Familiebezoek

Hey, goedemorgen lieve vrienden. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning, dear friends. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días, queridos amigos. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry, drodzy przyjaciele. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير أصدقائي الأعزّاء. أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, любі друзі, доброго ранку. Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, günaydın sevgili dostlar. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz.

Ehi, buongiorno, cari amici. Benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vandaag is het vrijdag. Het is bijna weekend.

Today it's Friday. It's almost the weekend.

Hoy es viernes. Ya casi es fin de semana.

Dzisiaj jest piątek. Prawie weekend.

اليوم هو الجمعة. عطلة نهاية الأسبوع قريبة.

Сьогодні п’ятниця. Вже майже вихідні.

Bugün cuma. Neredeyse hafta sonu.

Oggi è venerdì. È quasi il fine settimana.

Hoe gaat het met je? Gaat het goed?

How are you? Are you doing well?

¿Cómo estás? ¿Te va bien?

Jak się masz? Wszystko dobrze?

كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

Як у тебе справи? Усе добре?

Nasılsın? İyi misin?

Come stai? Tutto bene?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Het gaat uitstekend. Het gaat uitstekend.

I'm doing great. I'm doing great.

Estoy estupendamente. Estoy estupendamente.

Wszystko świetnie. Wszystko świetnie.

أنا في أحسن حال. أنا في أحسن حال.

Усе чудово. Усе чудово.

Harika gidiyor. Harika gidiyor.

Sto benissimo. Sto benissimo.

Mijn stem is misschien een beetje anders dan normaal.

My voice might be a bit different from normal.

Quizá mi voz suene un poco diferente de lo normal.

Mój głos jest może trochę inny niż zwykle.

ربما يكون صوتي مختلفًا قليلًا عن العادة.

Може, мій голос звучить трохи інакше, ніж зазвичай.

Sesim belki normalden biraz farklı.

Forse la mia voce è un po’ diversa dal solito.

Dat komt omdat ik een klein beetje moe ben. Het zijn drukke dagen voor mij.

That's because I'm a little bit tired. These are busy days for me.

Es porque estoy un poquito cansado. Son días ajetreados para mí.

To dlatego, że jestem troszkę zmęczony. To dla mnie pracowite dni.

هذا لأنني متعب قليلًا. إنها أيام مزدحمة بالنسبة لي.

Це тому, що я трохи втомився. У мене зараз багато справ.

Bunun nedeni biraz yorgun olmam. Benim için yoğun günler.

È perché sono un pochino stanco. Per me sono giorni pieni di impegni.

Het zijn drukke dagen. We hebben namelijk familiebezoek.

These are busy days. You see, we have family visiting.

Son días ajetreados. Es que tenemos visita de la familia.

To pracowite dni. Mamy bowiem wizytę rodziny.

إنها أيام مزدحمة. فلدينا زيارة من العائلة.

Дні дуже насичені. До нас приїхали рідні.

Yoğun günler. Çünkü ailemiz ziyarete geldi.

Sono giorni pieni di impegni. Infatti abbiamo dei parenti in visita.

We hebben familiebezoek hier in Zweden. Onze familie vanuit Nederland is bij ons op bezoek.

We have family visiting here in Sweden. Our family from the Netherlands is visiting us.

Tenemos visita de la familia aquí en Suecia. Nuestra familia de los Países Bajos ha venido a vernos.

Odwiedza nas rodzina tutaj w Szwecji. Nasza rodzina z Holandii jest u nas z wizytą.

لدينا زيارة من العائلة هنا في السويد. عائلتنا من هولندا في زيارة عندنا.

Рідні приїхали до нас у Швецію. У нас гостюють рідні з Нідерландів.

Burada İsveç'te ailemiz ziyaretimizde. Hollanda'daki ailemiz bizi ziyarete geldi.

Abbiamo dei parenti in visita qui in Svezia. I nostri parenti dei Paesi Bassi sono venuti a trovarci.

Zij zijn helemaal naar Zweden toe gekomen om ons te bezoeken. Superleuk.

They came all the way to Sweden to visit us. Really nice.

Han venido hasta Suecia para visitarnos. Superbonito.

Przyjechali aż do Szwecji, żeby nas odwiedzić. Superfajnie.

لقد جاؤوا كل هذه المسافة إلى السويد ليزورونا. رائع جدًا.

Вони приїхали аж до Швеції, щоб нас провідати. Це дуже приємно.

Bizi ziyaret etmek için ta İsveç'e kadar geldiler. Süper güzel.

Sono venuti fino in Svezia per farci visita. Che bello.

Echt superleuk. Nou, je raadt het misschien al, maar we gaan vandaag dus praten over familiebezoek.

Really, really nice. Well, you might already have guessed, but today we're going to talk about family visits.

De verdad superbonito. Bueno, quizá ya lo adivinas, pero hoy vamos a hablar de las visitas de la familia.

Naprawdę superfajnie. No, może już zgadujesz, ale dzisiaj porozmawiamy więc o wizytach rodziny.

رائع جدًا حقًا. حسنًا، ربما خمّنتَ ذلك بالفعل، لكننا إذن سنتحدّث اليوم عن زيارات العائلة.

Справді дуже приємно. Ну, ти, може, вже здогадався: сьогодні ми поговоримо про те, як рідні приїжджають у гості.

Gerçekten süper güzel. Evet, belki tahmin ediyorsundur, bugün aile ziyareti hakkında konuşacağız.

Davvero bello. Be’, forse l’hai già indovinato: oggi parleremo delle visite dei parenti.

Ik denk dat dat wel een leuk onderwerp is, toch? Familiebezoek is meestal wel leuk.

I think that's quite a nice topic, isn't it? Family visits are usually quite nice.

Creo que es un tema bastante bonito, ¿verdad? Las visitas de la familia suelen ser bastante bonitas.

Myślę, że to całkiem fajny temat, prawda? Wizyta rodziny jest zwykle całkiem fajna.

أظنّ أنّ هذا موضوع جميل، أليس كذلك؟ زيارة العائلة تكون عادةً ممتعة.

Думаю, це цікава тема, правда? Зазвичай приємно, коли рідні приїжджають у гості.

Bence bu güzel bir konu, değil mi? Aile ziyareti genellikle güzeldir.

Credo sia un bell’argomento, vero? Di solito è bello ricevere la visita dei parenti.

Of misschien niet.

Or maybe not.

O quizá no.

A może nie.

أو ربما لا.

А може, й ні.

Ya da belki değildir.

O forse no.

Misschien vind je het helemaal niet leuk als er familie langskomt. Dat zou ook nog kunnen.

Maybe you don't like it at all when family comes round. That's possible too.

Quizá no te gusta nada que la familia venga a verte. Eso también podría ser.

Może wcale nie lubisz, kiedy wpada rodzina. To też możliwe.

ربما لا تحبّ أبدًا أن يأتي أفراد العائلة لزيارتك. هذا ممكن أيضًا.

Може, тобі зовсім не подобається, коли заходять рідні. Так теж буває.

Belki ailenin uğramasından hiç hoşlanmıyorsundur. Bu da olabilir.

Forse non ti piace per niente quando vengono a trovarti. Può anche darsi.

Wie weet? Wie weet?

Who knows? Who knows?

¿Quién sabe? ¿Quién sabe?

Kto wie? Kto wie?

من يدري؟ من يدري؟

Хтозна? Хтозна?

Kim bilir? Kim bilir?

Chissà? Chissà?

Ik vind het in ieder geval wel leuk.

Anyway, I do like it.

En cualquier caso, a mí sí me gusta.

Ja w każdym razie to lubię.

أنا على أيّ حال أحبّ ذلك.

Мені, у всякому разі, подобається.

Ben her hâlükârda bunu güzel buluyorum.

A me, comunque, piace.

Hm. Goed, de ouders van Marijke, mijn vriendin heet Marijke, zijn op dit moment in Zweden.

Hm. Right, Marijke's parents, my girlfriend is called Marijke, are in Sweden at the moment.

Mmm. Bien, los padres de Marijke, mi novia se llama Marijke, están en Suecia en este momento.

Hm. Dobrze, rodzice Marijke, moja dziewczyna ma na imię Marijke, są teraz w Szwecji.

همم. حسنًا، والدا Marijke، حبيبتي اسمها Marijke، موجودان في السويد في هذه اللحظة.

Гм. Ну що ж, батьки Марейке зараз у Швеції. Марейке — це моя дівчина.

Hm. Peki, Marijke'nin, kız arkadaşımın adı Marijke, anne babası şu anda İsveç'te.

Mmm. Bene, i genitori di Marijke, la mia fidanzata si chiama Marijke, al momento sono in Svezia.

Haar ouders zijn in Zweden. Ze blijven hier een hele week.

Her parents are in Sweden. They're staying here for a whole week.

Sus padres están en Suecia. Se quedan aquí una semana entera.

Jej rodzice są w Szwecji. Zostają tutaj cały tydzień.

والداها في السويد. سيبقيان هنا أسبوعًا كاملًا.

Її батьки у Швеції. Вони залишаться тут на цілий тиждень.

Anne babası İsveç'te. Burada bütün bir hafta kalıyorlar.

I suoi genitori sono in Svezia. Restano qui una settimana intera.

Ze hebben bij ons in de buurt een huisje gehuurd. Ze zijn helemaal vanuit Nederland naar Zweden gereden met de auto.

They've rented a little house near us. They drove all the way from the Netherlands to Sweden by car.

Han alquilado una casita cerca de nosotros. Han venido en auto desde los Países Bajos hasta Suecia.

Wynajęli domek niedaleko nas. Przyjechali samochodem aż z Holandii do Szwecji.

لقد استأجرا بيتًا صغيرًا قريبًا منّا. لقد قادا السيارة كل المسافة من هولندا إلى السويد.

Вони орендували будиночок неподалік від нас. Вони їхали машиною аж із Нідерландів до Швеції.

Yakınımızda küçük bir ev kiraladılar. Hollanda'dan İsveç'e kadar arabayla geldiler.

Hanno affittato una casetta vicino a casa nostra. Sono venuti in macchina dai Paesi Bassi fino in Svezia.

Best wel een lange weg. Niet superlang, maar zeker niet superkort.

Quite a long way. Not super long, but certainly not super short.

Un camino bastante largo. No superlargo, pero desde luego no supercorto.

Całkiem długa droga. Nie superdługa, ale na pewno nie superkrótka.

طريق طويل إلى حدّ كبير. ليس طويلًا جدًا، لكنه بالتأكيد ليس قصيرًا جدًا.

Доволі довга дорога. Не надто довга, але й точно не надто коротка.

Oldukça uzun bir yol. Süper uzun değil ama kesinlikle süper kısa da değil.

Un viaggio piuttosto lungo. Non lunghissimo, ma di sicuro non brevissimo.

Een beetje daartussenin, in het midden. Ongeveer 1300 kilometer.

A bit in between, in the middle. About 1300 kilometres.

Un poco entre medias, en el medio. Unos 1300 kilómetros.

Trochę pomiędzy, pośrodku. Około 1300 kilometrów.

بين الاثنين قليلًا، في الوسط. حوالي 1300 كيلومتر.

Десь посередині. Близько 1300 кілометрів.

İkisinin biraz arası, ortası. Yaklaşık 1300 kilometre.

Una via di mezzo. Circa 1300 chilometri.

Eén, drie, nul, nul. Dertienhonderd.

One, three, zero, zero. Thirteen hundred.

Uno, tres, cero, cero. Mil trescientos.

Jeden, trzy, zero, zero. Tysiąc trzysta.

واحد، ثلاثة، صفر، صفر. ألف وثلاثمئة.

Один, три, нуль, нуль. Тисяча триста.

Bir, üç, sıfır, sıfır. Bin üç yüz.

Uno, tre, zero, zero. Milletrecento.

Gisteren zijn we met z'n allen naar een grote stad gegaan.

Yesterday we all went to a big city together.

Ayer fuimos todos juntos a una gran ciudad.

Wczoraj pojechaliśmy wszyscy razem do dużego miasta.

البارحة ذهبنا جميعًا إلى مدينة كبيرة.

Учора ми всі разом поїхали до великого міста.

Dün hep birlikte büyük bir şehre gittik.

Ieri siamo andati tutti insieme in una grande città.

We zijn naar Kalmar geweest. Kalmar, dat is een stad hier aan de kust in Zweden.

We went to Kalmar. Kalmar, that's a city here on the coast in Sweden.

Fuimos a Kalmar. Kalmar es una ciudad aquí, en la costa de Suecia.

Byliśmy w Kalmarze. Kalmar to miasto tutaj na wybrzeżu Szwecji.

ذهبنا إلى Kalmar. Kalmar مدينة هنا على الساحل في السويد.

Ми побували в Кальмарі. Кальмар — це місто тут, на узбережжі Швеції.

Kalmar'a gittik. Kalmar, burada İsveç'te kıyıda bir şehir.

Siamo stati a Kalmar. Kalmar è una città qui sulla costa della Svezia.

Een mooie stad met een lange historie. Kalmar heeft een erg mooi oud stadsdeel.

A beautiful city with a long history. Kalmar has a very beautiful old part of town.

Una ciudad bonita con una larga historia. Kalmar tiene un barrio antiguo muy bonito.

Piękne miasto z długą historią. Kalmar ma bardzo piękną starą część miasta.

مدينة جميلة ذات تاريخ طويل. في Kalmar حيّ قديم جميل جدًا.

Гарне місто з давньою історією. У Кальмарі є дуже гарний старий район.

Uzun bir tarihi olan güzel bir şehir. Kalmar'ın çok güzel, eski bir şehir bölümü var.

Una bella città con una lunga storia. Kalmar ha un quartiere antico molto bello.

Een deel van de stad dat erg oud is. Monumentaal, bijna.

A part of the city that's very old. Almost monumental.

Una parte de la ciudad que es muy antigua. Casi monumental.

Część miasta, która jest bardzo stara. Prawie monumentalna.

جزء من المدينة قديم جدًا. أثري تقريبًا.

Це дуже давня частина міста. Майже монументальний.

Şehrin çok eski bir bölümü. Neredeyse anıtsal.

Una parte della città che è molto antica. Quasi monumentale.

Monumentaal.

Monumental.

Monumental.

Monumentalna.

أثري.

Монументальний.

Anıtsal.

Monumentale.

Het mooiste van de dag, vond ik, was het bezoek aan Kalmar Slot. Kalmar Slot.

The best part of the day, I thought, was the visit to Kalmar Slot. Kalmar Slot.

Lo mejor del día, para mí, fue la visita a Kalmar Slot. Kalmar Slot.

Najpiękniejsza w ciągu dnia była, moim zdaniem, wizyta w Kalmar Slot. Kalmar Slot.

أجمل ما في اليوم، في رأيي، كان زيارة Kalmar Slot. Kalmar Slot.

На мою думку, найкращим за весь день був візит до Кальмарського замку. Kalmar Slot.

Bence günün en güzel kısmı Kalmar Kalesi ziyaretiydi. Kalmar Slot.

Per me la cosa più bella della giornata è stata la visita a Kalmar Slot. Kalmar Slot.

Dat is een groot kasteel aan de rand van de zee. Echt heel gaaf.

That's a big castle on the edge of the sea. Really very cool.

Es un gran castillo a la orilla del mar. De verdad muy chulo.

To duży zamek nad samym morzem. Naprawdę bardzo fajny.

هذه قلعة كبيرة على حافة البحر. رائعة جدًا حقًا.

Це великий замок на березі моря. Справді дуже класний.

Bu, deniz kenarında büyük bir şato. Gerçekten çok havalı.

È un grande castello in riva al mare. Davvero fantastico.

Een kasteel. Weten jullie wat dat is?

A castle. Do you know what that is?

Un castillo. ¿Saben qué es eso?

Zamek. Wiecie, co to jest?

قلعة. هل تعرفون ما هي؟

Замок. Ви знаєте, що це таке?

Bir şato. Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?

Un castello. Sapete cos’è?

Een kasteel uit de middeleeuwen. A castle.

A castle from the Middle Ages. A castle.

Un castillo de la Edad Media. A castle.

Zamek ze średniowiecza. A castle.

قلعة من العصور الوسطى. A castle.

Замок із Середньовіччя. A castle.

Orta Çağ'dan kalma bir şato. A castle.

Un castello del Medioevo. A castle.

Wanneer ben jij voor het laatst op familiebezoek geweest?

When was the last time you visited family?

¿Cuándo fue la última vez que fuiste de visita a ver a tu familia?

Kiedy ostatnio odwiedzałeś rodzinę?

متى كانت آخر مرة زرتَ فيها عائلتك؟

Коли ти востаннє їздив у гості до рідних?

En son ne zaman aile ziyaretine gittin?

Quando sei andato a trovare i tuoi parenti l’ultima volta?

Woont jouw familie ver weg, of misschien heel dichtbij? Als je familie dichtbij woont, kun je lekker vaak op familiebezoek gaan.

Does your family live far away, or maybe very close by? If your family lives close by, you can visit family nice and often.

¿Tu familia vive lejos, o quizá muy cerca? Si tu familia vive cerca, puedes ir a visitarla a menudo.

Czy twoja rodzina mieszka daleko, czy może bardzo blisko? Jeśli twoja rodzina mieszka blisko, możesz często odwiedzać rodzinę.

هل تعيش عائلتك بعيدًا، أم ربما قريبًا جدًا؟ إذا كانت عائلتك تعيش قريبًا، يمكنك أن تزورها كثيرًا.

Твої рідні живуть далеко чи, може, зовсім близько? Якщо рідні живуть поруч, можна часто навідуватися до них у гості.

Ailen uzakta mı yaşıyor, yoksa belki çok yakında mı? Ailen yakında yaşıyorsa, güzelce sık sık aile ziyaretine gidebilirsin.

La tua famiglia vive lontano o magari molto vicino? Se i tuoi parenti vivono vicino, puoi andare spesso a trovarli.

Alleen als je daar zin in hebt natuurlijk. Hm.

Only if you feel like it, of course. Hm.

Solo si te apetece, claro. Mmm.

Oczywiście tylko jeśli masz na to ochotę. Hm.

فقط إذا كانت لديك رغبة في ذلك بالطبع. همم.

Звісно, якщо тобі цього хочеться. Гм.

Tabii sadece canın istiyorsa. Hm.

Solo se ne hai voglia, naturalmente. Mmm.

Wij wonen best wel ver weg van onze familie. Het is dus extra leuk als er familiebezoek is.

We live quite far away from our family. So it's extra nice when family visits.

Nosotros vivimos bastante lejos de nuestra familia. Así que es especialmente bonito cuando viene la familia de visita.

My mieszkamy dość daleko od naszej rodziny. Więc jest wyjątkowo fajnie, kiedy przyjeżdża rodzina.

نحن نعيش بعيدًا جدًّا عن عائلتنا. لذلك يكون الأمر ممتعًا بشكل خاص عندما تزورنا العائلة.

Ми живемо досить далеко від наших рідних. Тож особливо приємно, коли вони приїжджають.

Biz ailemizden oldukça uzakta yaşıyoruz. Bu yüzden aile ziyaret ettiğinde bu ekstra güzel oluyor.

Noi viviamo piuttosto lontano dai nostri parenti. Quindi è ancora più bello quando vengono a trovarci.

Vaak duurt het familiebezoek dan ook wat langer. Net als nu.

Often the family visit lasts a bit longer, too. Just like now.

Por eso, a menudo la visita de la familia dura un poco más. Igual que ahora.

Często wizyta rodziny trwa wtedy też trochę dłużej. Tak jak teraz.

ولذلك غالبًا ما تستمرّ زيارة العائلة مدة أطول قليلًا. تمامًا مثل الآن.

Тоді гостювання часто триває трохи довше. Як-от зараз.

Aile ziyareti o zaman çoğu zaman biraz daha uzun sürüyor. Tıpkı şimdi olduğu gibi.

E spesso la visita dura anche un po’ di più. Proprio come adesso.

Het duurt bijna een hele week. Wanneer je dicht bij elkaar woont, is het vaak een avond, of een middag of een ochtend dat je bij elkaar op bezoek gaat.

It lasts almost a whole week. When you live close to each other, it's often an evening, or an afternoon or a morning that you visit each other.

Dura casi una semana entera. Cuando viven cerca unos de otros, a menudo se visitan durante una noche, o una tarde o una mañana.

Trwa prawie cały tydzień. Kiedy mieszka się blisko siebie, to często jest jeden wieczór albo jedno popołudnie, albo jeden poranek, kiedy się nawzajem odwiedzacie.

تستمرّ أسبوعًا كاملًا تقريبًا. عندما تعيشون قريبين من بعضكم، تكون الزيارة غالبًا مساءً أو بعد الظهر أو صباحًا.

Воно триває майже цілий тиждень. Коли ви живете поруч, то часто ходите одне до одного в гості на вечір, на кілька годин удень або вранці.

Neredeyse bütün bir hafta sürüyor. Birbirinize yakın yaşadığınızda çoğu zaman bir akşam, bir öğleden sonra ya da bir sabah birbirinizi ziyaret edersiniz.

Dura quasi una settimana intera. Quando abitate vicini, spesso vi andate a trovare per una sera, un pomeriggio o una mattina.

Maar als je in een ander land woont, en dus best ver weg, is dat niet zo handig. Dan kun je beter wat langer blijven.

But if you live in another country, and so quite far away, that's not so practical. Then it's better to stay a bit longer.

Pero si vives en otro país, y por tanto bastante lejos, eso no es tan práctico. Entonces es mejor quedarse un poco más.

Ale jeśli mieszkasz w innym kraju, a więc dość daleko, to nie jest zbyt praktyczne. Wtedy lepiej zostać trochę dłużej.

لكن إذا كنتَ تعيش في بلد آخر، أي بعيدًا جدًّا، فهذا ليس عمليًا جدًا. عندها من الأفضل أن تبقى مدة أطول قليلًا.

А коли живеш в іншій країні, тобто доволі далеко, це не дуже зручно. Тоді краще залишитися трохи довше.

Ama başka bir ülkede ve yani oldukça uzakta yaşıyorsan, bu o kadar pratik değil. O zaman biraz daha uzun kalmak daha iyi.

Ma se vivi in un altro Paese, e quindi piuttosto lontano, non è molto comodo. Allora è meglio fermarsi un po’ più a lungo.

Dat is meer de moeite waard. De moeite waard.

That's more worth it. Worth it.

Así vale más la pena. Vale la pena.

To jest bardziej warte zachodu. Warte zachodu.

هذا يستحقّ العناء أكثر. يستحقّ العناء.

Тоді поїздка більше виправдовує витрачені зусилля. «de moeite waard» — вартий зусиль.

Bu daha çok zahmetine değer. Zahmetine değer.

Ne vale di più la pena. Valerne la pena.

Weet je wat ik ook altijd leuk vind als er familie langskomt vanuit Nederland? De lekkere spulletjes die ze dan meenemen met de auto.

Do you know what I also always like when family comes over from the Netherlands? The tasty things they bring with them in the car.

¿Sabes qué más me gusta siempre cuando viene la familia de los Países Bajos? Las cosas ricas que traen entonces en el auto.

Wiesz, co jeszcze zawsze lubię, kiedy przyjeżdża rodzina z Holandii? Pyszne rzeczy, które wtedy przywożą ze sobą samochodem.

هل تعرف ما الذي أحبّه أيضًا دائمًا عندما تأتي العائلة من هولندا؟ الأشياء اللذيذة التي يحضرونها معهم في السيارة.

Знаєш, що мені ще завжди подобається, коли рідні приїжджають із Нідерландів? Смаколики, які вони привозять машиною.

Hollanda'dan aile geldiğinde her zaman neyi sevdiğimi daha biliyor musun? Arabayla getirdikleri lezzetli şeyleri.

Sai che cos’altro mi piace sempre quando vengono a trovarci i parenti dai Paesi Bassi? Le cose buone che portano in macchina.

Spullen die je hier bijvoorbeeld niet in Zweden kunt kopen. Bijvoorbeeld hele oude kaas.

Things that you can't buy here in Sweden, for example. For example, really old cheese.

Cosas que, por ejemplo, no puedes comprar aquí en Suecia. Por ejemplo, queso muy viejo.

Rzeczy, których na przykład nie można kupić tutaj w Szwecji. Na przykład bardzo stary ser.

أشياء لا يمكنك مثلًا أن تشتريها هنا في السويد. مثلًا جبن معتّق جدًا.

Те, чого, наприклад, тут, у Швеції, не купиш. Наприклад, дуже витриманий сир.

Örneğin burada İsveç'te satın alamayacağın şeyler. Örneğin çok eski, olgun peynir.

Per esempio, cose che qui in Svezia non puoi comprare. Per esempio, del formaggio molto stagionato.

Oude kaas.

Old cheese.

Queso viejo.

Stary ser.

الجبن المعتّق.

Витриманий сир.

Eski peynir.

Formaggio stagionato.

Old cheese. Daar ben ik echt dol op.

Old cheese. I absolutely love that.

Old cheese. (Queso curado.) Me encanta de verdad.

Old cheese. (Długo dojrzewający ser.) Naprawdę go uwielbiam.

Old cheese. (جبن معتّق.) أنا مولع به حقًا.

Old cheese. (Витриманий сир.) Я його просто обожнюю.

Old cheese. (Eski peynir.) Buna gerçekten bayılırım.

Old cheese. (Formaggio stagionato.) Ne vado matto.

En de oude kaas uit Nederland vind ik de beste kaas ter wereld. Dat meen ik serieus.

And I think the old cheese from the Netherlands is the best cheese in the world. I mean that seriously.

Y el queso viejo de los Países Bajos me parece el mejor queso del mundo. Lo digo en serio.

A stary ser z Holandii to moim zdaniem najlepszy ser na świecie. Mówię to poważnie.

وأرى أنّ الجبن المعتّق من هولندا هو أفضل جبن في العالم. أقول هذا بجدّية.

І я вважаю, що витриманий сир із Нідерландів — найкращий сир у світі. Я серйозно.

Ve Hollanda'nın eski peynirini dünyanın en iyi peyniri olarak görüyorum. Bunu ciddi söylüyorum.

E per me il formaggio stagionato dei Paesi Bassi è il migliore al mondo. Lo dico sul serio.

Ik ben serieus. De oude kaas uit Nederland is de beste kaas ter wereld, vind ik.

I'm serious. The old cheese from the Netherlands is the best cheese in the world, I think.

Hablo en serio. El queso viejo de los Países Bajos es el mejor queso del mundo, creo yo.

Jestem poważny. Stary ser z Holandii to najlepszy ser na świecie, moim zdaniem.

أنا جادّ. الجبن المعتّق من هولندا هو أفضل جبن في العالم، في رأيي.

Серйозно. На мою думку, витриманий сир із Нідерландів — найкращий сир у світі.

Ciddiyim. Bence Hollanda'nın eski peyniri dünyanın en iyi peyniri.

Sono serio. Secondo me il formaggio stagionato dei Paesi Bassi è il migliore al mondo.

Dat is mijn mening. Goed, ik heb het dus wat drukker dan normaal nu.

That's my opinion. Right, so I'm a bit busier than normal now.

Esa es mi opinión. Bien, así que ahora estoy un poco más ocupado de lo normal.

Takie jest moje zdanie. Dobrze, mam więc teraz trochę więcej zajęć niż zwykle.

هذا رأيي. حسنًا، إذن أنا مشغول الآن أكثر قليلًا من العادة.

Така моя думка. Ну що ж, зараз у мене трохи більше справ, ніж зазвичай.

Bu benim görüşüm. Peki, yani şu anda normalden biraz daha meşgulüm.

È la mia opinione. Bene, ora ho un po’ più da fare del solito.

Het is allemaal een beetje druk. Deze aflevering is daardoor ook een beetje kort.

It's all a bit busy. That's also why this episode is a bit short.

Todo está un poco ajetreado. Por eso este episodio también es un poco corto.

Wszystko jest trochę gorączkowe. Dlatego ten odcinek jest też trochę krótki.

كل شيء مزدحم قليلًا. ولهذا السبب أيضًا هذه الحلقة قصيرة قليلًا.

Зараз трохи метушливо. Тому й цей епізод трохи короткий.

Her şey biraz yoğun. Bu yüzden bu bölüm de biraz kısa.

Ho un po’ di impegni. Per questo anche l’episodio è un po’ breve.

De familie komt straks weer op bezoek en dan gaan we lekker in het bos wandelen. Ik ga alleen de transcripts en de woordenlijst maken voor deze nieuwe aflevering en dan ga ik lekker naar buiten.

The family is coming to visit again later and then we're going for a nice walk in the forest. I'm just going to make the transcripts and the word list for this new episode and then I'm off outside.

Luego la familia vuelve a venir de visita y entonces nos vamos a dar un buen paseo por el bosque. Solo voy a hacer las transcripciones y la lista de palabras de este nuevo episodio y luego me voy a gusto afuera.

Rodzina zaraz znowu do nas przyjdzie i wtedy pójdziemy sobie na spacer po lesie. Zrobię tylko transkrypcje i listę słówek do tego nowego odcinka, a potem wychodzę sobie na zewnątrz.

ستأتي العائلة للزيارة مرة أخرى بعد قليل، ثم سنذهب في نزهة مشي ممتعة في الغابة. سأُعدّ فقط النصوص المكتوبة وقائمة الكلمات لهذه الحلقة الجديدة، ثم سأخرج.

Незабаром рідні знову зайдуть у гості, і ми підемо гуляти лісом. Я лише підготую текст і список слів до цього нового епізоду, а тоді піду надвір.

Aile birazdan yine ziyarete gelecek ve sonra güzelce ormanda yürüyüşe çıkacağız. Sadece bu yeni bölümün transkriptlerini ve kelime listesini hazırlayacağım ve sonra güzelce dışarı çıkacağım.

Tra poco i parenti tornano a trovarci e poi andiamo a fare una passeggiata nel bosco. Preparo solo le trascrizioni e l’elenco di parole per questo nuovo episodio e poi esco.

Goed, ik hoop dat jij een hele goede dag hebt vandaag en dat je je familie lekker vaak kunt zien. Dat is belangrijk.

Right, I hope you have a really good day today and that you can see your family nice and often. That's important.

Bien, espero que tengas un muy buen día hoy y que puedas ver a tu familia a menudo. Eso es importante.

Dobrze, mam nadzieję, że masz dzisiaj bardzo dobry dzień i że możesz często widywać swoją rodzinę. To ważne.

حسنًا، أتمنّى أن يكون يومك اليوم جيدًا جدًا، وأن تستطيع رؤية عائلتك كثيرًا. هذا مهمّ.

Ну що ж, сподіваюся, у тебе сьогодні буде чудовий день і ти зможеш часто бачитися з рідними. Це важливо.

Peki, umarım bugün çok güzel bir gün geçirirsin ve ailenle sık sık görüşebilirsin. Bu önemli.

Bene, spero che oggi tu passi una bellissima giornata e che riesca a vedere spesso la tua famiglia. È importante.

Zondag komt er weer een langere aflevering online.

On Sunday a longer episode will be online again.

El domingo vuelve a salir un episodio más largo.

W niedzielę znowu pojawi się dłuższy odcinek.

يوم الأحد ستُنشر حلقة أطول مرة أخرى.

У неділю вийде новий, довший епізод.

Pazar günü yine daha uzun bir bölüm yayınlanacak.

Domenica esce un episodio più lungo.

Ik wil je bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Hou je goed en tot de volgende keer.

I want to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. Take care and until next time.

Quiero darte las gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo. Cuídate y hasta la próxima.

Chcę ci podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo. Trzymaj się i do następnego razu.

أريد أن أشكرك على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. اعتنِ بنفسك، وإلى المرة القادمة.

Дякую тобі за те, що слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Бережи себе й до наступного разу.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum. Kendine iyi bak, bir dahaki sefere görüşmek üzere.

Ti ringrazio per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Stammi bene e alla prossima.

Tot snel.

See you soon.

Hasta pronto.

Do usłyszenia wkrótce.

إلى اللقاء قريبًا.

До скорого.

Görüşmek üzere.

A presto.