Online shoppen

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Nasılsın?

Ciao, benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Vandaag is het donderdag.

I'm doing great. Today is Thursday.

Yo estoy estupendamente. Hoy es jueves.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj jest czwartek.

أنا في أحسن حال. اليوم هو الخميس.

У мене все чудово. Сьогодні четвер.

Ben harikayım. Bugün perşembe.

Sto benissimo. Oggi è giovedì.

Het is donderdag 30 april. Buiten schijnt de zon en de lucht is blauw.

It's Thursday 30 April. Outside the sun is shining and the sky is blue.

Es jueves 30 de abril. Fuera brilla el sol y el cielo está azul.

Jest czwartek, 30 kwietnia. Na zewnątrz świeci słońce, a niebo jest niebieskie.

إنه الخميس 30 أبريل. في الخارج الشمس مشرقة والسماء زرقاء.

Четвер, 30 квітня. Надворі світить сонце, і небо блакитне.

Bugün 30 Nisan perşembe. Dışarıda güneş parlıyor ve gökyüzü mavi.

È giovedì 30 aprile. Fuori splende il sole e il cielo è azzurro.

Oké, daar gaan we.

OK, here we go.

Bueno, allá vamos.

Okej, zaczynamy.

حسنًا، لنبدأ.

Гаразд, починаймо.

Tamam, başlıyoruz.

Bene, cominciamo.

Vandaag gaan wij praten over online shoppen. Hm.

Today we're going to talk about online shopping. Hm.

Hoy vamos a hablar de las compras online. Mm.

Dzisiaj porozmawiamy o zakupach online. Hm.

سنتحدّث اليوم عن التسوّق عبر الإنترنت. همم.

Сьогодні поговоримо про покупки онлайн. Гм.

Bugün internetten alışveriş hakkında konuşacağız. Hm.

Oggi parliamo di acquisti online. Mmm.

Online shoppen. Online winkelen.

Online shopping. "Online winkelen".

Las compras online. "Online winkelen".

Zakupy online. "Online winkelen".

التسوّق عبر الإنترنت. "Online winkelen".

Покупки онлайн. Покупки в інтернеті.

Online alışveriş. İnternetten alışveriş yapmak.

Fare shopping online. "Online winkelen".

Ja. Koop jij weleens wat online?

Yes. Do you ever buy things online?

Sí. ¿Compras algo online alguna vez?

Tak. Kupujesz czasem coś online?

نعم. هل تشتري أحيانًا شيئًا عبر الإنترنت؟

Так. Ти іноді щось купуєш онлайн?

Evet. Sen hiç internetten bir şey alır mısın?

Sì. Ti capita di comprare qualcosa online?

Koop jij weleens iets via het internet? Ik wel.

Do you ever buy something via the internet? I do.

¿Compras algo por internet alguna vez? Yo sí.

Kupujesz czasem coś przez internet? Ja tak.

هل تشتري أحيانًا شيئًا عن طريق الإنترنت؟ أنا نعم.

Ти іноді щось купуєш через інтернет? Я — так.

Hiç internet üzerinden bir şey satın alır mısın? Ben alırım.

Ti capita di comprare qualcosa su Internet? A me sì.

Ik zeker wel. Lekker vanuit je luie stoel wat bestellen via een website.

I definitely do. Ordering something through a website from the comfort of your armchair.

Yo, desde luego, sí. Pedir algo a través de una web cómodamente desde tu sillón.

Ja na pewno tak. Wygodnie zamówić coś przez stronę internetową prosto z fotela.

أنا بالتأكيد نعم. أن تطلب شيئًا عبر موقع إلكتروني وأنت مسترخٍ في كرسيّك المريح.

Я точно купую. Можна замовити щось на сайті, не встаючи зі зручного крісла.

Kesinlikle alırım. Rahat koltuğundan kalkmadan bir web sitesinden güzelce bir şey sipariş etmek.

A me sì, di sicuro. Che comodità ordinare qualcosa su un sito senza alzarsi dalla poltrona.

Erg makkelijk en vaak ook erg snel. Wanneer je in Nederland voor 12 uur 's avonds wat bestelt, heb je het vaak de volgende dag al in huis.

Very easy and often very fast too. In the Netherlands, when you order something before 12 o'clock at night, you often have it at home the very next day.

Muy fácil y a menudo también muy rápido. En los Países Bajos, cuando pides algo antes de las 12 de la noche, a menudo ya lo tienes en casa al día siguiente.

Bardzo łatwe i często też bardzo szybkie. Kiedy w Holandii zamówisz coś przed 12 w nocy, często masz to w domu już następnego dnia.

سهل جدًا وغالبًا سريع جدًا أيضًا. عندما تطلب شيئًا في هولندا قبل الساعة 12 ليلًا، يكون عندك في البيت غالبًا في اليوم التالي.

Дуже легко й часто дуже швидко. Якщо в Нідерландах ти замовиш щось до опівночі, часто це буде в тебе вдома вже наступного дня.

Çok kolay ve çoğu zaman çok hızlı. Hollanda'da gece saat 12'den önce bir şey sipariş edersen, çoğu zaman ertesi gün elinde olur.

È molto facile e spesso anche molto veloce. Nei Paesi Bassi, se ordini qualcosa prima delle 12 di notte, spesso ti arriva a casa già il giorno dopo.

Dat is best wel luxe. Dat is best wel luxe.

That's quite a luxury. That's quite a luxury.

Eso es todo un lujo. Eso es todo un lujo.

To całkiem spory luksus. To całkiem spory luksus.

هذه رفاهية كبيرة جدًا. هذه رفاهية كبيرة جدًا.

Це справжня розкіш. Це справжня розкіш.

Bu oldukça lüks. Bu oldukça lüks.

È un bel lusso. È un bel lusso.

Hier in Zweden gaat dat niet. Bij mij duurt het vaak vier tot vijf werkdagen voordat mijn pakketjes worden bezorgd.

Here in Sweden that doesn't happen. For me it often takes four to five working days before my parcels are delivered.

Aquí en Suecia eso no pasa. A mí a menudo me tardan de cuatro a cinco días laborables en entregar mis paquetes.

Tutaj w Szwecji tak nie jest. U mnie często trwa to od czterech do pięciu dni roboczych, zanim moje paczki zostaną dostarczone.

هنا في السويد لا يحدث ذلك. عندي يستغرق الأمر غالبًا من أربعة إلى خمسة أيام عمل قبل أن تُوصَل طرودي.

Тут, у Швеції, так не виходить. Мої посилки часто доставляють за чотири-п’ять робочих днів.

Burada İsveç'te bu mümkün değil. Benim paketlerimin teslim edilmesi çoğu zaman dört ila beş iş günü sürüyor.

Qui in Svezia non funziona così. A me spesso ci vogliono da quattro a cinque giorni lavorativi prima che mi consegnino i pacchetti.

Helemaal prima, hoor. Ik vind het snel genoeg.

That's absolutely fine. I think it's fast enough.

Está totalmente bien. A mí me parece suficientemente rápido.

To zupełnie w porządku. Uważam, że to wystarczająco szybko.

لا بأس بذلك أبدًا. أجده سريعًا بما يكفي.

Мене це цілком влаштовує. Як на мене, це досить швидко.

Bu gayet iyi, gerçekten. Bence yeterince hızlı.

Va benissimo, eh. Per me è abbastanza veloce.

Hier in Zweden gaat alles net even wat langzamer. Wist jij dat in sommige landen tegenwoordig de bezorging ook met drones gedaan wordt?

Here in Sweden everything goes just a little bit slower. Did you know that in some countries, deliveries are now also done by drones?

Aquí en Suecia todo va un poquito más despacio. ¿Sabías que en algunos países hoy en día las entregas también se hacen con drones?

Tutaj w Szwecji wszystko idzie po prostu trochę wolniej. Czy wiedziałeś, że w niektórych krajach dostawy są dziś realizowane także dronami?

هنا في السويد كل شيء يسير أبطأ قليلًا. هل كنتَ تعرف أنه في بعض البلدان يتمّ التوصيل في هذه الأيام بالطائرات المسيّرة أيضًا؟

Тут, у Швеції, усе відбувається трохи повільніше. Ти знав, що в деяких країнах тепер доставляють і дронами?

Burada İsveç'te her şey biraz daha yavaş ilerliyor. Bazı ülkelerde bugünlerde teslimatın dronlarla da yapıldığını biliyor muydun?

Qui in Svezia va tutto un pochino più piano. Sapevi che oggi in alcuni Paesi le consegne si fanno anche con i droni?

De bezorging van pakketjes gaat met drones. In Amerika bijvoorbeeld heeft Amazon een droneservice.

The delivery of parcels is done by drones. In America, for example, Amazon has a drone service.

La entrega de paquetes se hace con drones. En Estados Unidos, por ejemplo, Amazon tiene un servicio de drones.

Dostawa paczek odbywa się dronami. W Ameryce na przykład Amazon ma usługę dostaw dronami.

توصيل الطرود يتمّ بالطائرات المسيّرة. في أمريكا مثلًا لدى Amazon خدمة طائرات مسيّرة.

Посилки доставляють дронами. Наприклад, в Америці Amazon має послугу доставки дронами.

Paketlerin teslimatı dronlarla yapılıyor. Örneğin Amerika'da Amazon'un bir dron hizmeti var.

I pacchetti vengono consegnati con i droni. In America, per esempio, Amazon ha un servizio di consegna con i droni.

Ik wil absoluut geen reclame maken voor Amazon trouwens. Maar het is daar nu mogelijk om binnen 60 minuten, binnen een uur, je pakketje te krijgen via een dronebezorging.

I absolutely don't want to advertise Amazon, by the way. But there it's now possible to get your parcel within 60 minutes, within an hour, via a drone delivery.

Por cierto, no quiero hacerle publicidad a Amazon para nada. Pero allí ahora es posible recibir tu paquete en 60 minutos, en una hora, mediante una entrega con dron.

Swoją drogą absolutnie nie chcę robić reklamy Amazonowi. Ale tam można teraz dostać paczkę w ciągu 60 minut, w ciągu godziny, dzięki dostawie dronem.

بالمناسبة، لا أريد أبدًا أن أروّج لـAmazon. لكن من الممكن هناك الآن أن تحصل على طردك خلال 60 دقيقة، خلال ساعة، عن طريق التوصيل بطائرة مسيّرة.

До речі, я зовсім не хочу рекламувати Amazon. Але там тепер можна отримати посилку дроном за 60 хвилин, тобто за годину.

Bu arada kesinlikle Amazon'un reklamını yapmak istemiyorum. Ama orada artık paketini 60 dakika içinde, bir saat içinde dronla teslimat yoluyla alman mümkün.

Tra l’altro, non voglio assolutamente fare pubblicità ad Amazon. Ma lì ora è possibile ricevere il pacchetto entro 60 minuti, cioè entro un’ora, grazie alla consegna con un drone.

A drone delivery. Wauw, bijna niet te geloven.

A drone delivery. Wow, almost unbelievable.

A drone delivery. (Una entrega con dron.) Vaya, casi no se puede creer.

A drone delivery. (Dostawa dronem.) Wow, prawie nie do uwierzenia.

A drone delivery. (توصيل بطائرة مسيّرة.) واو، يكاد لا يُصدَّق.

A drone delivery. (Доставка дроном.) Ого, майже не віриться.

A drone delivery. (Dronla teslimat.) Vay, neredeyse inanılmaz.

A drone delivery. (Una consegna con un drone.) Wow, sembra quasi incredibile.

Je pakketje mag dan niet zwaarder wegen dan 2 kilo ongeveer. Dat is wel logisch, anders is het een beetje te zwaar voor de drone.

Your parcel can't weigh more than about 2 kilos, though. That makes sense, otherwise it's a bit too heavy for the drone.

Eso sí, tu paquete no puede pesar más de unos 2 kilos. Eso es lógico, si no es un poco demasiado pesado para el dron.

Twoja paczka nie może wtedy ważyć więcej niż mniej więcej 2 kilo. To akurat logiczne, inaczej byłaby trochę za ciężka dla drona.

لكن يجب ألّا يزيد وزن طردك على 2 كيلو تقريبًا. هذا منطقي، وإلّا سيكون ثقيلًا قليلًا على الطائرة المسيّرة.

Тоді посилка має важити не більше ніж приблизно два кілограми. Це логічно, інакше вона буде трохи заважка для дрона.

Paketin o zaman yaklaşık 2 kilodan ağır olmamalı. Bu mantıklı, yoksa dron için biraz fazla ağır olur.

Il pacchetto non deve pesare più di circa 2 chili. È logico, altrimenti sarebbe un po’ troppo pesante per il drone.

Ja. Online shoppen heeft veel voordelen, a lot of benefits, maar er zitten ook wat nadelen aan, vind ik zelf.

Yes. Online shopping has lots of advantages, a lot of benefits, but there are also some disadvantages, I think.

Sí. Las compras online tienen muchas ventajas, a lot of benefits, pero también tienen algunas desventajas, en mi opinión.

Tak. Zakupy online mają wiele zalet, a lot of benefits, ale moim zdaniem mają też pewne wady.

نعم. للتسوّق عبر الإنترنت مزايا كثيرة، a lot of benefits، لكن فيه أيضًا بعض العيوب، في رأيي.

Так. Покупки онлайн мають багато переваг, a lot of benefits, але, на мою думку, є й недоліки.

Evet. İnternetten alışverişin birçok avantajı var, a lot of benefits, ama bence bazı dezavantajları da var.

Sì. Fare acquisti online ha molti vantaggi, a lot of benefits, ma secondo me anche qualche svantaggio.

Online winkelen zorgt bijvoorbeeld ook voor oneerlijke concurrentie.

Online shopping also causes unfair competition, for example.

Comprar online también provoca, por ejemplo, una competencia desleal.

Zakupy online powodują na przykład też nieuczciwą konkurencję.

التسوّق عبر الإنترنت يسبّب مثلًا أيضًا منافسة غير عادلة.

Наприклад, покупки в інтернеті створюють і несправедливу конкуренцію.

Örneğin internetten alışveriş haksız rekabete de yol açıyor.

Fare acquisti online, per esempio, crea anche una concorrenza sleale.

Het zorgt voor concurrentie voor de kleine winkeltjes, de fysieke winkels. Plekken waar je nog naartoe kunt om iets te zoeken en te kopen.

It creates competition for the little shops, the physical shops. Places you can still go to look for something and buy it.

Provoca competencia para las tiendecitas, las tiendas físicas. Lugares a los que todavía puedes ir para buscar algo y comprarlo.

Tworzą konkurencję dla małych sklepików, sklepów stacjonarnych. Miejsc, do których można jeszcze pójść, żeby czegoś poszukać i coś kupić.

إنه يسبّب منافسة للمتاجر الصغيرة، المتاجر الفعلية. أماكن ما زال بإمكانك أن تذهب إليها لتبحث عن شيء وتشتريه.

Через них маленьким крамницям, тобто звичайним магазинам, доводиться конкурувати. Ідеться про місця, куди ще можна зайти, щоб щось знайти й купити.

Küçük dükkânlar, fiziksel mağazalar için rekabete yol açıyor. Bir şey aramak ve satın almak için hâlâ gidebileceğin yerler.

Crea concorrenza per i piccoli negozi, quelli fisici. Posti dove puoi ancora andare a cercare e comprare qualcosa.

De online winkels kunnen vaak een stukje goedkoper spullen verkopen. Ze hebben bijvoorbeeld geen huur die ze moeten betalen voor een winkel.

The online shops can often sell things a bit cheaper. For example, they don't have rent to pay for a shop.

Las tiendas online a menudo pueden vender las cosas un poco más baratas. Por ejemplo, no tienen que pagar el alquiler de una tienda.

Sklepy internetowe często mogą sprzedawać rzeczy trochę taniej. Na przykład nie muszą płacić czynszu za sklep.

المتاجر الإلكترونية تستطيع غالبًا أن تبيع الأغراض بسعر أرخص قليلًا. فليس عليها مثلًا إيجار يجب أن تدفعه مقابل متجر.

Інтернет-магазини часто можуть продавати товари трохи дешевше. Наприклад, їм не треба платити оренду за приміщення магазину.

İnternet mağazaları çoğu zaman eşyaları biraz daha ucuza satabiliyor. Örneğin bir dükkân için ödemeleri gereken bir kiraları yok.

I negozi online spesso possono vendere le cose a un prezzo un po’ più basso. Per esempio, non devono pagare l’affitto di un negozio.

Geen elektrakosten, misschien minder personeelskosten. Dit is dan ook een reden dat veel kleine winkeltjes verdwijnen.

No electricity costs, maybe lower staff costs. That's also one reason why a lot of little shops are disappearing.

No tienen gastos de electricidad, quizá menos gastos de personal. Esa es también una razón por la que desaparecen muchas tiendecitas.

Żadnych kosztów prądu, może mniejsze koszty personelu. To jest więc też jeden z powodów, dla których wiele małych sklepików znika.

ولا تكاليف كهرباء، وربما تكاليف موظّفين أقلّ. وهذا أيضًا سبب لاختفاء كثير من المتاجر الصغيرة.

Немає витрат на електроенергію, можливо, менші витрати на працівників. Це одна з причин, чому багато маленьких крамниць зникають.

Elektrik masrafları yok, belki daha az personel masrafı var. Bu da birçok küçük dükkânın kaybolmasının bir nedeni.

Niente spese per la corrente, e forse meno spese per il personale. Questo è anche uno dei motivi per cui molti piccoli negozi scompaiono.

Het is voor hen niet meer mogelijk om te concurreren tegen de grote online winkels. Dat is wel jammer, vind ik zelf.

It's no longer possible for them to compete against the big online shops. I think that's a shame.

Para ellas ya no es posible competir contra las grandes tiendas online. Eso es una pena, en mi opinión.

Nie są już w stanie konkurować z dużymi sklepami internetowymi. Moim zdaniem to szkoda.

لم يعد من الممكن لها أن تنافس المتاجر الإلكترونية الكبيرة. هذا مؤسف، في رأيي.

Вони вже не можуть конкурувати з великими інтернет-магазинами. Мені особисто шкода.

Büyük internet mağazalarıyla rekabet etmeleri artık mümkün değil. Bence bu yazık.

Non riescono più a competere con i grandi negozi online. Secondo me è un peccato.

Ik vind het zelf ook wel heel fijn om naar een winkel toe te kunnen gaan soms, om bijvoorbeeld wat vragen te kunnen stellen. Om goede hulp te krijgen bij het uitzoeken van bijvoorbeeld een nieuwe televisie, of een nieuwe computer, of een aquarium.

I also really like being able to go to a shop sometimes myself, for example to be able to ask some questions. To get good help with choosing, for example, a new television, or a new computer, or an aquarium.

A mí también me gusta mucho poder ir a una tienda a veces, por ejemplo para poder hacer algunas preguntas. Para recibir buena ayuda al elegir, por ejemplo, una televisión nueva, o un ordenador nuevo, o un acuario.

Ja sam też bardzo lubię czasem móc pójść do sklepu, na przykład żeby móc zadać kilka pytań. Żeby dostać dobrą pomoc przy wybieraniu na przykład nowego telewizora, nowego komputera albo akwarium.

أنا شخصيًا أحبّ كثيرًا أيضًا أن أستطيع الذهاب إلى متجر أحيانًا، لأتمكّن مثلًا من طرح بعض الأسئلة. لأحصل على مساعدة جيّدة في اختيار مثلًا تلفاز جديد، أو حاسوب جديد، أو حوض أسماك.

Мені самому теж дуже подобається іноді зайти до магазину, щоб, наприклад, щось запитати. Щоб отримати хорошу пораду, коли вибираєш, наприклад, новий телевізор, комп’ютер чи акваріум.

Ben de bazen, örneğin birkaç soru sorabilmek için bir mağazaya gidebilmeyi çok güzel buluyorum. Örneğin yeni bir televizyon, yeni bir bilgisayar ya da bir akvaryum seçerken iyi yardım almak için.

A me piace anche poter andare ogni tanto in un negozio, per esempio per fare qualche domanda. Per avere un buon aiuto nella scelta, per esempio, di un nuovo televisore, di un nuovo computer o di un acquario.

Misschien een paar nieuwe schoenen. Zijn er in jouw buurt nog winkels waar je graag zelf naartoe gaat om iets te kopen?

Maybe a new pair of shoes. Are there still shops near you that you like going to yourself to buy something?

Quizá unos zapatos nuevos. ¿Hay todavía tiendas cerca de ti a las que te guste ir en persona a comprar algo?

Może pary nowych butów. Czy w twojej okolicy są jeszcze sklepy, do których lubisz sam chodzić, żeby coś kupić?

ربما زوج أحذية جديد. هل ما زالت هناك في منطقتك متاجر تحبّ أن تذهب إليها بنفسك لتشتري شيئًا؟

А може, пару нового взуття. Поблизу тебе ще є магазини, куди ти любиш сам ходити за покупками?

Belki yeni bir çift ayakkabı. Senin çevrende bir şey almak için kendin gitmeyi sevdiğin dükkânlar hâlâ var mı?

O magari di un paio di scarpe nuove. Ci sono ancora negozi nella tua zona in cui ti piace andare di persona a comprare qualcosa?

Of koop jij bijna alles? Misschien dat je de volgende keer, als je iets wilt kopen, een keer naar een echt winkeltje kunt gaan.

Or do you buy almost everything? Maybe next time you want to buy something, you could go to a real little shop for once.

¿O lo compras casi todo? Quizá la próxima vez que quieras comprar algo puedes ir por una vez a una tiendecita de verdad.

A może kupujesz prawie wszystko? Może następnym razem, kiedy będziesz chciał coś kupić, mógłbyś dla odmiany pójść do prawdziwego sklepiku.

أم تشتري كل شيء تقريبًا؟ ربما في المرة القادمة، عندما تريد أن تشتري شيئًا، تستطيع أن تذهب مرة إلى متجر صغير حقيقي.

Чи ти купуєш майже все? Може, наступного разу, коли захочеш щось купити, зайдеш до справжньої крамниці.

Yoksa neredeyse her şeyi internetten mi alıyorsun? Belki bir dahaki sefere bir şey almak istediğinde bir kez gerçek bir dükkâna gidebilirsin.

Oppure compri quasi tutto? Forse la prossima volta che vuoi comprare qualcosa potresti andare in un negozietto vero.

In de stad bijvoorbeeld, of bij jou in het dorp misschien wel. De kans is groot dat je een paar euro meer moet betalen.

In town, for example, or maybe in your village. Chances are you'll have to pay a few euros more.

En la ciudad, por ejemplo, o quizá en tu pueblo. Lo más probable es que tengas que pagar unos euros más.

Na przykład w mieście albo może w twojej wsi. Jest duża szansa, że będziesz musiał zapłacić kilka euro więcej.

في المدينة مثلًا، أو ربما في قريتك. من المحتمل جدًا أن تضطرّ إلى دفع بضعة يوروهات أكثر.

Наприклад, у місті, а може, у своєму селі. Цілком імовірно, що доведеться заплатити на кілька євро більше.

Örneğin şehirde ya da belki senin köyünde. Birkaç euro daha fazla ödeme ihtimalin yüksek.

In città, per esempio, o magari nel tuo paese. È probabile che tu debba pagare qualche euro in più.

Maar lieve mensen, daar krijg je vaak ook een stukje service voor terug. Een stukje service.

But dear listeners, you often get a bit of service in return. A bit of service.

Pero, queridos oyentes, a cambio a menudo también recibes un poco de servicio. Un poco de servicio.

Ale kochani, często dostajesz za to w zamian trochę obsługi. Trochę obsługi.

لكن، أعزّائي المستمعين، تحصل هناك غالبًا أيضًا على قدر من الخدمة في المقابل. قدر من الخدمة.

Але, любі друзі, натомість ти часто отримуєш і краще обслуговування. Трохи обслуговування.

Ama sevgili dinleyiciler, bunun karşılığında çoğu zaman biraz da hizmet alırsın. Biraz hizmet.

Ma, cari amici, spesso in cambio ricevi anche un po’ di assistenza. Un po’ di assistenza.

Een beetje hulp en kennis bij de zoektocht naar jouw nieuwe aankoop. Ik denk dat dat best wel waardevol kan zijn.

A bit of help and knowledge in the search for your new purchase. I think that can be quite valuable.

Un poco de ayuda y conocimiento en la búsqueda de tu nueva compra. Creo que eso puede ser bastante valioso.

Trochę pomocy i wiedzy przy szukaniu twojego nowego zakupu. Myślę, że to może być całkiem cenne.

قليل من المساعدة والمعرفة في البحث عن مشترياتك الجديدة. أظنّ أنّ هذا يمكن أن يكون قيّمًا جدًا.

Трохи допомоги й порад від того, хто знається на тому, що ти шукаєш. Гадаю, це може бути дуже цінно.

Yeni alacağın şeyi ararken biraz yardım ve bilgi. Bence bu oldukça değerli olabilir.

Un po’ di aiuto e di competenza nella ricerca del tuo prossimo acquisto. Penso che possa essere molto utile.

Dat is die paar euro extra wel waard, vind ik. En ik denk dat de eigenaar van de winkel jou ook dankbaar zal zijn dat je bij hem je spullen koopt.

That's worth those few extra euros, I think. And I think the shop owner will also be grateful to you for buying your things from him.

Eso vale bien esos pocos euros de más, creo. Y creo que el dueño de la tienda también te estará agradecido por comprarle tus cosas a él.

Moim zdaniem to jest warte tych kilku euro więcej. I myślę, że właściciel sklepu też będzie ci wdzięczny, że kupujesz swoje rzeczy u niego.

هذا يستحقّ تلك اليوروهات الإضافية القليلة، في رأيي. وأظنّ أنّ صاحب المتجر سيكون ممتنًّا لك أيضًا لأنك تشتري أغراضك منه.

Як на мене, це варте тих кількох додаткових євро. І думаю, власник магазину теж буде вдячний, що ти купуєш у нього.

Bence bu, o birkaç euro fazlaya değer. Ve bence dükkân sahibi de eşyalarını ondan aldığın için sana minnettar olacaktır.

Secondo me vale quei pochi euro in più. E penso che anche il proprietario del negozio ti sarà grato se compri da lui.

Het zou mooi zijn als de kleine ondernemers gewoon blijven bestaan. Zo mensen, ik ga buiten in de tuin aan het werk.

It would be nice if the small business owners simply continued to exist. Right, everyone, I'm going to work outside in the garden.

Sería bonito que los pequeños empresarios simplemente siguieran existiendo. Bueno, amigos, me voy fuera a trabajar en el jardín.

Byłoby pięknie, gdyby mali przedsiębiorcy po prostu nadal istnieli. No dobrze, ludzie, idę pracować na zewnątrz w ogrodzie.

سيكون من الجميل لو بقي أصحاب المشاريع الصغيرة موجودين ببساطة. حسنًا يا جماعة، سأذهب للعمل في الخارج في الحديقة.

Було б добре, якби малі підприємці могли й далі працювати. Ну що ж, друзі, я йду працювати надворі, у саду.

Küçük işletmelerin var olmaya devam etmesi güzel olurdu. Evet arkadaşlar, dışarıda bahçede çalışmaya gidiyorum.

Sarebbe bello se le piccole attività continuassero a esistere. Bene, adesso vado a lavorare fuori in giardino.

Mijn werkweek zit er alweer op. Ik werk parttime.

My working week is already over. I work part-time.

Mi semana laboral ya se ha terminado. Trabajo a tiempo parcial.

Mój tydzień pracy już się skończył. Pracuję w niepełnym wymiarze godzin.

أسبوع عملي قد انتهى بالفعل. أنا أعمل بدوام جزئي.

Мій робочий тиждень уже закінчився. Я працюю неповний робочий час.

İş haftam çoktan bitti. Yarı zamanlı çalışıyorum.

La mia settimana di lavoro è già finita. Lavoro part-time.

Ik werk van maandag tot en met woensdag. Geen hele week dus.

I work from Monday to Wednesday. So not a whole week.

Trabajo de lunes a miércoles. Así que no una semana entera.

Pracuję od poniedziałku do środy. Czyli nie cały tydzień.

أعمل من الاثنين إلى الأربعاء. إذن ليس أسبوعًا كاملًا.

Я працюю з понеділка по середу включно. Тобто не цілий тиждень.

Pazartesiden çarşambaya kadar çalışıyorum. Yani tam bir hafta değil.

Lavoro dal lunedì al mercoledì compreso. Quindi non tutta la settimana.

Nu kan ik mooi thuis verder aan de slag. Goed, vergeet vandaag niet om te genieten.

Now I can get on with things at home. Right, don't forget to enjoy today.

Ahora puedo seguir trabajando tranquilamente en casa. Bien, no olvides disfrutar hoy.

Teraz mogę spokojnie dalej zająć się sprawami w domu. Dobrze, nie zapomnij dzisiaj cieszyć się życiem.

الآن أستطيع أن أتابع العمل في البيت. حسنًا، لا تنسَ أن تستمتع اليوم.

Тепер можу спокійно взятися за справи вдома. Гаразд, сьогодні не забудь порадіти життю.

Şimdi evde güzelce işime devam edebilirim. Peki, bugün keyif almayı unutma.

Ora posso continuare a lavorare a casa. Bene, oggi non dimenticare di goderti la giornata.

Geniet van het weer, of geniet van je vrienden, misschien van je familie, of van een lekker kopje thee. Bedankt dat je hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Enjoy the weather, or enjoy your friends, maybe your family, or a nice cup of tea. Thanks for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Disfruta del tiempo, o disfruta de tus amigos, quizá de tu familia, o de una buena taza de té. Gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ciesz się pogodą albo ciesz się przyjaciółmi, może rodziną albo dobrą filiżanką herbaty. Dziękuję, że słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

استمتع بالطقس، أو استمتع بأصدقائك، ربما بعائلتك، أو بكوب لذيذ من الشاي. شكرًا لأنك استمعتَ إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Насолоджуйся погодою, часом із друзями чи, може, з родиною або чашкою смачного чаю. Дякую, що послухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Havanın ya da arkadaşlarının, belki ailenin ya da güzel bir fincan çayın tadını çıkar. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkürler.

Goditi il bel tempo o la compagnia dei tuoi amici, magari della tua famiglia, oppure una buona tazza di tè. Grazie per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo.

Wij spreken elkaar zondag weer. Hou je goed en tot snel.

We'll talk again on Sunday. Take care and see you soon.

Hablamos el domingo. Cuídate y hasta pronto.

Usłyszymy się w niedzielę. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الأحد. اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в неділю. Бережи себе й до скорого.

Pazar günü yine konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Ci sentiamo domenica. Stammi bene e a presto.