اليوم معًا عن المال.

Моє справжнє ім’я — Joël. Гаразд, сьогодні поговоримо про гроші.

Gerçek adım Joël. Evet, bugün birlikte para hakkında konuşacağız.

Il mio vero nome è Joël. Bene, oggi parliamo insieme di soldi.

Money, geld. Dames en heren, ladies and gentlemen, hoe gaat het vandaag?

Money, "geld". "Dames en heren", ladies and gentlemen, how are you today?

Money, "geld". "Dames en heren", ladies and gentlemen, ¿cómo están hoy?

Money, "geld". "Dames en heren", ladies and gentlemen, jak się dzisiaj macie?

Money, "geld". "Dames en heren"، ladies and gentlemen، كيف حالكم اليوم؟

Money — «geld», гроші. Пані та панове, ladies and gentlemen, як у вас сьогодні справи?

Money, "geld". Hanımlar ve beyler, ladies and gentlemen, bugün nasılsınız?

Money, «geld». Signore e signori, ladies and gentlemen, come va oggi?

Regent het buiten? Schijnt de zon buiten?

Is it raining outside? Is the sun shining outside?

¿Llueve fuera? ¿Brilla el sol fuera?

Pada na zewnątrz deszcz? Świeci na zewnątrz słońce?

هل تمطر في الخارج؟ هل الشمس مشرقة في الخارج؟

Надворі йде дощ? Надворі світить сонце?

Dışarıda yağmur yağıyor mu? Dışarıda güneş parlıyor mu?

Fuori piove? Fuori c’è il sole?

Is het koud? Is het warm?

Is it cold? Is it warm?

¿Hace frío? ¿Hace calor?

Jest zimno? Jest ciepło?

هل الجو بارد؟ هل الجو دافئ؟

Холодно? Тепло?

Hava soğuk mu? Hava sıcak mı?

Fa freddo? Fa caldo?

Komt het voorjaar er al aan, denk je? Fluiten de vogels?

Is spring on its way yet, do you think? Are the birds singing?

¿Ya está llegando la primavera, crees? ¿Cantan los pájaros?

Myślisz, że wiosna już się zbliża? Śpiewają ptaki?

هل بدأ الربيع يقترب، في رأيك؟ هل تغرّد الطيور؟

Як гадаєш, весна вже наближається? Пташки співають?

Sence ilkbahar geliyor mu? Kuşlar ötüyor mu?

Secondo te la primavera sta già arrivando? Gli uccelli cinguettano?

Are the birds singing? The birds, do they sing?

Are the birds singing? The birds, do they sing?

Are the birds singing? (¿Están cantando los pájaros?) The birds, do they sing? (Los pájaros, ¿cantan?)

Are the birds singing? (Czy ptaki śpiewają?) The birds, do they sing? (A ptaki, czy śpiewają?)

Are the birds singing? (هل الطيور تغرّد؟) The birds, do they sing? (الطيور، هل تغرّد؟)

Are the birds singing? (Птахи співають?) The birds, do they sing? (А птахи, вони співають?)

Are the birds singing? (Kuşlar şarkı söylüyor mu?) The birds, do they sing? (Kuşlar, şarkı söylüyorlar mı?)

Are the birds singing? (Gli uccelli stanno cantando?) The birds, do they sing? (Gli uccelli, cantano?)

Als jij naar buiten gaat, trek je dan een winterjas aan of ga je zonder jas naar buiten?

When you go outside, do you put on a winter coat or do you go outside without a coat?

Cuando sales a la calle, ¿te pones un abrigo de invierno o sales sin abrigo?

Kiedy wychodzisz na zewnątrz, zakładasz zimową kurtkę, czy wychodzisz bez kurtki?

عندما تخرج، هل ترتدي معطفًا شتويًا أم تخرج بدون معطف؟

Коли виходиш надвір, ти надягаєш зимову куртку чи виходиш без куртки?

Dışarı çıktığında kışlık mont mu giyiyorsun, yoksa montsuz mu çıkıyorsun?

Quando esci, ti metti la giacca invernale o esci senza giacca?

Do you go outside without a jacket? Misschien woon je wel in een heel warm land.

Do you go outside without a jacket? Maybe you live in a very warm country.

Do you go outside without a jacket? (¿Sales sin chaqueta?) Quizá vives en un país muy cálido.

Do you go outside without a jacket? (Wychodzisz na dwór bez kurtki?) Może mieszkasz w bardzo ciepłym kraju.

Do you go outside without a jacket? (هل تخرج من دون سترة؟) ربما تسكن في بلد دافئ جدًا.

Do you go outside without a jacket? (Ти виходиш надвір без куртки?) Можливо, ти живеш у дуже теплій країні.

Do you go outside without a jacket? (Dışarı ceketsiz mi çıkıyorsun?) Belki de çok sıcak bir ülkede yaşıyorsun.

Do you go outside without a jacket? (Esci senza giacca?) Forse vivi in un paese molto caldo.

Misschien woon je wel in Egypte. Misschien woon je wel in Indonesië.

Maybe you live in Egypt. Maybe you live in Indonesia.

Quizá vives en Egipto. Quizá vives en Indonesia.

Może mieszkasz w Egipcie. Może mieszkasz w Indonezji.

ربما تسكن في مصر. ربما تسكن في إندونيسيا.

Можливо, ти живеш у Єгипті. Можливо, ти живеш в Індонезії.

Belki de Mısır'da yaşıyorsun. Belki de Endonezya'da yaşıyorsun.

Forse vivi in Egitto. Forse vivi in Indonesia.

Wie weet? Waar je ook vandaan komt en waar je ook woont, in ieder geval hartelijk welkom.

Who knows? Wherever you're from and wherever you live, a very warm welcome anyway.

¿Quién sabe? Seas de donde seas y vivas donde vivas, en cualquier caso, una cordial bienvenida.

Kto wie? Skądkolwiek pochodzisz i gdziekolwiek mieszkasz, w każdym razie serdecznie witam.

من يدري؟ مهما كان المكان الذي أتيتَ منه وأينما تسكن، ترحيبًا حارًّا بك على أيّ حال.

Хто знає? Звідки б ти не був і де б не жив, щиро вітаю тебе.

Kim bilir? Nereden gelirsen gel ve nerede yaşarsan yaşa, her durumda içtenlikle hoş geldin.

Chi lo sa? Da qualunque posto tu venga e ovunque tu viva, ti do comunque un caloroso benvenuto.

Oké, geld. Money.

OK, money. Money.

Bueno, el dinero. Money.

Okej, pieniądze. Money.

حسنًا، المال. Money.

Гаразд, гроші. Money.

Tamam, para. Money.

Bene, i soldi. Money.

Hou jij van geld? Hm, een beetje een gekke vraag.

Do you love money? Hm, a bit of a strange question.

¿Te encanta el dinero? Mmm, una pregunta un poco rara.

Kochasz pieniądze? Hm, trochę dziwne pytanie.

هل تحبّ المال؟ همم، سؤال غريب قليلًا.

Ти любиш гроші? Гм, трохи дивне запитання.

Parayı sever misin? Hm, biraz tuhaf bir soru.

Ti piacciono i soldi? Hm, una domanda un po’ strana.

A weird question. Ik denk dat jij wel van geld houdt.

A weird question. I think you do love money.

A weird question. (Una pregunta rara.) Creo que a ti sí te encanta el dinero.

A weird question. (Dziwne pytanie.) Myślę, że ty jednak kochasz pieniądze.

A weird question. (سؤال غريب.) أظنّ أنك تحبّ المال.

A weird question. (Дивне запитання.) Думаю, ти таки любиш гроші.

A weird question. (Garip bir soru.) Bence sen parayı seviyorsun.

A weird question. (Una domanda strana.) Penso che a te piacciano i soldi.

Ik denk dat iedereen van geld houdt. Everybody loves money.

I think everyone loves money. Everybody loves money.

Creo que a todo el mundo le encanta el dinero. Everybody loves money. (A todo el mundo le encanta el dinero.)

Myślę, że wszyscy kochają pieniądze. Everybody loves money. (Wszyscy lubią pieniądze.)

أظنّ أنّ الجميع يحبّون المال. Everybody loves money. (الجميع يحبّ المال.)

Думаю, усі люблять гроші. Everybody loves money. (Усі люблять гроші.)

Bence herkes parayı sever. Everybody loves money. (Herkes parayı sever.)

Penso che a tutti piacciano i soldi. Everybody loves money. (A tutti piacciono i soldi.)

We hebben allemaal geld nodig. We all need money.

We all need money. We all need money.

Todos necesitamos dinero. We all need money. (Todos necesitamos dinero.)

Wszyscy potrzebujemy pieniędzy. We all need money. (Wszyscy potrzebujemy pieniędzy.)

كلّنا نحتاج إلى المال. We all need money. (كلنا نحتاج إلى المال.)

Нам усім потрібні гроші. We all need money. (Усім нам потрібні гроші.)

Hepimizin paraya ihtiyacı var. We all need money. (Hepimizin paraya ihtiyacı var.)

Abbiamo tutti bisogno di soldi. We all need money. (Abbiamo tutti bisogno di soldi.)

Je moet geld hebben om rond te komen. Om ergens te kunnen wonen.

You need money to get by. To be able to live somewhere.

Tienes que tener dinero para llegar a fin de mes. Para poder vivir en algún sitio.

Musisz mieć pieniądze, żeby związać koniec z końcem. Żeby móc gdzieś mieszkać.

يجب أن يكون لديك مال لتتدبّر أمورك. لكي تستطيع أن تسكن في مكان ما.

Потрібно мати гроші, щоб зводити кінці з кінцями. Щоб мати де жити.

Geçinmek için paran olmalı. Bir yerde yaşayabilmek için.

Devi avere soldi per arrivare a fine mese. Per avere un posto dove vivere.

Om eten te kopen, kleding te kopen, enzovoort. Et cetera, enzovoort.

To buy food, buy clothes, and so on. Et cetera, "enzovoort".

Para comprar comida, comprar ropa, etcétera. Et cetera, "enzovoort".

Żeby kupić jedzenie, kupić ubrania i tak dalej. Et cetera, "enzovoort".

لكي تشتري الطعام، وتشتري الملابس، وهكذا. Et cetera, "enzovoort".

Щоб купувати їжу, одяг і так далі. І так далі, «enzovoort».

Yiyecek almak, kıyafet almak ve benzeri şeyler için. Et cetera, ve benzeri.

Per comprare da mangiare, comprare vestiti e così via. Et cetera, «enzovoort».

Geld heb je nodig voor het gebruikelijke, voor de basisbehoeften.

You need money for the usual things, for basic needs.

El dinero lo necesitas para lo habitual, para las necesidades básicas.

Pieniądze są ci potrzebne na zwykłe rzeczy, na podstawowe potrzeby.

تحتاج إلى المال للأشياء المعتادة، للاحتياجات الأساسية.

Гроші потрібні на звичайні речі, на базові потреби.

Paraya olağan şeyler için, temel ihtiyaçlar için ihtiyacın var.

I soldi ti servono per le cose di tutti i giorni, per i bisogni essenziali.

Basic needs, basisbehoeften. Geld om rond te komen.

Basic needs, "basisbehoeften". Money to get by.

Basic needs, "basisbehoeften". (Necesidades básicas, «basisbehoeften».) Dinero para llegar a fin de mes.

Basic needs, "basisbehoeften". (Podstawowe potrzeby, „basisbehoeften”.) Pieniądze, żeby związać koniec z końcem.

Basic needs, "basisbehoeften". (الاحتياجات الأساسية، «basisbehoeften».) مال لتتدبّر أمورك.

Basic needs, "basisbehoeften". (Основні потреби, «basisbehoeften».) Гроші, щоб зводити кінці з кінцями.

Basic needs, "basisbehoeften". (Temel ihtiyaçlar, "basisbehoeften".) Geçinmek için para.

Basic needs, "basisbehoeften". (Bisogni essenziali, "basisbehoeften".) Soldi per arrivare a fine mese.

Money to get by. En waarvoor heb je nog meer geld nodig?

Money to get by. And what else do you need money for?

Money to get by. (Dinero para ir tirando.) ¿Y para qué más necesitas dinero?

Money to get by. (Pieniądze na utrzymanie.) A na co jeszcze potrzebujesz pieniędzy?

Money to get by. (مال يكفي لتغطية مصاريف المعيشة.) ولأيّ شيء آخر تحتاج إلى المال؟

Money to get by. (Гроші, щоб зводити кінці з кінцями.) А на що ще тобі потрібні гроші?

Money to get by. (Geçinmek için para.) Peki başka neler için paraya ihtiyacın var?

Money to get by. (Soldi per tirare avanti.) E per che cos’altro ti servono i soldi?

Zijn er nog andere dingen waar je geld voor nodig hebt? Misschien heb je wel een hobby.

Are there other things you need money for? Maybe you have a hobby.

¿Hay otras cosas para las que necesitas dinero? Quizá tienes un pasatiempo.

Czy są jeszcze inne rzeczy, na które potrzebujesz pieniędzy? Może masz hobby.

هل هناك أشياء أخرى تحتاج إلى المال من أجلها؟ ربما لديك هواية.

Чи є ще щось, на що тобі потрібні гроші? Можливо, в тебе є хобі.

Para gerektiren başka şeyler var mı? Belki bir hobin vardır.

Ci sono altre cose per cui ti servono i soldi? Forse hai un hobby.

Misschien speel je graag computergames en wil je af en toe wat nieuwe spellen kopen. Spellen, games.

Maybe you like playing computer games and want to buy some new games now and then. "Spellen", games.

Quizá te gusta jugar a videojuegos y de vez en cuando quieres comprar algunos juegos nuevos. "Spellen", games.

Może lubisz grać w gry komputerowe i od czasu do czasu chcesz kupić jakieś nowe gry. "Spellen", games.

ربما تحبّ أن تلعب ألعاب الكمبيوتر وتريد من حين لآخر أن تشتري بعض الألعاب الجديدة. "Spellen"، games.

Можливо, ти любиш грати в комп’ютерні ігри й час від часу хочеш купувати нові. Ігри — «spellen», games.

Belki bilgisayar oyunları oynamayı seviyorsun ve arada bir yeni oyunlar almak istiyorsun. "Spellen", games.

Forse ti piace giocare al computer e ogni tanto vuoi comprare qualche gioco nuovo. «Spellen», games.

Misschien heb je huisdieren. Huisdieren kosten ook vaak geld.

Maybe you have pets. Pets often cost money too.

Quizá tienes mascotas. Las mascotas también cuestan dinero a menudo.

Może masz zwierzęta domowe. Zwierzęta domowe też często kosztują.

ربما لديك حيوانات أليفة. الحيوانات الأليفة تكلّف المال غالبًا أيضًا.

Можливо, у тебе є домашні тварини. На домашніх тварин теж часто йдуть гроші.

Belki evcil hayvanların vardır. Evcil hayvanlar da çoğu zaman para tutar.

Forse hai animali domestici. Anche gli animali domestici spesso costano.

Misschien wil je een eigen auto kopen, of misschien wil je wel geld sparen. Geld sparen.

Maybe you want to buy your own car, or maybe you want to save money. Saving money.

Quizá quieres comprarte tu propio auto, o quizá quieres ahorrar dinero. Ahorrar dinero.

Może chcesz kupić własny samochód, a może chcesz oszczędzać pieniądze. Oszczędzanie pieniędzy.

ربما تريد أن تشتري سيارة خاصة بك، أو ربما تريد أن تدّخر المال. ادّخار المال.

Можливо, ти хочеш купити власне авто, а може, хочеш відкладати гроші. Відкладати гроші.

Belki kendi arabanı almak istiyorsun, ya da belki para biriktirmek istiyorsun. Para biriktirmek.

Forse vuoi comprare una macchina tutta tua, o magari vuoi mettere da parte dei soldi. Mettere da parte dei soldi.

Saving money. Misschien ben je gek op muziek en wil je graag een muziekinstrument kopen.

Saving money. Maybe you're crazy about music and you'd love to buy a musical instrument.

Saving money. (Ahorrar dinero.) Quizá te vuelve loco la música y te gustaría comprar un instrumento musical.

Saving money. (Oszczędzanie pieniędzy.) Może szalejesz za muzyką i bardzo chciałbyś kupić instrument muzyczny.

Saving money. (ادّخار المال.) ربما أنت مولع بالموسيقى وتودّ أن تشتري آلة موسيقية.

Saving money. (Відкладати гроші.) Можливо, ти обожнюєш музику й хочеш купити музичний інструмент.

Saving money. (Para biriktirmek.) Belki müziğe bayılıyorsun ve bir müzik aleti almak istiyorsun.

Saving money. (Risparmiare soldi.) Forse vai matto per la musica e vorresti comprare uno strumento musicale.

Ja, misschien heb je gewoon een hobby, en hobby's kosten geld. Of ja, veel hobby's kosten geld.

Yes, maybe you just have a hobby, and hobbies cost money. Or well, a lot of hobbies cost money.

Sí, quizá simplemente tienes un pasatiempo, y los pasatiempos cuestan dinero. O bueno, muchos pasatiempos cuestan dinero.

Tak, może po prostu masz hobby, a hobby kosztują. No, albo wiele hobby kosztuje.

نعم، ربما لديك ببساطة هواية، والهوايات تكلّف المال. أو حسنًا، هوايات كثيرة تكلّف المال.

Так, можливо, у тебе просто є хобі, а на хобі потрібні гроші. Точніше, на багато хобі потрібні гроші.

Evet, belki sadece bir hobin var ve hobiler para tutar. Ya da evet, pek çok hobi para tutar.

Sì, magari hai semplicemente un hobby, e gli hobby costano. O meglio, molti hobby costano.

Misschien heb je net als ik wel meerdere hobby's. De kans is groot dat jij een hobby hebt.

Maybe, like me, you have several hobbies. Chances are you have a hobby.

Quizá, igual que yo, tienes varios pasatiempos. Es muy probable que tengas un pasatiempo.

Może tak jak ja masz kilka hobby. Jest duża szansa, że masz jakieś hobby.

ربما لديك مثلي عدة هوايات. من المحتمل جدًا أنّ لديك هواية.

Може, у тебе, як і в мене, кілька захоплень. Цілком імовірно, що в тебе є хобі.

Belki benim gibi birkaç hobin vardır. Bir hobinin olma ihtimali yüksek.

Forse hai più di un hobby, come me. È molto probabile che tu abbia un hobby.

Chances are that you have a hobby. Waarschijnlijk.

Chances are that you have a hobby. Probably.

Chances are that you have a hobby. (Seguramente tienes alguna afición.) Probablemente.

Chances are that you have a hobby. (Pewnie masz jakieś hobby.) Prawdopodobnie.

Chances are that you have a hobby. (على الأرجح لديك هواية.) على الأرجح.

Chances are that you have a hobby. (У тебе, мабуть, є якесь захоплення.) Імовірно.

Chances are that you have a hobby. (Muhtemelen bir hobin vardır.) Muhtemelen.

Chances are that you have a hobby. (Probabilmente hai un hobby.) Probabilmente.

Probably, waarschijnlijk. Toen ik 12 jaar oud was, kreeg ik mijn eerste bijbaantje.

Probably, "waarschijnlijk". When I was 12 years old, I got my first side job.

Probably, "waarschijnlijk". Cuando tenía 12 años, conseguí mi primer trabajito.

Probably, "waarschijnlijk". Kiedy miałem 12 lat, dostałem swoją pierwszą dorywczą pracę.

Probably, "waarschijnlijk". عندما كان عمري 12 سنة، حصلتُ على أول عمل جانبي لي.

Probably — «waarschijnlijk», імовірно. Коли мені було дванадцять років, я отримав свій перший підробіток.

Probably, muhtemelen. 12 yaşındayken ilk ek işimi buldum.

Probably, «waarschijnlijk». Quando avevo 12 anni, ho trovato il mio primo lavoretto.

My first weekend job or part-time job. When I was 12 years old, I got my first weekend job.

My first weekend job or part-time job. When I was 12 years old, I got my first weekend job.

My first weekend job or part-time job. (Mi primer trabajo de fin de semana o a tiempo parcial.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (A los doce años conseguí mi primer trabajo de fin de semana.)

My first weekend job or part-time job. (Moja pierwsza praca weekendowa albo praca na część etatu.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (Pierwszą pracę na weekendy dostałem w wieku dwunastu lat.)

My first weekend job or part-time job. (أول عمل لي في عطلة نهاية الأسبوع، أو بدوام جزئي.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (حصلت على أول عمل لي في عطلة نهاية الأسبوع عندما كنت في الثانية عشرة.)

My first weekend job or part-time job. (Мій перший підробіток на вихідних, тобто робота з неповною зайнятістю.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (У дванадцять років я знайшов свій перший підробіток на вихідних.)

My first weekend job or part-time job. (İlk hafta sonu işim ya da yarı zamanlı işim.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (12 yaşındayken ilk hafta sonu işimi buldum.)

My first weekend job or part-time job. (Il mio primo lavoro nel fine settimana o a tempo parziale.) When I was 12 years old, I got my first weekend job. (A 12 anni ho trovato il mio primo lavoro nel fine settimana.)

Mijn oom, my uncle, mijn oom heeft een groentewinkel. A fruit and vegetable shop.

"Mijn oom", my uncle, my uncle has a greengrocer's. A fruit and vegetable shop.

"Mijn oom", my uncle, mi tío tiene una verdulería. A fruit and vegetable shop. (Una frutería.)

"Mijn oom", my uncle, mój wujek ma warzywniak. A fruit and vegetable shop. (Sklep z owocami i warzywami.)

"Mijn oom"، my uncle، عمّي لديه محلّ خضار. A fruit and vegetable shop. (متجر للفواكه والخضراوات.)

Мій дядько, my uncle, має овочеву крамницю. A fruit and vegetable shop. (Крамниця овочів і фруктів.)

Amcam, my uncle, amcamın bir manav dükkânı var. A fruit and vegetable shop. (Bir manav.)

Mio zio, my uncle, mio zio ha un negozio di frutta e verdura. A fruit and vegetable shop. (Un negozio di frutta e verdura.)

Ik ging daar in het weekend werken. Dat was mijn eerste bijbaantje, op zaterdag.

I went to work there at the weekend. That was my first side job, on Saturdays.

Iba a trabajar allí los fines de semana. Ese fue mi primer trabajito, los sábados.

Chodziłem tam pracować w weekendy. To była moja pierwsza dorywcza praca, w soboty.

كنتُ أذهب إلى هناك لأعمل في عطلة نهاية الأسبوع. كان ذلك أول عمل جانبي لي، يوم السبت.

Я почав працювати там на вихідних. Це був мій перший підробіток, по суботах.

Hafta sonları orada çalışmaya giderdim. Bu benim ilk ek işimdi, cumartesileri.

Ho cominciato a lavorare lì nel fine settimana. Era il mio primo lavoretto, il sabato.

Saturday. Zaterdag.

Saturday. "Zaterdag".

Saturday. "Zaterdag".

Saturday. "Zaterdag".

Saturday. "Zaterdag".

Saturday. Субота.

Saturday. Cumartesi.

Saturday. Sabato.

Ik moest vroeg uit bed en het was hard werken. Maar er waren leuke collega's en het werk dat we moesten doen was erg leuk.

I had to get up early and it was hard work. But there were nice colleagues and the work we had to do was really fun.

Tenía que levantarme temprano y era un trabajo duro. Pero había compañeros simpáticos y el trabajo que teníamos que hacer era muy divertido.

Musiałem wcześnie wstawać i to była ciężka praca. Ale byli fajni koledzy z pracy, a praca, którą musieliśmy wykonywać, była bardzo fajna.

كان عليّ أن أستيقظ مبكّرًا وكان العمل شاقًّا. لكن كان هناك زملاء لطفاء، والعمل الذي كان علينا أن نقوم به كان ممتعًا جدًا.

Мені доводилося рано вставати, і робота була важка. Зате колеги були приємні, а робота, яку ми робили, мені дуже подобалася.

Erken kalkmam gerekiyordu ve çok çalışmak gerekiyordu. Ama iş arkadaşları iyiydi ve yapmamız gereken iş çok eğlenceliydi.

Dovevo alzarmi presto e lavorare sodo. Ma i colleghi erano simpatici e il lavoro che dovevamo fare era molto divertente.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. Voor het eerst verdiende ik mijn eigen geld.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. For the first time I earned my own money.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (Teníamos que trabajar muy duro, pero los compañeros eran simpáticos y el trabajo era divertido.) Por primera vez ganaba mi propio dinero.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (Musieliśmy ciężko pracować, ale ludzie w pracy byli mili, a sama praca dawała frajdę.) Po raz pierwszy zarabiałem własne pieniądze.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (كان علينا أن نعمل بجدّ، لكن الزملاء كانوا لطفاء والعمل كان ممتعًا.) لأول مرة كسبتُ مالي الخاص.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (Нам доводилося дуже багато працювати, але колеги були приємні, а робота приносила задоволення.) Я вперше заробив власні гроші.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (Çok çalışmak zorundaydık ama iş arkadaşları iyiydi ve iş eğlenceliydi.) İlk kez kendi paramı kazanıyordum.

We had to work very hard, but the colleagues were nice and the work was fun. (Dovevamo lavorare sodo, ma i colleghi erano simpatici e il lavoro era divertente.) Per la prima volta guadagnavo i miei soldi.

Mijn eigen geld. For the first time I made my own money.

My own money. For the first time I made my own money.

Mi propio dinero. For the first time I made my own money. (Por primera vez gané mi propio dinero.)

Moje własne pieniądze. For the first time I made my own money. (Po raz pierwszy zarobiłem własne pieniądze.)

مالي الخاص. For the first time I made my own money. (لأول مرة كسبت المال بنفسي.)

Власні гроші. For the first time I made my own money. (Я вперше сам заробив гроші.)

Kendi paramı. For the first time I made my own money. (İlk kez kendi paramı kazandım.)

I miei soldi. For the first time I made my own money. (Per la prima volta ho guadagnato dei soldi da solo.)

Ik kon zelf dingen kopen die ik graag wilde hebben. Een Xbox bijvoorbeeld.

I could buy things myself that I really wanted. An Xbox, for example.

Podía comprarme yo mismo cosas que quería tener. Una Xbox, por ejemplo.

Mogłem sam kupować rzeczy, które bardzo chciałem mieć. Na przykład Xboxa.

استطعتُ أن أشتري بنفسي أشياء كنتُ أريدها كثيرًا. جهاز Xbox مثلًا.

Я міг сам купувати те, що хотів. Наприклад, Xbox.

Almak istediğim şeyleri kendim alabiliyordum. Örneğin bir Xbox.

Potevo comprarmi le cose che desideravo. Una Xbox, per esempio.

Een Xbox 360, om precies te zijn. With the first money I made, I bought an Xbox.

An Xbox 360, to be precise. With the first money I made, I bought an Xbox.

Una Xbox 360, para ser exactos. With the first money I made, I bought an Xbox. (Con el primer dinero que gané me compré una Xbox.)

Xboxa 360, jeśli mam być dokładny. With the first money I made, I bought an Xbox. (Za pierwsze zarobione pieniądze kupiłem sobie Xboxa.)

جهاز Xbox 360، على وجه التحديد. With the first money I made, I bought an Xbox. (اشتريت جهاز Xbox بأول مبلغ كسبته.)

Якщо точніше, Xbox 360. With the first money I made, I bought an Xbox. (На перші зароблені гроші я купив Xbox.)

Tam olarak söylemek gerekirse bir Xbox 360. With the first money I made, I bought an Xbox. (Kazandığım ilk parayla bir Xbox aldım.)

Una Xbox 360, per essere precisi. With the first money I made, I bought an Xbox. (Con i primi soldi che ho guadagnato ho comprato una Xbox.)

Een Xbox 360. Wauw, dat was cool.

An Xbox 360. Wow, that was cool.

Una Xbox 360. Guau, eso fue genial.

Xboxa 360. Łał, to było super.

جهاز Xbox 360. واو، كان ذلك رائعًا.

Xbox 360. Ого, це було круто.

Bir Xbox 360. Vay, bu harikaydı.

Una Xbox 360. Wow, che figata.

Dat was erg cool. Oké, ik heb veel soorten werk gedaan in mijn leven.

That was really cool. OK, I've done lots of kinds of work in my life.

Eso fue muy genial. Bueno, he hecho muchos tipos de trabajo en mi vida.

To było naprawdę super. Okej, w swoim życiu wykonywałem wiele rodzajów pracy.

كان ذلك رائعًا جدًا. حسنًا، لقد قمتُ بأنواع كثيرة من العمل في حياتي.

Це було дуже круто. Гаразд, за своє життя я виконував багато різної роботи.

Bu çok harikaydı. Tamam, hayatımda pek çok farklı iş yaptım.

Era proprio una figata. Bene, nella mia vita ho fatto tanti tipi di lavoro.

Wat voor werk heb jij allemaal gedaan om geld te verdienen? Hm.

What kinds of work have you done to earn money? Hm.

¿Qué tipos de trabajo has hecho tú para ganar dinero? Mmm.

Jakie prace wykonywałeś, żeby zarabiać pieniądze? Hm.

ما أنواع العمل التي قمتَ بها لتكسب المال؟ همم.

А чим ти займався, щоб заробляти гроші? Hm.

Sen para kazanmak için ne tür işler yaptın? Hm.

Che lavori hai fatto tu per guadagnare soldi? Hm.

Goed, dat was het voor vandaag. Ik wil je weer heel erg bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Right, that's it for today. Once again I want to thank you very much for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bien, eso es todo por hoy. Quiero darte otra vez muchísimas gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Dobrze, to tyle na dzisiaj. Chcę ci znowu bardzo podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo.

حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم. أريد أن أشكرك مرة أخرى جزيل الشكر على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ну що ж, на сьогодні все. Ще раз щиро дякую тобі за те, що слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Evet, bugünlük bu kadar. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için sana yine çok teşekkür etmek istiyorum.

Bene, per oggi è tutto. Voglio ringraziarti ancora di cuore per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ik wens jou een fijne dag en tot snel.

I wish you a nice day and see you soon.

Te deseo un buen día y hasta pronto.

Życzę ci miłego dnia i do usłyszenia wkrótce.

أتمنّى لك يومًا جميلًا، وإلى اللقاء قريبًا.

Бажаю тобі гарного дня й до скорого.

Sana güzel bir gün diliyorum, yakında görüşürüz.

Ti auguro una buona giornata e a presto.