Rotterdam

Hey, hallo allemaal en welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo. Zo, hoe gaat het met je?

Hey, hello everyone, and welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo. So, how are you?

Hola, hola a todos, y bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo. Bueno, ¿cómo estás?

Hej, cześć wszystkim i witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo. No to jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo. إذن، كيف حالك؟

Привіт усім! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo. Ну що, як у тебе справи?

Hey, herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldiniz. Evet, nasılsın?

Ehi, ciao a tutti e benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo. Allora, come stai?

Hoe gaat het met jullie? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you all? I hope you're doing well.

¿Cómo están ustedes? Espero que estés bien.

Jak się macie? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالكم؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у вас справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsınız? Umarım iyisindir.

Come state? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Het is weer een nieuwe dag vandaag.

I'm doing well. It's a new day again today.

Yo estoy bien. Hoy es otra vez un nuevo día.

U mnie wszystko dobrze. Dzisiaj znowu nowy dzień.

أنا بخير. اليوم يوم جديد مرة أخرى.

У мене все добре. Сьогодні знову новий день.

Ben iyiyim. Bugün yine yeni bir gün.

Io sto bene. Oggi è un altro giorno.

Een nieuwe dag. Zondag.

A new day. Sunday.

Un nuevo día. Domingo.

Nowy dzień. Niedziela.

يوم جديد. الأحد.

Новий день. Неділя.

Yeni bir gün. Pazar.

Un nuovo giorno. Domenica.

Het is vandaag zondag. Ben je lekker uitgeslapen?

Today is Sunday. Did you have a nice lie-in?

Hoy es domingo. ¿Has dormido hasta tarde a gusto?

Dzisiaj jest niedziela. Wyspałeś się porządnie?

اليوم هو الأحد. هل استمتعتَ بالنوم حتى وقت متأخّر؟

Сьогодні неділя. Добре виспався?

Bugün pazar. Güzelce uykunu aldın mı?

Oggi è domenica. Hai dormito fino a tardi?

Vannacht is de klok een uur vooruitgegaan.

Last night the clocks went forward an hour.

Anoche se adelantó el reloj una hora.

Tej nocy zegar przesunął się o godzinę do przodu.

الليلة الماضية تقدّمت الساعة ساعةً واحدة إلى الأمام.

Цієї ночі годинник перевели на годину вперед.

Bu gece saat bir saat ileri alındı.

Stanotte le lancette sono andate avanti di un’ora.

Dat betekent dat we een uur korter hebben geslapen.

That means we slept an hour less.

Eso significa que hemos dormido una hora menos.

To znaczy, że spaliśmy o godzinę krócej.

هذا يعني أننا نمنا ساعة أقلّ.

Це означає, що ми спали на годину менше.

Bu da bir saat daha az uyuduğumuz anlamına geliyor.

Questo significa che abbiamo dormito un’ora in meno.

Jammer, zeg. Echt jammer.

What a shame. A real shame.

Qué pena. Una verdadera pena.

Szkoda, naprawdę. Naprawdę szkoda.

يا للأسف. مؤسف حقًا.

От шкода. Справді шкода.

Ne yazık. Gerçekten yazık.

Che peccato. Un vero peccato.

Maar je bent er. Je bent er en je luistert naar een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

But you're here. You're here and you're listening to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Pero estás aquí. Estás aquí y estás escuchando un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ale jesteś tutaj. Jesteś tutaj i słuchasz nowego odcinka Makkelijk Nederlands met JoJo.

لكنك هنا. أنت هنا وتستمع إلى حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Але ти тут. Ти тут і слухаєш новий епізод Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ama buradasın. Buradasın ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümünü dinliyorsun.

Ma ci sei. Sei qui e stai ascoltando un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Ik heb nieuws. Ik heb nieuws voor jullie.

I have news. I have news for you.

Tengo noticias. Tengo noticias para ustedes.

Mam nowinę. Mam dla was nowinę.

لديّ أخبار. لديّ أخبار لكم.

У мене є новина. У мене є для вас новина.

Bir haberim var. Size bir haberim var.

Ho una novità. Ho una novità per voi.

Ik ga voortaan elke donderdag en elke zondag een aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo inspreken. Jullie kunnen dus twee keer per week luisteren naar een nieuwe aflevering.

From now on I'm going to record an episode of Makkelijk Nederlands met JoJo every Thursday and every Sunday. So you can listen to a new episode twice a week.

A partir de ahora voy a grabar un episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo cada jueves y cada domingo. Así que pueden escuchar un nuevo episodio dos veces por semana.

Od teraz będę nagrywać odcinek Makkelijk Nederlands met JoJo w każdy czwartek i w każdą niedzielę. Możecie więc słuchać nowego odcinka dwa razy w tygodniu.

من الآن فصاعدًا سأسجّل حلقة من Makkelijk Nederlands met JoJo كل خميس وكل أحد. إذن يمكنكم أن تستمعوا إلى حلقة جديدة مرتين في الأسبوع.

Відтепер я записуватиму епізод Makkelijk Nederlands met JoJo щочетверга й щонеділі. Отже, ви зможете слухати новий епізод двічі на тиждень.

Bundan sonra her perşembe ve her pazar Makkelijk Nederlands met JoJo'nun bir bölümünü kaydedeceğim. Yani haftada iki kez yeni bir bölüm dinleyebileceksiniz.

D’ora in poi registrerò un episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo ogni giovedì e ogni domenica. Quindi potrete ascoltare un nuovo episodio due volte alla settimana.

Elke donderdag en elke zondag. Ik hoop dat dat lukt.

Every Thursday and every Sunday. I hope I manage it.

Cada jueves y cada domingo. Espero conseguirlo.

W każdy czwartek i w każdą niedzielę. Mam nadzieję, że mi się to uda.

كل خميس وكل أحد. أتمنّى أن أنجح في ذلك.

Щочетверга й щонеділі. Сподіваюся, це вдасться.

Her perşembe ve her pazar. Umarım bunu başarırım.

Ogni giovedì e ogni domenica. Spero di farcela.

We gaan het in ieder geval proberen. Komt wel goed, toch?

Anyway, we're going to try. It'll be fine, right?

En cualquier caso, lo vamos a intentar. Todo saldrá bien, ¿verdad?

W każdym razie spróbujemy. Będzie dobrze, prawda?

على كل حال سنحاول. ستسير الأمور على ما يُرام، أليس كذلك؟

Принаймні спробуємо. Усе вийде, правда?

Her hâlükârda deneyeceğiz. Olur bu, değil mi?

In ogni caso ci proviamo. Andrà bene, vero?

Ja, komt wel goed. Oké, dames en heren, vandaag gaan we samen praten over Rotterdam.

Yes, it'll be fine. OK, ladies and gentlemen, today we're going to talk together about Rotterdam.

Sí, todo saldrá bien. Bueno, señoras y señores, hoy vamos a hablar juntos de Rotterdam.

Tak, będzie dobrze. Okej, panie i panowie, dzisiaj porozmawiamy razem o Rotterdamie.

نعم، ستسير الأمور على ما يُرام. حسنًا، سيداتي وسادتي، سنتحدّث اليوم معًا عن روتردام.

Так, усе вийде. Гаразд, пані та панове, сьогодні поговоримо про Роттердам.

Evet, olur. Tamam hanımlar beyler, bugün birlikte Rotterdam hakkında konuşacağız.

Sì, andrà bene. Bene, signore e signori, oggi parliamo insieme di Rotterdam.

Rotterdam, de grote stad Rotterdam.

Rotterdam, the big city of Rotterdam.

Rotterdam, la gran ciudad de Rotterdam.

Rotterdam, duże miasto Rotterdam.

روتردام، مدينة روتردام الكبيرة.

Роттердам, велике місто Роттердам.

Rotterdam, büyük şehir Rotterdam.

Rotterdam, la grande città di Rotterdam.

Rotterdam met zijn grote havens. Rotterdam heeft zelfs de grootste haven van heel Europa.

Rotterdam with its big ports. Rotterdam even has the biggest port in all of Europe.

Rotterdam, con sus grandes puertos. Rotterdam incluso tiene el puerto más grande de toda Europa.

Rotterdam ze swoimi dużymi portami. Rotterdam ma nawet największy port w całej Europie.

روتردام بموانئها الكبيرة. بل إنّ في روتردام أكبر ميناء في أوروبا كلها.

Роттердам з його великими портами. У Роттердамі навіть найбільший порт у всій Європі.

Büyük limanlarıyla Rotterdam. Rotterdam'ın bütün Avrupa'nın en büyük limanı bile var.

Rotterdam con i suoi grandi porti. A Rotterdam c’è addirittura il porto più grande di tutta Europa.

Ja, er komen iedere dag bijna 350 boten naar de haven. 350 boten.

Yes, almost 350 boats come to the port every day. 350 boats.

Sí, cada día llegan casi 350 barcos al puerto. 350 barcos.

Tak, każdego dnia do portu przypływa prawie 350 statków. 350 statków.

نعم، يأتي إلى الميناء كل يوم قرابة 350 قاربًا. 350 قاربًا.

Так, до порту щодня приходить майже 350 суден. 350 суден.

Evet, limana her gün neredeyse 350 gemi geliyor. 350 gemi.

Sì, ogni giorno arrivano in porto quasi 350 imbarcazioni. 350 imbarcazioni.

Die komen allemaal om bijvoorbeeld spullen te brengen of spullen op te halen.

They all come to bring things or pick things up, for example.

Todos vienen, por ejemplo, a traer cosas o a recoger cosas.

Wszystkie przypływają na przykład po to, żeby przywieźć rzeczy albo odebrać rzeczy.

كلها تأتي مثلًا لتُحضر أغراضًا أو لتستلم أغراضًا.

Усі вони приходять, наприклад, щоб привезти або забрати вантажі.

Hepsi örneğin bir şeyler getirmek ya da bir şeyler almak için geliyor.

Arrivano tutte, per esempio, per portare o ritirare merci.

Waar denk jij nog meer aan als je aan Rotterdam denkt? Hm, die grote brug misschien.

What else do you think of when you think of Rotterdam? Hm, that big bridge maybe.

¿En qué más piensas cuando piensas en Rotterdam? Mmm, en ese gran puente, quizá.

O czym jeszcze myślisz, kiedy myślisz o Rotterdamie? Hm, może o tym dużym moście.

بماذا تفكّر أيضًا عندما تفكّر في روتردام؟ همم، ذلك الجسر الكبير ربما.

Про що ще ти думаєш, коли згадуєш Роттердам? Гм, може, про той великий міст.

Rotterdam'ı düşündüğünde aklına başka neler geliyor? Hmm, belki o büyük köprü.

A che altro pensi quando pensi a Rotterdam? Hm, forse a quel grande ponte.

De Erasmusbrug? De Erasmusbrug.

The Erasmusbrug? The Erasmusbrug.

¿El Erasmusbrug? El Erasmusbrug.

Erasmusbrug? Erasmusbrug.

الـErasmusbrug؟ الـErasmusbrug.

Міст Еразма? Міст Еразма.

Erasmus Köprüsü mü? Erasmus Köprüsü.

Il ponte Erasmus? Il ponte Erasmus.

Die grote brug in het midden van de stad. Ze noemen die brug ook wel de Zwaan.

That big bridge in the middle of the city. They also call that bridge the Swan.

Ese gran puente en medio de la ciudad. A ese puente también lo llaman el Cisne.

Ten duży most w środku miasta. Ten most nazywają też Łabędziem.

ذلك الجسر الكبير في وسط المدينة. ويسمّون هذا الجسر أيضًا البجعة.

Той великий міст посеред міста. Його ще називають Лебедем.

Şehrin ortasındaki o büyük köprü. O köprüye "de Zwaan", yani Kuğu da diyorlar.

Quel grande ponte in mezzo alla città. Quel ponte è chiamato anche il Cigno.

Misschien lijkt de brug een beetje op een zwaan.

Maybe the bridge looks a bit like a swan.

Quizá el puente se parece un poco a un cisne.

Może ten most jest trochę podobny do łabędzia.

ربما يشبه الجسر البجعة قليلًا.

Може, міст трохи схожий на лебедя.

Belki köprü biraz bir kuğuya benziyor.

Forse il ponte assomiglia un po’ a un cigno.

Dat zou goed kunnen. Weten jullie wel wat een zwaan is?

That could well be. Do you know what a swan is?

Bien podría ser. ¿Saben qué es un cisne?

To całkiem możliwe. Wiecie, co to jest łabędź?

هذا ممكن جدًا. هل تعرفون ما هي البجعة؟

Цілком можливо. А ви знаєте, що таке лебідь?

Bu pekâlâ olabilir. Kuğunun ne olduğunu biliyor musunuz?

Potrebbe essere. Sapete che cos’è un cigno?

Een zwaan, dat is die grote witte vogel. Een grote witte vogel.

A swan, that's that big white bird. A big white bird.

Un cisne es ese gran pájaro blanco. Un gran pájaro blanco.

Łabędź to ten duży biały ptak. Duży biały ptak.

البجعة هي ذلك الطائر الأبيض الكبير. طائر أبيض كبير.

«zwaan» — це лебідь, той великий білий птах. Великий білий птах.

Kuğu, o büyük beyaz kuştur. Büyük, beyaz bir kuş.

Un «zwaan», cioè un cigno, è quel grande uccello bianco. Un grande uccello bianco.

Een zwaan. Die vogel heeft een lange hals en een oranje snavel.

A swan. That bird has a long neck and an orange beak.

Un cisne. Ese pájaro tiene un cuello largo y un pico naranja.

Łabędź. Ten ptak ma długą szyję i pomarańczowy dziób.

بجعة. لهذا الطائر عنق طويل ومنقار برتقالي.

Лебідь. У цього птаха довга шия й помаранчевий дзьоб.

Bir kuğu. O kuşun uzun bir boynu ve turuncu bir gagası vardır.

Un cigno. Quell’uccello ha un collo lungo e un becco arancione.

Oké. Rotterdam.

OK. Rotterdam.

Bueno. Rotterdam.

Okej. Rotterdam.

حسنًا. روتردام.

Гаразд. Роттердам.

Tamam. Rotterdam.

Bene. Rotterdam.

Ik ben geboren in Rotterdam. Ik ben geboren in Rotterdam en ik heb er gestudeerd.

I was born in Rotterdam. I was born in Rotterdam and I studied there.

Nací en Rotterdam. Nací en Rotterdam y estudié allí.

Urodziłem się w Rotterdamie. Urodziłem się w Rotterdamie i tam studiowałem.

لقد وُلدتُ في روتردام. وُلدتُ في روتردام ودرستُ فيها.

Я народився в Роттердамі. Я народився в Роттердамі й там навчався.

Ben Rotterdam'da doğdum. Rotterdam'da doğdum ve orada okudum.

Sono nato a Rotterdam. Sono nato a Rotterdam e ho studiato lì.

Dus de stad heeft een speciaal plekje in mijn hart.

So the city has a special place in my heart.

Así que la ciudad tiene un lugar especial en mi corazón.

Więc to miasto ma szczególne miejsce w moim sercu.

لذا للمدينة مكانة خاصة في قلبي.

Тому це місто займає особливе місце в моєму серці.

Yani bu şehrin kalbimde özel bir yeri var.

Quindi la città ha un posto speciale nel mio cuore.

Ja.

Yes.

Sí.

Tak.

نعم.

Так.

Evet.

Sì.

Toen ik in Rotterdam studeerde, had ik een bijbaantje. A part-time job.

When I was studying in Rotterdam, I had a part-time job. A part-time job.

Cuando estudiaba en Rotterdam, tenía un trabajito extra. A part-time job. (Un trabajo a tiempo parcial.)

Kiedy studiowałem w Rotterdamie, miałem dorywczą pracę. A part-time job. (Praca na część etatu.)

عندما كنتُ أدرس في روتردام، كان لديّ عمل جانبي. A part-time job. (عمل بدوام جزئي.)

Коли я навчався в Роттердамі, то мав підробіток. A part-time job. (Робота з неповною зайнятістю.)

Rotterdam'da okurken bir yan işim vardı. A part-time job. (Yarı zamanlı bir iş.)

Quando studiavo a Rotterdam, facevo un lavoretto. A part-time job. (Un lavoro a tempo parziale.)

Ik werkte als bezorger bij een sushirestaurant. Een bezorger bij een sushirestaurant.

I worked as a delivery driver for a sushi restaurant. A delivery driver for a sushi restaurant.

Trabajaba como repartidor en un restaurante de sushi. Un repartidor en un restaurante de sushi.

Pracowałem jako dostawca w restauracji sushi. Dostawca w restauracji sushi.

كنتُ أعمل عامل توصيل لدى مطعم سوشي. عامل توصيل لدى مطعم سوشي.

Я працював кур’єром у суші-ресторані. Кур’єром у суші-ресторані.

Bir suşi restoranında kurye olarak çalışıyordum. Bir suşi restoranında kurye.

Facevo consegne per un ristorante di sushi. Un fattorino per un ristorante di sushi.

Ik had een scooter met een grote zwarte bak achterop.

I had a scooter with a big black box on the back.

Tenía un scooter con una gran caja negra detrás.

Miałem skuter z dużą czarną skrzynką z tyłu.

كان لديّ سكوتر عليه صندوق أسود كبير في الخلف.

У мене був скутер із великим чорним ящиком позаду.

Arkasında büyük siyah bir kutu olan bir scooter'ım vardı.

Avevo uno scooter con un grande contenitore nero sul retro.

Op die scooter reed ik heel de stad door om sushi te bezorgen bij mensen. Ik vond het best een leuk baantje, als het droog was tenminste.

On that scooter I rode all over the city to deliver sushi to people. I thought it was quite a nice job, at least when it was dry.

Con ese scooter recorría toda la ciudad para repartir sushi a la gente. Me parecía un trabajito bastante bonito, al menos cuando hacía tiempo seco.

Na tym skuterze jeździłem po całym mieście, żeby dostarczać ludziom sushi. Uważałem, że to całkiem fajna praca, przynajmniej kiedy było sucho.

على ذلك السكوتر كنتُ أجوب المدينة كلها لأوصل السوشي إلى الناس. كنتُ أجد العمل ممتعًا إلى حدّ كبير، على الأقل عندما يكون الجو جافًّا.

На цьому скутері я їздив усім містом і розвозив людям суші. Мені подобалася ця робота, принаймні коли не було дощу.

O scooter'la insanlara suşi götürmek için bütün şehri dolaşıyordum. En azından hava kuruyken bu işi oldukça güzel buluyordum.

Con quello scooter giravo per tutta la città per consegnare il sushi. Era un lavoretto piuttosto divertente, almeno quando non pioveva.

Als het regende buiten, was het minder leuk. Dat begrijpen jullie wel.

When it was raining outside, it was less fun. You'll understand that.

Cuando llovía fuera, era menos divertido. Eso ya lo entienden.

Kiedy na zewnątrz padało, było mniej fajnie. To chyba rozumiecie.

عندما كانت تمطر في الخارج، كان أقلّ متعة. أنتم تفهمون ذلك.

Коли надворі йшов дощ, було вже не так весело. Ви ж розумієте.

Dışarıda yağmur yağdığında daha az güzeldi. Bunu anlarsınız.

Quando pioveva era meno divertente. Potete immaginarlo.

Maar mijn werk als bezorger had nog een groot voordeel.

But my work as a delivery driver had another big advantage.

Pero mi trabajo de repartidora tenía otra gran ventaja.

Ale moja praca jako dostawca miała jeszcze jedną dużą zaletę.

لكنّ عملي كعامل توصيل كانت له ميزة كبيرة أخرى.

Але в роботи кур’єром була ще одна велика перевага.

Ama kurye olarak işimin büyük bir avantajı daha vardı.

Ma fare le consegne aveva anche un grande vantaggio.

Een groot voordeel. A big advantage.

A big advantage. A big advantage.

Una gran ventaja. A big advantage. (Una gran ventaja.)

Dużą zaletę. A big advantage. (Duża zaleta.)

ميزة كبيرة. A big advantage. (ميزة كبيرة.)

Велика перевага. A big advantage. (Велика перевага.)

Büyük bir avantaj. A big advantage. (Büyük bir avantaj.)

Un grande vantaggio. A big advantage. (Un grande vantaggio.)

Dat voordeel, lieve mensen, was dat ik de stad, Rotterdam, heel goed leerde kennen. Ik leerde de stad Rotterdam goed kennen.

That advantage, dear listeners, was that I got to know the city, Rotterdam, very well. I got to know the city of Rotterdam well.

Esa ventaja, queridos oyentes, era que llegué a conocer muy bien la ciudad, Rotterdam. Llegué a conocer bien la ciudad de Rotterdam.

Ta zaleta, kochani, polegała na tym, że bardzo dobrze poznałem to miasto, Rotterdam. Dobrze poznałem miasto Rotterdam.

تلك الميزة، أعزّائي المستمعين، كانت أنني تعرّفتُ على المدينة، روتردام، جيدًا جدًا. تعرّفتُ على مدينة روتردام جيدًا.

Перевага, любі друзі, полягала в тому, що я дуже добре познайомився з містом, із Роттердамом. Я добре вивчив Роттердам.

O avantaj, sevgili dinleyiciler, şehri, Rotterdam'ı çok iyi tanımamdı. Rotterdam şehrini iyi tanıdım.

Il vantaggio, cari amici, era che ho imparato a conoscere molto bene la città, Rotterdam. Ho imparato a conoscere bene Rotterdam.

Ik moest overal naartoe om sushi te bezorgen. Naar elke straat, elke wijk, elk kantoor, naar winkels.

I had to go everywhere to deliver sushi. To every street, every neighbourhood, every office, to shops.

Tenía que ir a todas partes para repartir sushi. A cada calle, cada barrio, cada oficina, a tiendas.

Musiałem jeździć wszędzie, żeby dostarczać sushi. Na każdą ulicę, do każdej dzielnicy, do każdego biura, do sklepów.

كان عليّ أن أذهب إلى كل مكان لأوصل السوشي. إلى كل شارع، وكل حيّ، وكل مكتب، وإلى المتاجر.

Мені доводилося їздити всюди, щоб доставляти суші. На кожну вулицю, у кожен район, у кожен офіс, до крамниць.

Suşi götürmek için her yere gitmem gerekiyordu. Her sokağa, her mahalleye, her ofise, dükkânlara.

Per consegnare il sushi dovevo andare dappertutto. In ogni strada, in ogni quartiere, in ogni ufficio, nei negozi.

Ik ken de stad dus op mijn duimpje. Ik ken de stad op mijn duimpje.

So I know the city like the back of my hand. "Ik ken de stad op mijn duimpje." (I know the city like the back of my hand.)

Así que conozco la ciudad como la palma de mi mano. "Ik ken de stad op mijn duimpje." (Conozco la ciudad como la palma de mi mano.)

Znam więc to miasto jak własną kieszeń. "Ik ken de stad op mijn duimpje." (Znam to miasto jak własną kieszeń.)

إذن أعرف المدينة كراحة يدي. "Ik ken de stad op mijn duimpje." (أعرف المدينة كراحة يدي.)

Тож я знаю це місто як свої п’ять пальців. Я знаю це місто як свої п’ять пальців.

Yani şehri avucumun içi gibi biliyorum. Şehri avucumun içi gibi biliyorum.

Quindi conosco la città come le mie tasche. Conosco la città come le mie tasche.

Ja, zo zeggen we dat. Goed, Rotterdam heeft ook een bekende dierentuin.

Yes, that's how we say it. Right, Rotterdam also has a famous zoo.

Sí, así lo decimos. Bien, Rotterdam también tiene un zoológico conocido.

Tak, tak to mówimy. Dobrze, Rotterdam ma też znane zoo.

نعم، هكذا نقولها. حسنًا، في روتردام أيضًا حديقة حيوانات معروفة.

Так у нас кажуть. Гаразд, у Роттердамі є також відомий зоопарк.

Evet, biz bunu böyle söyleriz. Peki, Rotterdam'ın bilinen bir hayvanat bahçesi de var.

Sì, si dice così. Bene, a Rotterdam c’è anche uno zoo famoso.

Diergaarde Blijdorp. Een dierentuin.

Diergaarde Blijdorp. A zoo.

Diergaarde Blijdorp. Un zoológico.

Diergaarde Blijdorp. Zoo.

Diergaarde Blijdorp. حديقة حيوانات.

Зоопарк Diergaarde Blijdorp. Зоопарк.

Diergaarde Blijdorp. Bir hayvanat bahçesi.

Diergaarde Blijdorp. Uno zoo.

Als je van dierentuinen houdt, is het leuk om daar eens naartoe te gaan.

If you like zoos, it's nice to go there sometime.

Si te gustan los zoológicos, está bien ir allí alguna vez.

Jeśli lubisz ogrody zoologiczne, fajnie jest się tam kiedyś wybrać.

إذا كنتَ تحبّ حدائق الحيوانات، فمن الممتع أن تذهب إلى هناك يومًا ما.

Якщо любиш зоопарки, туди цікаво якось сходити.

Hayvanat bahçelerini seviyorsan, oraya bir kez gitmek güzel olur.

Se ti piacciono gli zoo, è bello andarci una volta.

Als je ervan houdt, hè. Sommige mensen vinden dierentuinen niks.

If you like them, that is. Some people don't think much of zoos.

Si te gustan, claro. A algunas personas no les gustan nada los zoológicos.

Jeśli je lubisz, oczywiście. Niektórzy ludzie nie przepadają za ogrodami zoologicznymi.

إذا كنتَ تحبّها، طبعًا. بعض الناس لا تعجبهم حدائق الحيوانات أبدًا.

Якщо тобі таке подобається, звісно. Декому зоопарки зовсім не подобаються.

Seviyorsan tabii. Bazı insanlar hayvanat bahçelerini hiç sevmez.

Se ti piacciono, eh. A qualcuno gli zoo non piacciono affatto.

Dan moet je zeker niet gaan. Rotterdam is na Amsterdam de grootste stad van Nederland.

Then you definitely shouldn't go. After Amsterdam, Rotterdam is the biggest city in the Netherlands.

Entonces, desde luego, no deberías ir. Después de Ámsterdam, Rotterdam es la ciudad más grande de los Países Bajos.

Wtedy na pewno nie powinieneś iść. Rotterdam jest po Amsterdamie największym miastem Holandii.

عندها لا ينبغي لك أن تذهب بالتأكيد. روتردام هي أكبر مدينة في هولندا بعد أمستردام.

Тоді точно не варто йти. Роттердам — найбільше місто Нідерландів після Амстердама.

O zaman kesinlikle gitmemelisin. Rotterdam, Amsterdam'dan sonra Hollanda'nın en büyük şehri.

Allora è meglio che tu non ci vada. Rotterdam è la città più grande dei Paesi Bassi dopo Amsterdam.

Amsterdam is de hoofdstad en daarna komt Rotterdam, kun je wel zeggen. Zo, genoeg over Rotterdam nu.

Amsterdam is the capital and then comes Rotterdam, you could say. So, enough about Rotterdam now.

Ámsterdam es la capital y después viene Rotterdam, se puede decir. Bueno, ya basta de Rotterdam por ahora.

Amsterdam jest stolicą, a potem jest Rotterdam, można powiedzieć. No, dość już o Rotterdamie.

أمستردام هي العاصمة ثم تأتي روتردام، يمكنك أن تقول ذلك. حسنًا، يكفي حديثًا عن روتردام الآن.

Амстердам — столиця, а за ним, можна сказати, іде Роттердам. Ну ось, досить про Роттердам.

Amsterdam başkent ve ondan sonra Rotterdam geliyor diyebilirsin. Evet, şimdilik Rotterdam hakkında bu kadar yeter.

Amsterdam è la capitale e poi viene Rotterdam, si può dire. Ecco, per ora basta parlare di Rotterdam.

Genoeg over Rotterdam. Ik ga maar eens aan het werk.

Enough about Rotterdam. I'd better get to work.

Basta de Rotterdam. Me voy a poner a trabajar.

Dość o Rotterdamie. Biorę się do pracy.

يكفي حديثًا عن روتردام. سأبدأ العمل الآن.

Досить про Роттердам. Піду вже до роботи.

Rotterdam hakkında bu kadar yeter. Artık işe koyulayım.

Basta parlare di Rotterdam. Mi metto al lavoro.

Ik heb een klusje vandaag, en dat klusje is de banden van de auto omwisselen. Ja, er zitten nu winterbanden onder de auto, maar het is geen winter meer.

I have a little job today, and that little job is changing the tyres on the car. Yes, the car has winter tyres on it now, but it's not winter any more.

Hoy tengo una pequeña tarea, y esa pequeña tarea es cambiar los neumáticos del auto. Sí, ahora el auto lleva neumáticos de invierno, pero ya no es invierno.

Mam dzisiaj drobną robotę, a ta drobna robota to wymiana opon w samochodzie. Tak, samochód ma teraz założone opony zimowe, ale to już nie zima.

لديّ مهمّة صغيرة اليوم، وهذه المهمّة الصغيرة هي تبديل إطارات السيارة. نعم، السيارة عليها الآن إطارات شتوية، لكن لم يعد الوقت شتاءً.

Маю сьогодні одну справу — поміняти шини на авто. Так, зараз на авто зимові шини, але зима вже минула.

Bugün küçük bir işim var, o iş de arabanın lastiklerini değiştirmek. Evet, şu anda arabada kış lastikleri var ama artık kış değil.

Oggi ho un lavoretto da fare: cambiare le gomme della macchina. Sì, ora la macchina ha le gomme invernali, ma l’inverno è finito.

Dus ik ga de winterbanden omwisselen naar zomerbanden. Zomerbanden.

So I'm going to change the winter tyres to summer tyres. Summer tyres.

Así que voy a cambiar los neumáticos de invierno por neumáticos de verano. Neumáticos de verano.

Więc wymienię opony zimowe na opony letnie. Opony letnie.

إذن سأبدّل الإطارات الشتوية بإطارات صيفية. إطارات صيفية.

Тому я заміню зимові шини на літні. Літні шини.

Bu yüzden kış lastiklerini yaz lastikleriyle değiştireceğim. Yaz lastikleri.

Quindi tolgo le gomme invernali e metto quelle estive. Gomme estive.

Een mooie klus voor deze zondag. Oké lieve vrienden, geniet nog even van het weekend.

A nice job for this Sunday. OK dear friends, enjoy the rest of the weekend.

Una buena tarea para este domingo. Bueno, queridos amigos, disfruten del resto del fin de semana.

Fajna robota na tę niedzielę. Okej, drodzy przyjaciele, nacieszcie się jeszcze weekendem.

مهمّة جميلة لهذا الأحد. حسنًا أصدقائي الأعزّاء، استمتعوا ببقية عطلة نهاية الأسبوع.

Гарна справа на цю неділю. Гаразд, любі друзі, насолодіться рештою вихідних.

Bu pazar için güzel bir iş. Tamam sevgili dostlar, hafta sonunun biraz daha tadını çıkarın.

Un bel lavoro per questa domenica. Bene, cari amici, godetevi il resto del fine settimana.

Ik hoop dat je een goede zondag hebt. We spreken elkaar donderdag weer.

I hope you have a good Sunday. We'll talk again on Thursday.

Espero que tengas un buen domingo. Hablamos otra vez el jueves.

Mam nadzieję, że masz udaną niedzielę. Usłyszymy się znowu w czwartek.

أتمنّى أن تقضي يوم أحد جيدًا. سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس.

Бажаю тобі гарної неділі. Знову почуємося в четвер.

Umarım güzel bir pazar geçirirsin. Perşembe günü yine konuşuruz.

Spero che tu passi una buona domenica. Ci risentiamo giovedì.

Bedankt dat je weer hebt geluisterd. Hou je goed en tot snel.

Thank you for listening again. Take care and see you soon.

Gracias por escuchar otra vez. Cuídate y hasta pronto.

Dziękuję, że znowu słuchałeś. Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce.

شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Дякую, що знову слухав. Бережи себе й до скорого.

Yine dinlediğin için teşekkürler. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Grazie per aver ascoltato ancora una volta. Stammi bene e a presto.