Fietsen (moeilijk)

Hey, goedemorgen allemaal, of goedenavond, of goedemiddag. In ieder geval hartelijk welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning everyone, or good evening, or good afternoon. In any case, a warm welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días a todos, o buenas noches, o buenas tardes. En cualquier caso, una cordial bienvenida a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry wszystkim, albo dobry wieczór, albo dzień dobry. W każdym razie serdecznie witam w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير للجميع، أو مساء الخير، أو طاب نهاركم. على كل حال، أهلًا وسهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім, доброго ранку, чи доброго вечора, чи доброго дня. У будь-якому разі щиро вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese günaydın, ya da iyi akşamlar, ya da tünaydın. Her hâlükârda Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne içtenlikle hoş geldiniz.

Ehi, buongiorno a tutti, o buonasera, o buon pomeriggio. In ogni caso, ti do un caloroso benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

In deze aflevering praat ik misschien wat sneller dan jij gewend bent. Ook vertaal ik wat minder woorden naar het Engels toe.

In this episode I might speak a bit faster than you're used to. I'm also translating slightly fewer words into English.

En este episodio quizá hablo un poco más rápido de lo que estás acostumbrado. Además, traduzco algunas palabras menos al inglés.

W tym odcinku mówię może trochę szybciej, niż jesteś przyzwyczajony. Tłumaczę też trochę mniej słów na angielski.

في هذه الحلقة ربما أتحدّث أسرع قليلًا مما اعتدتَ عليه. كما أنني أترجم كلمات أقلّ قليلًا إلى الإنجليزية.

У цьому епізоді я, можливо, говоритиму трохи швидше, ніж ти звик. І трохи менше слів перекладатиму англійською.

Bu bölümde belki alışık olduğundan biraz daha hızlı konuşuyorum. Ayrıca İngilizceye biraz daha az kelime çeviriyorum.

In questo episodio forse parlo un po’ più velocemente di quanto sei abituato a sentire. Traduco anche un po’ meno parole in inglese.

Maar wees niet bang, alles komt goed. Als je de aflevering niet zo goed begrijpt, dan luister je hem gewoon nog een keertje.

But don't be afraid, everything will be fine. If you don't understand the episode very well, just listen to it one more time.

Pero no tengas miedo, todo va a salir bien. Si no entiendes muy bien el episodio, simplemente lo escuchas una vez más.

Ale nie bój się, wszystko będzie dobrze. Jeśli niezbyt dobrze rozumiesz odcinek, to po prostu posłuchaj go jeszcze raz.

لكن لا تخف، كل شيء سيكون على ما يُرام. إذا لم تفهم الحلقة جيدًا، فاستمع إليها ببساطة مرة أخرى.

Але не хвилюйся, усе буде добре. Якщо ти не дуже добре зрозумієш епізод, просто послухай його ще раз.

Ama korkma, her şey yolunda gidecek. Bölümü pek iyi anlamazsan, sadece bir kez daha dinle.

Ma non preoccuparti, andrà tutto bene. Se non capisci bene l’episodio, ascoltalo semplicemente un’altra volta.

Of je komt op een later moment terug om hem dan te luisteren.

Or come back at a later time to listen to it then.

O vuelves en otro momento más tarde para escucharlo entonces.

Albo wróć w późniejszym momencie, żeby go wtedy posłuchać.

أو عُد في وقت لاحق لتستمع إليها حينها.

Або повернися до нього пізніше й тоді послухай.

Ya da daha sonra dinlemek için geri gel.

Oppure torna più tardi ad ascoltarlo.

Goed, vandaag gaan wij het hebben over fietsen. Fietsen.

Right, today we're going to talk about cycling. Cycling.

Bien, hoy vamos a hablar de ir en bicicleta. Ir en bicicleta.

Dobrze, dzisiaj porozmawiamy o jeździe na rowerze. Jazda na rowerze.

حسنًا، سنتحدّث اليوم عن ركوب الدرّاجة. ركوب الدرّاجة.

Гаразд, сьогодні поговоримо про їзду на велосипеді. Їзда на велосипеді.

Peki, bugün bisiklet sürmek hakkında konuşacağız. Bisiklet sürmek.

Bene, oggi parliamo di andare in bicicletta. Andare in bicicletta.

Je weet wel, een fiets. Een paar ijzeren buizen met twee wielen eraan vast.

You know, a bicycle. A few iron tubes with two wheels attached to them.

Ya sabes, una bicicleta. Unos cuantos tubos de hierro con dos ruedas sujetas a ellos.

Wiesz, rower. Kilka żelaznych rur z przymocowanymi do nich dwoma kołami.

أنت تعرف، الدرّاجة. بعض الأنابيب الحديدية مثبّتة بها عجلتان.

Ну, знаєш, велосипед. Кілька металевих труб із двома прикріпленими до них колесами.

Bilirsin, bir bisiklet. Üzerine iki tekerlek takılmış birkaç demir boru.

Sai, una bicicletta. Qualche tubo di ferro con due ruote attaccate.

Wielen. Ronde wielen.

Wheels. Round wheels.

Ruedas. Ruedas redondas.

Koła. Okrągłe koła.

عجلات. عجلات مستديرة.

Колеса. Круглі колеса.

Tekerlekler. Yuvarlak tekerlekler.

Ruote. Ruote rotonde.

Een fiets bestaat uit een frame. Een frame.

A bicycle consists of a frame. A frame.

Una bicicleta consta de un cuadro. Un cuadro.

Rower składa się z ramy. Rama.

تتكوّن الدرّاجة من هيكل. هيكل.

У велосипеда є рама. Рама.

Bir bisiklet bir kadrodan oluşur. Bir kadro.

Una bicicletta è composta da un telaio. Un telaio.

Twee wielen en twee trappers en een stuur. Ongeveer.

Two wheels and two pedals and handlebars. Roughly.

Dos ruedas y dos pedales y un manillar. Más o menos.

Dwóch kół, dwóch pedałów i kierownicy. Mniej więcej.

عجلتان ودوّاستان ومقود. تقريبًا.

Два колеса, дві педалі й кермо. Приблизно так.

İki tekerlek, iki pedal ve bir gidon. Aşağı yukarı.

Due ruote, due pedali e un manubrio. Più o meno.

Dat is ongeveer waar een fiets uit bestaat.

That's roughly what a bicycle consists of.

Eso es más o menos de lo que consta una bicicleta.

Mniej więcej z tego składa się rower.

هذا تقريبًا ما تتكوّن منه الدرّاجة.

Приблизно з цього й складається велосипед.

Bir bisiklet aşağı yukarı bunlardan oluşur.

Più o meno è fatta così una bicicletta.

Trappers.

"Trappers." (Pedals.)

"Trappers." (Pedales.)

"Trappers." (Pedały.)

"Trappers." (دوّاسات.)

Педалі — «trappers».

"Trappers", yani pedallar.

Pedali, «trappers».

Wat een gek woord. Trappers.

What a strange word. "Trappers."

Qué palabra tan rara. "Trappers."

Co za dziwne słowo. "Trappers."

يا لها من كلمة غريبة. "Trappers."

Яке дивне слово. Педалі — «trappers».

Ne garip bir kelime. Trappers.

Che parola strana. «Trappers».

Dat zijn die dingen aan de zijkant van je fiets die je gebruikt met je voeten. Je trapt met je voeten op de trappers en dan ga je vooruit.

Those are the things on the side of your bike that you use with your feet. You push the pedals with your feet and then you move forward.

Son esas cosas a los lados de tu bici que usas con los pies. Pisas los pedales con los pies y entonces avanzas.

To są te rzeczy z boku roweru, których używasz stopami. Naciskasz stopami na pedały i wtedy jedziesz do przodu.

هذه هي الأشياء الموجودة على جانب درّاجتك التي تستخدمها بقدميك. تدوس بقدميك على الدوّاسات فتتقدّم إلى الأمام.

Це ті штуки з боків велосипеда, на які ти ставиш ноги. Ти натискаєш ногами на педалі й рухаєшся вперед.

Bunlar bisikletin yan tarafında ayaklarınla kullandığın şeylerdir. Ayaklarınla pedallara basarsın ve sonra ileri gidersin.

Sono quelle cose ai lati della bicicletta che usi con i piedi. Spingi sui pedali con i piedi e vai avanti.

Tenminste, als het goed is, ga je dan vooruit. Heb jij weleens gefietst?

At least, if all goes well, you move forward. Have you ever cycled?

Al menos, si todo va bien, entonces avanzas. ¿Alguna vez has ido en bicicleta?

Przynajmniej jeśli wszystko jest w porządku, wtedy jedziesz do przodu. Jeździłeś kiedyś na rowerze?

على الأقل، إذا سار كل شيء على ما يُرام، تتقدّم إلى الأمام. هل ركبتَ الدرّاجة من قبل؟

Принаймні, якщо все гаразд, то рухаєшся вперед. Ти коли-небудь їздив на велосипеді?

En azından her şey yolundaysa ileri gidersin. Hiç bisiklet sürdün mü?

Almeno, se tutto va bene, vai avanti. Sei mai andato in bicicletta?

Heb jij weleens gefietst? Kun jij fietsen?

Have you ever cycled? Can you ride a bike?

¿Alguna vez has ido en bicicleta? ¿Sabes ir en bicicleta?

Jeździłeś kiedyś na rowerze? Umiesz jeździć na rowerze?

هل ركبتَ الدرّاجة من قبل؟ هل تستطيع أن تركب الدرّاجة؟

Ти коли-небудь їздив на велосипеді? Ти вмієш їздити на велосипеді?

Hiç bisiklet sürdün mü? Bisiklet sürebiliyor musun?

Sei mai andato in bicicletta? Sai andare in bicicletta?

In Nederland fietsen de mensen heel veel.

In the Netherlands, people cycle a lot.

En los Países Bajos la gente va muchísimo en bicicleta.

W Holandii ludzie bardzo dużo jeżdżą na rowerze.

في هولندا يركب الناس الدرّاجات كثيرًا جدًا.

У Нідерландах люди дуже багато їздять на велосипедах.

Hollanda'da insanlar çok bisiklet sürer.

Nei Paesi Bassi la gente va molto in bicicletta.

Ik denk dat er in Nederland misschien wel het meest gefietst wordt ter wereld. De mensen fietsen naar hun werk of ze fietsen naar school.

I think the Netherlands might be where people cycle the most in the world. People cycle to work or they cycle to school.

Creo que los Países Bajos quizá son el lugar del mundo donde más se va en bicicleta. La gente va en bicicleta al trabajo o va en bicicleta a la escuela.

Myślę, że w Holandii jeździ się na rowerze może najwięcej na świecie. Ludzie jeżdżą na rowerze do pracy albo jeżdżą na rowerze do szkoły.

أظنّ أنّ الناس في هولندا ربما يركبون الدرّاجات أكثر من أيّ مكان آخر في العالم. يذهب الناس إلى عملهم بالدرّاجة أو يذهبون إلى المدرسة بالدرّاجة.

Думаю, у Нідерландах, мабуть, їздять на велосипедах найбільше у світі. Люди їздять на велосипеді на роботу або до школи.

Bence Hollanda belki de dünyada en çok bisiklet sürülen ülke. İnsanlar işe ya da okula bisikletle gider.

Penso che forse nei Paesi Bassi si vada in bicicletta più che in qualsiasi altro posto al mondo. La gente va in bicicletta al lavoro o a scuola.

Ze fietsen naar de supermarkt om boodschappen te halen. Er zijn ook enorm veel fietspaden in Nederland.

They cycle to the supermarket to do their shopping. There are also an enormous number of cycle paths in the Netherlands.

Van en bicicleta al supermercado a hacer las compras. También hay muchísimos carriles bici en los Países Bajos.

Jeżdżą na rowerze do supermarketu, żeby zrobić zakupy. W Holandii jest też ogromnie dużo ścieżek rowerowych.

يذهبون بالدرّاجة إلى السوبرماركت لشراء الحاجيات. وهناك أيضًا عدد هائل من مسارات الدرّاجات في هولندا.

Вони їздять на велосипеді до супермаркету за покупками. У Нідерландах також дуже багато велодоріжок.

Alışveriş yapmak için süpermarkete bisikletle giderler. Hollanda'da ayrıca çok sayıda bisiklet yolu var.

Va in bicicletta al supermercato a fare la spesa. Nei Paesi Bassi ci sono anche moltissime piste ciclabili.

Je vindt ze overal. Je vindt ze overal.

You find them everywhere. You find them everywhere.

Los encuentras por todas partes. Los encuentras por todas partes.

Znajdziesz je wszędzie. Znajdziesz je wszędzie.

تجدها في كل مكان. تجدها في كل مكان.

Їх можна знайти всюди. Їх можна знайти всюди.

Her yerde bulursun. Her yerde bulursun.

Le trovi dappertutto. Le trovi dappertutto.

Ik heb nog een leuk weetje voor jullie.

I've got another fun fact for you.

Tengo otro dato curioso para ustedes.

Mam dla was jeszcze fajną ciekawostkę.

لديّ معلومة طريفة أخرى لكم.

Маю для вас ще один цікавий факт.

Sizin için güzel bir bilgim daha var.

Ho un’altra curiosità per voi.

Een leuk weetje, daar komt ie. Wanneer je alle fietspaden aan elkaar zou plakken, hier in Nederland, dus alle Nederlandse fietspaden, dan krijg je een fietspad van bijna 37.000 kilometer lang.

A fun fact, here it comes. If you stuck all the cycle paths together, here in the Netherlands, so all the Dutch cycle paths, you'd get a cycle path almost 37,000 kilometres long.

Un dato curioso, ahí va. Si pegaras todos los carriles bici unos con otros, aquí en los Países Bajos, o sea todos los carriles bici neerlandeses, obtendrías un carril bici de casi 37.000 kilómetros de largo.

Fajna ciekawostka, oto ona. Gdybyś skleił ze sobą wszystkie ścieżki rowerowe, tutaj w Holandii, czyli wszystkie holenderskie ścieżki rowerowe, to dostałbyś ścieżkę rowerową o długości prawie 37 000 kilometrów.

معلومة طريفة، ها هي. لو ألصقتَ كل مسارات الدرّاجات ببعضها، هنا في هولندا، أي كل مسارات الدرّاجات الهولندية، لحصلتَ على مسار درّاجات طوله قرابة 37,000 كيلومتر.

Ось цей цікавий факт. Якби з’єднати всі велодоріжки тут, у Нідерландах, тобто всі нідерландські велодоріжки, вийшла б велодоріжка завдовжки майже 37 000 кілометрів.

Güzel bir bilgi, işte geliyor. Bütün bisiklet yollarını, burada Hollanda'daki bütün bisiklet yollarını uç uca ekleseydin, neredeyse 37.000 kilometre uzunluğunda bir bisiklet yolu elde ederdin.

Una curiosità, eccola. Se unissi tutte le piste ciclabili qui nei Paesi Bassi, proprio tutte, otterresti una pista ciclabile lunga quasi 37.000 chilometri.

Wow, dat is echt lang. Dat is bijna dezelfde afstand als één keer de hele wereld rondfietsen.

Wow, that's really long. That's almost the same distance as cycling around the whole world once.

Guau, eso es realmente largo. Es casi la misma distancia que dar una vez la vuelta al mundo entero en bicicleta.

Wow, to naprawdę długo. To prawie taka sama odległość, jak jeden raz objechać rowerem cały świat.

واو، هذا طويل حقًا. هذه تقريبًا المسافة نفسها لركوب الدرّاجة حول العالم كله مرة واحدة.

Ого, це справді довго. Це майже така сама відстань, як об’їхати на велосипеді всю Землю.

Vay, bu gerçekten uzun. Bu, neredeyse bütün dünyayı bir kez bisikletle dolaşmakla aynı mesafe.

Wow, è davvero lunga. È quasi la stessa distanza che percorreresti facendo il giro del mondo in bicicletta.

De hele wereld. Poeh.

The whole world. Phew.

El mundo entero. Uf.

Cały świat. Uff.

العالم كله. أوف.

Усю Землю. Фух.

Bütün dünya. Of.

Il mondo intero. Uff.

Wat een reis zou dat zijn. De hele wereld rondfietsen.

What a journey that would be. Cycling around the whole world.

Qué viaje sería ese. Dar la vuelta al mundo entero en bicicleta.

To byłaby podróż. Objechać rowerem cały świat.

يا لها من رحلة ستكون. أن تدور حول العالم كله بالدرّاجة.

Оце була б подорож. Об’їхати весь світ на велосипеді.

Ne yolculuk olurdu ama. Bisikletle bütün dünyayı dolaşmak.

Che viaggio sarebbe. Fare il giro del mondo in bicicletta.

Ik denk dat je dan erg lang onderweg bent. Denk je ook niet?

I think you'd be on the road for a very long time. Don't you think so too?

Creo que entonces estarías muchísimo tiempo de camino. ¿No crees tú también?

Myślę, że byłbyś wtedy bardzo długo w drodze. Nie sądzisz?

أظنّ أنك ستكون عندها في الطريق مدة طويلة جدًا. ألا تظنّ ذلك أنت أيضًا؟

Думаю, у дорозі ти тоді був би дуже довго. Як гадаєш?

Bence o zaman çok uzun süre yolda olursun. Sen de öyle düşünmüyor musun?

Penso che resteresti in viaggio per un bel po’. Non credi anche tu?

De fiets is in Nederland erg populair dus. Best wel logisch, met zoveel fietspaden is het ook wel erg makkelijk om lekker te gaan fietsen.

So the bicycle is very popular in the Netherlands. Quite logical, really: with so many cycle paths it's also very easy to go for a nice bike ride.

Así que la bicicleta es muy popular en los Países Bajos. Bastante lógico: con tantos carriles bici también es muy fácil salir a dar un buen paseo en bici.

Rower jest więc w Holandii bardzo popularny. Całkiem logiczne, przy tylu ścieżkach rowerowych bardzo łatwo jest też wybrać się na przyjemną przejażdżkę rowerem.

إذن الدرّاجة شائعة جدًا في هولندا. أمر منطقي إلى حدّ كبير، فمع كل هذه المسارات من السهل جدًا أيضًا أن تخرج في جولة ممتعة بالدرّاجة.

Отже, велосипед у Нідерландах дуже популярний. Це цілком логічно: з такою кількістю велодоріжок дуже легко просто сісти на велосипед і поїхати.

Yani bisiklet Hollanda'da çok popüler. Oldukça mantıklı, bu kadar çok bisiklet yolu varken güzelce bisiklet sürmek de çok kolay.

Quindi la bicicletta è molto popolare nei Paesi Bassi. È abbastanza logico: con così tante piste ciclabili è facile prendere la bici e andare a fare un giro.

Wat is nog meer een voordeel van fietsen? Je kan bijvoorbeeld met de fiets op plekken komen waar je met de auto soms helemaal niet naartoe kan.

What's another advantage of cycling? With a bike you can, for example, get to places where you sometimes can't go at all by car.

¿Qué otra ventaja tiene ir en bicicleta? Por ejemplo, con la bicicleta puedes llegar a lugares a los que a veces no puedes ir en absoluto en auto.

Jaka jest jeszcze zaleta jazdy na rowerze? Rowerem możesz na przykład dotrzeć do miejsc, do których samochodem czasem w ogóle nie da się dojechać.

ما الميزة الأخرى لركوب الدرّاجة؟ بالدرّاجة يمكنك مثلًا أن تصل إلى أماكن لا تستطيع أحيانًا الوصول إليها أبدًا بالسيارة.

Яка ще є перевага їзди на велосипеді? Наприклад, на велосипеді можна дістатися туди, куди машиною іноді взагалі не проїдеш.

Bisiklet sürmenin başka bir avantajı ne? Örneğin bisikletle, arabayla bazen hiç gidemeyeceğin yerlere ulaşabilirsin.

Qual è un altro vantaggio della bicicletta? Per esempio, in bicicletta puoi arrivare in posti dove a volte non puoi proprio andare in macchina.

Als de straat te smal is, bijvoorbeeld, of als er een weg is afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Gemotoriseerd verkeer.

If the street is too narrow, for example, or if a road is closed to motorised traffic. "Gemotoriseerd verkeer." (Motorised traffic.)

Si la calle es demasiado estrecha, por ejemplo, o si una carretera está cerrada al tráfico motorizado. "Gemotoriseerd verkeer." (Tráfico motorizado.)

Na przykład kiedy ulica jest za wąska albo kiedy droga jest zamknięta dla ruchu zmotoryzowanego. "Gemotoriseerd verkeer." (Ruch zmotoryzowany.)

إذا كان الشارع ضيّقًا جدًا، مثلًا، أو إذا كان هناك طريق مغلق أمام حركة المرور الآلية. "Gemotoriseerd verkeer." (حركة المرور الآلية.)

Наприклад, коли вулиця надто вузька або дорога закрита для моторного транспорту. Моторний транспорт — «gemotoriseerd verkeer».

Örneğin sokak çok darsa ya da bir yol motorlu taşıtlara kapalıysa. Motorlu taşıtlar.

Per esempio, quando la via è troppo stretta o quando una strada è chiusa al traffico motorizzato. Traffico motorizzato, «gemotoriseerd verkeer».

Wat is dat dan voor iets? Gemotoriseerd verkeer.

What's that, then? "Gemotoriseerd verkeer."

¿Y eso qué es? "Gemotoriseerd verkeer."

Co to takiego? "Gemotoriseerd verkeer."

ما هذا إذن؟ "Gemotoriseerd verkeer."

Що це таке? Моторний транспорт.

Bu da ne? "Gemotoriseerd verkeer".

Che cos’è? "Gemotoriseerd verkeer."

Gemotoriseerd verkeer is al het verkeer dat zich verplaatst door middel van een motor.

Motorised traffic is all traffic that moves by means of an engine.

El tráfico motorizado es todo el tráfico que se desplaza por medio de un motor.

Ruch zmotoryzowany to cały ruch, który przemieszcza się za pomocą silnika.

حركة المرور الآلية هي كل حركة مرور تتنقّل بواسطة محرّك.

«Gemotoriseerd verkeer» — це всі транспортні засоби, які рухаються за допомогою двигуна.

Motorlu trafik, bir motor yardımıyla hareket eden bütün trafiktir.

Per «gemotoriseerd verkeer» si intende tutto il traffico dei veicoli che si muovono grazie a un motore.

Moeilijke zin. Moeilijke zin.

Difficult sentence. Difficult sentence.

Frase difícil. Frase difícil.

Trudne zdanie. Trudne zdanie.

جملة صعبة. جملة صعبة.

Складне речення. Складне речення.

Zor bir cümle. Zor bir cümle.

Frase difficile. Frase difficile.

Bijvoorbeeld een auto, een bus, een motorfiets, een scooter, een brommer of een vrachtauto.

For example a car, a bus, a motorbike, a scooter, a moped or a lorry.

Por ejemplo, un auto, un autobús, una motocicleta, un scooter, un ciclomotor o un camión.

Na przykład samochód, autobus, motocykl, skuter, motorower albo ciężarówka.

مثلًا سيارة، أو حافلة، أو درّاجة نارية، أو سكوتر، أو درّاجة بخارية صغيرة، أو شاحنة.

Наприклад, автомобіль, автобус, мотоцикл, скутер, мопед або вантажівка.

Örneğin bir araba, bir otobüs, bir motosiklet, bir scooter, bir moped ya da bir kamyon.

Per esempio, un’auto, un autobus, una motocicletta, uno scooter, un motorino o un camion.

Alle voertuigen met een motor erin. Voertuigen, vehicles.

All vehicles with an engine in them. "Voertuigen", vehicles.

Todos los vehículos que llevan un motor. "Voertuigen", vehicles.

Wszystkie pojazdy z silnikiem w środku. "Voertuigen", vehicles.

كل المركبات التي فيها محرّك. "Voertuigen"، vehicles.

Усі транспортні засоби з двигуном. Транспортні засоби — «voertuigen», vehicles.

İçinde motor olan bütün taşıtlar. Taşıtlar, vehicles.

Tutti i veicoli con un motore. «Voertuigen», vehicles.

Weet je wat ik zelf zo leuk vind aan fietsen? Dat is niet fietsen op een normale fiets, maar op een tandemfiets.

Do you know what I really enjoy about cycling myself? It's not cycling on a normal bike, but on a tandem bike.

¿Sabes qué es lo que a mí me gusta tanto de ir en bicicleta? No es ir en una bicicleta normal, sino en una bicicleta tándem.

Wiesz, co ja sam tak lubię w jeździe na rowerze? To nie jazda na zwykłym rowerze, tylko na tandemie.

هل تعرف ما الذي يعجبني أنا شخصيًا كثيرًا في ركوب الدرّاجة؟ ليس ركوب درّاجة عادية، بل درّاجة ترادفية.

Знаєш, що мені так подобається в їзді на велосипеді? Їздити на тандемі замість звичайного велосипеда.

Bisiklet sürmekte benim neyi bu kadar sevdiğimi biliyor musun? Normal bir bisiklette değil, tandem bisiklette sürmek.

Sai che cosa mi piace tanto dell’andare in bicicletta? Andare su un tandem invece che su una bicicletta normale.

Een tandemfiets. Dat is een fiets waar je met twee personen op kan zitten.

A tandem bike. That's a bike that two people can sit on.

Una bicicleta tándem. Es una bicicleta en la que pueden ir sentadas dos personas.

Tandem. To rower, na którym mogą siedzieć dwie osoby.

درّاجة ترادفية. إنها درّاجة يمكن أن يجلس عليها شخصان.

Велосипед-тандем. Це велосипед, на якому можуть сидіти двоє людей.

Bir tandem bisiklet. Bu, iki kişinin üzerine oturabildiği bir bisiklettir.

Un tandem. È una bicicletta su cui si può stare in due.

Met twee personen. Beetje gek.

With two people. A bit strange.

Con dos personas. Un poco raro.

Dwie osoby. Trochę dziwne.

لشخصين. غريب قليلًا.

Двоє людей. Трохи дивно.

İki kişiyle. Biraz garip.

In due. Un po’ strano.

Beetje gek, maar wel heel leuk.

A bit strange, but really fun.

Un poco raro, pero muy divertido.

Trochę dziwne, ale za to bardzo fajne.

غريب قليلًا، لكنه ممتع جدًا.

Трохи дивно, але дуже весело.

Biraz garip ama çok eğlenceli.

Un po’ strano, ma molto divertente.

De voorste persoon, die stuurt en die trapt. En de achterste persoon hoeft alleen maar te trappen.

The person at the front steers and pedals. And the person at the back only has to pedal.

La persona de delante dirige y pedalea. Y la persona de atrás solo tiene que pedalear.

Osoba z przodu kieruje i pedałuje. A osoba z tyłu musi tylko pedałować.

الشخص الأمامي هو من يوجّه الدرّاجة ويدوس على الدوّاسات. والشخص الخلفي عليه فقط أن يدوس على الدوّاسات.

Той, хто сидить спереду, керує й крутить педалі. А той, хто сидить позаду, лише крутить педалі.

Öndeki kişi direksiyonu kullanır ve pedal çevirir. Ve arkadaki kişinin sadece pedal çevirmesi gerekir.

La persona davanti guida e pedala. E la persona dietro deve solo pedalare.

Of je kan ook niet trappen als je achterop zit.

Or you can also not pedal if you're sitting at the back.

O también puedes no pedalear si vas sentado atrás.

Albo możesz też nie pedałować, kiedy siedzisz z tyłu.

أو يمكنك أيضًا ألّا تدوس إذا كنتَ جالسًا في الخلف.

А можна й не крутити педалі, якщо сидиш позаду.

Ya da arkada oturuyorsan pedal çevirmeyebilirsin de.

Oppure, se stai dietro, puoi anche non pedalare.

Maar dan krijg je denk ik een beetje ruzie met de bestuurder. Ja, dat denk ik wel.

But then I think you'll get into a bit of an argument with the person steering. Yes, I really think so.

Pero entonces creo que te vas a pelear un poco con el conductor. Sí, eso sí lo creo.

Ale wtedy chyba trochę pokłócisz się z kierującym. Tak, chyba tak.

لكن عندها ستتشاجر قليلًا مع السائق، على ما أظنّ. نعم، أظنّ ذلك فعلًا.

Але тоді, думаю, ти трохи посваришся з тим, хто керує. Так, думаю, що посваришся.

Ama o zaman bence sürücüyle biraz kavga edersin. Evet, bence öyle.

Ma allora mi sa che litighi un po’ con chi guida. Sì, credo proprio di sì.

Die moet dan alles alleen doen.

They have to do everything alone then.

Esa persona tiene que hacerlo todo sola entonces.

On musi wtedy robić wszystko sam.

فعليه عندها أن يفعل كل شيء وحده.

Тоді йому доведеться все робити самому.

O zaman onun her şeyi tek başına yapması gerekir.

Allora deve fare tutto da solo.

Wel moet je veel vertrouwen hebben in de persoon met wie je samen fietst op een tandem. Zelf heb je de controle over het stuur niet meer.

You do have to have a lot of trust in the person you're riding a tandem with. You yourself no longer have control of the handlebars.

Eso sí, tienes que tener mucha confianza en la persona con la que vas en tándem. Tú mismo ya no tienes el control del manillar.

Musisz za to mieć dużo zaufania do osoby, z którą jedziesz razem na tandemie. Sam nie masz już kontroli nad kierownicą.

لكن يجب أن تكون لديك ثقة كبيرة بالشخص الذي تركب معه درّاجة ترادفية. أنت نفسك لم تعد لديك السيطرة على المقود.

Треба добре довіряти людині, з якою їдеш на тандемі. Ти сам уже не керуєш.

Ama tandemde birlikte sürdüğün kişiye çok güvenmen gerekir. Gidonun kontrolü artık sende değil.

Devi fidarti molto della persona con cui vai in tandem. Tu non hai più il controllo del manubrio.

Je hebt letterlijk en figuurlijk de controle niet meer in handen. Je hebt niet het stuur in je handen, je hebt dus geen controle.

Literally and figuratively, you no longer have control in your hands. You don't have the handlebars in your hands, so you have no control.

Literal y figuradamente, ya no tienes el control en tus manos. No tienes el manillar en tus manos, así que no tienes control.

Dosłownie i w przenośni nie masz już kontroli w swoich rękach. Nie masz kierownicy w rękach, więc nie masz kontroli.

لم تعد السيطرة في يديك، حرفيًا ومجازيًا. ليس المقود في يديك، إذن ليست لديك سيطرة.

Керування вже не у твоїх руках, ні буквально, ні в переносному сенсі. Кермо не в тебе в руках, отже, ти нічого не контролюєш.

Kontrol, kelimenin hem gerçek hem de mecazi anlamıyla artık senin elinde değil. Gidon senin elinde değil, yani kontrolün yok.

Non hai più il controllo in mano, né in senso letterale né in senso figurato. Non hai il manubrio in mano, quindi non hai il controllo.

Dat kan spannend zijn, vind ik zelf. Ik heb graag de controle over voertuigen.

I find that can be nerve-racking. I like to be in control of vehicles.

Eso puede dar nervios, me parece a mí. Me gusta tener el control de los vehículos.

Moim zdaniem to może być stresujące. Lubię mieć kontrolę nad pojazdami.

قد يكون ذلك مثيرًا للتوتّر، في رأيي. أحبّ أن تكون لديّ السيطرة على المركبات.

Як на мене, це може трохи лякати. Я люблю сам керувати транспортом.

Bence bu heyecan verici olabilir. Taşıtların kontrolünün bende olmasını severim.

Secondo me può mettere un po’ di agitazione. Mi piace avere il controllo dei veicoli.

Dan weet ik precies waar we naartoe gaan en wanneer we daarnaartoe gaan. Ik kan me dan goed voorbereiden.

Then I know exactly where we're going and when we're going there. I can prepare myself well then.

Así sé exactamente adónde vamos y cuándo vamos allí. Así me puedo preparar bien.

Wtedy wiem dokładnie, dokąd jedziemy i kiedy tam jedziemy. Mogę się wtedy dobrze przygotować.

عندها أعرف بالضبط إلى أين نذهب ومتى نذهب إلى هناك. عندها أستطيع أن أستعدّ جيدًا.

Тоді я точно знаю, куди ми їдемо й коли туди поїдемо. Тоді я можу добре підготуватися.

O zaman tam olarak nereye ve ne zaman gittiğimizi bilirim. O zaman kendimi iyi hazırlayabilirim.

Così so esattamente dove andiamo e quando ci andiamo. Posso prepararmi bene.

Dat vind ik fijn.

I like that.

Eso me gusta.

To mi się podoba.

هذا يعجبني.

Мені це подобається.

Bunu güzel buluyorum.

Mi fa comodo.

Goed, hier in Zweden, waar ik woon, is het wat moeilijker om te fietsen. De wegen hier zijn best wel ruw en ongelijk.

Right, here in Sweden, where I live, it's a bit harder to cycle. The roads here are quite rough and uneven.

Bien, aquí en Suecia, donde vivo, es un poco más difícil ir en bicicleta. Las carreteras aquí son bastante rugosas y desiguales.

Dobrze, tutaj w Szwecji, gdzie mieszkam, jeździ się na rowerze trochę trudniej. Drogi są tutaj dość wyboiste i nierówne.

حسنًا، هنا في السويد، حيث أعيش، ركوب الدرّاجة أصعب قليلًا. الطرق هنا وعرة وغير مستوية إلى حدّ كبير.

Гаразд, тут, у Швеції, де я живу, їздити на велосипеді трохи складніше. Дороги тут досить шорсткі й нерівні.

Peki, burada yaşadığım İsveç'te bisiklet sürmek biraz daha zor. Buradaki yollar oldukça bozuk ve engebeli.

Bene, qui in Svezia, dove vivo, è un po’ più difficile andare in bicicletta. Qui le strade sono piuttosto sconnesse e irregolari.

Er zijn veel gaten in de weg. Er zitten veel gaten in de weg.

There are a lot of holes in the road. There are a lot of holes in the road.

Hay muchos agujeros en la carretera. Hay muchos agujeros en la carretera.

Na drodze jest dużo dziur. Na drodze jest dużo dziur.

هناك حفر كثيرة في الطريق. توجد حفر كثيرة في الطريق.

На дорозі багато ям. На дорозі багато ям.

Yolda çok sayıda çukur var. Yolda çok sayıda çukur var.

Ci sono molte buche nella strada. La strada è piena di buche.

Soms liggen er grote stenen hier en daar.

Sometimes there are big stones here and there.

A veces hay piedras grandes aquí y allá.

Czasami tu i tam leżą duże kamienie.

أحيانًا توجد حجارة كبيرة هنا وهناك.

Подекуди лежить велике каміння.

Bazen orada burada büyük taşlar duruyor.

A volte ci sono grosse pietre qua e là.

Een normale fiets zou hier snel stukgaan. Daarom hebben wij een mountainbike meegenomen vanuit Nederland.

A normal bike would break quickly here. That's why we brought a mountain bike with us from the Netherlands.

Una bicicleta normal se rompería rápido aquí. Por eso trajimos una mountain bike desde los Países Bajos.

Zwykły rower szybko by się tutaj zepsuł. Dlatego przywieźliśmy z Holandii rower górski.

الدرّاجة العادية ستنكسر هنا بسرعة. لهذا أحضرنا معنا درّاجة جبلية من هولندا.

Звичайний велосипед тут швидко зламався б. Тому ми привезли з Нідерландів гірський велосипед.

Normal bir bisiklet burada çabucak bozulurdu. Bu yüzden Hollanda'dan bir dağ bisikleti getirdik.

Qui una bicicletta normale si romperebbe presto. Per questo abbiamo portato una mountain bike dai Paesi Bassi.

Een mountainbike. Jullie hebben vast weleens gehoord van het woord mountainbike.

A mountain bike. You've probably heard the word "mountain bike" before.

Una mountain bike. Seguro que ya han oído alguna vez la palabra "mountain bike".

Rower górski. Na pewno słyszeliście już kiedyś słowo "mountainbike".

درّاجة جبلية. لا بدّ أنكم سمعتم من قبل بكلمة "mountainbike".

Гірський велосипед. Ви, мабуть, уже чули слово «mountainbike».

Bir dağ bisikleti. "Mountainbike" kelimesini muhtemelen duymuşsunuzdur.

Una mountain bike. Sicuramente avete già sentito la parola «mountainbike».

Dat is een fiets met wat dikkere banden. Daarmee kun je wat beter fietsen op plekken waar de wegen niet zo glad en niet zo recht zijn, zoals in Nederland bijvoorbeeld.

That's a bike with somewhat thicker tyres. With it you can cycle a bit better in places where the roads aren't as smooth and as straight as in the Netherlands, for example.

Es una bicicleta con neumáticos un poco más gruesos. Con ella puedes ir un poco mejor en bici por lugares donde las carreteras no son tan lisas ni tan rectas como en los Países Bajos, por ejemplo.

To rower z trochę grubszymi oponami. Można nim trochę lepiej jeździć w miejscach, gdzie drogi nie są tak gładkie i tak proste jak na przykład w Holandii.

إنها درّاجة ذات إطارات أسمك قليلًا. بها يمكنك أن تركب بشكل أفضل قليلًا في أماكن لا تكون فيها الطرق ملساء ومستقيمة كما في هولندا مثلًا.

Це велосипед із трохи товстішими шинами. На ньому зручніше їздити там, де дороги не такі гладкі й прямі, як, наприклад, у Нідерландах.

Bu, biraz daha kalın lastikleri olan bir bisiklettir. Onunla, örneğin Hollanda'daki gibi yolların o kadar düz ve o kadar dümdüz olmadığı yerlerde daha iyi bisiklet sürebilirsin.

È una bicicletta con gomme un po’ più larghe. Con quella si pedala meglio dove le strade non sono lisce e dritte come, per esempio, nei Paesi Bassi.

Ik bedenk me iets.

I've just thought of something.

Se me ocurre algo.

Coś mi przyszło do głowy.

خطر ببالي شيء.

Я дещо згадав.

Aklıma bir şey geldi.

Mi viene in mente una cosa.

Ik moet trouwens de fietskettingen nog vervangen van de mountainbikes. Misschien dat ik dat vandaag maar eens ga doen.

By the way, I still have to replace the bike chains on the mountain bikes. Maybe I'll do that today.

Por cierto, todavía tengo que cambiar las cadenas de las mountain bikes. Quizá lo haga hoy.

Muszę zresztą jeszcze wymienić łańcuchy rowerowe w rowerach górskich. Może zrobię to dzisiaj.

بالمناسبة، ما زال عليّ أن أستبدل سلاسل الدرّاجات الجبلية. ربما سأفعل ذلك اليوم.

До речі, мені ще треба замінити ланцюги на гірських велосипедах. Може, сьогодні й займусь цим.

Bu arada dağ bisikletlerinin zincirlerini hâlâ değiştirmem gerekiyor. Belki bunu bugün yaparım.

A proposito, devo ancora cambiare le catene delle mountain bike. Forse lo faccio oggi.

Het is superlekker weer buiten. De zon schijnt en de lente is in volle gang.

The weather outside is really lovely. The sun is shining and spring is in full swing.

Hace un tiempo estupendo fuera. Brilla el sol y la primavera está en pleno apogeo.

Na zewnątrz jest superpogoda. Świeci słońce i wiosna jest w pełni.

الطقس في الخارج جميل جدًا. الشمس مشرقة والربيع في أوجه.

Надворі чудова погода. Світить сонце, і весна в розпалі.

Dışarıda hava süper güzel. Güneş parlıyor ve ilkbahar tüm hızıyla devam ediyor.

Fuori c’è un tempo fantastico. Splende il sole e la primavera è in pieno svolgimento.

Oké lieve vrienden, ik hoop dat jullie een goed weekend hebben. Geniet zoveel als je kunt van alle dingen om je heen.

OK dear friends, I hope you have a good weekend. Enjoy everything around you as much as you can.

Bueno, queridos amigos, espero que tengan un buen fin de semana. Disfruta lo más que puedas de todas las cosas a tu alrededor.

Okej, drodzy przyjaciele, mam nadzieję, że będziecie mieli udany weekend. Ciesz się jak najbardziej wszystkimi rzeczami wokół siebie.

حسنًا أصدقائي الأعزّاء، أتمنّى أن تقضوا عطلة نهاية أسبوع جيّدة. استمتع قدر ما تستطيع بكل الأشياء من حولك.

Гаразд, любі друзі, сподіваюся, ваші вихідні минають добре. Якомога більше насолоджуйся всім, що тебе оточує.

Tamam sevgili dostlar, umarım güzel bir hafta sonu geçirirsiniz. Etrafındaki her şeyin olabildiğince tadını çıkar.

Bene, cari amici, spero che stiate passando un bel fine settimana. Goditi più che puoi tutto quello che ti circonda.

Van je vrienden, je familie, de zon, de regen. Nee, niet van de regen.

Your friends, your family, the sun, the rain. No, not the rain.

De tus amigos, de tu familia, del sol, de la lluvia. No, de la lluvia no.

Swoimi przyjaciółmi, swoją rodziną, słońcem, deszczem. Nie, nie deszczem.

بأصدقائك، بعائلتك، بالشمس، بالمطر. لا، ليس بالمطر.

Друзями, рідними, сонцем, дощем. Ні, дощем не треба.

Arkadaşlarının, ailenin, güneşin, yağmurun. Hayır, yağmurun değil.

I tuoi amici, la tua famiglia, il sole, la pioggia. No, la pioggia no.

Regen willen we liever niet. Afijn, bedankt dat je weer hebt geluisterd en tot de volgende keer.

We'd rather not have rain. Anyway, thanks for listening again, and until next time.

Lluvia preferimos que no. En fin, gracias por haber vuelto a escuchar y hasta la próxima.

Deszczu wolimy nie mieć. W każdym razie dziękuję, że znowu słuchałeś, i do następnego razu.

نحن نفضّل ألّا يكون هناك مطر. على كل حال، شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى، وإلى المرة القادمة.

Дощу нам краще не треба. Ну що ж, дякую, що знову слухав, і до наступного разу.

Yağmuru pek istemeyiz. Neyse, yine dinlediğin için teşekkürler, bir dahaki sefere görüşmek üzere.

La pioggia preferiamo evitarla. Insomma, grazie per aver ascoltato ancora una volta e alla prossima.