Een boete krijgen

Hey, hallo allemaal en welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het met je?

Hey, hello everyone and welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, hola a todos y bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, cześć wszystkim i witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт усім! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldiniz. Nasılsın?

Ciao a tutti e benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Met mij gaat het goed. Het is vandaag zondag.

I'm doing well. Today is Sunday.

Yo estoy bien. Hoy es domingo.

U mnie wszystko dobrze. Dzisiaj jest niedziela.

أنا بخير. اليوم هو الأحد.

У мене все добре. Сьогодні неділя.

Ben iyiyim. Bugün pazar.

Io sto bene. Oggi è domenica.

Het is zondagmorgen 7 juni. Bij ons in het bos is het een beetje benauwd buiten.

It's Sunday morning, 7 June. Here in the forest where we live, it's a bit muggy outside.

Es domingo por la mañana, 7 de junio. Aquí en el bosque, donde vivimos, fuera hace un poco de bochorno.

Jest niedzielny poranek, 7 czerwca. U nas w lesie jest na zewnątrz trochę duszno.

إنه صباح الأحد 7 يونيو. عندنا في الغابة الجو في الخارج خانق قليلًا.

Зараз недільний ранок, 7 червня. У нас у лісі надворі трохи душно.

Bugün 7 Haziran pazar sabahı. Bizim ormanda dışarısı biraz bunaltıcı.

È domenica mattina, 7 giugno. Qui da noi nel bosco fuori c’è un po’ di afa.

Het is een raar weertje vandaag. Ik denk dat wij vanmiddag onweer gaan krijgen.

It's strange weather today. I think we're going to get thunder this afternoon.

Hoy hace un tiempo raro. Creo que esta tarde vamos a tener tormenta.

Dzisiaj jest dziwna pogoda. Myślę, że po południu będziemy mieć burzę.

الطقس غريب اليوم. أظنّ أننا سنشهد رعدًا بعد ظهر اليوم.

Дивна сьогодні погода. Думаю, після обіду в нас буде гроза.

Bugün tuhaf bir hava var. Sanırım bu öğleden sonra gök gürültülü fırtına olacak.

Oggi il tempo è un po’ strano. Penso che questo pomeriggio ci sarà un temporale.

Er komt een onweersbui aan. A thunderstorm.

There's a thunderstorm coming. A thunderstorm.

Se acerca una tormenta. A thunderstorm.

Nadchodzi burza. A thunderstorm.

هناك عاصفة رعدية قادمة. A thunderstorm.

Наближається гроза. A thunderstorm.

Bir gök gürültülü sağanak geliyor. A thunderstorm.

Sta arrivando un temporale. A thunderstorm.

Een onweersbui. Hoe is het weer in Nederland?

A thunderstorm. What's the weather like in the Netherlands?

Una tormenta. ¿Qué tiempo hace en los Países Bajos?

Burza. Jaka jest pogoda w Holandii?

عاصفة رعدية. كيف هو الطقس في هولندا؟

Гроза. Яка погода в Нідерландах?

Gök gürültülü bir sağanak. Hollanda'da hava nasıl?

Un temporale. Com’è il tempo nei Paesi Bassi?

Is het zonnig vandaag of is het misschien regenachtig? Hoe is de wind?

Is it sunny today or is it maybe rainy? What's the wind like?

¿Hace sol hoy o quizá llueve? ¿Cómo está el viento?

Jest dzisiaj słonecznie czy może deszczowo? Jaki jest wiatr?

هل الجو مشمس اليوم أم ربما ممطر؟ وكيف هي الرياح؟

Сьогодні сонячно чи, може, дощить? А як із вітром?

Bugün hava güneşli mi, yoksa belki yağmurlu mu? Rüzgâr nasıl?

Oggi c’è il sole o magari piove? Com’è il vento?

Is er veel wind of is er weinig wind? Ach, hoe het ook mag zijn, ik hoop dat jij een lekker weekend hebt.

Is there a lot of wind or not much wind? Oh well, whatever it's like, I hope you're having a nice weekend.

¿Hay mucho viento o poco viento? Bueno, sea como sea, espero que estés teniendo un buen fin de semana.

Jest dużo wiatru czy mało wiatru? Ach, jakkolwiek by było, mam nadzieję, że masz przyjemny weekend.

هل هناك رياح كثيرة أم رياح قليلة؟ آه، مهما كان، أتمنّى أن تقضي عطلة نهاية أسبوع جميلة.

Вітер сильний чи слабкий? Хай там як, сподіваюся, у тебе гарні вихідні.

Çok rüzgâr mı var, yoksa az mı? Neyse, nasıl olursa olsun, umarım güzel bir hafta sonu geçiriyorsundur.

C’è molto vento o poco? Be’, comunque sia, spero che tu stia passando un bel fine settimana.

Een fijn weekend. Vandaag gaan we het hebben over iets wat geld kost.

A lovely weekend. Today we're going to talk about something that costs money.

Un fin de semana agradable. Hoy vamos a hablar de algo que cuesta dinero.

Miły weekend. Dzisiaj porozmawiamy o czymś, co kosztuje pieniądze.

عطلة نهاية أسبوع لطيفة. سنتحدّث اليوم عن شيء يكلّف مالًا.

Приємні вихідні. Сьогодні поговоримо про те, що коштує грошей.

Güzel bir hafta sonu. Bugün paraya mal olan bir şey hakkında konuşacağız.

Un buon fine settimana. Oggi parleremo di qualcosa che costa soldi.

We gaan het hebben over iets wat geld kost en soms zelfs heel veel geld kost. Als je pech hebt.

We're going to talk about something that costs money and sometimes even costs a lot of money. If you're unlucky.

Vamos a hablar de algo que cuesta dinero y que a veces incluso cuesta muchísimo dinero. Si tienes mala suerte.

Porozmawiamy o czymś, co kosztuje pieniądze, a czasem nawet bardzo dużo pieniędzy. Jeśli masz pecha.

سنتحدّث عن شيء يكلّف مالًا، بل ويكلّف أحيانًا الكثير جدًا من المال. إذا كنتَ سيّئ الحظ.

Поговоримо про те, що коштує грошей, а іноді навіть дуже великих грошей. Якщо тобі не пощастить.

Paraya, hatta bazen çok paraya mal olan bir şey hakkında konuşacağız. Şanssızsan.

Parleremo di qualcosa che costa soldi e a volte ne costa perfino tantissimi. Se sei sfortunato.

Als je pech hebt, kost het je heel veel geld. We gaan het hebben over boetes.

If you're unlucky, it costs you a lot of money. We're going to talk about fines.

Si tienes mala suerte, te cuesta muchísimo dinero. Vamos a hablar de multas.

Jeśli masz pecha, to kosztuje cię to bardzo dużo pieniędzy. Porozmawiamy o mandatach.

إذا كنتَ سيّئ الحظ، فسيكلّفك الكثير جدًا من المال. سنتحدّث عن الغرامات.

Якщо тобі не пощастить, це коштуватиме тобі дуже багато грошей. Ми поговоримо про штрафи.

Şanssızsan sana çok paraya mal olur. Cezalar hakkında konuşacağız.

Se sei sfortunato, ti costa tantissimo. Parleremo delle multe.

Ja, boetes. Fines heten die in het Engels.

Yes, fines. They're called fines in English.

Sí, multas. En inglés se llaman fines.

Tak, mandaty. Po angielsku nazywają się fines.

نعم، الغرامات. تُسمّى fines بالإنجليزية.

Так, про штрафи. Англійською вони називаються fines.

Evet, cezalar. İngilizcede bunlara fines denir.

Sì, delle multe. In inglese si chiamano fines.

Fines. O nee.

Fines. Oh no.

Fines. Oh, no.

Fines. O nie.

Fines. أوه لا.

Fines. О ні.

Fines. Ah hayır.

Fines. Oh no.

Je hebt een boete in de brievenbus gekregen. Een bekeuring noemen we dat in Nederland.

You've got a fine in your letterbox. That's what we call a "bekeuring" in the Netherlands.

Has recibido una multa en el buzón. En los Países Bajos a eso lo llamamos "een bekeuring".

Dostałeś mandat do skrzynki pocztowej. W Holandii nazywamy to "een bekeuring".

وصلتك غرامة في صندوق البريد. في هولندا نسمّي ذلك "bekeuring".

Ти отримав штраф поштою. У Нідерландах ми називаємо це «bekeuring».

Posta kutuna bir ceza geldi. Hollanda'da buna "bekeuring" deriz.

Hai trovato una multa nella cassetta della posta. Nei Paesi Bassi la chiamiamo «bekeuring».

Een bekeuring is hetzelfde als een boete. Als jij een bekeuring krijgt in je brievenbus, is de kans groot dat het iets te maken heeft met het verkeer.

A "bekeuring" is the same as a "boete". If you get a ticket in your letterbox, chances are it has something to do with traffic.

Una "bekeuring" es lo mismo que una "boete". Si recibes una multa de tráfico en el buzón, es muy probable que tenga algo que ver con el tráfico.

"Een bekeuring" to to samo co "een boete". Jeśli dostajesz mandat do skrzynki pocztowej, to jest duża szansa, że ma to coś wspólnego z ruchem drogowym.

"bekeuring" هي نفس "boete". إذا وصلتك مخالفة في صندوق بريدك، فالأرجح أنّ لها علاقة بالمرور.

«Bekeuring» — це те саме, що й «boete», тобто штраф. Якщо ти отримав штраф поштою, найімовірніше, це пов’язано з дорожнім рухом.

"Bekeuring", "boete" ile aynı şeydir, yani ceza. Posta kutuna bir ceza gelirse, bunun trafikle ilgili olma ihtimali yüksek.

Una «bekeuring» è la stessa cosa di una «boete», cioè una multa. Se trovi una multa nella cassetta della posta, è molto probabile che abbia a che fare con il traffico.

Bijna 90% van alle boetes en bekeuringen die in Nederland worden uitgedeeld, die hebben iets te maken met het verkeer. Bijna 90% van alle bekeuringen.

Almost 90% of all the fines and tickets handed out in the Netherlands have something to do with traffic. Almost 90% of all tickets.

Casi el 90% de todas las multas y sanciones que se ponen en los Países Bajos tienen algo que ver con el tráfico. Casi el 90% de todas las multas de tráfico.

Prawie 90% wszystkich grzywien i mandatów, które wystawia się w Holandii, ma coś wspólnego z ruchem drogowym. Prawie 90% wszystkich mandatów.

ما يقارب 90% من كل الغرامات والمخالفات التي تُوزَّع في هولندا لها علاقة بالمرور. ما يقارب 90% من كل المخالفات.

Майже 90% усіх штрафів, які виписують у Нідерландах, пов’язані з дорожнім рухом. Майже 90% усіх штрафів.

Hollanda'da kesilen bütün cezaların neredeyse %90'ı trafikle ilgili. Bütün cezaların neredeyse %90'ı.

Quasi il 90% di tutte le multe che vengono fatte nei Paesi Bassi ha a che fare con il traffico. Quasi il 90% di tutte le multe.

Bijvoorbeeld te hard rijden of fout parkeren, op de verkeerde plek parkeren, door het rode stoplicht rijden bijvoorbeeld, of je telefoon vasthouden terwijl je achter het stuur zit of terwijl je op de fiets zit. Dan mag je ook geen telefoon vasthouden.

For example, speeding or parking wrongly, parking in the wrong place, driving through a red light for example, or holding your phone while you're behind the wheel or while you're on your bike. You're not allowed to hold a phone then either.

Por ejemplo, conducir demasiado rápido o aparcar mal, aparcar en el sitio equivocado, pasarse el semáforo en rojo, por ejemplo, o tener el teléfono en la mano mientras estás al volante o mientras vas en bici. Entonces tampoco puedes tener el teléfono en la mano.

Na przykład zbyt szybka jazda albo złe parkowanie, parkowanie w niewłaściwym miejscu, przejechanie na czerwonym świetle na przykład albo trzymanie telefonu w ręce, kiedy siedzisz za kierownicą albo kiedy jedziesz na rowerze. Wtedy też nie wolno ci trzymać telefonu w ręce.

مثلًا القيادة بسرعة زائدة أو الركن الخاطئ، الركن في المكان الخطأ، أو قطع الإشارة الحمراء مثلًا، أو الإمساك بهاتفك وأنت خلف المقود أو وأنت على الدراجة. فعندها أيضًا لا يُسمح لك بأن تمسك هاتفًا.

Наприклад, за перевищення швидкості, неправильне паркування, тобто паркування не там, де можна, проїзд на червоне світло або за те, що тримаєш телефон за кермом чи на велосипеді. На велосипеді теж не можна тримати телефон у руці.

Örneğin hız yapmak ya da yanlış park etmek, yanlış yere park etmek, örneğin kırmızı ışıkta geçmek ya da direksiyondayken veya bisikletteyken telefonu elinde tutmak. O zaman da telefonu elinde tutman yasak.

Per esempio, andare troppo veloce, parcheggiare male o nel posto sbagliato, passare con il semaforo rosso o tenere in mano il telefono mentre sei al volante o in bici. Anche in bici non puoi tenere in mano il telefono.

Kakan heeft jeuk. Kakan is zich aan het krabben.

Kakan is itchy. Kakan is scratching.

A Kakan le pica algo. Kakan se está rascando.

Kakan swędzi. Kakan się drapie.

Kakan تشعر بالحكّة. Kakan تحكّ نفسها.

У Какан щось свербить. Какан чухається.

Kakan'ın kaşıntısı var. Kakan kaşınıyor.

Kakan ha prurito. Kakan si sta grattando.

Dat hoorden jullie misschien wel. Oké.

You might have heard that. OK.

Quizá lo han oído. Bueno.

Może to słyszeliście. Okej.

ربما سمعتم ذلك. حسنًا.

Ви, можливо, це почули. Гаразд.

Belki bunu duydunuz. Tamam.

Forse l’avete sentita. Va bene.

Heb jij wel eens een boete gehad? En wat was jouw duurste boete?

Have you ever had a fine? And what was your most expensive fine?

¿Alguna vez te han puesto una multa? ¿Y cuál fue tu multa más cara?

Czy dostałeś kiedyś mandat? A jaki był twój najdroższy mandat?

هل حصلتَ يومًا على غرامة؟ وما كانت أغلى غرامة لك؟

Ти коли-небудь отримував штраф? І який твій штраф був найдорожчим?

Sen hiç ceza aldın mı? Ve en pahalı cezan neydi?

Hai mai preso una multa? E qual è stata la multa più cara che hai preso?

Ik ben benieuwd. Ik ben benieuwd.

I'm curious. I'm curious.

Tengo curiosidad. Tengo curiosidad.

Jestem ciekawy. Jestem ciekawy.

أنا متشوّق لمعرفة ذلك. أنا متشوّق لمعرفة ذلك.

Мені цікаво. Мені цікаво.

Merak ediyorum. Merak ediyorum.

Sono curioso. Sono curioso.

Mijn duurste boete was voor het door rood rijden bij een stoplicht.

My most expensive fine was for going through a red light.

Mi multa más cara fue por pasarme un semáforo en rojo.

Mój najdroższy mandat był za przejechanie na czerwonym świetle.

أغلى غرامة لي كانت بسبب قطع الإشارة الحمراء.

Мій найдорожчий штраф був за проїзд на червоне світло.

Benim en pahalı cezam bir trafik ışığında kırmızıda geçmek içindi.

La multa più cara che ho preso era per essere passato con il rosso.

En dit was niet in Nederland, maar in Zwitserland. Ik zal jullie vertellen hoe het ging.

And this wasn't in the Netherlands, but in Switzerland. I'll tell you how it happened.

Y no fue en los Países Bajos, sino en Suiza. Les voy a contar cómo pasó.

I to nie było w Holandii, tylko w Szwajcarii. Opowiem wam, jak to było.

ولم يكن ذلك في هولندا، بل في سويسرا. سأحكي لكم كيف حدث ذلك.

І це сталося у Швейцарії, а не в Нідерландах. Розповім вам, як це було.

Ve bu Hollanda'da değil, İsviçre'deydi. Size nasıl olduğunu anlatayım.

Ed è successo in Svizzera, non nei Paesi Bassi. Vi racconto com’è andata.

Ik was in Zwitserland op vakantie. Ik had nog maar net mijn rijbewijs gehaald.

I was on holiday in Switzerland. I had only just got my driving licence.

Estaba de vacaciones en Suiza. Acababa de sacarme el carné de conducir.

Byłem na wakacjach w Szwajcarii. Dopiero co zrobiłem prawo jazdy.

كنتُ في إجازة في سويسرا. كنتُ قد حصلتُ للتوّ على رخصة القيادة.

Я відпочивав у Швейцарії. Я тільки-но отримав водійське посвідчення.

İsviçre'de tatildeydim. Ehliyetimi daha yeni almıştım.

Ero in vacanza in Svizzera. Avevo appena preso la patente.

Ik was 18 jaar oud. Na een lange autoreis kwam ik in Zwitserland in een grote stad aan en ik was helemaal gestrest.

I was 18 years old. After a long car journey I arrived in a big city in Switzerland and I was really stressed.

Tenía 18 años. Después de un largo viaje en auto llegué a una ciudad grande de Suiza y estaba muy estresado.

Miałem 18 lat. Po długiej podróży samochodem dotarłem do dużego miasta w Szwajcarii i byłem zupełnie zestresowany.

كان عمري 18 سنة. بعد رحلة طويلة بالسيارة، وصلتُ إلى مدينة كبيرة في سويسرا، وكنتُ متوتّرًا تمامًا.

Мені було 18 років. Після довгої поїздки машиною я приїхав у велике місто у Швейцарії й дуже нервував.

18 yaşındaydım. Uzun bir araba yolculuğundan sonra İsviçre'de büyük bir şehre vardım ve çok stresliydim.

Avevo 18 anni. Dopo un lungo viaggio in macchina sono arrivato in una grande città svizzera ed ero stressatissimo.

Ik was een beetje gestrest, want alles was anders. De verkeersborden waren anders.

I was a bit stressed, because everything was different. The road signs were different.

Estaba un poco estresado, porque todo era diferente. Las señales de tráfico eran diferentes.

Byłem trochę zestresowany, bo wszystko było inne. Znaki drogowe były inne.

كنتُ متوتّرًا قليلًا، لأنّ كل شيء كان مختلفًا. لافتات المرور كانت مختلفة.

Я трохи нервував, бо все було інакше. Дорожні знаки були іншими.

Biraz stresliydim, çünkü her şey farklıydı. Trafik işaretleri farklıydı.

Ero un po’ stressato, perché era tutto diverso. I segnali stradali erano diversi.

The road signs, de verkeersborden. De wegen waren anders.

The road signs, "de verkeersborden". The roads were different.

The road signs, "de verkeersborden". Las carreteras eran diferentes.

The road signs, "de verkeersborden". Drogi były inne.

The road signs، "de verkeersborden". الطرق كانت مختلفة.

The road signs — дорожні знаки. Дороги теж були іншими.

The road signs, trafik işaretleri. Yollar farklıydı.

The road signs, i segnali stradali: «verkeersborden». Le strade erano diverse.

Ik was met zoveel dingen tegelijk bezig dat ik helemaal niet zag dat het stoplicht op rood stond. Het stoplicht was rood.

I was busy with so many things at once that I didn't see at all that the traffic light was red. The traffic light was red.

Estaba ocupado con tantas cosas a la vez que no vi para nada que el semáforo estaba en rojo. El semáforo estaba en rojo.

Zajmowałem się tyloma rzeczami naraz, że w ogóle nie zauważyłem, że na światłach jest czerwone. Światło było czerwone.

كنتُ منشغلًا بأشياء كثيرة في وقت واحد لدرجة أنني لم أرَ أبدًا أنّ الإشارة الضوئية كانت حمراء. كانت الإشارة الضوئية حمراء.

Я стежив за стількома речами одночасно, що зовсім не помітив червоного сигналу світлофора. На світлофорі горіло червоне.

Aynı anda o kadar çok şeyle uğraşıyordum ki trafik ışığının kırmızı olduğunu hiç görmedim. Trafik ışığı kırmızıydı.

Ero così preso da tante cose insieme che non ho proprio visto che il semaforo era rosso. Il semaforo era rosso.

En op een of andere manier ben ik toen door het rode stoplicht gereden. Daar kwam ik pas achter toen ik twee maanden later een brief kreeg.

And somehow I then drove through the red light. I only found out when I got a letter two months later.

Y de alguna manera me pasé entonces el semáforo en rojo. No me enteré hasta que recibí una carta dos meses después.

I jakoś tak przejechałem wtedy na czerwonym świetle. Dowiedziałem się o tym dopiero, kiedy dwa miesiące później dostałem list.

وبطريقة ما، قطعتُ حينها الإشارة الحمراء. لم أكتشف ذلك إلا عندما وصلتني رسالة بعد شهرين.

І я якось проїхав на червоне світло. Я дізнався про це лише за два місяці, коли отримав листа.

Ve bir şekilde o zaman kırmızı ışıkta geçtim. Bunu ancak iki ay sonra bir mektup aldığımda öğrendim.

E in qualche modo sono passato con il rosso. L’ho scoperto solo quando, due mesi dopo, ho ricevuto una lettera.

Ik was toen al lang weer thuis in Nederland. Dat was echt een stomme verrassing.

By then I'd long been back home in the Netherlands. That was a really stupid surprise.

Para entonces hacía mucho que había vuelto a casa en los Países Bajos. Fue una sorpresa de verdad tonta.

Byłem wtedy już od dawna z powrotem w domu w Holandii. To była naprawdę głupia niespodzianka.

وكنتُ حينها قد عدتُ إلى البيت في هولندا منذ وقت طويل. كانت تلك حقًا مفاجأة سخيفة.

На той час я вже давно повернувся додому, до Нідерландів. Це був справді неприємний сюрприз.

O zaman çoktan Hollanda'da evime dönmüştüm. Bu gerçekten aptalca bir sürprizdi.

Ero già da tempo tornato a casa nei Paesi Bassi. È stata proprio una brutta sorpresa.

Ik had namelijk op vakantie veel geld uitgegeven. Ik had veel geld uitgegeven op vakantie en nu kreeg ik als klap op de vuurpijl er nog een bekeuring bovenop.

You see, I'd spent a lot of money on holiday. I'd spent a lot of money on holiday and now, to top it all off, I got a ticket on top of that.

Es que había gastado mucho dinero en las vacaciones. Había gastado mucho dinero en las vacaciones y ahora, para colmo, encima me llegaba una multa.

Wydałem bowiem na wakacjach dużo pieniędzy. Wydałem na wakacjach dużo pieniędzy, a teraz na domiar złego dostałem jeszcze do tego mandat.

فقد كنتُ صرفتُ الكثير من المال في الإجازة. كنتُ قد صرفتُ الكثير من المال في الإجازة، والآن، وفوق كل ذلك، وصلتني مخالفة إضافية.

У відпустці я витратив багато грошей. У відпустці я витратив багато грошей, а тепер на додачу ще й отримав штраф.

Çünkü tatilde çok para harcamıştım. Tatilde çok para harcamıştım ve şimdi üstüne üstlük bir de ceza gelmişti.

Perché in vacanza avevo speso un sacco di soldi. Avevo speso tanti soldi in vacanza e, come se non bastasse, ora mi arrivava pure una multa.

Ai ai ai. 270 euro ongeveer.

Oh dear, oh dear. About 270 euros.

Ay, ay, ay. Unos 270 euros.

Ojej, ojej. Około 270 euro.

آي آي آي. حوالي 270 يورو.

Ай-ай-ай. Приблизно 270 євро.

Ay ay ay. Yaklaşık 270 euro.

Ahi ahi ahi. Circa 270 euro.

Echt vervelend. Bah.

Really annoying. Ugh.

De verdad molesto. Puaj.

Naprawdę przykre. Fuj.

مزعج حقًا. أفّ.

Дуже неприємно. От халепа.

Gerçekten can sıkıcı. Iyy.

Davvero seccante. Che rabbia.

Maar ja, zo is het leven. Soms krijg je een vervelende verrassing.

But well, that's life. Sometimes you get a nasty surprise.

Pero bueno, así es la vida. A veces te llevas una sorpresa desagradable.

No ale takie jest życie. Czasem dostajesz nieprzyjemną niespodziankę.

لكن، هذه هي الحياة. أحيانًا تتلقّى مفاجأة مزعجة.

Але що поробиш, таке життя. Іноді трапляються неприємні сюрпризи.

Ama işte, hayat böyle. Bazen can sıkıcı bir sürprizle karşılaşırsın.

Ma tant’è, così è la vita. A volte ti arriva una brutta sorpresa.

Wist jij dat in Nederland je de mogelijkheid hebt om bezwaar te maken tegen jouw boete? Stel je voor.

Did you know that in the Netherlands you have the option to object to your fine? Imagine this.

¿Sabías que en los Países Bajos tienes la posibilidad de recurrir tu multa? Imagínate.

Czy wiedziałeś, że w Holandii masz możliwość odwołania się od mandatu? Wyobraź sobie.

هل كنتَ تعرف أنّ لديك في هولندا خيار الاعتراض على غرامتك؟ تخيّل.

Ти знав, що в Нідерландах можна оскаржити штраф? Уяви собі.

Hollanda'da cezana itiraz etme imkânın olduğunu biliyor muydun? Bir düşün.

Lo sapevi che nei Paesi Bassi puoi fare ricorso contro una multa? Immagina.

Je krijgt een boete in Nederland voor fout parkeren bijvoorbeeld. Nou kan het zo zijn dat je het er niet mee eens bent.

You get a fine in the Netherlands for parking wrongly, for example. Now it could be that you don't agree with it.

Te ponen una multa en los Países Bajos por aparcar mal, por ejemplo. Pues puede ser que no estés de acuerdo.

Dostajesz w Holandii mandat na przykład za złe parkowanie. Może się zdarzyć, że się z tym nie zgadzasz.

تحصل في هولندا على غرامة بسبب الركن الخاطئ مثلًا. قد يحدث أنك لا توافق عليها.

Ти отримуєш штраф у Нідерландах, наприклад за неправильне паркування. Але може бути так, що ти з ним не погоджуєшся.

Hollanda'da örneğin yanlış park etmekten ceza alıyorsun. Buna katılmıyor olabilirsin.

Per esempio, prendi una multa per divieto di sosta nei Paesi Bassi. Può darsi che tu non sia d’accordo.

Of je vindt bijvoorbeeld dat je een goede reden had om even te parkeren waar je stond, waar je was geparkeerd. Je kunt dan per brief bezwaar maken.

Or, for example, you feel you had a good reason to park for a moment where you were, where you were parked. You can then object by letter.

O, por ejemplo, te parece que tenías una buena razón para aparcar un momento donde estabas, donde habías aparcado. Entonces puedes recurrir por carta.

Albo na przykład uważasz, że miałeś dobry powód, żeby na chwilę zaparkować tam, gdzie stałeś, gdzie byłeś zaparkowany. Możesz wtedy odwołać się listownie.

أو ترى مثلًا أنه كان لديك سبب وجيه لتركن للحظة حيث كنتَ، حيث كنتَ قد ركنتَ. يمكنك عندها أن تعترض برسالة.

Або, наприклад, вважаєш, що мав вагому причину ненадовго припаркуватися там, де стояла твоя машина. Тоді можеш подати письмове заперечення.

Ya da örneğin durduğun, park ettiğin yere kısa bir süre park etmek için iyi bir nedenin olduğunu düşünüyorsun. O zaman mektupla itiraz edebilirsin.

O magari pensi di aver avuto un buon motivo per parcheggiare per un attimo proprio lì, dove avevi parcheggiato. Allora puoi fare ricorso per lettera.

Je kunt vertellen waarom jij denkt dat de bekeuring niet eerlijk is of dat de bekeuring niet klopt. De officier van justitie, moeilijk woord, die gaat dan kijken of jij misschien gelijk hebt.

You can explain why you think the ticket isn't fair or why the ticket isn't correct. The public prosecutor, difficult word, will then look at whether you might be right.

Puedes explicar por qué crees que la multa no es justa o que la multa no es correcta. El fiscal, palabra difícil, mirará entonces si quizá tienes razón.

Możesz wyjaśnić, dlaczego uważasz, że mandat jest niesprawiedliwy albo że mandat jest nieprawidłowy. Prokurator, trudne słowo, sprawdzi wtedy, czy może masz rację.

يمكنك أن تشرح لماذا تظنّ أنّ المخالفة ليست عادلة أو أنّ المخالفة ليست صحيحة. المدّعي العام، كلمة صعبة، سينظر عندها إن كنتَ ربما على حق.

Можеш пояснити, чому, на твою думку, штраф несправедливий або його виписали помилково. Прокурор — нідерландською «officier van justitie», складний вислів — тоді перевірить, чи ти, бува, не маєш рації.

Cezanın neden adil olmadığını ya da neden doğru olmadığını düşündüğünü anlatabilirsin. Savcı, zor bir kelime, o zaman belki haklı olup olmadığına bakar.

Puoi spiegare perché pensi che la multa sia ingiusta o sbagliata. Il «officier van justitie», cioè il pubblico ministero, parola difficile, valuterà se magari hai ragione.

En met mazzel hoef je de bekeuring dan niet te betalen. Het is altijd het proberen waard, denk ik.

And with a bit of luck, you then don't have to pay the ticket. It's always worth a try, I think.

Y con un poco de suerte, entonces no tienes que pagar la multa. Siempre vale la pena intentarlo, creo.

I przy odrobinie szczęścia nie musisz wtedy płacić mandatu. Myślę, że zawsze warto spróbować.

ومع قليل من الحظ، ليس عليك عندها أن تدفع المخالفة. الأمر يستحقّ المحاولة دائمًا، على ما أظنّ.

І якщо пощастить, платити штраф не доведеться. Думаю, спробувати завжди варто.

Ve şansın varsa o zaman cezayı ödemek zorunda kalmazsın. Bence her zaman denemeye değer.

E con un po’ di fortuna non dovrai pagare la multa. Secondo me vale sempre la pena provare.

Weet jij trouwens hoeveel verkeersboetes er zijn uitgedeeld in Nederland vorig jaar, in het jaar 2025? Er zijn ruim 7,5 miljoen boetes uitgedeeld.

By the way, do you know how many traffic fines were handed out in the Netherlands last year, in the year 2025? Well over 7.5 million fines were handed out.

Por cierto, ¿sabes cuántas multas de tráfico se pusieron en los Países Bajos el año pasado, en el año 2025? Se pusieron más de 7,5 millones de multas.

A wiesz przy okazji, ile mandatów drogowych wystawiono w Holandii w zeszłym roku, w roku 2025? Wystawiono ponad 7,5 miliona mandatów.

بالمناسبة، هل تعرف كم غرامة مرورية وُزّعت في هولندا العام الماضي، في عام 2025؟ وُزّعت أكثر من 7.5 مليون غرامة.

До речі, знаєш, скільки штрафів за порушення правил дорожнього руху виписали в Нідерландах торік, у 2025 році? Виписали понад 7,5 мільйона штрафів.

Bu arada geçen yıl, 2025 yılında Hollanda'da kaç trafik cezası kesildiğini biliyor musun? 7,5 milyondan fazla ceza kesildi.

A proposito, sai quante multe stradali sono state fatte nei Paesi Bassi l’anno scorso, nel 2025? Sono state fatte più di 7,5 milioni di multe.

De overheid heeft in 2025 ongeveer 923 miljoen euro binnengehaald met verkeersboetes. Poeh, dat is veel geld.

In 2025 the government took in about 923 million euros from traffic fines. Phew, that's a lot of money.

En 2025 el gobierno ingresó unos 923 millones de euros con las multas de tráfico. Uf, eso es mucho dinero.

W 2025 roku państwo zarobiło na mandatach drogowych około 923 milionów euro. Uff, to dużo pieniędzy.

حصّلت الحكومة في 2025 حوالي 923 مليون يورو من غرامات المرور. أوف، هذا مال كثير.

У 2025 році держава отримала приблизно 923 мільйони євро від дорожніх штрафів. Ого, це багато грошей.

Devlet 2025'te trafik cezalarından yaklaşık 923 milyon euro topladı. Vay, bu çok para.

Nel 2025 lo Stato ha incassato circa 923 milioni di euro con le multe stradali. Accidenti, sono tanti soldi.

Een heleboel geld. Dus dames en heren, het beste is goed opletten als jij aan het verkeer deelneemt.

A whole lot of money. So ladies and gentlemen, the best thing is to pay close attention when you're on the road.

Muchísimo dinero. Así que, damas y caballeros, lo mejor es prestar mucha atención cuando circulas.

Cała masa pieniędzy. Więc, panie i panowie, najlepiej dobrze uważać, kiedy uczestniczysz w ruchu drogowym.

مال كثير جدًا. لذلك سيداتي سادتي، أفضل شيء هو أن تنتبه جيدًا عندما تكون في الطريق.

Дуже багато грошей. Тож, пані та панове, найкраще бути уважним, коли ти на дорозі.

Bir sürü para. Yani hanımlar beyler, en iyisi trafiğe çıktığında iyi dikkat etmek.

Un sacco di soldi. Quindi, signore e signori, la cosa migliore è fare molta attenzione quando sei nel traffico.

Maar goed, we weten allemaal dat een ongeluk in een klein hoekje zit. Een foutje is snel gemaakt.

But still, we all know that accidents happen easily. A little mistake is quickly made.

Pero bueno, todos sabemos que un accidente ocurre en cualquier momento. Un pequeño error se comete enseguida.

Ale cóż, wszyscy wiemy, że wypadki chodzą po ludziach. Łatwo o mały błąd.

لكن على أيّ حال، نعلم جميعًا أنّ الحوادث تقع بسهولة. الخطأ الصغير يقع بسرعة.

Але ж усі ми знаємо, що біда може статися будь-якої миті. Помилитися легко.

Ama neyse, hepimiz biliyoruz ki kaza bir anda olur. Küçük bir hata çabucak yapılır.

Comunque, sappiamo tutti che basta poco perché capiti un incidente. È facile fare un errore.

Soms heb je gewoon pech en let je even niet goed op. En in Nederland kan je dat heel veel geld kosten.

Sometimes you're just unlucky and you're not paying proper attention for a moment. And in the Netherlands that can cost you a lot of money.

A veces simplemente tienes mala suerte y por un momento no prestas bien atención. Y en los Países Bajos eso te puede costar muchísimo dinero.

Czasem po prostu masz pecha i przez chwilę nie uważasz. A w Holandii może cię to kosztować bardzo dużo pieniędzy.

أحيانًا تكون سيّئ الحظ فحسب، ولا تنتبه جيدًا للحظة. وفي هولندا قد يكلّفك ذلك الكثير جدًا من المال.

Іноді тобі просто не щастить, і ти на мить втрачаєш увагу. А в Нідерландах це може коштувати тобі дуже багато грошей.

Bazen sadece şanssızsındır ve bir anlığına iyi dikkat etmezsin. Ve Hollanda'da bu sana çok paraya mal olabilir.

A volte sei solo sfortunato e per un attimo non fai abbastanza attenzione. E nei Paesi Bassi questo può costarti un sacco di soldi.

Helaas. Maar zo is het nou eenmaal.

Unfortunately. But that's just the way it is.

Lamentablemente. Pero así son las cosas.

Niestety. Ale tak już po prostu jest.

للأسف. لكنّ هذا هو الحال.

На жаль. Але вже як є.

Maalesef. Ama işte, durum bu.

Purtroppo. Ma è così.

Goed, ik ga het hierbij laten voor vandaag. Ik zou zeggen: geniet van je zondag en maak er een mooie dag van vandaag.

Right, I'm going to leave it there for today. I'd say: enjoy your Sunday and make it a great day today.

Bien, lo voy a dejar aquí por hoy. Yo diría: disfruta de tu domingo y haz que hoy sea un día bonito.

Dobrze, na tym dzisiaj zakończę. Powiedziałbym: ciesz się niedzielą i spraw, żeby dzisiaj był piękny dzień.

حسنًا، سأكتفي بهذا اليوم. أقول: استمتع بيوم الأحد واجعله يومًا جميلًا اليوم.

Гаразд, на сьогодні зупинюся на цьому. Бажаю тобі приємної неділі й гарного дня.

Peki, bugünlük burada bırakacağım. Şunu söyleyeyim: pazarının tadını çıkar ve bugünü güzel bir gün yap.

Bene, per oggi mi fermo qui. Ti direi: goditi la domenica e passa una bella giornata.

Duizendmaal dank aan de mensen die mij steunen via Buy Me a Coffee en via Patreon. Dankzij jullie kan ik mooi tijd vrij blijven maken om nieuwe afleveringen te maken.

A thousand thanks to the people who support me through Buy Me a Coffee and through Patreon. Thanks to you I can keep making time to make new episodes.

Mil gracias a las personas que me apoyan a través de Buy Me a Coffee y a través de Patreon. Gracias a ustedes puedo seguir sacando tiempo para hacer nuevos episodios.

Tysiąckrotne dzięki dla ludzi, którzy wspierają mnie przez Buy Me a Coffee i przez Patreon. Dzięki wam mogę nadal znajdować czas na robienie nowych odcinków.

ألف شكر للأشخاص الذين يدعمونني عبر Buy Me a Coffee وعبر Patreon. بفضلكم أستطيع أن أستمرّ في تخصيص الوقت لصنع حلقات جديدة.

Тисяча подяк тим, хто підтримує мене через Buy Me a Coffee і Patreon. Завдяки вам я й далі можу знаходити час на нові епізоди.

Beni Buy Me a Coffee ve Patreon üzerinden destekleyen insanlara binlerce teşekkür. Sizin sayenizde yeni bölümler yapmak için güzelce zaman ayırmaya devam edebiliyorum.

Mille grazie a chi mi sostiene tramite Buy Me a Coffee e Patreon. Grazie a voi posso continuare a trovare il tempo per creare nuovi episodi.

Goed, ik wil iedereen bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Wij spreken elkaar donderdag weer.

Right, I want to thank everyone for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo. We'll talk again on Thursday.

Bien, quiero darles las gracias a todos por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo. Hablamos de nuevo el jueves.

Dobrze, chcę podziękować wszystkim za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo. Usłyszymy się znowu w czwartek.

حسنًا، أريد أن أشكر الجميع على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس.

Гаразд, дякую всім, хто слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Знову почуємося в четвер.

Peki, Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğiniz için herkese teşekkür etmek istiyorum. Perşembe günü yine konuşuruz.

Bene, voglio ringraziare tutti per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo. Ci sentiamo giovedì.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого!

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.