De herfst staat voor de deur!

Hey lieve mensen, goedemorgen en welkom bij weer een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey dear listeners, good morning, and welcome to another new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, queridos oyentes, buenos días y bienvenidos a otro nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, kochani, dzień dobry i witajcie w kolejnym nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا أعزّائي المستمعين، صباح الخير، ومرحبًا بكم في حلقة جديدة أخرى من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт, любі друзі! Доброго ранку й вітаю в черговому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey sevgili dinleyiciler, günaydın ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne daha hoş geldiniz. Nasılsın?

Ehi, cari amici, buongiorno e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het goed.

I hope you're doing well. I'm doing well.

Espero que estés bien. Yo estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أنا بخير.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене все добре.

Umarım iyisindir. Ben iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io sto bene.

Met mij gaat het uitstekend. Het is vandaag zondag.

I'm doing great. Today is Sunday.

Yo estoy estupendamente. Hoy es domingo.

U mnie wszystko świetnie. Dzisiaj jest niedziela.

أنا في أحسن حال. اليوم هو الأحد.

У мене все чудово. Сьогодні неділя.

Ben harikayım. Bugün pazar.

Io sto benissimo. Oggi è domenica.

Het is zondagochtend en zoals jullie gewend zijn van mij, gaan we een nieuwe aflevering opnemen. Buiten regent het.

It's Sunday morning and, as you're used to from me, we're going to record a new episode. It's raining outside.

Es domingo por la mañana y, como ya están acostumbrados conmigo, vamos a grabar un nuevo episodio. Fuera llueve.

Jest niedzielny poranek i, jak jesteście do tego u mnie przyzwyczajeni, nagramy nowy odcinek. Na zewnątrz pada deszcz.

إنه صباح الأحد، وكما اعتدتم مني، سنسجّل حلقة جديدة. في الخارج تمطر.

Зараз недільний ранок і, як ви вже звикли, ми записуватимемо новий епізод. Надворі дощить.

Pazar sabahı ve benden alışık olduğunuz gibi yeni bir bölüm kaydedeceğiz. Dışarıda yağmur yağıyor.

È domenica mattina e, come siete abituati a fare con me, registriamo un nuovo episodio. Fuori piove.

Ja, het is flink aan het regenen en ik ga iets zeggen wat je misschien helemaal niet wilt horen. De zomer begint langzaam op zijn einde te lopen.

Yes, it's raining hard, and I'm going to say something you might not want to hear at all. Summer is slowly starting to come to an end.

Sí, está lloviendo mucho y voy a decir algo que quizá no quieres oír para nada. El verano poco a poco empieza a llegar a su fin.

Tak, mocno pada i powiem coś, czego może w ogóle nie chcesz słyszeć. Lato powoli zaczyna dobiegać końca.

نعم، إنها تمطر بغزارة، وسأقول شيئًا ربما لا تريد أن تسمعه أبدًا. الصيف بدأ يقترب ببطء من نهايته.

Так, дощить добряче, і зараз я скажу те, чого ти, можливо, зовсім не хочеш чути. Літо потроху добігає кінця.

Evet, epey yağmur yağıyor ve belki hiç duymak istemediğin bir şey söyleyeceğim. Yaz yavaş yavaş sona ermeye başlıyor.

Sì, piove forte e sto per dire una cosa che forse non vuoi proprio sentire. L’estate comincia piano piano a finire.

De zomer loopt op zijn einde. En vandaag wil ik het daar met jullie over hebben.

Summer is coming to an end. And today I want to talk to you about that.

El verano está llegando a su fin. Y hoy quiero hablar de eso con ustedes.

Lato dobiega końca. I dzisiaj chcę z wami o tym porozmawiać.

الصيف يقترب من نهايته. واليوم أريد أن أتحدّث معكم عن ذلك.

Літо добігає кінця. І сьогодні я хочу поговорити з вами про це.

Yaz sona eriyor. Ve bugün sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

L’estate sta per finire. E oggi voglio parlarne con voi.

De herfst. De herfst staat voor de deur.

Autumn. Autumn is on the doorstep.

El otoño. El otoño está a la puerta.

Jesień. Jesień jest tuż za progiem.

الخريف. الخريف على الأبواب.

Про осінь. Осінь уже на порозі.

Sonbahar. Sonbahar kapıda.

L’autunno. L’autunno è alle porte.

Misschien vind jij de herfst helemaal geweldig. Of misschien denk je: "Nee, JoJo, geef mij maar lekker het hele jaar rond de zomer." Dat kan natuurlijk ook.

Maybe you think autumn is absolutely wonderful. Or maybe you're thinking: "No, JoJo, just give me summer all year round." That's possible too, of course.

Quizá a ti el otoño te parece absolutamente maravilloso. O quizá piensas: "No, JoJo, dame a mí el verano todo el año." Claro que eso también puede ser.

Może ty uważasz jesień za absolutnie wspaniałą. A może myślisz: "Nie, JoJo, daj mi po prostu lato przez cały rok." To też oczywiście możliwe.

ربما تجد الخريف رائعًا تمامًا. أو ربما تفكّر: "لا يا JoJo، أعطني الصيف طوال السنة من فضلك." هذا ممكن أيضًا بالطبع.

Може, ти просто обожнюєш осінь. А може, думаєш: «Ні, JoJo, я б краще жив у літі цілий рік». Так теж буває.

Belki sonbaharı çok seviyorsundur. Ya da belki şöyle düşünüyorsun: "Hayır JoJo, bana bütün yıl boyunca yazı ver." Bu da elbette olabilir.

Forse a te l’autunno piace tantissimo. O magari pensi: «No, JoJo, io vorrei l’estate tutto l’anno.» Va bene anche così, naturalmente.

Maar ik moet heel eerlijk zijn. Ik kijk eigenlijk best wel uit naar de herfst.

But I have to be very honest. I'm actually quite looking forward to autumn.

Pero tengo que ser muy sincero. En realidad tengo bastantes ganas de que llegue el otoño.

Ale muszę być bardzo szczery. Właściwie całkiem nie mogę się doczekać jesieni.

لكن يجب أن أكون صريحًا جدًا. في الحقيقة أنا أتطلّع جدًا إلى الخريف.

Але мушу бути цілком чесним. Я, власне, навіть чекаю на осінь.

Ama çok dürüst olmam gerekiyor. Aslında sonbaharı oldukça dört gözle bekliyorum.

Ma devo essere sincero. In realtà non vedo l’ora che arrivi l’autunno.

Ja, ik kijk uit naar de herfst. En daar gaan wij het samen vandaag over hebben.

Yes, I'm looking forward to autumn. And that's what we're going to talk about together today.

Sí, tengo ganas de que llegue el otoño. Y de eso vamos a hablar juntos hoy.

Tak, nie mogę się doczekać jesieni. I o tym dzisiaj razem porozmawiamy.

نعم، أنا أتطلّع إلى الخريف. وهذا ما سنتحدّث عنه معًا اليوم.

Так, я чекаю на осінь. І саме про це ми сьогодні разом поговоримо.

Evet, sonbaharı dört gözle bekliyorum. Ve bugün birlikte bunun hakkında konuşacağız.

Sì, aspetto con piacere l’autunno. Ed è di questo che parliamo oggi insieme.

De zomer is natuurlijk een heerlijke periode. De dagen zijn lang.

Summer is a lovely time, of course. The days are long.

Claro que el verano es una época estupenda. Los días son largos.

Lato to oczywiście cudowny okres. Dni są długie.

الصيف بالطبع فترة رائعة. الأيام طويلة.

Літо, звісно, чудова пора. Дні довгі.

Yaz elbette harika bir dönem. Günler uzun.

L’estate è naturalmente un periodo magnifico. Le giornate sono lunghe.

Er is veel zon. Je kunt lekker buiten zitten, je kunt barbecueën, wandelen, zwemmen, en misschien ga jij wel op vakantie in de zomer.

There's lots of sun. You can sit outside, you can have barbecues, go walking, go swimming, and maybe you go on holiday in the summer.

Hay mucho sol. Puedes sentarte fuera a gusto, puedes hacer barbacoas, caminar, nadar, y quizá te vas de vacaciones en verano.

Jest dużo słońca. Możesz sobie posiedzieć na zewnątrz, możesz grillować, spacerować, pływać, a może w lecie jedziesz na wakacje.

هناك الكثير من الشمس. يمكنك أن تجلس في الخارج براحة، ويمكنك أن تشوي، وتتمشّى، وتسبح، وربما تذهب في عطلة في الصيف.

Багато сонця. Можна посидіти надворі, посмажити щось на грилі, погуляти, поплавати, а може, ти навіть їдеш улітку у відпустку.

Bol güneş var. Dışarıda güzelce oturabilir, mangal yapabilir, yürüyüşe çıkabilir, yüzebilirsin ve belki yazın tatile de gidersin.

C’è tanto sole. Puoi stare fuori, fare un barbecue, passeggiare, nuotare e magari d’estate vai in vacanza.

Er gebeurt gewoon ontzettend veel. En dat is precies het probleem.

There's just an awful lot going on. And that's exactly the problem.

Simplemente pasan muchísimas cosas. Y ese es exactamente el problema.

Po prostu dzieje się strasznie dużo. I właśnie w tym jest problem.

ببساطة يحدث الكثير جدًا. وهذه بالضبط هي المشكلة.

Просто стільки всього відбувається. І саме в цьому проблема.

Çok fazla şey oluyor. Ve sorun tam da bu.

Succedono davvero tantissime cose. Ed è proprio questo il problema.

Er gebeurt veel, heel veel. Misschien kan de zomer daardoor een beetje te druk zijn.

A lot is going on, a whole lot. Maybe that's why summer can be a bit too busy.

Pasan muchas cosas, muchísimas. Quizá por eso el verano puede ser un poco demasiado ajetreado.

Dzieje się dużo, bardzo dużo. Może przez to lato bywa trochę zbyt intensywne.

يحدث الكثير، الكثير جدًا. ربما لهذا السبب يمكن أن يكون الصيف مزدحمًا أكثر من اللازم قليلًا.

Відбувається багато, дуже багато. Мабуть, через це літо може бути трохи надто насиченим.

Çok şey oluyor, çok çok şey. Belki bu yüzden yaz biraz fazla yoğun olabiliyor.

Succede tanto, tantissimo. Per questo forse l’estate può essere un po’ troppo movimentata.

Iedereen heeft vakantie. Familie en vrienden komen op bezoek.

Everyone is on holiday. Family and friends come to visit.

Todo el mundo está de vacaciones. La familia y los amigos vienen de visita.

Wszyscy mają wakacje. Rodzina i przyjaciele przyjeżdżają w odwiedziny.

الجميع في عطلة. العائلة والأصدقاء يأتون للزيارة.

Усі у відпустці. Рідні й друзі приходять у гості.

Herkes tatilde. Aile ve arkadaşlar ziyarete geliyor.

Tutti sono in vacanza. Familiari e amici vengono a trovarti.

Mensen gaan op reis. Mensen organiseren feestjes.

People go travelling. People organise parties.

La gente se va de viaje. La gente organiza fiestas.

Ludzie wyjeżdżają w podróże. Ludzie organizują imprezy.

الناس يسافرون. الناس ينظّمون حفلات.

Люди їздять у подорожі. Люди влаштовують вечірки.

İnsanlar seyahate çıkıyor. İnsanlar partiler düzenliyor.

La gente va in viaggio. La gente organizza feste.

Er zijn festivals, kermissen, barbecues en allerlei andere activiteiten. En voordat jij het eigenlijk doorhebt, is je agenda helemaal volgeboekt.

There are festivals, funfairs, barbecues and all sorts of other activities. And before you actually realise it, your diary is completely booked up.

Hay festivales, ferias, barbacoas y todo tipo de otras actividades. Y antes de que en realidad te des cuenta, tu agenda está completamente llena.

Są festiwale, wesołe miasteczka, grille i najróżniejsze inne aktywności. I zanim właściwie się zorientujesz, twój kalendarz jest całkowicie zapełniony.

هناك مهرجانات، ومهرجانات ملاهٍ، وحفلات شواء، وكل أنواع النشاطات الأخرى. وقبل أن تنتبه لذلك في الحقيقة، تكون مفكّرتك محجوزة بالكامل.

Є фестивалі, ярмарки з атракціонами, барбекю й усілякі інші заходи. І не встигнеш озирнутися, як у тебе весь календар розписаний.

Festivaller, lunaparklar, mangal partileri ve her türlü başka etkinlik var. Ve sen daha fark etmeden ajandan tamamen dolmuş oluyor.

Ci sono festival, luna park, grigliate e ogni genere di attività. E prima che te ne accorga, hai l’agenda piena.

Je hebt iedere week wel iets te doen. En begrijp mij niet verkeerd.

You've got something to do every week. And don't get me wrong.

Cada semana tienes algo que hacer. Y no me malinterpretes.

Co tydzień masz coś do zrobienia. I nie zrozum mnie źle.

لديك شيء تفعله كل أسبوع. ولا تفهمني خطأً.

Щотижня в тебе є якісь справи. І зрозумій мене правильно.

Her hafta yapacak bir şeyin oluyor. Ve beni yanlış anlama.

Ogni settimana hai qualcosa da fare. E non fraintendermi.

Ik vind dat allemaal hartstikke leuk. Ik vind het leuk om mensen te zien.

I think it's all really great. I like seeing people.

Todo eso me parece genial. Me gusta ver a la gente.

Uważam, że to wszystko jest bardzo fajne. Lubię spotykać się z ludźmi.

أنا أجد كل ذلك ممتعًا جدًا. أحبّ أن أرى الناس.

Мені все це дуже подобається. Мені подобається бачитися з людьми.

Bunların hepsini çok seviyorum. İnsanları görmeyi seviyorum.

Mi piace tutto moltissimo. Mi piace vedere le persone.

Ik vind het leuk om samen dingen te doen. Maar na een tijdje denk ik vaak toch: hm, misschien heb ik even een beetje rust nodig.

I like doing things together. But after a while I often think: hm, maybe I need a bit of peace and quiet for a while.

Me gusta hacer cosas juntos. Pero después de un tiempo a menudo pienso: mmm, quizá necesito un poco de tranquilidad por un tiempo.

Lubię robić coś razem. Ale po jakimś czasie często jednak myślę: hm, może potrzebuję na chwilę trochę spokoju.

أحبّ أن نفعل أشياء معًا. لكن بعد فترة أفكّر غالبًا مع ذلك: همم، ربما أحتاج قليلًا من الهدوء لبعض الوقت.

Мені подобається робити щось разом. Але за якийсь час я часто думаю: гм, може, мені треба трохи спокою.

Birlikte bir şeyler yapmayı seviyorum. Ama bir süre sonra çoğu zaman yine de şöyle düşünüyorum: hmm, belki biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

Mi piace fare cose insieme. Ma dopo un po’ spesso penso: mmh, forse ho bisogno di un po’ di tranquillità.

Ken jij dat gevoel, dat je eigenlijk gewoon even nergens naartoe wilt? Geen afspraken, geen bezoek, geen drukte, gewoon lekker thuis.

Do you know that feeling, that you actually just don't want to go anywhere for a while? No appointments, no visitors, no busyness, just nice and cosy at home.

¿Conoces esa sensación de que en realidad simplemente no quieres ir a ningún sitio por un tiempo? Sin citas, sin visitas, sin ajetreo, simplemente a gusto en casa.

Znasz to uczucie, że właściwie po prostu nie chcesz nigdzie przez chwilę iść? Żadnych spotkań, żadnych gości, żadnego zgiełku, po prostu przyjemnie w domu.

هل تعرف ذلك الشعور، أنك في الحقيقة لا تريد ببساطة أن تذهب إلى أيّ مكان لبعض الوقت؟ لا مواعيد، ولا زيارات، ولا زحمة، فقط البيت المريح.

Знайоме тобі це відчуття, коли просто нікуди не хочеться йти? Жодних зустрічей, гостей і метушні. Просто побути вдома.

Aslında bir süre hiçbir yere gitmek istemediğin o duyguyu bilir misin? Randevu yok, ziyaret yok, koşuşturma yok, sadece güzelce evde.

Conosci quella sensazione, quando per un po’ non hai proprio voglia di andare da nessuna parte? Niente appuntamenti, niente visite, niente confusione, solo starsene a casa.

Nou, dat gevoel heb ik op dit moment een beetje. Ik heb zin om een stapje terug te doen.

Well, I have that feeling a bit at the moment. I feel like taking a step back.

Pues yo tengo un poco esa sensación en este momento. Tengo ganas de dar un pasito atrás.

No, ja mam teraz trochę takie uczucie. Mam ochotę zrobić krok w tył.

حسنًا، لديّ هذا الشعور قليلًا في هذه اللحظة. أرغب في أن أتراجع خطوة صغيرة إلى الوراء.

От приблизно так я зараз і почуваюся. Мені хочеться трохи збавити оберти.

İşte şu anda biraz o duyguyu yaşıyorum. Bir adım geri çekilmek istiyorum.

Be’, in questo momento mi sento un po’ così. Ho voglia di fare un passo indietro.

Een stapje terug doen betekent dat je het wat rustiger aandoet, dat je wat minder doet en dat je wat meer tijd neemt voor jezelf. En ik denk zelf dat de herfst daar eigenlijk perfect voor is.

"Een stapje terug doen" means that you take it a bit easier, that you do a bit less and that you take a bit more time for yourself. And personally, I think autumn is actually perfect for that.

"Een stapje terug doen" significa que te lo tomas con un poco más de calma, que haces un poco menos y que te tomas un poco más de tiempo para ti. Y yo creo que el otoño en realidad es perfecto para eso.

"Een stapje terug doen" znaczy, że trochę zwalniasz, że robisz trochę mniej i że poświęcasz trochę więcej czasu sobie. I sam myślę, że jesień jest do tego właściwie idealna.

"Een stapje terug doen" يعني أن تأخذ الأمور بهدوء أكثر قليلًا، وأن تفعل أقلّ قليلًا، وأن تأخذ وقتًا أكثر قليلًا لنفسك. وأنا شخصيًا أظنّ أنّ الخريف مثالي لذلك في الحقيقة.

«Een stapje terug doen» означає трохи збавити оберти, робити менше й приділяти собі більше часу. І, як на мене, осінь для цього просто ідеальна.

Bir adım geri çekilmek, işleri biraz daha yavaştan alman, biraz daha az şey yapman ve kendine biraz daha fazla zaman ayırman demektir. Ve bence sonbahar aslında bunun için mükemmel.

«Een stapje terug doen» significa prendertela con più calma, fare un po’ meno e ritagliarti più tempo per te. E secondo me l’autunno è perfetto per questo.

En de herfst staat nu voor de deur. Dat betekent niet dat het morgen in één keer herfst is, maar je merkt aan alles dat de zomer langzaam verandert.

And autumn is now on the doorstep. That doesn't mean that it will suddenly be autumn tomorrow, but you can tell from everything that summer is slowly changing.

Y el otoño ya está a la puerta. Eso no significa que mañana de repente sea otoño, pero en todo notas que el verano está cambiando poco a poco.

A jesień jest teraz tuż za progiem. To nie znaczy, że jutro nagle będzie jesień, ale po wszystkim widać, że lato powoli się zmienia.

والخريف الآن على الأبواب. هذا لا يعني أنه سيصبح خريفًا غدًا دفعة واحدة، لكنك تلاحظ من كل شيء أنّ الصيف يتغيّر ببطء.

А осінь уже на порозі. Це не означає, що завтра раптом настане осінь, але з усього видно, що літо потроху змінюється.

Ve sonbahar şimdi kapıda. Bu, yarın birden sonbahar olacağı anlamına gelmiyor ama her şeyden yazın yavaş yavaş değiştiğini fark ediyorsun.

E ora l’autunno è alle porte. Questo non significa che domani sarà di colpo autunno, ma si vede da tutto che l’estate sta cambiando piano piano.

De dagen worden langzaam korter. 's Avonds wordt het wat eerder donker en 's ochtends is het soms wat frisser buiten.

The days are slowly getting shorter. In the evening it gets dark a bit earlier, and in the morning it's sometimes a bit fresher outside.

Los días se van haciendo más cortos. Por la tarde oscurece un poco antes y por la mañana a veces hace un poco más de fresco fuera.

Dni powoli stają się krótsze. Wieczorem robi się trochę wcześniej ciemno, a rano na zewnątrz jest czasem trochę rześko.

الأيام تقصر ببطء. في المساء يحلّ الظلام أبكر قليلًا، وفي الصباح يكون الجوّ في الخارج أحيانًا أكثر برودة قليلًا.

Дні потроху коротшають. Увечері трохи раніше темніє, а вранці надворі іноді прохолодніше.

Günler yavaş yavaş kısalıyor. Akşamları hava biraz daha erken kararıyor ve sabahları dışarısı bazen biraz daha serin.

Le giornate si accorciano piano piano. La sera fa buio un po’ prima e la mattina a volte fuori è un po’ più fresco.

Het is dan wat kouder. Je trekt misschien weer een jas aan als je naar buiten gaat.

It's a bit colder then. Maybe you put a coat on again when you go outside.

Entonces hace un poco más de frío. Quizá vuelves a ponerte un abrigo cuando sales.

Jest wtedy trochę zimniej. Może znowu zakładasz kurtkę, kiedy wychodzisz na zewnątrz.

يكون الجوّ عندها أبرد قليلًا. ربما تلبس معطفًا من جديد عندما تخرج.

Тоді трохи холодніше. Можливо, виходячи надвір, ти знову одягаєш куртку.

Hava o zaman biraz daha soğuk. Dışarı çıkarken belki yine bir mont giyiyorsun.

Fa un po’ più freddo. Magari quando esci torni a metterti una giacca.

En hier in Zweden merk je dat misschien nog wel iets meer. Wij wonen midden in de natuur en als je hier naar buiten kijkt, dan zie je iedere dag kleine veranderingen.

And here in Sweden you might notice that even a bit more. We live in the middle of nature, and if you look outside here, you see small changes every day.

Y aquí en Suecia quizá lo notas todavía un poco más. Vivimos en medio de la naturaleza y, si miras afuera aquí, ves pequeños cambios cada día.

A tutaj w Szwecji może widać to jeszcze trochę bardziej. Mieszkamy w środku natury i jeśli tu wyjrzysz na zewnątrz, codziennie widzisz małe zmiany.

وهنا في السويد ربما تلاحظ ذلك أكثر قليلًا. نحن نعيش في وسط الطبيعة، وإذا نظرتَ هنا إلى الخارج، فسترى كل يوم تغيّرات صغيرة.

А тут, у Швеції, це, мабуть, помітно ще трохи більше. Ми живемо серед природи, і якщо визирнути надвір, щодня можна побачити невеликі зміни.

Ve burada İsveç'te bunu belki daha da çok fark ediyorsun. Biz doğanın tam ortasında yaşıyoruz ve burada dışarı baktığında her gün küçük değişiklikler görüyorsun.

E qui in Svezia forse si nota ancora di più. Viviamo in mezzo alla natura e qui, se guardi fuori, ogni giorno vedi piccoli cambiamenti.

De bomen veranderen, de planten veranderen en de dieren veranderen. Alles maakt zich langzaam klaar voor de herfst, en daarna voor de winter.

The trees change, the plants change and the animals change. Everything is slowly getting ready for autumn, and after that for winter.

Los árboles cambian, las plantas cambian y los animales cambian. Todo se prepara poco a poco para el otoño, y después para el invierno.

Drzewa się zmieniają, rośliny się zmieniają i zwierzęta się zmieniają. Wszystko powoli przygotowuje się do jesieni, a potem do zimy.

الأشجار تتغيّر، والنباتات تتغيّر، والحيوانات تتغيّر. كل شيء يستعدّ ببطء للخريف، وبعد ذلك للشتاء.

Змінюються дерева, змінюються рослини й змінюються тварини. Усе потроху готується до осені, а потім до зими.

Ağaçlar değişiyor, bitkiler değişiyor ve hayvanlar değişiyor. Her şey yavaş yavaş sonbahara ve sonra da kışa hazırlanıyor.

Cambiano gli alberi, cambiano le piante e cambiano gli animali. Tutto si prepara piano piano all’autunno e poi all’inverno.

En dat vind ik eigenlijk hartstikke mooi. Je ziet nu bijvoorbeeld de eerste bladeren verkleuren.

And I actually think that's really beautiful. For example, you can now see the first leaves changing colour.

Y en realidad eso me parece precioso. Por ejemplo, ahora ves cómo las primeras hojas cambian de color.

I to uważam właściwie za bardzo piękne. Teraz widać na przykład, jak pierwsze liście zmieniają kolor.

وأنا أجد ذلك في الحقيقة جميلًا جدًا. ترى الآن مثلًا الأوراق الأولى تتغيّر ألوانها.

І це, на мій погляд, дуже гарно. Наприклад, уже видно, як перше листя змінює колір.

Ve bunu aslında çok güzel buluyorum. Örneğin şimdi ilk yaprakların renk değiştirdiğini görüyorsun.

E in realtà lo trovo bellissimo. Ora, per esempio, vedi le prime foglie cambiare colore.

De bladeren krijgen langzaam een andere kleur. Eerst zijn de bladeren groen en langzaam komen de herfstkleuren.

The leaves are slowly getting a different colour. First the leaves are green, and slowly the autumn colours come.

Las hojas poco a poco toman otro color. Primero las hojas son verdes y poco a poco llegan los colores del otoño.

Liście powoli nabierają innego koloru. Najpierw liście są zielone, a powoli przychodzą jesienne kolory.

الأوراق تأخذ ببطء لونًا آخر. في البداية تكون الأوراق خضراء، ثم تأتي ألوان الخريف ببطء.

Листя поступово набуває іншого кольору. Спочатку листя зелене, а потім потроху з’являються осінні барви.

Yapraklar yavaş yavaş başka bir renk alıyor. Önce yapraklar yeşil ve yavaş yavaş sonbahar renkleri geliyor.

Piano piano le foglie prendono un altro colore. All’inizio sono verdi, poi arrivano piano piano i colori dell’autunno.

Geel, oranje, rood, bruin. En uiteindelijk vallen de bladeren van de bomen.

Yellow, orange, red, brown. And in the end the leaves fall off the trees.

Amarillo, naranja, rojo, marrón. Y al final las hojas se caen de los árboles.

Żółty, pomarańczowy, czerwony, brązowy. A w końcu liście spadają z drzew.

أصفر، برتقالي، أحمر، بنّي. وفي النهاية تسقط الأوراق من الأشجار.

Жовта, помаранчева, червона, коричнева. Зрештою листя опадає з дерев.

Sarı, turuncu, kırmızı, kahverengi. Ve sonunda yapraklar ağaçlardan düşüyor.

Giallo, arancione, rosso, marrone. Alla fine le foglie cadono dagli alberi.

Ze vallen uit de bomen op de grond. En dat vind ik een prachtig gezicht.

They fall from the trees onto the ground. And I think that's a beautiful sight.

Caen de los árboles al suelo. Y eso me parece una vista preciosa.

Spadają z drzew na ziemię. I to jest dla mnie przepiękny widok.

تسقط من الأشجار على الأرض. وأنا أجد ذلك منظرًا رائعًا.

Воно падає з дерев на землю. І мені дуже подобається це видовище.

Ağaçlardan yere düşüyorlar. Ve bunu harika bir manzara olarak görüyorum.

Cadono dagli alberi a terra. E per me è uno spettacolo bellissimo.

Je loopt door het bos en overal liggen bladeren op de grond. En dat hoort voor mij echt bij de herfst.

You walk through the woods and there are leaves lying on the ground everywhere. And for me that's really part of autumn.

Caminas por el bosque y por todas partes hay hojas en el suelo. Y para mí eso realmente forma parte del otoño.

Idziesz przez las, a wszędzie na ziemi leżą liście. I to dla mnie naprawdę należy do jesieni.

تمشي في الغابة، وفي كل مكان أوراق ملقاة على الأرض. وهذا بالنسبة لي جزء حقيقي من الخريف.

Ідеш лісом, і скрізь на землі лежить листя. Для мене це справжня ознака осені.

Ormanda yürüyorsun ve her yerde yerde yapraklar var. Ve bu benim için gerçekten sonbahara ait.

Cammini nel bosco e per terra ci sono foglie dappertutto. Per me è proprio questo l’autunno.

De geur van natte bladeren. Je kunt ze goed ruiken.

The smell of wet leaves. You can really smell them.

El olor de las hojas mojadas. Las puedes oler bien.

Zapach mokrych liści. Dobrze je czuć.

رائحة الأوراق المبلّلة. يمكنك أن تشمّها جيدًا.

Запах мокрого листя. Його добре чути.

Islak yaprakların kokusu. Kokusunu iyi alabiliyorsun.

L’odore delle foglie bagnate. Si sente bene.

De regen, de wind, en natuurlijk lekker knus binnen zitten met een kopje thee of met een kopje koffie, en lekker de kachel aan. Heerlijk.

The rain, the wind, and of course sitting cosily inside with a cup of tea or a cup of coffee, with the stove on. Lovely.

La lluvia, el viento y, claro, estar a gusto dentro con una taza de té o con una taza de café, y la estufa encendida. Una maravilla.

Deszcz, wiatr i oczywiście przytulne siedzenie w środku z filiżanką herbaty albo z filiżanką kawy, i włączony piec. Cudownie.

المطر، والريح، وبالطبع الجلوس في الداخل بدفء وراحة مع كوب شاي أو فنجان قهوة، والمدفأة مشتعلة. رائع.

Дощ, вітер і, звісно, затишно сидіти вдома з чашкою чаю чи кави, коли в печі горить вогонь. Чудово.

Yağmur, rüzgâr ve elbette bir fincan çay ya da kahveyle içeride sıcacık oturmak ve sobayı yakmak. Harika.

La pioggia, il vento e naturalmente starsene al calduccio in casa con una tazza di tè o di caffè e la stufa accesa. Che meraviglia.

Ik weet dat misschien niet iedereen daar blij van wordt. Sommige mensen worden juist een beetje verdrietig wanneer de zomer voorbij is.

I know that maybe not everyone is happy about that. Some people actually get a bit sad when the summer is over.

Sé que quizá no a todo el mundo le alegra eso. Algunas personas, al contrario, se ponen un poco tristes cuando se acaba el verano.

Wiem, że może nie każdego to cieszy. Niektórzy ludzie właśnie robią się trochę smutni, kiedy lato się kończy.

أعرف أنه ربما ليس الجميع يفرحون بذلك. بعض الناس بالعكس يحزنون قليلًا عندما ينتهي الصيف.

Знаю, що це, мабуть, тішить не всіх. Декому, навпаки, стає трохи сумно, коли літо закінчується.

Belki herkesin buna sevinmediğini biliyorum. Bazı insanlar yaz bittiğinde tam tersine biraz üzülüyor.

So che forse non rende tutti felici. Alcune persone invece diventano un po’ tristi quando finisce l’estate.

En dat begrijp ik ook wel. De zomer heeft natuurlijk iets vrolijks.

And I can understand that too. Summer has something cheerful about it, of course.

Y eso también lo entiendo. Claro que el verano tiene algo alegre.

I to też rozumiem. Lato ma w sobie oczywiście coś wesołego.

وأنا أفهم ذلك أيضًا. للصيف بالطبع شيء مبهج.

І я це розумію. У літі, звісно, є щось радісне.

Ve bunu da anlıyorum. Yazın elbette neşeli bir yanı var.

E lo capisco. L’estate ha naturalmente qualcosa di allegro.

De zon schijnt langer. Het is langer licht buiten.

The sun shines for longer. It stays light outside for longer.

El sol brilla más tiempo. Hay luz fuera durante más tiempo.

Słońce świeci dłużej. Na zewnątrz dłużej jest jasno.

الشمس تشرق مدة أطول. يبقى الجوّ في الخارج مضيئًا مدة أطول.

Сонце світить довше. Надворі довше світло.

Güneş daha uzun parlıyor. Dışarısı daha uzun süre aydınlık.

Il sole splende più a lungo. Fuori c’è luce più a lungo.

Daardoor kun je heel veel buiten zijn. En dan ineens, aan het einde van de zomer, wordt het weer eerder donker.

Because of that, you can be outside a lot. And then suddenly, at the end of the summer, it gets dark earlier again.

Por eso puedes estar mucho tiempo al aire libre. Y entonces de repente, al final del verano, vuelve a oscurecer antes.

Dzięki temu możesz bardzo dużo być na zewnątrz. A potem nagle, pod koniec lata, znowu wcześniej robi się ciemno.

ولهذا يمكنك أن تكون في الخارج كثيرًا جدًا. ثم فجأة، في نهاية الصيف، يحلّ الظلام أبكر من جديد.

Тому можна багато часу проводити надворі. А потім раптом наприкінці літа знову раніше темніє.

Bu yüzden çok fazla dışarıda olabiliyorsun. Ve sonra birden, yazın sonunda, hava yine daha erken kararıyor.

Così puoi stare fuori molto di più. Poi all’improvviso, alla fine dell’estate, torna a fare buio prima.

De temperatuur gaat omlaag en je voelt: hm, de herfst komt eraan. En niet alleen de herfst komt eraan, maar ook de winter.

The temperature drops and you feel: hm, autumn is coming. And not only is autumn coming, but winter too.

La temperatura baja y sientes: mmm, se acerca el otoño. Y no solo se acerca el otoño, sino también el invierno.

Temperatura spada i czujesz: hm, nadchodzi jesień. I nie tylko nadchodzi jesień, ale też zima.

تنخفض درجة الحرارة وتشعر: همم، الخريف قادم. وليس الخريف فقط هو القادم، بل الشتاء أيضًا.

Температура падає, і ти відчуваєш: гм, осінь наближається. І наближається не лише осінь, а й зима.

Sıcaklık düşüyor ve şunu hissediyorsun: hmm, sonbahar geliyor. Ve sadece sonbahar değil, kış da geliyor.

La temperatura scende e senti: mmh, sta arrivando l’autunno. E sta arrivando non solo l’autunno, ma anche l’inverno.

En hier in Zweden is dat natuurlijk best wel een ding. De winter kan hier erg lang zijn.

And here in Sweden that's quite a thing, of course. Winter can be very long here.

Y aquí en Suecia eso es, claro, todo un tema. El invierno aquí puede ser muy largo.

A tutaj w Szwecji to oczywiście całkiem poważna sprawa. Zima może tu być bardzo długa.

وهنا في السويد هذا بالطبع أمر مهمّ إلى حدّ كبير. الشتاء هنا يمكن أن يكون طويلًا جدًا.

І тут, у Швеції, це, звісно, відчутно. Зима тут може бути дуже довгою.

Ve burada İsveç'te bu elbette epey önemli bir mesele. Burada kış çok uzun olabiliyor.

E qui in Svezia è una cosa che si sente parecchio. L’inverno qui può essere molto lungo.

Heel lang en donker. Heel donker.

Very long and dark. Very dark.

Muy largo y oscuro. Muy oscuro.

Bardzo długa i ciemna. Bardzo ciemna.

طويلًا جدًا ومظلمًا. مظلمًا جدًا.

Дуже довгою й темною. Дуже темною.

Çok uzun ve karanlık. Çok karanlık.

Molto lungo e buio. Molto buio.

Dus ik snap heel goed dat mensen proberen zoveel mogelijk van de zomer te genieten. Maar toch kijk ik uit naar de herfst.

So I understand very well that people try to enjoy the summer as much as possible. But still, I'm looking forward to autumn.

Así que entiendo muy bien que la gente intente disfrutar del verano lo más posible. Pero aun así tengo ganas de que llegue el otoño.

Więc bardzo dobrze rozumiem, że ludzie próbują jak najbardziej cieszyć się latem. Ale mimo to nie mogę się doczekać jesieni.

لذلك أفهم جيدًا جدًا أنّ الناس يحاولون أن يستمتعوا بالصيف قدر الإمكان. لكنني مع ذلك أتطلّع إلى الخريف.

Тож я добре розумію, чому люди намагаються якомога більше насолоджуватися літом. А я все одно чекаю на осінь.

Yani insanların yazın tadını olabildiğince çıkarmaya çalışmasını çok iyi anlıyorum. Ama yine de sonbaharı dört gözle bekliyorum.

Quindi capisco benissimo chi cerca di godersi l’estate il più possibile. Eppure io aspetto con piacere l’autunno.

Ik denk dat ik vooral gewoon behoefte heb aan wat rust, en misschien ook een beetje aan verveling. Ja, verveling.

I think I mainly just need some peace and quiet, and maybe also a bit of boredom. Yes, boredom.

Creo que sobre todo simplemente necesito un poco de tranquilidad, y quizá también un poco de aburrimiento. Sí, aburrimiento.

Myślę, że przede wszystkim po prostu potrzebuję trochę spokoju, a może też trochę nudy. Tak, nudy.

أظنّ أنني خصوصًا أحتاج ببساطة إلى بعض الهدوء، وربما أيضًا إلى قليل من الملل. نعم، الملل.

Думаю, мені просто треба трохи спокою, а може, навіть хочеться трохи понудьгувати. Так, понудьгувати.

Sanırım en çok biraz dinlenmeye ve belki biraz da can sıkıntısına ihtiyacım var. Evet, can sıkıntısı.

Credo che soprattutto mi serva un po’ di tranquillità, e forse anche un po’ di noia. Sì, di noia.

Dat klinkt misschien een beetje gek. Wie wil er nou verveeld zijn?

That might sound a bit strange. Who actually wants to be bored?

Quizá eso suena un poco raro. ¿Quién quiere estar aburrido?

To może brzmi trochę dziwnie. Kto właściwie chce być znudzony?

ربما يبدو ذلك غريبًا قليلًا. من يريد أن يكون ضَجِرًا؟

Може, це звучить трохи дивно. Хто ж хоче нудьгувати?

Bu kulağa belki biraz garip geliyor. Kim canının sıkılmasını ister ki?

Forse sembra un po’ strano. Chi vorrebbe mai essere annoiato?

Wie wil zich nou vervelen? Ik zal je vertellen dat het soms helemaal niet erg is om je een beetje te vervelen.

Who actually wants to get bored? I'll tell you that sometimes it's not bad at all to be a bit bored.

¿Quién quiere aburrirse? Te diré que a veces no es nada malo aburrirse un poco.

Kto właściwie chce się nudzić? Powiem ci, że czasem to wcale nie jest nic złego trochę się ponudzić.

من يريد أن يشعر بالملل؟ سأقول لك إنه أحيانًا ليس سيّئًا على الإطلاق أن تشعر بقليل من الملل.

Хто ж хоче знудитися? Але скажу тобі: іноді трохи понудьгувати зовсім не страшно.

Kim sıkılmak ister ki? Sana şunu söyleyeyim, bazen biraz sıkılmak hiç de kötü değil.

Chi vuole annoiarsi? Ti dico che a volte non c’è niente di male ad annoiarsi un po’.

Je hoeft niet iedere dag iets te doen. Je hoeft echt niet iedere dag ergens naartoe te gaan.

You don't have to do something every day. You really don't have to go somewhere every day.

No tienes que hacer algo cada día. De verdad no tienes que ir a algún sitio cada día.

Nie musisz codziennie czegoś robić. Naprawdę nie musisz codziennie gdzieś iść.

ليس عليك أن تفعل شيئًا كل يوم. ليس عليك حقًا أن تذهب إلى مكان ما كل يوم.

Не треба щодня щось робити. Справді не треба щодня кудись іти.

Her gün bir şey yapmak zorunda değilsin. Gerçekten her gün bir yere gitmek zorunda değilsin.

Non devi fare qualcosa tutti i giorni. Non devi proprio andare da qualche parte ogni giorno.

Je mag ook gewoon thuis zitten. Een boek lezen, een film kijken, een lekker kopje koffie drinken of gewoon uit het raam kijken.

You're also allowed to just stay at home. Read a book, watch a film, drink a nice cup of coffee or just look out of the window.

También puedes simplemente quedarte en casa. Leer un libro, ver una película, tomar una rica taza de café o simplemente mirar por la ventana.

Możesz też po prostu siedzieć w domu. Czytać książkę, oglądać film, pić dobrą kawę albo po prostu patrzeć przez okno.

يحقّ لك أيضًا أن تبقى في البيت ببساطة. أن تقرأ كتابًا، أو تشاهد فيلمًا، أو تشرب فنجان قهوة لذيذًا، أو تنظر ببساطة من النافذة.

Можна просто посидіти вдома. Почитати книжку, подивитися фільм, випити чашку смачної кави чи просто подивитися у вікно.

Sadece evde de oturabilirsin. Bir kitap okumak, bir film izlemek, güzel bir fincan kahve içmek ya da sadece pencereden dışarı bakmak.

Puoi anche stare semplicemente a casa. Leggere un libro, guardare un film, bere una buona tazza di caffè o semplicemente guardare fuori dalla finestra.

Uit het raam staren. Ik hou ervan.

Staring out of the window. I love it.

Quedarse mirando por la ventana. Me encanta.

Wpatrywać się w okno. Uwielbiam to.

أن تحدّق من النافذة. أنا أحبّ ذلك.

Дивитися у вікно. Я це люблю.

Pencereden dışarı dalıp gitmek. Buna bayılıyorum.

Restare a fissare il panorama dalla finestra. Mi piace tantissimo.

Ik vind dit eigenlijk gewoon super. Goed.

I actually just think it's great. Right.

En realidad me parece simplemente genial. Bien.

Właściwie uważam, że to jest po prostu super. Dobrze.

في الحقيقة أجد هذا رائعًا ببساطة. حسنًا.

Мені це, власне, дуже подобається. Гаразд.

Bunu aslında süper buluyorum. Peki.

In realtà lo trovo fantastico. Bene.

De herfst. Als je buiten goed kijkt, kun je merken dat de natuur zich ook langzaam aan het voorbereiden is.

Autumn. If you look carefully outside, you can notice that nature is also slowly getting ready.

El otoño. Si miras bien fuera, puedes notar que la naturaleza también se está preparando poco a poco.

Jesień. Jeśli dobrze się przyjrzysz na zewnątrz, możesz zauważyć, że natura też powoli się przygotowuje.

الخريف. إذا نظرتَ جيدًا إلى الخارج، يمكنك أن تلاحظ أنّ الطبيعة أيضًا تستعدّ ببطء.

Осінь. Якщо добре придивишся надворі, то помітиш, що природа теж потроху готується.

Sonbahar. Dışarıya iyi bakarsan, doğanın da yavaş yavaş hazırlandığını fark edebilirsin.

L’autunno. Se osservi bene quello che succede fuori, puoi accorgerti che anche la natura si prepara piano piano.

Niet alleen de bomen, maar ook de dieren. Veel dieren moeten zich nu gaan voorbereiden op de komende winter.

Not only the trees, but the animals too. Many animals now have to start preparing for the coming winter.

No solo los árboles, sino también los animales. Muchos animales tienen que empezar a prepararse ahora para el invierno que viene.

Nie tylko drzewa, ale też zwierzęta. Wiele zwierząt musi teraz zacząć przygotowywać się do nadchodzącej zimy.

ليس الأشجار فقط، بل الحيوانات أيضًا. كثير من الحيوانات يجب أن تبدأ الآن بالاستعداد للشتاء القادم.

І дерева, і тварини. Багатьом тваринам уже час готуватися до зими.

Sadece ağaçlar değil, hayvanlar da. Birçok hayvanın şimdi yaklaşan kışa hazırlanması gerekiyor.

Non solo gli alberi, ma anche gli animali. Molti animali adesso devono prepararsi all’inverno che verrà.

De winter is niet altijd makkelijk voor de dieren. Het wordt koud buiten.

Winter isn't always easy for the animals. It gets cold outside.

El invierno no siempre es fácil para los animales. Fuera hace frío.

Zima nie zawsze jest łatwa dla zwierząt. Na zewnątrz robi się zimno.

الشتاء ليس سهلًا دائمًا على الحيوانات. يصبح الجوّ باردًا في الخارج.

Зима буває для тварин нелегкою. Надворі холоднішає.

Kış hayvanlar için her zaman kolay değil. Dışarısı soğuyor.

Per gli animali l’inverno non è sempre facile. Fuori fa freddo.

Er is minder voedsel te vinden en er is minder licht. De dieren moeten daarom slim zijn.

There's less food to be found and there's less light. That's why the animals have to be clever.

Hay menos comida que encontrar y hay menos luz. Por eso los animales tienen que ser listos.

Można znaleźć mniej pożywienia i jest mniej światła. Dlatego zwierzęta muszą być sprytne.

يقلّ الطعام الذي يمكن إيجاده، ويقلّ الضوء. لذلك يجب أن تكون الحيوانات ذكية.

Їжу знайти важче, і світла менше. Тому тваринам треба бути кмітливими.

Bulunacak yiyecek daha az ve ışık daha az. Bu yüzden hayvanların akıllı olması gerekiyor.

Si trova meno cibo e c’è meno luce. Per questo gli animali devono essere ingegnosi.

Sommige dieren verzamelen voedsel. Andere dieren krijgen een dikke wintervacht.

Some animals collect food. Other animals get a thick winter coat.

Algunos animales recogen comida. Otros animales tienen un pelaje grueso de invierno.

Niektóre zwierzęta zbierają pożywienie. Inne zwierzęta dostają grube zimowe futro.

بعض الحيوانات تجمع الطعام. وحيوانات أخرى يصبح لها فراء شتوي سميك.

Деякі тварини запасають їжу. В інших виростає густе зимове хутро.

Bazı hayvanlar yiyecek topluyor. Başka hayvanlar kalın bir kış kürkü ediniyor.

Alcuni animali fanno scorta di cibo. Ad altri cresce una folta pelliccia invernale.

En sommige dieren houden een winterslaap. Een winterslaap.

And some animals hibernate. Hibernation.

Y algunos animales hibernan. La hibernación.

A niektóre zwierzęta zapadają w sen zimowy. Sen zimowy.

وبعض الحيوانات تدخل في سبات شتوي. سبات شتوي.

А деякі тварини впадають у зимову сплячку. Зимова сплячка.

Ve bazı hayvanlar kış uykusuna yatıyor. Kış uykusu.

E alcuni animali vanno in letargo. Il letargo.

Dat betekent dat een dier gedurende een lange periode heel veel slaapt en bijna niet actief is. Een mooi voorbeeld is de egel.

That means that an animal sleeps a lot for a long period and is hardly active. A good example is the hedgehog.

Eso significa que un animal duerme muchísimo durante un largo periodo y casi no está activo. Un buen ejemplo es el erizo.

To znaczy, że zwierzę przez długi okres bardzo dużo śpi i prawie nie jest aktywne. Dobrym przykładem jest jeż.

هذا يعني أنّ الحيوان ينام كثيرًا جدًا خلال فترة طويلة ولا يكاد يكون نشيطًا. مثال جميل هو القنفذ.

Це означає, що тварина довго й багато спить і майже не проявляє активності. Гарний приклад — їжак.

Bu, bir hayvanın uzun bir süre boyunca çok uyuduğu ve neredeyse hiç aktif olmadığı anlamına gelir. Güzel bir örnek kirpi.

Vuol dire che un animale dorme moltissimo per un lungo periodo ed è quasi inattivo. Un buon esempio è il riccio.

De egel, a hedgehog, geloof ik. Een egel zoekt een veilige plek en gaat daar tijdens de winter lekker lang slapen.

"De egel", a hedgehog, I think. A hedgehog looks for a safe place and has a nice long sleep there during the winter.

"De egel", a hedgehog, creo. Un erizo busca un lugar seguro y allí duerme a gusto mucho tiempo durante el invierno.

"De egel", a hedgehog, chyba. Jeż szuka bezpiecznego miejsca i tam przez zimę śpi sobie bardzo długo.

"De egel"، a hedgehog، على ما أظنّ. القنفذ يبحث عن مكان آمن، وينام هناك نومًا طويلًا مريحًا خلال الشتاء.

Їжак — a hedgehog, здається. Їжак шукає безпечне місце й довго там спить протягом зими.

Kirpi, a hedgehog, sanırım. Bir kirpi güvenli bir yer arar ve kış boyunca orada güzelce uzun uzun uyur.

Il riccio, a hedgehog, credo. Il riccio cerca un posto sicuro e lì dorme a lungo durante l’inverno.

En ook andere dieren veranderen hun gedrag wanneer de herfst begint. Je merkt dat de natuur eigenlijk heel goed weet wat ze moet doen.

And other animals change their behaviour too when autumn begins. You notice that nature actually knows very well what it has to do.

Y también otros animales cambian su comportamiento cuando empieza el otoño. Notas que la naturaleza en realidad sabe muy bien lo que tiene que hacer.

I inne zwierzęta też zmieniają swoje zachowanie, kiedy zaczyna się jesień. Zauważasz, że natura właściwie bardzo dobrze wie, co ma robić.

وحيوانات أخرى أيضًا تغيّر سلوكها عندما يبدأ الخريف. تلاحظ أنّ الطبيعة في الحقيقة تعرف جيدًا جدًا ما يجب أن تفعله.

Інші тварини теж змінюють свою поведінку з настанням осені. Видно, що природа дуже добре знає, що їй робити.

Ve sonbahar başladığında başka hayvanlar da davranışlarını değiştirir. Doğanın aslında ne yapması gerektiğini çok iyi bildiğini fark ediyorsun.

Anche altri animali cambiano comportamento quando comincia l’autunno. Ti accorgi che la natura in realtà sa benissimo che cosa fare.

En dat gaat allemaal op gevoel. Want ze hebben geen hulpmiddelen.

And it all goes by instinct. Because they don't have any tools.

Y todo eso lo hace por instinto. Porque no tienen herramientas.

I to wszystko dzieje się instynktownie. Bo nie mają żadnych narzędzi.

وكل ذلك يتمّ بالغريزة. لأنه ليست لديها أدوات مساعدة.

І все це відбувається інстинктивно. Бо в них немає жодних допоміжних засобів.

Ve bunların hepsi içgüdüyle oluyor. Çünkü hiçbir yardımcı araçları yok.

E tutto questo avviene per istinto. Perché non hanno strumenti che li aiutino.

Ze doen het zonder kalender, zonder telefoon, zonder wekker. De natuur doet gewoon automatisch haar ding.

They do it without a calendar, without a phone, without an alarm clock. Nature simply does its thing automatically.

Lo hacen sin calendario, sin teléfono, sin despertador. La naturaleza simplemente hace lo suyo de forma automática.

Robią to bez kalendarza, bez telefonu, bez budzika. Natura po prostu automatycznie robi swoje.

إنها تفعل ذلك بلا تقويم، وبلا هاتف، وبلا منبّه. الطبيعة ببساطة تقوم بعملها تلقائيًا.

Вони обходяться без календаря, без телефона, без будильника. Природа просто сама робить свою справу.

Bunu takvim olmadan, telefon olmadan, çalar saat olmadan yapıyorlar. Doğa işini kendiliğinden yapıyor.

Fanno tutto senza calendario, senza telefono, senza sveglia. La natura fa il suo corso in modo automatico.

En dat vind ik mooi. Ook de vogels veranderen hun gedrag.

And I think that's lovely. The birds change their behaviour too.

Y eso me parece bonito. También los pájaros cambian su comportamiento.

I to mi się podoba. Ptaki też zmieniają swoje zachowanie.

وأنا أجد ذلك جميلًا. الطيور أيضًا تغيّر سلوكها.

І мені це подобається. Птахи теж змінюють свою поведінку.

Ve bunu güzel buluyorum. Kuşlar da davranışlarını değiştiriyor.

E questo mi piace. Anche gli uccelli cambiano comportamento.

Sommige vogels trekken naar warme gebieden. Dit noemen wij de vogeltrek.

Some birds migrate to warm regions. This is what we call "de vogeltrek".

Algunos pájaros migran a zonas cálidas. A esto lo llamamos "de vogeltrek".

Niektóre ptaki odlatują do ciepłych krajów. To nazywamy "de vogeltrek".

بعض الطيور تهاجر إلى مناطق دافئة. هذا ما نسمّيه "de vogeltrek".

Деякі птахи відлітають у теплі краї. Це ми називаємо «vogeltrek» — міграцією птахів.

Bazı kuşlar sıcak bölgelere göç ediyor. Buna kuş göçü diyoruz.

Alcuni migrano verso zone calde. Questo fenomeno lo chiamiamo migrazione degli uccelli.

De vogeltrek betekent dat vogels in bepaalde periodes van het jaar naar een andere plek vliegen. Vaak naar een warmer gebied.

"De vogeltrek" means that birds fly to another place at certain times of the year. Often to a warmer region.

"De vogeltrek" significa que los pájaros, en ciertas épocas del año, vuelan a otro lugar. A menudo a una zona más cálida.

"De vogeltrek" znaczy, że ptaki w określonych porach roku lecą w inne miejsce. Często na cieplejszy obszar.

"De vogeltrek" يعني أنّ الطيور تطير في فترات معيّنة من السنة إلى مكان آخر. غالبًا إلى منطقة أدفأ.

«vogeltrek» означає, що в певні пори року птахи перелітають в інше місце. Часто в тепліші краї.

Kuş göçü, kuşların yılın belirli dönemlerinde başka bir yere uçması demektir. Çoğu zaman daha sıcak bir bölgeye.

«Vogeltrek» significa che in certi periodi dell’anno gli uccelli volano in un altro posto. Spesso verso una zona più calda.

En later komen ze gewoon weer terug. Best bijzonder als je daarover nadenkt.

And later they simply come back again. Quite remarkable when you think about it.

Y más tarde simplemente vuelven otra vez. Bastante especial si lo piensas.

A później po prostu wracają. Całkiem niezwykłe, kiedy się nad tym zastanowić.

ثم تعود لاحقًا ببساطة من جديد. أمر مميّز جدًا عندما تفكّر فيه.

А згодом вони просто повертаються. Доволі дивовижно, якщо про це замислитися.

Ve daha sonra yeniden geri geliyorlar. Bunu düşündüğünde oldukça ilginç.

E più tardi tornano. È piuttosto sorprendente, a pensarci.

Een vogel vliegt duizenden kilometers en die vogel weet precies waar hij of zij naartoe moet. Ik zou dat zelf niet kunnen.

A bird flies thousands of kilometres, and that bird knows exactly where he or she has to go. I couldn't do that myself.

Un pájaro vuela miles de kilómetros y ese pájaro sabe exactamente adónde tiene que ir. Yo no sería capaz de hacerlo.

Ptak leci tysiące kilometrów i ten ptak wie dokładnie, dokąd musi lecieć. Ja sam bym tak nie potrafił.

طائر يطير آلاف الكيلومترات، وذلك الطائر يعرف بالضبط إلى أين يجب أن يذهب. أنا نفسي لن أستطيع ذلك.

Птах пролітає тисячі кілометрів і точно знає, куди йому треба. Я б так не зміг.

Bir kuş binlerce kilometre uçuyor ve o kuş nereye gitmesi gerektiğini tam olarak biliyor. Ben bunu yapamazdım.

Un uccello vola per migliaia di chilometri e sa esattamente dove deve andare. Io non ci riuscirei.

Ik zou waarschijnlijk na een paar uur verdwalen. Maar goed, de natuur heeft haar eigen systeem.

I'd probably get lost after a few hours. But anyway, nature has its own system.

Probablemente me perdería después de unas horas. Pero bueno, la naturaleza tiene su propio sistema.

Pewnie zgubiłbym się po kilku godzinach. Ale dobra, natura ma swój własny system.

على الأرجح سأضلّ الطريق بعد بضع ساعات. على أيّ حال، للطبيعة نظامها الخاص.

Я, мабуть, заблукав би за кілька годин. Але в природи є своя система.

Muhtemelen birkaç saat sonra kaybolurdum. Ama neyse, doğanın kendi sistemi var.

Probabilmente mi perderei dopo qualche ora. Comunque, la natura ha il suo sistema.

En in de herfst zie je dat systeem overal om je heen. De bomen verliezen hun bladeren.

And in autumn you see that system all around you. The trees lose their leaves.

Y en otoño ves ese sistema por todas partes a tu alrededor. Los árboles pierden sus hojas.

A jesienią widzisz ten system wszędzie wokół siebie. Drzewa tracą liście.

وفي الخريف ترى ذلك النظام في كل مكان حولك. الأشجار تفقد أوراقها.

І восени ти бачиш цю систему всюди навколо. Дерева скидають листя.

Ve sonbaharda o sistemi etrafında her yerde görüyorsun. Ağaçlar yapraklarını döküyor.

E in autunno vedi questo sistema tutto intorno a te. Gli alberi perdono le foglie.

De dieren bereiden zich voor. De dagen worden korter en langzaam verandert alles.

The animals get ready. The days get shorter and slowly everything changes.

Los animales se preparan. Los días se hacen más cortos y poco a poco todo cambia.

Zwierzęta się przygotowują. Dni stają się krótsze i powoli wszystko się zmienia.

الحيوانات تستعدّ. الأيام تقصر، وببطء يتغيّر كل شيء.

Тварини готуються. Дні коротшають, і все потроху змінюється.

Hayvanlar hazırlanıyor. Günler kısalıyor ve yavaş yavaş her şey değişiyor.

Gli animali si preparano. Le giornate si accorciano e piano piano cambia tutto.

En misschien kunnen wij daar ook iets van leren. Misschien hoeven wij ook niet altijd maar door te gaan.

And maybe we can learn something from that too. Maybe we don't always have to just keep going either.

Y quizá nosotros también podemos aprender algo de eso. Quizá nosotros tampoco tenemos que seguir siempre sin parar.

I może my też możemy się czegoś z tego nauczyć. Może my też nie musimy zawsze po prostu iść dalej.

وربما نستطيع نحن أيضًا أن نتعلّم شيئًا من ذلك. ربما ليس علينا نحن أيضًا أن نستمرّ دائمًا بلا توقّف.

І, може, ми теж можемо чогось із цього навчитися. Може, і нам не завжди треба рухатися далі без зупинки.

Ve belki biz de bundan bir şeyler öğrenebiliriz. Belki biz de her zaman durmadan devam etmek zorunda değiliz.

E forse anche noi possiamo imparare qualcosa da questo. Forse anche noi non dobbiamo andare sempre avanti senza fermarci.

Misschien mogen wij soms ook een stapje terug doen. Even rustiger, even wat minder.

Maybe we're allowed to take a step back sometimes too. A bit calmer for a while, a bit less for a while.

Quizá nosotros también podemos dar a veces un pasito atrás. Un rato más tranquilo, un rato un poco menos.

Może my też czasem możemy zrobić krok w tył. Na chwilę spokojniej, na chwilę trochę mniej.

ربما يحقّ لنا أحيانًا نحن أيضًا أن نتراجع خطوة صغيرة إلى الوراء. أهدأ قليلًا لبعض الوقت، وأقلّ قليلًا لبعض الوقت.

Може, і нам іноді можна трохи збавити оберти. Трохи спокійніше, трохи менше справ.

Belki biz de bazen bir adım geri çekilebiliriz. Biraz daha sakin, biraz daha az.

Forse anche noi a volte possiamo fare un passo indietro. Per un po’ più piano, un po’ meno.

Even tijd voor jou, voor jezelf. Want ik denk dat wij tegenwoordig vaak het gevoel hebben dat we altijd bezig moeten zijn.

Some time for you, for yourself. Because I think that these days we often have the feeling that we always have to be busy.

Un rato de tiempo para ti, para ti mismo. Porque creo que hoy en día a menudo tenemos la sensación de que siempre tenemos que estar ocupados.

Trochę czasu dla ciebie, dla siebie. Bo myślę, że dzisiaj często mamy poczucie, że zawsze musimy być czymś zajęci.

بعض الوقت لك، لنفسك. لأنني أظنّ أننا في هذه الأيام نشعر غالبًا بأنه يجب أن نكون مشغولين دائمًا.

Трохи часу для тебе, для себе. Бо, гадаю, нині нам часто здається, що ми маємо бути весь час зайняті.

Biraz sana, kendine zaman. Çünkü bence bugünlerde çoğu zaman sürekli bir şeylerle meşgul olmamız gerektiği hissine kapılıyoruz.

Un po’ di tempo per te, per te stesso. Perché credo che oggi spesso abbiamo la sensazione di dover essere sempre impegnati.

Je moet werken. Je moet sporten.

You have to work. You have to exercise.

Tienes que trabajar. Tienes que hacer deporte.

Musisz pracować. Musisz uprawiać sport.

يجب أن تعمل. يجب أن تمارس الرياضة.

Треба працювати. Треба займатися спортом.

Çalışman gerekiyor. Spor yapman gerekiyor.

Devi lavorare. Devi fare sport.

Je moet je huis schoonmaken. Je moet boodschappen doen, afspreken met vrienden.

You have to clean your house. You have to do the shopping, meet up with friends.

Tienes que limpiar tu casa. Tienes que hacer la compra, quedar con amigos.

Musisz sprzątać dom. Musisz robić zakupy, umawiać się z przyjaciółmi.

يجب أن تنظّف بيتك. يجب أن تتسوّق، وأن تلتقي بالأصدقاء.

Треба прибирати вдома. Треба купувати продукти, домовлятися про зустрічі з друзями.

Evini temizlemen gerekiyor. Alışveriş yapman, arkadaşlarınla buluşman gerekiyor.

Devi pulire casa. Devi fare la spesa e incontrare gli amici.

Je moet je familie bezoeken en misschien heb je ook nog een hobby. En ondertussen krijg je ook nog de hele dag door berichtjes op je telefoon, whatsappjes, sms'jes, e-mails.

You have to visit your family, and maybe you also have a hobby. And meanwhile you're also getting messages on your phone all day long, WhatsApps, texts, emails.

Tienes que visitar a tu familia y quizá también tienes un pasatiempo. Y mientras tanto, además, recibes mensajitos en el teléfono durante todo el día, whatsapps, SMS, correos electrónicos.

Musisz odwiedzać rodzinę, a może masz jeszcze jakieś hobby. A w międzyczasie przez cały dzień dostajesz jeszcze wiadomości na telefon, wiadomości na WhatsAppie, SMS-y, e-maile.

يجب أن تزور عائلتك، وربما لديك أيضًا هواية. وفي الوقت نفسه تصلك أيضًا طوال اليوم رسائل على هاتفك، رسائل WhatsApp، ورسائل نصية، ورسائل بريد إلكتروني.

Треба провідувати рідних, а ще в тебе, може, є якесь захоплення. А тим часом цілий день на телефон приходять повідомлення в WhatsApp, SMS та електронні листи.

Aileni ziyaret etmen gerekiyor ve belki bir de hobin var. Ve bu arada bütün gün telefonuna mesajlar, WhatsApp mesajları, SMS'ler, e-postalar geliyor.

Devi andare a trovare la famiglia e magari hai anche un hobby. E intanto ti arrivano messaggi al telefono tutto il giorno: messaggi su WhatsApp, SMS, e-mail.

Soms word ik daar een beetje moe van. En daarom vind ik de herfst eigenlijk wel fijn.

Sometimes that makes me a bit tired. And that's why I actually quite like autumn.

A veces eso me cansa un poco. Y por eso en realidad el otoño me gusta bastante.

Czasem trochę mnie to męczy. I dlatego właściwie lubię jesień.

أحيانًا يتعبني ذلك قليلًا. ولهذا أحبّ الخريف في الحقيقة.

Іноді я від цього трохи втомлююся. І тому мені, власне, подобається осінь.

Bazen bundan biraz yoruluyorum. Ve bu yüzden sonbaharı aslında oldukça güzel buluyorum.

A volte tutto questo mi stanca un po’. Ecco perché in realtà l’autunno mi piace.

De herfst geeft mij een soort excuus om wat meer binnen te blijven. Om het wat rustiger aan te doen.

Autumn gives me a sort of excuse to stay inside a bit more. To take it a bit easier.

El otoño me da una especie de excusa para quedarme un poco más dentro. Para tomármelo con un poco más de calma.

Jesień daje mi taką jakby wymówkę, żeby trochę więcej zostawać w domu. Żeby trochę zwolnić.

الخريف يعطيني نوعًا من العذر لأبقى في الداخل أكثر قليلًا. لآخذ الأمور بهدوء أكثر قليلًا.

Восени я маю ніби привід більше залишатися вдома. Жити трохи спокійніше.

Sonbahar bana biraz daha fazla içeride kalmak için bir tür bahane veriyor. İşleri biraz daha yavaştan almak için.

L’autunno mi dà una specie di scusa per stare un po’ di più in casa. Per prendermela un po’ più comoda.

Om gewoon even lekker niets te doen. En misschien klinkt dat een beetje lui.

To just do nothing at all for a while. And maybe that sounds a bit lazy.

Para simplemente no hacer nada a gusto por un rato. Y quizá eso suena un poco perezoso.

Żeby po prostu przez chwilę nic nie robić. I może to brzmi trochę leniwie.

لكي لا أفعل شيئًا ببساطة لبعض الوقت. وربما يبدو ذلك كسلًا قليلًا.

Просто трохи нічого не робити. І, може, це звучить трохи ліниво.

Sadece biraz hiçbir şey yapmamak için. Ve belki bu kulağa biraz tembelce geliyor.

Per non fare niente per un po’. E forse sembra un po’ da pigri.

Lazy, lui. Maar ik denk niet dat het lui is.

Lazy, "lui". But I don't think it's lazy.

Lazy, "lui". Pero no creo que sea perezoso.

Lazy, "lui". Ale nie uważam, że to jest leniwe.

Lazy، "lui". لكنني لا أظنّ أنه كسل.

Lazy — «lui», тобто лінивий. Але я не думаю, що це лінь.

Lazy, tembel. Ama bunun tembellik olduğunu düşünmüyorum.

Lazy, «lui». Ma non credo che sia pigrizia.

Rust is heel belangrijk. Rust.

Rest is very important. Rest.

El descanso es muy importante. Descanso.

Odpoczynek jest bardzo ważny. Odpoczynek.

الراحة مهمّة جدًا. الراحة.

Відпочинок дуже важливий. Відпочинок.

Dinlenmek çok önemli. Dinlenme.

Il riposo è molto importante. Il riposo.

Een beetje rust. Dat hebben we allemaal nodig.

A bit of rest. We all need that.

Un poco de descanso. Eso lo necesitamos todos.

Trochę odpoczynku. Wszyscy tego potrzebujemy.

قليل من الراحة. كلّنا نحتاج إلى ذلك.

Трохи відпочинку. Він потрібен усім нам.

Biraz dinlenme. Hepimizin buna ihtiyacı var.

Un po’ di riposo. Ne abbiamo bisogno tutti.

Je kunt natuurlijk in de herfst gewoon naar buiten gaan. Je kunt lekker wandelen.

Of course, you can still go outside in autumn. You can go for a nice walk.

Claro que en otoño puedes salir sin problema. Puedes salir a caminar a gusto.

Jesienią możesz oczywiście normalnie wychodzić na zewnątrz. Możesz sobie pospacerować.

يمكنك بالطبع أن تخرج ببساطة في الخريف. يمكنك أن تتمشّى براحة.

Звісно, восени теж можна виходити надвір. Можна піти прогулятися.

Sonbaharda elbette dışarı da çıkabilirsin. Güzel bir yürüyüş yapabilirsin.

Naturalmente d’autunno puoi anche uscire. Puoi farti una bella passeggiata.

En weet je wat? Juist in de herfst vind ik wandelen in het bos ontzettend mooi.

And you know what? It's precisely in autumn that I find walking in the woods incredibly beautiful.

¿Y sabes qué? Precisamente en otoño me parece muy bonito caminar por el bosque.

I wiesz co? Właśnie jesienią spacerowanie po lesie wydaje mi się strasznie piękne.

وهل تعرف ماذا؟ في الخريف بالذات أجد المشي في الغابة جميلًا جدًا.

І знаєш що? Саме восени мені дуже подобається гуляти лісом.

Ve biliyor musun? Ormanda yürümeyi tam da sonbaharda çok güzel buluyorum.

E sai che c’è? Mi piace moltissimo passeggiare nel bosco proprio d’autunno.

Je trekt een goede jas aan. Je trekt een paar stevige schoenen aan.

You put on a good coat. You put on a pair of sturdy shoes.

Te pones un buen abrigo. Te pones unos zapatos resistentes.

Zakładasz dobrą kurtkę. Zakładasz solidne buty.

تلبس معطفًا جيدًا. تلبس حذاءً متينًا.

Одягаєш хорошу куртку. Взуваєш міцні черевики.

İyi bir mont giyiyorsun. Sağlam bir çift ayakkabı giyiyorsun.

Ti metti una buona giacca. Ti metti un paio di scarpe robuste.

Je neemt de hond mee, of een vriend of een vriendin. En je gaat lekker een stukje wandelen.

You take the dog with you, or a friend. And you go for a nice little walk.

Te llevas al perro, o a un amigo o una amiga. Y sales a dar un paseíto a gusto.

Bierzesz ze sobą psa albo przyjaciela, albo przyjaciółkę. I idziesz sobie na krótki spacer.

تأخذ الكلب معك، أو صديقًا أو صديقة. وتذهب لتتمشّى قليلًا.

Береш із собою собаку, друга чи подругу. І йдеш трохи прогулятися.

Köpeği ya da bir arkadaşını yanına alıyorsun. Ve güzel bir yürüyüşe çıkıyorsun.

Porti con te il cane, un amico o un’amica. E vai a farti una bella passeggiata.

Misschien regent het, misschien schijnt de zon, misschien waait het wel ontzettend hard. Je weet het in Nederland en in Zweden natuurlijk nooit.

Maybe it's raining, maybe the sun is shining, maybe it's incredibly windy. In the Netherlands and in Sweden you never know, of course.

Quizá llueve, quizá brilla el sol, quizá sopla un viento muy fuerte. En los Países Bajos y en Suecia, claro, nunca se sabe.

Może pada deszcz, może świeci słońce, może strasznie mocno wieje. W Holandii i w Szwecji oczywiście nigdy nie wiadomo.

ربما تمطر، وربما تشرق الشمس، وربما تهبّ ريح قوية جدًا. لا تعرف أبدًا بالطبع في هولندا وفي السويد.

Може, йде дощ, може, світить сонце, а може, дме дуже сильний вітер. У Нідерландах і Швеції ніколи не вгадаєш.

Belki yağmur yağıyor, belki güneş parlıyor, belki de çok sert rüzgâr esiyor. Hollanda'da ve İsveç'te bunu elbette asla bilemezsin.

Forse piove, forse splende il sole, forse tira un vento fortissimo. Nei Paesi Bassi e in Svezia non si sa mai, naturalmente.

Het weer kan iedere dag anders zijn. En dan kom je terug van je wandeling.

The weather can be different every day. And then you come back from your walk.

El tiempo puede ser distinto cada día. Y entonces vuelves de tu paseo.

Pogoda może być każdego dnia inna. A potem wracasz ze spaceru.

يمكن أن يكون الطقس مختلفًا كل يوم. ثم تعود من نزهتك.

Погода щодня може бути іншою. А потім повертаєшся з прогулянки.

Hava her gün farklı olabilir. Ve sonra yürüyüşünden dönüyorsun.

Il tempo può cambiare ogni giorno. Poi torni dalla passeggiata.

Je doet je jas uit en je maakt een lekker warm drankje. Een bakje thee of een bakje koffie.

You take off your coat and you make a nice hot drink. A cup of tea or a cup of coffee.

Te quitas el abrigo y te preparas una rica bebida caliente. Una taza de té o una taza de café.

Zdejmujesz kurtkę i robisz sobie dobry, ciepły napój. Filiżankę herbaty albo filiżankę kawy.

تخلع معطفك وتحضّر مشروبًا ساخنًا لذيذًا. كوب شاي أو فنجان قهوة.

Знімаєш куртку й готуєш собі смачний гарячий напій. Чашку чаю чи кави.

Montunu çıkarıyorsun ve güzel, sıcak bir içecek hazırlıyorsun. Bir fincan çay ya da bir fincan kahve.

Ti togli la giacca e ti prepari una bella bevanda calda. Una tazza di tè o di caffè.

En dan ga je lekker binnen zitten. Binnen bij de kachel of op de bank.

And then you sit down cosily inside. Inside by the stove or on the sofa.

Y entonces te sientas a gusto dentro. Dentro, junto a la estufa o en el sofá.

A potem siadasz sobie w środku. W środku przy piecu albo na kanapie.

ثم تجلس في الداخل براحة. في الداخل بجانب المدفأة أو على الأريكة.

І тоді зручно вмощуєшся вдома. Біля печі або на дивані.

Ve sonra güzelce içeride oturuyorsun. İçeride sobanın yanında ya da kanepede.

E poi ti siedi comodo in casa. Vicino alla stufa o sul divano.

Dat is voor mij genieten. Een kopje thee, de kachel aan.

For me, that's pure enjoyment. A cup of tea, the stove on.

Eso para mí es disfrutar. Una taza de té, la estufa encendida.

To jest dla mnie przyjemność. Filiżanka herbaty, włączony piec.

هذه بالنسبة لي هي المتعة. كوب شاي، والمدفأة مشتعلة.

Оце для мене задоволення. Чашка чаю, у печі горить вогонь.

Benim için keyif bu. Bir fincan çay, soba yanıyor.

Per me questo è godersi la vita. Una tazza di tè e la stufa accesa.

Perfect. Ja, er zijn natuurlijk ook allemaal lekkere dingen die bij de herfst horen.

Perfect. Yes, of course there are also all sorts of tasty things that go with autumn.

Perfecto. Sí, claro que también hay todo tipo de cosas ricas que van con el otoño.

Idealnie. Tak, są oczywiście też różne smaczne rzeczy, które należą do jesieni.

ممتاز. نعم، هناك بالطبع أيضًا كل أنواع الأشياء اللذيذة التي ترتبط بالخريف.

Perfect. Так, з осінню, звісно, пов’язано чимало смачних страв.

Perfect. Evet, elbette sonbahara ait bir sürü lezzetli şey de var.

Perfect. Sì, naturalmente ci sono anche tante cose buone tipiche dell’autunno.

Een voorbeeld daarvan is soep. Ik vind het heerlijk als het buiten koud is.

One example of that is soup. I love it when it's cold outside.

Un ejemplo de eso es la sopa. Me encanta cuando fuera hace frío.

Przykładem tego jest zupa. Uwielbiam, kiedy na zewnątrz jest zimno.

ومن أمثلة ذلك الحساء. أحبّه كثيرًا عندما يكون الجوّ باردًا في الخارج.

Наприклад, суп. Мені це дуже смакує, коли надворі холодно.

Buna bir örnek çorba. Dışarısı soğukken buna bayılıyorum.

Un esempio è la zuppa. Io la adoro quando fuori fa freddo.

Een lekkere pan met soep, of misschien een lekkere stoofpot. Een warme maaltijd.

A nice pan of soup, or maybe a nice stew. A hot meal.

Una buena olla de sopa, o quizá un buen guiso. Una comida caliente.

Dobry garnek zupy albo może dobry gulasz. Ciepły posiłek.

قِدر لذيذ من الحساء، أو ربما يخنة لذيذة. وجبة ساخنة.

Каструля смачного супу або, може, смачна тушкована страва. Гаряча їжа.

Güzel bir tencere çorba ya da belki lezzetli bir güveç. Sıcak bir yemek.

Una bella pentola di zuppa, o magari un buon stufato. Un pasto caldo.

Dat past voor mij veel beter bij de herfst dan bij een warme zomerdag. In de zomer wil ik een salade eten, of lekker grillen buiten, lekker barbecueën.

For me, that suits autumn much better than a warm summer's day. In summer I want to eat a salad, or do some grilling outside, have a nice barbecue.

Para mí eso va mucho mejor con el otoño que con un día caluroso de verano. En verano quiero comer una ensalada, o hacer una parrillada fuera, hacer una buena barbacoa.

To dla mnie dużo bardziej pasuje do jesieni niż do ciepłego letniego dnia. W lecie chcę jeść sałatkę albo sobie grillować na zewnątrz, zrobić grilla.

هذا يناسب الخريف بالنسبة لي أكثر بكثير من يوم صيفي حارّ. في الصيف أريد أن آكل سلطة، أو أن أشوي في الخارج، أن أقيم حفلة شواء لطيفة.

Для мене це значно краще пасує до осені, ніж до теплого літнього дня. Улітку мені хочеться салату або хочеться щось посмажити надворі на грилі, влаштувати барбекю.

Bu benim için sıcak bir yaz gününden çok sonbahara uyuyor. Yazın salata yemek ya da dışarıda güzelce ızgara yapmak, mangal yapmak istiyorum.

Per me è molto più adatto all’autunno che a una calda giornata d’estate. D’estate voglio mangiare un’insalata o grigliare all’aperto, fare un bel barbecue.

Maar als het buiten koud en nat is, geef mij dan maar een grote kom met warme soep. Daar kan ik zelf echt van genieten.

But when it's cold and wet outside, just give me a big bowl of hot soup. I can really enjoy that.

Pero cuando fuera hace frío y está mojado, dame a mí un gran tazón de sopa caliente. Eso lo puedo disfrutar de verdad.

Ale kiedy na zewnątrz jest zimno i mokro, to dajcie mi po prostu dużą miskę ciepłej zupy. Tym naprawdę potrafię się cieszyć.

لكن عندما يكون الجوّ في الخارج باردًا ورطبًا، فأعطني وعاءً كبيرًا من الحساء الساخن. أنا شخصيًا أستمتع بذلك حقًا.

А коли надворі холодно й мокро, я б краще з’їв велику миску гарячого супу. Оце мені справді до смаку.

Ama dışarısı soğuk ve ıslakken bana büyük bir kâse sıcak çorba ver. Bundan gerçekten çok keyif alabiliyorum.

Ma se fuori è freddo e umido, preferisco una grande ciotola di zuppa calda. Me la godo davvero.

En misschien is dat ook een beetje het mooie van de seizoenen. Ieder seizoen heeft iets speciaals.

And maybe that's also a bit of the beauty of the seasons. Every season has something special.

Y quizá eso también es un poco lo bonito de las estaciones. Cada estación tiene algo especial.

I może to też jest trochę to piękne w porach roku. Każda pora roku ma coś wyjątkowego.

وربما هذا أيضًا جزء من جمال الفصول. كل فصل فيه شيء مميّز.

І, може, у цьому теж частина принади пір року. У кожної пори року є щось особливе.

Ve belki mevsimlerin güzel yanı da biraz bu. Her mevsimin özel bir yanı var.

E forse è anche questo il bello delle stagioni. Ogni stagione ha qualcosa di speciale.

De zomer heeft de zon, de lente heeft de bloemen. De herfst heeft al die mooie kleuren en de winter heeft de sneeuw.

Summer has the sun, spring has the flowers. Autumn has all those beautiful colours and winter has the snow.

El verano tiene el sol, la primavera tiene las flores. El otoño tiene todos esos colores bonitos y el invierno tiene la nieve.

Lato ma słońce, wiosna ma kwiaty. Jesień ma wszystkie te piękne kolory, a zima ma śnieg.

للصيف الشمس، وللربيع الأزهار. للخريف كل تلك الألوان الجميلة، وللشتاء الثلج.

У літа — сонце, у весни — квіти. В осені — усі ці гарні барви, а в зими — сніг.

Yazın güneşi var, ilkbaharın çiçekleri var. Sonbaharın o güzel renklerinin hepsi var ve kışın karı var.

L’estate ha il sole, la primavera ha i fiori. L’autunno ha tutti quei bei colori e l’inverno ha la neve.

Tenminste, als we geluk hebben in Nederland. Hier in Zweden valt er vaak behoorlijk veel sneeuw.

At least, if we're lucky in the Netherlands. Here in Sweden there's often quite a lot of snow.

Al menos, si tenemos suerte en los Países Bajos. Aquí en Suecia a menudo cae bastante nieve.

Przynajmniej jeśli w Holandii mamy szczęście. Tutaj w Szwecji często pada całkiem dużo śniegu.

على الأقل، إذا كنّا محظوظين في هولندا. هنا في السويد يتساقط الثلج غالبًا بكثرة.

Принаймні якщо в Нідерландах нам пощастить. Тут, у Швеції, часто випадає чимало снігу.

En azından Hollanda'da şanslıysak. Burada İsveç'te çoğu zaman epey kar yağıyor.

Almeno, se siamo fortunati nei Paesi Bassi. Qui in Svezia spesso cade parecchia neve.

En hoewel ik niet altijd fan ben van de hele heftige kou, vind ik sneeuw altijd wel mooi. Een besneeuwd bos is fantastisch mooi om te zien.

And although I'm not always a fan of the really fierce cold, I do always find snow beautiful. A snowy forest is a fantastically beautiful sight.

Y aunque no siempre soy fan del frío muy intenso, la nieve siempre me parece bonita. Un bosque nevado es fantásticamente bonito de ver.

I chociaż nie zawsze jestem fanem bardzo ostrego zimna, śnieg zawsze mi się podoba. Zaśnieżony las to fantastycznie piękny widok.

ومع أنني لستُ دائمًا من محبّي البرد القارس جدًا، فإنني أجد الثلج جميلًا دائمًا. الغابة المغطّاة بالثلج منظر جميل بشكل رائع.

І хоча я не завжди люблю сильні морози, сніг мені завжди здається гарним. Засніжений ліс неймовірно гарний.

Ve çok şiddetli soğuğu her zaman sevmesem de karı her zaman güzel buluyorum. Karla kaplı bir orman görmesi harika derecede güzeldir.

E anche se non sono sempre un amante del freddo intenso, la neve mi piace sempre. Un bosco innevato è uno spettacolo fantastico.

Maar over de winter gaan we het later wel weer hebben. Eerst komt de herfst.

But we'll talk about winter again later. First comes autumn.

Pero del invierno ya hablaremos más adelante. Primero llega el otoño.

Ale o zimie porozmawiamy jeszcze później. Najpierw przychodzi jesień.

لكننا سنتحدّث عن الشتاء مرة أخرى لاحقًا. أولًا يأتي الخريف.

Але про зиму ми ще поговоримо згодом. Спершу настає осінь.

Ama kış hakkında daha sonra yine konuşuruz. Önce sonbahar geliyor.

Ma dell’inverno riparleremo più avanti. Prima viene l’autunno.

En de herfst staat voor de deur. De herfst staat om de hoek.

And autumn is on the doorstep. Autumn is just around the corner.

Y el otoño está a la puerta. El otoño está a la vuelta de la esquina.

A jesień jest tuż za progiem. Jesień jest tuż za rogiem.

والخريف على الأبواب. الخريف قريب جدًا.

І осінь уже на порозі. Осінь уже не за горами.

Ve sonbahar kapıda. Sonbahar köşede.

E l’autunno è alle porte. L’autunno è dietro l’angolo.

Ik ben een beetje benieuwd. Kijk jij uit naar de herfst, of denk jij nu bij jezelf: "Nee, JoJo, absoluut niet.

I'm a bit curious. Are you looking forward to autumn, or are you now thinking to yourself: "No, JoJo, absolutely not.

Tengo un poco de curiosidad. ¿Tienes ganas de que llegue el otoño, o estás pensando ahora para ti: "No, JoJo, para nada.

Jestem trochę ciekawy. Nie możesz się doczekać jesieni czy myślisz teraz sobie: "Nie, JoJo, absolutnie nie.

أنا متشوّق قليلًا لأعرف. هل تتطلّع إلى الخريف، أم تفكّر الآن في نفسك: "لا يا JoJo، على الإطلاق.

Мені трохи цікаво. Ти чекаєш на осінь чи зараз думаєш: «Ні, JoJo, зовсім ні.

Biraz merak ediyorum. Sonbaharı dört gözle bekliyor musun, yoksa şimdi kendi kendine şöyle mi düşünüyorsun: "Hayır JoJo, kesinlikle hayır.

Sono un po’ curioso. Aspetti con piacere l’autunno o adesso pensi: «No, JoJo, assolutamente no.

Ik wil dat de zomer nog maanden blijft." Dat kan ik me ook voorstellen hoor. Misschien vind jij de donkere avonden helemaal niets.

I want the summer to stay for months more." I can imagine that too, you know. Maybe you don't like the dark evenings at all.

Quiero que el verano se quede todavía meses." Eso también me lo puedo imaginar. Quizá a ti las tardes oscuras no te gustan nada.

Chcę, żeby lato zostało jeszcze przez kilka miesięcy." To też potrafię sobie wyobrazić. Może zupełnie nie lubisz ciemnych wieczorów.

أريد أن يبقى الصيف أشهرًا أخرى." أستطيع أن أتخيّل ذلك أيضًا. ربما لا تحبّ الأمسيات المظلمة أبدًا.

Хочу, щоб літо тривало ще кілька місяців». Я це теж можу зрозуміти. Може, ти зовсім не любиш темних вечорів.

Yazın aylarca daha sürmesini istiyorum." Bunu da anlayabiliyorum, gerçekten. Belki karanlık akşamları hiç sevmiyorsundur.

Voglio che l’estate duri ancora per mesi.» Riesco a capirlo. Forse non ti piacciono per niente le serate buie.

Misschien hou jij juist van lange zomerdagen. Of misschien ben je net als ik en denk jij: "Kom maar op met die herfst." Heerlijk.

Maybe you actually love long summer days. Or maybe you're like me and you think: "Bring on autumn." Lovely.

Quizá a ti, al contrario, te encantan los largos días de verano. O quizá eres como yo y piensas: "Que venga ese otoño." Una maravilla.

Może właśnie kochasz długie letnie dni. A może jesteś taki jak ja i myślisz: "Dawaj tę jesień." Cudownie.

ربما تحبّ بالعكس أيام الصيف الطويلة. أو ربما أنت مثلي وتفكّر: "هيا، فليأتِ الخريف." رائع.

Може, тобі до душі саме довгі літні дні. А може, ти такий, як я, і думаєш: «Нехай уже приходить осінь». Чудово.

Belki tam tersine uzun yaz günlerini seviyorsundur. Ya da belki benim gibisindir ve şöyle düşünüyorsundur: "Gelsin bakalım sonbahar." Harika.

Magari ami proprio le lunghe giornate d’estate. O forse sei come me e pensi: «Che arrivi pure l’autunno.» Che meraviglia.

Lekker rustig, lekker thuis. De kachel aan.

Nice and quiet, nice and cosy at home. The stove on.

Bien tranquilo, a gusto en casa. La estufa encendida.

Przyjemnie spokojnie, przyjemnie w domu. Włączony piec.

هدوء جميل، وبيت مريح. المدفأة مشتعلة.

Спокійно й затишно вдома. У печі горить вогонь.

Sakin sakin, güzelce evde. Soba yanıyor.

Tranquillo, a casa. Con la stufa accesa.

Een kopje thee, misschien een goede film. Klinkt toch heerlijk.

A cup of tea, maybe a good film. Sounds lovely, doesn't it?

Una taza de té, quizá una buena película. Suena de maravilla, ¿no?

Filiżanka herbaty, może dobry film. Brzmi przecież cudownie.

كوب شاي، وربما فيلم جيد. يبدو رائعًا فعلًا.

Чашка чаю, може, хороший фільм. Звучить же чудово.

Bir fincan çay, belki iyi bir film. Kulağa harika geliyor, değil mi?

Una tazza di tè, magari un bel film. Sembra proprio bello.

Dat vind ik wel. Oké, goed lieve mensen.

I certainly think so. OK, right, dear listeners.

Yo creo que sí. Bueno, bien, queridos oyentes.

Ja tak uważam. Okej, dobrze, kochani.

أنا أجده كذلك فعلًا. حسنًا، حسنًا أعزّائي المستمعين.

Мені так здається. Гаразд, любі друзі.

Bence öyle. Tamam, peki sevgili dinleyiciler.

Per me sì. Bene, cari amici.

Ik denk dat ik het hierbij ga laten. Ik ga zo nog even lekker met Kakan, onze hond, naar buiten toe.

I think I'll leave it here. In a moment I'm going to go outside with Kakan, our dog.

Creo que lo voy a dejar aquí. Dentro de un rato voy a salir con Kakan, nuestra perra.

Myślę, że na tym skończę. Zaraz jeszcze wyjdę na zewnątrz z Kakanem, naszym psem.

أظنّ أنني سأكتفي بهذا. بعد قليل سأخرج مع Kakan، كلبتنا.

Думаю, на цьому зупинюся. Зараз ще вийду надвір із нашою собакою Kakan.

Sanırım burada bırakacağım. Birazdan köpeğimiz Kakan ile biraz dışarı çıkacağım.

Credo che mi fermerò qui. Tra poco esco con Kakan, la nostra cagnolina.

We gaan een stukje wandelen door het bos. Goed, de natuur is aan het veranderen.

We're going for a little walk through the woods. Right, nature is changing.

Vamos a dar un paseíto por el bosque. Bien, la naturaleza está cambiando.

Pójdziemy na krótki spacer po lesie. Dobrze, natura się zmienia.

سنتمشّى قليلًا في الغابة. حسنًا، الطبيعة تتغيّر.

Ми трохи прогуляємося лісом. Ну що ж, природа змінюється.

Ormanda biraz yürüyeceğiz. Peki, doğa değişiyor.

Andiamo a fare una passeggiata nel bosco. Bene, la natura sta cambiando.

Alles verandert en wij veranderen natuurlijk ook een beetje mee. Lieve mensen, ik heb een vraag aan jullie.

Everything is changing, and of course we change a bit along with it too. Dear listeners, I have a question for you all.

Todo cambia y nosotros, claro, también cambiamos un poco con ella. Queridos oyentes, tengo una pregunta para ustedes.

Wszystko się zmienia i my oczywiście też trochę zmieniamy się razem z nią. Kochani, mam do was pytanie.

كل شيء يتغيّر، ونحن بالطبع نتغيّر معه قليلًا أيضًا. أعزّائي المستمعين، لديّ سؤال لكم.

Усе змінюється, і ми, звісно, теж трохи змінюємося разом із нею. Любі друзі, маю до вас запитання.

Her şey değişiyor ve elbette biz de onunla birlikte biraz değişiyoruz. Sevgili dinleyiciler, size bir sorum var.

Tutto cambia e naturalmente cambiamo un po’ anche noi. Cari amici, ho una domanda per voi.

Kijken jullie uit naar de herfst of willen jullie dat de zomer nog lekker lang blijft? Hou jij van de herfst?

Are you looking forward to autumn, or do you want the summer to stay for a nice long while yet? Do you love autumn?

¿Tienen ganas de que llegue el otoño o quieren que el verano se quede todavía mucho tiempo? ¿Te encanta el otoño?

Nie możecie się doczekać jesieni czy chcecie, żeby lato zostało jeszcze długo? Kochasz jesień?

هل تتطلّعون إلى الخريف، أم تريدون أن يبقى الصيف مدة طويلة بعد؟ هل تحبّ الخريف؟

Ви чекаєте на осінь чи хочете, щоб літо тривало ще довго? Ти любиш осінь?

Sonbaharı dört gözle bekliyor musunuz, yoksa yazın daha uzun süre kalmasını mı istiyorsunuz? Sonbaharı sever misin?

Aspettate con piacere l’autunno o volete che l’estate duri ancora a lungo? Ti piace l’autunno?

Laat het me gerust weten in een reactie. Ik vind het altijd leuk om jullie verhalen te lezen.

Feel free to let me know in a comment. I always enjoy reading your stories.

No dudes en decírmelo en un comentario. Siempre me gusta leer sus historias.

Śmiało daj mi znać w komentarzu. Zawsze lubię czytać wasze historie.

لا تتردّد في أن تخبرني بذلك في تعليق. أحبّ دائمًا أن أقرأ قصصكم.

Напиши мені про це в коментарі. Мені завжди приємно читати ваші історії.

Çekinmeden bir yorumla bana haber ver. Hikâyelerinizi okumayı her zaman seviyorum.

Fammelo sapere in un commento. Mi fa sempre piacere leggere le vostre storie.

Goed vrienden, dit was de aflevering voor vandaag. Ik hoop dat je hem leuk vond en dat je misschien weer wat nieuws hebt geleerd.

Right, friends, this was the episode for today. I hope you enjoyed it and that maybe you've learnt something new again.

Bien, amigos, este fue el episodio de hoy. Espero que te haya gustado y que quizá hayas aprendido otra vez algo nuevo.

Dobrze, przyjaciele, to był odcinek na dzisiaj. Mam nadzieję, że ci się podobał i że może znowu nauczyłeś się czegoś nowego.

حسنًا أيها الأصدقاء، كانت هذه حلقة اليوم. أتمنّى أن تكون قد أعجبتك، وأن تكون ربما تعلّمتَ شيئًا جديدًا مرة أخرى.

Гаразд, друзі, на сьогодні це весь епізод. Сподіваюся, він тобі сподобався і ти, можливо, знову дізнався щось нове.

Peki dostlar, bugünün bölümü buydu. Umarım beğenmişsindir ve belki yine yeni bir şey öğrenmişsindir.

Bene, amici, questo era l’episodio di oggi. Spero che ti sia piaciuto e che magari tu abbia imparato ancora qualcosa di nuovo.

Ik wil je ontzettend bedanken dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Vind je de podcast nou leuk en wil je de podcast steunen?

I want to thank you so much for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again. Do you like the podcast and do you want to support the podcast?

Quiero darte muchísimas gracias por escuchar otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Te gusta el podcast y quieres apoyarlo?

Chcę ci ogromnie podziękować, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. Podoba ci się podcast i chcesz go wesprzeć?

أريد أن أشكرك جزيل الشكر لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. هل يعجبك البودكاست وتريد أن تدعم البودكاست؟

Дуже дякую тобі за те, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Тобі подобається подкаст і хочеш його підтримати?

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için sana çok teşekkür etmek istiyorum. Podcasti beğeniyor musun ve desteklemek ister misin?

Ti ringrazio davvero per aver ascoltato ancora Makkelijk Nederlands met JoJo. Ti piace il podcast e vuoi sostenerlo?

Dan kun je altijd een bakje koffie sponsoren. De link daarvoor staat in de beschrijving van de aflevering.

Then you can always sponsor a cup of coffee. The link for that is in the description of the episode.

Entonces siempre puedes patrocinar una taza de café. El enlace para eso está en la descripción del episodio.

To zawsze możesz zasponsorować filiżankę kawy. Link do tego znajduje się w opisie odcinka.

إذن يمكنك دائمًا أن ترعى فنجان قهوة. الرابط لذلك موجود في وصف الحلقة.

Тоді завжди можеш пригостити мене чашкою кави. Посилання є в описі епізоду.

O zaman her zaman bir fincan kahve ısmarlayabilirsin. Bunun bağlantısı bölümün açıklamasında.

Allora puoi sempre offrirmi un caffè. Il link è nella descrizione dell’episodio.

Ik wil iedereen bedanken die de podcast al steunt. Jullie steun betekent ontzettend veel voor mij en het komt door jullie dat ik door kan blijven gaan met nieuwe afleveringen.

I want to thank everyone who already supports the podcast. Your support means an incredible amount to me, and it's thanks to you that I can keep going with new episodes.

Quiero darles las gracias a todos los que ya apoyan el podcast. Su apoyo significa muchísimo para mí y es gracias a ustedes que puedo seguir haciendo nuevos episodios.

Chcę podziękować wszystkim, którzy już wspierają podcast. Wasze wsparcie strasznie dużo dla mnie znaczy i to dzięki wam mogę dalej robić nowe odcinki.

أريد أن أشكر كل من يدعم البودكاست بالفعل. دعمكم يعني لي الكثير جدًا، وبفضلكم أستطيع أن أستمرّ في صنع حلقات جديدة.

Хочу подякувати всім, хто вже підтримує подкаст. Ваша підтримка дуже багато для мене означає, і завдяки вам я можу й далі випускати нові епізоди.

Podcasti zaten destekleyen herkese teşekkür etmek istiyorum. Desteğiniz benim için çok şey ifade ediyor ve yeni bölümlerle devam edebilmem sizin sayenizde.

Voglio ringraziare tutti quelli che già sostengono il podcast. Il vostro sostegno significa moltissimo per me ed è grazie a voi che posso continuare a creare nuovi episodi.

O ja, dan is er nog iets. Ik ben bezig met iets nieuws.

Oh yes, there's one more thing. I'm working on something new.

Ah, sí, hay otra cosa. Estoy trabajando en algo nuevo.

A tak, jest jeszcze jedna rzecz. Pracuję nad czymś nowym.

آه نعم، هناك شيء آخر. أنا أعمل على شيء جديد.

А, так, є ще дещо. Я працюю над чимось новим.

Ah evet, bir şey daha var. Yeni bir şey üzerinde çalışıyorum.

Ah, sì, c’è un’altra cosa. Sto lavorando a qualcosa di nuovo.

Iets nieuws speciaal voor mijn Patreons. Ik maak vanaf nu voor elke nieuwe aflevering een werkblad.

Something new especially for my Patreons. From now on I'm making a worksheet for every new episode.

Algo nuevo especialmente para mis Patreons. A partir de ahora hago una hoja de ejercicios para cada nuevo episodio.

Czymś nowym specjalnie dla moich patronów na Patreonie. Od teraz do każdego nowego odcinka robię kartę pracy.

شيء جديد خصّيصًا لداعميّ على Patreon. من الآن فصاعدًا سأصنع لكل حلقة جديدة ورقة عمل.

Над чимось новим спеціально для моїх підписників на Patreon. Відтепер до кожного нового епізоду я робитиму аркуш із завданнями.

Özellikle Patreon destekçilerim için yeni bir şey. Bundan sonra her yeni bölüm için bir çalışma kâğıdı yapıyorum.

Qualcosa di nuovo riservato ai miei abbonati su Patreon. Da ora in poi preparo una scheda di esercizi per ogni nuovo episodio.

Een werkblad compleet in het thema van de aflevering. En op dit werkblad vind je een woordenlijst, een aantal oefeningen en een antwoordenblad.

A worksheet completely in the theme of the episode. And on this worksheet you'll find a word list, a number of exercises and an answer sheet.

Una hoja de ejercicios completamente sobre el tema del episodio. Y en esta hoja de ejercicios encuentras una lista de palabras, unos cuantos ejercicios y una hoja de respuestas.

Kartę pracy całkowicie w temacie odcinka. A na tej karcie pracy znajdziesz listę słówek, kilka ćwiczeń i arkusz z odpowiedziami.

ورقة عمل بالكامل حول موضوع الحلقة. وفي ورقة العمل هذه ستجد قائمة كلمات، وعددًا من التمارين، وورقة إجابات.

Аркуш із завданнями, цілком присвячений темі епізоду. На цьому аркуші ти знайдеш список слів, кілька вправ і аркуш відповідей.

Tamamen bölümün temasına uygun bir çalışma kâğıdı. Ve bu çalışma kâğıdında bir kelime listesi, birkaç alıştırma ve bir cevap anahtarı bulursun.

Una scheda tutta dedicata al tema dell’episodio. Nella scheda trovi una lista di parole, alcuni esercizi e un foglio con le soluzioni.

Je kunt met dit antwoordenblad alles zelf makkelijk nakijken. Het is de perfecte manier om jouw Nederlands naar een hoger niveau te tillen.

With this answer sheet you can easily check everything yourself. It's the perfect way to take your Dutch to a higher level.

Con esta hoja de respuestas puedes corregirlo todo tú mismo fácilmente. Es la manera perfecta de llevar tu neerlandés a un nivel más alto.

Z tym arkuszem odpowiedzi możesz łatwo wszystko sam sprawdzić. To idealny sposób, żeby przenieść twój niderlandzki na wyższy poziom.

بورقة الإجابات هذه يمكنك أن تصحّح كل شيء بنفسك بسهولة. إنها الطريقة المثالية لترتقي بلغتك الهولندية إلى مستوى أعلى.

За аркушем відповідей ти зможеш легко все перевірити самостійно. Це чудовий спосіб покращити свою нідерландську.

Bu cevap anahtarıyla her şeyi kolayca kendin kontrol edebilirsin. Bu, Felemenkçeni daha yüksek bir seviyeye çıkarmanın mükemmel yolu.

Con il foglio delle soluzioni puoi controllare facilmente tutto da solo. È il modo perfetto per migliorare il tuo neerlandese.

Oké, lieve vrienden, geniet nog even van de laatste dagen van de zomer en wij spreken elkaar volgende week weer. Hou je goed en tot snel.

OK, dear friends, enjoy the last days of summer a little longer, and we'll talk again next week. Take care and see you soon.

Bueno, queridos amigos, disfruten un poco más de los últimos días del verano y hablamos la semana que viene. Cuídate y hasta pronto.

Okej, drodzy przyjaciele, naciesz się jeszcze ostatnimi dniami lata, a usłyszymy się w przyszłym tygodniu. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

حسنًا أصدقائي الأعزّاء، استمتعوا قليلًا بعد بالأيام الأخيرة من الصيف، وسنتحدّث معًا مرة أخرى الأسبوع القادم. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Гаразд, любі друзі, насолоджуйтеся останніми днями літа, і почуємося наступного тижня. Бережи себе й до скорого.

Tamam sevgili dostlar, yazın son günlerinin biraz daha tadını çıkarın, gelecek hafta yine konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Bene, cari amici, godetevi gli ultimi giorni d’estate e ci risentiamo la settimana prossima. Stammi bene e a presto.