Eenzaam zijn

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe gaat het vandaag met je?

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you today?

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás hoy?

Hej, witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się dzisiaj masz?

مرحبًا، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك اليوم؟

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе сьогодні справи?

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Bugün nasılsın?

Ciao, benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai oggi?

Ik hoop dat het goed gaat met je. Met mij gaat het in ieder geval goed.

I hope you're doing well. I'm doing well, in any case.

Espero que estés bien. Yo, en cualquier caso, estoy bien.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze. U mnie w każdym razie wszystko dobrze.

أتمنّى أن تكون بخير. أمّا أنا فبخير على أيّ حال.

Сподіваюся, у тебе все добре. У мене, принаймні, усе добре.

Umarım iyisindir. Ben her hâlükârda iyiyim.

Spero che tu stia bene. Io, comunque, sto bene.

Het is zondagmorgen. Het is zondagmorgen en het is nog vroeg.

It's Sunday morning. It's Sunday morning and it's still early.

Es domingo por la mañana. Es domingo por la mañana y todavía es temprano.

Jest niedzielny poranek. Jest niedzielny poranek i jest jeszcze wcześnie.

إنه صباح الأحد. إنه صباح الأحد وما زال الوقت مبكرًا.

Зараз недільний ранок. Зараз недільний ранок, і ще рано.

Pazar sabahı. Pazar sabahı ve henüz erken.

È domenica mattina. È domenica mattina ed è ancora presto.

Het is nu, even kijken, het is kwart voor acht. Kwart voor acht.

It's now, let's see, it's quarter to eight. Quarter to eight.

Ahora son, a ver, son las ocho menos cuarto. Las ocho menos cuarto.

Jest teraz, zaraz zobaczę, za kwadrans ósma. Za kwadrans ósma.

الساعة الآن، لحظة، الساعة الثامنة إلا ربعًا. الثامنة إلا ربعًا.

Зараз, дай гляну, за чверть восьма. За чверть восьма.

Şu anda, bir bakayım, saat sekize çeyrek var. Sekize çeyrek var.

Adesso sono, vediamo, le otto meno un quarto. Le otto meno un quarto.

Ik heb net buiten een bakje koffie gedronken. Lekker in het zonnetje, samen met mijn katten.

I've just had a cup of coffee outside. Enjoying the sunshine, together with my cats.

Acabo de tomarme una taza de café fuera. A gusto al solecito, junto con mis gatos.

Właśnie wypiłem na zewnątrz kubek kawy. Przyjemnie w słoneczku, razem z moimi kotami.

شربتُ للتوّ فنجان قهوة في الخارج. في الشمس اللطيفة، مع قططي.

Я щойно випив чашку кави надворі. Приємно посидів на сонечку зі своїми котами.

Az önce dışarıda bir fincan kahve içtim. Güzelce güneşte, kedilerimle birlikte.

Ho appena bevuto un caffè fuori. Al sole, insieme ai miei gatti.

Ongelooflijk chill. Lekker met z'n drietjes in het zonnetje een bakje koffie drinken.

Incredibly chill. Having a nice cup of coffee in the sunshine, the three of us.

Increíblemente relajante. Tomando a gusto una taza de café al solecito, los tres juntos.

Niesamowicie relaksująco. Przyjemnie we trójkę wypić kubek kawy w słoneczku.

مريح بشكل لا يُصدَّق. أن نشرب فنجان قهوة في الشمس اللطيفة، نحن الثلاثة.

Неймовірно спокійно. Приємно втрьох випити кави на сонечку.

İnanılmaz rahatlatıcı. Üçümüz güzelce güneşte bir fincan kahve içtik.

Che pace incredibile. Che bello bere un caffè al sole, tutti e tre insieme.

Ik en mijn twee katten samen dus.

So, me and my two cats together.

O sea, yo y mis dos gatos juntos.

Czyli ja i moje dwa koty razem.

أي أنا وقطّتاي معًا.

Тобто я і мої двоє котів.

Yani ben ve iki kedim birlikte.

Cioè io e i miei due gatti.

Nu, lieve mensen, wil ik deze aflevering met jullie praten over het tegenovergestelde van samen zijn. We gaan niet praten over samen zijn, maar we gaan praten over het tegenovergestelde van samen.

Now, dear listeners, in this episode I want to talk with you about the opposite of being together. We're not going to talk about being together, but we're going to talk about the opposite of together.

Ahora, queridos oyentes, en este episodio quiero hablar con ustedes de lo contrario de estar juntos. No vamos a hablar de estar juntos, sino que vamos a hablar de lo contrario de juntos.

Teraz, kochani, chcę w tym odcinku porozmawiać z wami o przeciwieństwie bycia razem. Nie będziemy rozmawiać o byciu razem, tylko o przeciwieństwie bycia razem.

والآن، أعزّائي المستمعين، أريد أن أتحدّث معكم في هذه الحلقة عن عكس أن نكون معًا. لن نتحدّث عن أن نكون معًا، بل سنتحدّث عن عكس "معًا".

А тепер, любі друзі, у цьому епізоді хочу поговорити з вами про протилежність тому, щоб бути разом. Поговоримо про те, що протилежне тому, щоб бути разом.

Şimdi sevgili dinleyiciler, bu bölümde sizinle birlikte olmanın tam tersi hakkında konuşmak istiyorum. Birlikte olmak hakkında konuşmayacağız, birlikte olmanın tam tersi hakkında konuşacağız.

Ora, cari amici, in questo episodio voglio parlarvi del contrario dello stare insieme. Non parliamo dello stare insieme, ma del suo contrario.

The opposite. En het tegenovergestelde van samen zijn is alleen zijn.

The opposite. And the opposite of being together is being alone.

The opposite. (Lo contrario.) Y lo contrario de estar juntos es estar solo.

The opposite. (Przeciwieństwo.) A przeciwieństwem bycia razem jest bycie samemu.

The opposite. (العكس.) وعكس أن تكون مع الآخرين هو أن تكون وحدك.

The opposite. (Протилежність.) А протилежність тому, щоб бути разом, — бути на самоті.

The opposite. (Tam tersi.) Ve birlikte olmanın tam tersi yalnız olmaktır.

The opposite. (Il contrario.) E il contrario dello stare insieme è stare da soli.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

To be alone.

Eenzaam zijn, eenzaam zijn. Helemaal in je eentje.

Being lonely, being lonely. All on your own.

Sentirse solo, sentirse solo. Completamente solo.

Być samotnym, być samotnym. Zupełnie w pojedynkę.

أن تكون وحيدًا، أن تكون وحيدًا. بمفردك تمامًا.

Почуватися самотнім, почуватися самотнім. Бути зовсім самому.

Yalnız olmak, yalnız kalmak. Tamamen tek başına.

Sentirsi soli, sentirsi soli. Completamente da solo.

Niemand anders in de buurt. Lekker rustig.

Nobody else around. Nice and quiet.

Nadie más cerca. Muy tranquilo.

Nikogo innego w pobliżu. Przyjemnie spokojnie.

لا أحد غيرك في الجوار. هدوء لطيف.

І більше нікого поруч. Тихо й спокійно.

Yakında başka kimse yok. Sakin sakin.

Senza nessun altro nei paraggi. Bello tranquillo.

Heerlijk. Als ik het op deze manier vertel, klinkt het wel positief.

Lovely. When I put it this way, it does sound positive.

Estupendo. Si lo cuento de esta manera, sí suena positivo.

Cudownie. Kiedy opowiadam o tym w ten sposób, brzmi to całkiem pozytywnie.

رائع. عندما أقولها بهذه الطريقة، تبدو إيجابية فعلًا.

Чудово. Коли я так розповідаю, це звучить цілком позитивно.

Harika. Bunu böyle anlatınca kulağa olumlu geliyor.

Meraviglioso. A raccontarlo così sembra una cosa positiva.

Eenzaam zijn. Maar het kan denk ik ook negatief zijn.

Being lonely. But I think it can also be negative.

Sentirse solo. Pero creo que también puede ser negativo.

Być samotnym. Ale myślę, że to może też być negatywne.

أن تكون وحيدًا. لكنها يمكن أيضًا أن تكون سلبية، على ما أظنّ.

Бути самотнім. Але, думаю, у цьому може бути й щось погане.

Yalnız olmak. Ama bence olumsuz da olabilir.

Sentirsi soli. Ma penso che possa anche essere una cosa negativa.

Sommige mensen kiezen er niet voor om eenzaam te zijn, maar ze zijn het toch. Dat kan vervelend zijn.

Some people don't choose to be lonely, but they are anyway. That can be unpleasant.

Algunas personas no eligen sentirse solas, pero aun así lo están. Eso puede ser desagradable.

Niektórzy ludzie nie wybierają samotności, ale i tak są samotni. To może być przykre.

بعض الناس لا يختارون أن يكونوا وحيدين، لكنهم وحيدون مع ذلك. قد يكون ذلك مزعجًا.

Дехто не обирає самотності, але все одно почувається самотнім. Це може бути неприємно.

Bazı insanlar yalnız olmayı seçmez ama yine de yalnızdır. Bu can sıkıcı olabilir.

Alcune persone non scelgono la solitudine, ma si sentono sole lo stesso. Può essere spiacevole.

Dat kan ook wel een beetje pijn doen, denk ik. Denk bijvoorbeeld aan mensen op leeftijd.

That can also hurt a bit, I think. Think, for example, of elderly people.

Eso también puede doler un poco, creo. Piensa, por ejemplo, en las personas de edad.

To może też trochę boleć, myślę. Pomyśl na przykład o ludziach w podeszłym wieku.

وقد يؤلم ذلك أيضًا قليلًا، على ما أظنّ. فكّر مثلًا في الناس المتقدّمين في السنّ.

Думаю, від цього може бути й трохи боляче. Подумай, наприклад, про людей у віці.

Bence bu biraz acı da verebilir. Örneğin yaşlı insanları düşün.

Penso che possa anche fare un po’ male. Pensa, per esempio, alle persone avanti con l’età.

Mensen op leeftijd. Oudere mensen.

Elderly people. Older people.

Personas de edad. Personas mayores.

Ludzie w podeszłym wieku. Starsi ludzie.

الناس المتقدّمون في السنّ. الناس الأكبر سنًّا.

Люди у віці. Літні люди.

Yaşı ilerlemiş insanlar. Yaşlı insanlar.

Persone avanti con l’età. Persone anziane.

Ik denk dat er best veel oudere mensen eenzaam zijn.

I think quite a lot of older people are lonely.

Creo que bastantes personas mayores se sienten solas.

Myślę, że całkiem sporo starszych ludzi jest samotnych.

أظنّ أنّ كثيرًا من الناس الأكبر سنًّا وحيدون.

Думаю, чимало літніх людей почуваються самотніми.

Bence epey çok yaşlı insan yalnız.

Penso che molte persone anziane si sentano sole.

Die mensen hebben bijvoorbeeld hun man of hun vrouw verloren. Je bent je hele leven samen geweest met een persoon en nu is die persoon er niet meer.

Those people have, for example, lost their husband or their wife. You've been together with one person your whole life and now that person isn't there any more.

Esas personas, por ejemplo, han perdido a su marido o a su mujer. Has estado toda tu vida junto a una persona y ahora esa persona ya no está.

Ci ludzie na przykład stracili męża albo żonę. Byłeś razem z jedną osobą całe życie, a teraz tej osoby już nie ma.

هؤلاء الناس فقدوا مثلًا زوجهم أو زوجتهم. لقد كنتَ طوال حياتك مع شخص واحد والآن لم يعد ذلك الشخص موجودًا.

Вони, наприклад, втратили чоловіка чи дружину. Ти все життя був разом із людиною, а тепер її вже немає.

Bu insanlar örneğin eşlerini kaybetmiş. Bütün hayatın boyunca bir kişiyle birlikte oldun ve şimdi o kişi artık yok.

Per esempio, hanno perso il marito o la moglie. Hai passato tutta la vita con una persona e adesso quella persona non c’è più.

Dan kan eenzaam zijn erg lastig wezen. Dit klinkt een beetje verdrietig.

Then being lonely can be very hard. This sounds a bit sad.

Entonces sentirse solo puede ser muy difícil. Esto suena un poco triste.

Wtedy bycie samotnym może być bardzo trudne. To brzmi trochę smutno.

عندها قد تكون الوحدة صعبة جدًا. هذا يبدو حزينًا قليلًا.

Тоді бути самотнім може бути дуже важко. Це звучить трохи сумно.

O zaman yalnız olmak çok zor olabilir. Bu kulağa biraz üzücü geliyor.

Allora sentirsi soli può essere molto difficile. Suona un po’ triste.

Sorry. Goed, volgende week ben ik hier in Zweden helemaal alleen.

Sorry. Right, next week I'll be completely alone here in Sweden.

Lo siento. Bien, la semana que viene estaré completamente solo aquí en Suecia.

Przepraszam. Dobrze, w przyszłym tygodniu będę tutaj w Szwecji zupełnie sam.

آسف. حسنًا، في الأسبوع القادم سأكون هنا في السويد وحدي تمامًا.

Перепрошую. Гаразд, наступного тижня я буду тут, у Швеції, зовсім сам.

Sorry. Peki, gelecek hafta burada İsveç'te tamamen yalnızım.

Sorry. Bene, la settimana prossima sarò qui in Svezia tutto solo.

Of ja, niet helemaal alleen. Mijn katten zijn hier gewoon.

Or well, not completely alone. My cats are here, of course.

O bueno, no completamente solo. Mis gatos siguen aquí, claro.

A właściwie nie zupełnie sam. Moje koty po prostu tu są.

أو بالأحرى، لستُ وحدي تمامًا. قططي هنا بالطبع.

Ну, не зовсім сам. Мої коти залишаються тут.

Ya da evet, tamamen yalnız değil. Kedilerim burada.

O meglio, non proprio tutto solo. I miei gatti saranno qui.

Dus helemaal alleen ben ik niet. Maar Marijke, mijn vriendin, die gaat voor twee weken naar Nederland.

So I'm not completely alone. But Marijke, my girlfriend, is going to the Netherlands for two weeks.

Así que completamente solo no estoy. Pero Marijke, mi novia, se va dos semanas a los Países Bajos.

Więc zupełnie sam nie jestem. Ale Marijke, moja dziewczyna, jedzie na dwa tygodnie do Holandii.

إذن لستُ وحدي تمامًا. لكنّ Marijke، شريكتي، ستسافر إلى هولندا لمدة أسبوعين.

Тож зовсім сам я не буду. А от Марейке, моя дівчина, їде на два тижні до Нідерландів.

Yani tamamen yalnız değilim. Ama kız arkadaşım Marijke iki haftalığına Hollanda'ya gidiyor.

Quindi non sarò proprio tutto solo. Ma la mia fidanzata Marijke va nei Paesi Bassi per due settimane.

Marijke gaat twee weken lang naar Nederland toe. Ze heeft een vriendin wonen in Nederland, en die vriendin gaat trouwen.

Marijke is going to the Netherlands for two whole weeks. She has a friend who lives in the Netherlands, and that friend is getting married.

Marijke se va a los Países Bajos dos semanas enteras. Tiene una amiga que vive en los Países Bajos, y esa amiga se va a casar.

Marijke jedzie do Holandii na całe dwa tygodnie. Ma przyjaciółkę, która mieszka w Holandii, a ta przyjaciółka bierze ślub.

Marijke ستذهب إلى هولندا لمدة أسبوعين كاملين. لديها صديقة تعيش في هولندا، وتلك الصديقة ستتزوّج.

Марейке їде до Нідерландів на цілих два тижні. У Нідерландах живе її подруга, і ця подруга виходить заміж.

Marijke iki hafta boyunca Hollanda'ya gidiyor. Hollanda'da yaşayan bir kız arkadaşı var ve o arkadaşı evleniyor.

Marijke starà nei Paesi Bassi per due settimane. Ha un’amica che vive nei Paesi Bassi e che sta per sposarsi.

Hm. Marijke is uitgenodigd voor de bruiloft.

Hmm. Marijke has been invited to the wedding.

Mmm. Marijke está invitada a la boda.

Hm. Marijke została zaproszona na wesele.

همم. Marijke مدعوّة إلى حفل الزفاف.

Гм. Марейке запросили на весілля.

Hm. Marijke düğüne davet edildi.

Mmm. Marijke è stata invitata al matrimonio.

The wedding. De bruiloft.

The wedding. The wedding.

The wedding. (La boda.) La boda.

The wedding. (Ślub.) Wesele.

The wedding. (حفل الزفاف.) حفل الزفاف.

The wedding. (Весілля.) Весілля.

The wedding. (Düğün.) Düğün.

The wedding. (Il matrimonio.) Il matrimonio.

Ze gaat met de trein naar Nederland reizen. We houden niet zo van vliegen met het vliegtuig, dus we nemen de trein als we naar Nederland moeten reizen.

She's going to travel to the Netherlands by train. We don't really like flying by plane, so we take the train when we have to travel to the Netherlands.

Va a viajar a los Países Bajos en tren. No nos gusta mucho volar en avión, así que tomamos el tren cuando tenemos que viajar a los Países Bajos.

Pojedzie do Holandii pociągiem. Nie lubimy za bardzo latać samolotem, więc jeździmy pociągiem, kiedy musimy pojechać do Holandii.

ستسافر إلى هولندا بالقطار. نحن لا نحبّ كثيرًا الطيران بالطائرة، لذا نأخذ القطار عندما يجب أن نسافر إلى هولندا.

Вона поїде до Нідерландів поїздом. Ми не дуже любимо літати, тому їздимо поїздом, коли треба їхати до Нідерландів.

Hollanda'ya trenle gidecek. Uçakla uçmayı pek sevmiyoruz, bu yüzden Hollanda'ya gitmemiz gerektiğinde treni tercih ediyoruz.

Andrà nei Paesi Bassi in treno. Non ci piace molto prendere l’aereo, quindi quando dobbiamo andare nei Paesi Bassi prendiamo il treno.

Maar dit betekent dus dat ik twee weken alleen thuis ben. Heerlijk.

But this means that I'll be home alone for two weeks. Lovely.

Pero esto significa que voy a estar solo en casa dos semanas. Estupendo.

Ale to oznacza, że przez dwa tygodnie będę sam w domu. Cudownie.

لكنّ هذا يعني أنني سأكون في البيت وحدي لمدة أسبوعين. رائع.

Тож я два тижні буду вдома сам. Чудово.

Ama bu, iki hafta evde yalnız olacağım anlamına geliyor. Harika.

Ma questo significa che resterò a casa da solo per due settimane. Che bello.

Ik hou ervan. Ik ga Marijke zeker missen, maar ik vind het ook erg lekker om alleen te zijn.

I love it. I'll definitely miss Marijke, but I also really enjoy being alone.

Me encanta. Seguro que voy a echar de menos a Marijke, pero también me gusta mucho estar solo.

Uwielbiam to. Na pewno będę tęsknić za Marijke, ale też bardzo lubię być sam.

أنا أحبّ ذلك. سأشتاق إلى Marijke بالتأكيد، لكنني أستمتع كثيرًا أيضًا بأن أكون وحدي.

Мені це подобається. Я, звісно, сумуватиму за Марейке, але мені також дуже подобається побути самому.

Buna bayılıyorum. Marijke'yi kesinlikle özleyeceğim ama yalnız olmayı da çok seviyorum.

Mi piace moltissimo. Marijke mi mancherà di sicuro, ma mi piace anche molto stare da solo.

En ik heb natuurlijk de katten nog. De katten zijn samen een mooi gezelschap voor mij.

And of course I still have the cats. Together, the cats are lovely company for me.

Y, claro, todavía tengo a los gatos. Los gatos, juntos, son una compañía bonita para mí.

A poza tym mam oczywiście jeszcze koty. Koty razem są dla mnie miłym towarzystwem.

ولديّ بالطبع القطط أيضًا. القطط معًا رفقة جميلة لي.

І, звісно, зі мною ще будуть коти. Коти складають мені чудову компанію.

Ve elbette kedilerim de var. Kediler birlikte bana güzel bir arkadaşlık ediyor.

E poi, naturalmente, ci sono i gatti. I miei gatti mi fanno una bella compagnia.

My cats are always good company. Wanneer ben jij voor het laatst eenzaam geweest?

My cats are always good company. When were you last lonely?

My cats are always good company. (Mis gatos siempre me hacen buena compañía.) ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste solo?

My cats are always good company. (Moje koty zawsze dotrzymują mi towarzystwa.) Kiedy ostatnio byłeś samotny?

My cats are always good company. (قططي تؤنسني دائمًا.) متى كانت آخر مرة كنتَ فيها وحيدًا؟

My cats are always good company. (Мої коти завжди складають мені приємну компанію.) Коли ти востаннє почувався самотнім?

My cats are always good company. (Kedilerim her zaman iyi bir arkadaştır.) En son ne zaman yalnızdın?

My cats are always good company. (I miei gatti mi fanno sempre compagnia.) Quando ti sei sentito solo l’ultima volta?

Je kunt je natuurlijk ook eenzaam voelen zonder dat je echt helemaal alleen bent. Bijvoorbeeld als je voor het eerst in je leven gaat reizen naar een grote, drukke stad.

Of course, you can also feel lonely without really being completely alone. For example, when you travel to a big, busy city for the first time in your life.

Claro que también puedes sentirte solo sin estar realmente completamente solo. Por ejemplo, cuando viajas por primera vez en tu vida a una ciudad grande y con mucho movimiento.

Oczywiście możesz też czuć się samotny, nie będąc tak naprawdę zupełnie sam. Na przykład kiedy pierwszy raz w życiu jedziesz do dużego, zatłoczonego miasta.

يمكنك بالطبع أيضًا أن تشعر بالوحدة دون أن تكون وحدك تمامًا حقًّا. مثلًا عندما تسافر لأول مرة في حياتك إلى مدينة كبيرة مزدحمة.

Звісно, можна почуватися самотнім, навіть коли ти не зовсім сам. Наприклад, коли вперше в житті їдеш у велике, людне місто.

Elbette gerçekten tamamen yalnız olmadan da kendini yalnız hissedebilirsin. Örneğin hayatında ilk kez büyük, kalabalık bir şehre seyahat ettiğinde.

Naturalmente puoi sentirti solo anche quando non sei proprio da solo. Per esempio, quando vai per la prima volta nella tua vita in una grande città affollata.

Een stad waar je nog nooit bent geweest. Alles is onbekend en je bent alleen op reis.

A city where you've never been before. Everything is unfamiliar and you're travelling alone.

Una ciudad donde nunca has estado. Todo es desconocido y estás de viaje solo.

Miasta, w którym jeszcze nigdy nie byłeś. Wszystko jest nieznane i podróżujesz sam.

مدينة لم تزرها من قبل أبدًا. كل شيء غير مألوف وأنت مسافر وحدك.

У місто, де ти ще ніколи не був. Усе незнайоме, і ти подорожуєш сам.

Daha önce hiç bulunmadığın bir şehir. Her şey yabancı ve tek başına seyahat ediyorsun.

Una città in cui non sei mai stato. Non conosci nulla e viaggi da solo.

Er zijn overal mensen om je heen, maar je voelt je wel een beetje eenzaam.

There are people all around you, but you do feel a bit lonely.

Hay gente a tu alrededor por todas partes, pero sí te sientes un poco solo.

Wszędzie wokół ciebie są ludzie, ale i tak czujesz się trochę samotny.

هناك أناس في كل مكان حولك، لكنك تشعر ببعض الوحدة.

Довкола повно людей, а ти все одно почуваєшся трохи самотнім.

Etrafında her yerde insanlar var ama yine de kendini biraz yalnız hissediyorsun.

Ci sono persone dappertutto intorno a te, ma ti senti un po’ solo.

Of als je bijvoorbeeld gaat starten bij een nieuwe baan, of je gaat naar school voor de eerste keer: je kunt je dan eenzaam voelen. Misschien ben je net als ik geëmigreerd naar een ander land, een nieuw land.

Or, for example, when you start a new job, or you go to school for the first time: you can feel lonely then. Maybe, just like me, you've emigrated to another country, a new country.

O, por ejemplo, cuando empiezas en un trabajo nuevo, o vas a la escuela por primera vez: entonces te puedes sentir solo. Quizá, igual que yo, has emigrado a otro país, un país nuevo.

Albo na przykład kiedy zaczynasz nową pracę albo idziesz pierwszy raz do szkoły: możesz wtedy czuć się samotny. Może tak jak ja wyemigrowałeś do innego kraju, nowego kraju.

أو مثلًا عندما تبدأ في وظيفة جديدة، أو تذهب إلى المدرسة لأول مرة: يمكن أن تشعر عندها بالوحدة. ربما هاجرتَ مثلي إلى بلد آخر، بلد جديد.

Або, наприклад, коли починаєш працювати на новій роботі чи вперше йдеш до школи, ти можеш почуватися самотнім. Може, ти, як і я, емігрував до іншої, нової для тебе країни.

Ya da örneğin yeni bir işe başladığında ya da ilk kez okula gittiğinde: o zaman kendini yalnız hissedebilirsin. Belki sen de benim gibi başka bir ülkeye, yeni bir ülkeye göç ettin.

Oppure, per esempio, quando inizi un nuovo lavoro o vai a scuola per la prima volta: puoi sentirti solo. Forse, come me, sei emigrato in un altro Paese, in un Paese nuovo per te.

Misschien ben je verhuisd naar een ander land en voel jij je soms eenzaam. Omdat je bijvoorbeeld de taal nog niet helemaal goed begrijpt, of omdat je nog niet zoveel vrienden hebt in je nieuwe land.

Maybe you've moved to another country and you sometimes feel lonely. For example, because you don't fully understand the language yet, or because you don't have that many friends in your new country yet.

Quizá te has mudado a otro país y a veces te sientes solo. Por ejemplo, porque todavía no entiendes del todo bien el idioma, o porque todavía no tienes tantos amigos en tu nuevo país.

Może przeprowadziłeś się do innego kraju i czasem czujesz się samotny. Na przykład dlatego, że jeszcze nie do końca dobrze rozumiesz język albo dlatego, że nie masz jeszcze zbyt wielu przyjaciół w nowym kraju.

ربما انتقلتَ إلى بلد آخر وتشعر أحيانًا بالوحدة. لأنك مثلًا لا تفهم اللغة جيدًا تمامًا بعد، أو لأنه ليس لديك أصدقاء كثيرون بعد في بلدك الجديد.

Може, ти переїхав до іншої країни й іноді почуваєшся самотнім. Наприклад, бо ще не дуже добре розумієш мову або в новій країні в тебе ще не так багато друзів.

Belki başka bir ülkeye taşındın ve bazen kendini yalnız hissediyorsun. Örneğin dili henüz tam olarak anlamadığın için ya da yeni ülkende henüz çok fazla arkadaşın olmadığı için.

Forse ti sei trasferito in un altro Paese e a volte ti senti solo. Per esempio, perché non capisci ancora bene la lingua o perché nel tuo nuovo Paese non hai ancora molti amici.

Ook dan kun je je soms eenzaam voelen. Maar gelukkig kun je denk ik altijd wel iemand bellen of een berichtje sturen als jij je alleen voelt.

Then, too, you can sometimes feel lonely. But fortunately, I think you can always call someone or send a message when you feel alone.

También entonces te puedes sentir solo a veces. Pero por suerte, creo que siempre puedes llamar a alguien o enviar un mensajito cuando te sientes solo.

Także wtedy możesz czasem czuć się samotny. Ale na szczęście myślę, że zawsze możesz do kogoś zadzwonić albo wysłać wiadomość, kiedy czujesz się sam.

وعندها أيضًا يمكن أن تشعر أحيانًا بالوحدة. لكن لحسن الحظ، أظنّ أنك تستطيع دائمًا أن تتّصل بأحد أو ترسل رسالة عندما تشعر بأنك وحدك.

Тоді теж можна іноді почуватися самотнім. На щастя, думаю, завжди можна комусь зателефонувати або написати, якщо тобі самотньо.

O zaman da bazen kendini yalnız hissedebilirsin. Ama neyse ki bence kendini yalnız hissettiğinde her zaman birini arayabilir ya da birine mesaj gönderebilirsin.

Anche in questi casi puoi sentirti solo. Ma per fortuna, penso che quando ti senti solo puoi sempre chiamare qualcuno o mandargli un messaggio.

Bel bijvoorbeeld je vriend of je vriendin uit een ander land op. Ga lekker een halfuurtje videobellen samen.

For example, call a friend in another country. Have a nice half-hour video call together.

Llama, por ejemplo, a tu amigo o a tu amiga de otro país. Hagan a gusto una videollamada de media horita juntos.

Zadzwoń na przykład do przyjaciela albo przyjaciółki z innego kraju. Pogadajcie sobie razem przez pół godzinki na wideo.

اتّصل مثلًا بصديقك أو صديقتك في بلد آخر. قم بمكالمة فيديو لطيفة معًا لمدة نصف ساعة.

Наприклад, зателефонуй другові чи подрузі з іншої країни. Поговоріть із пів години по відеозв’язку.

Örneğin başka bir ülkedeki arkadaşını ara. Birlikte yarım saat görüntülü konuşun.

Chiama, per esempio, il tuo ragazzo o la tua ragazza che vive in un altro Paese. Fate una videochiamata di una mezz’oretta.

Stuur je broer of je zus een berichtje, of je vader of je moeder, of misschien die ene verre vriend. Die ene vriend die aan de andere kant van de wereld woont.

Send your brother or your sister a message, or your father or your mother, or maybe that one faraway friend. That one friend who lives on the other side of the world.

Envíale un mensajito a tu hermano o a tu hermana, o a tu padre o a tu madre, o quizá a ese amigo lejano. Ese amigo que vive al otro lado del mundo.

Wyślij wiadomość bratu albo siostrze, albo tacie, albo mamie, albo może temu jednemu dalekiemu przyjacielowi. Temu jednemu przyjacielowi, który mieszka po drugiej stronie świata.

أرسل رسالة إلى أخيك أو أختك، أو إلى أبيك أو أمّك، أو ربما إلى ذلك الصديق البعيد. ذلك الصديق الذي يعيش في الطرف الآخر من العالم.

Напиши братові, сестрі, татові, мамі або, може, тому другові, який живе далеко. Тому другові, який живе на іншому кінці світу.

Erkek ya da kız kardeşine, babana ya da annene veya belki o uzaktaki arkadaşına bir mesaj gönder. Dünyanın öbür ucunda yaşayan o arkadaşa.

Manda un messaggio a tuo fratello o a tua sorella, a tuo padre o a tua madre, o magari a quell’amico lontano. Quell’amico che vive dall’altra parte del mondo.

Als je nou verder niemand hebt om een berichtje te sturen, stuur dan een bericht naar mij. Mijn e-mailadres vind je in de beschrijving op Spotify en YouTube.

If you really have nobody else to send a message to, then send a message to me. You'll find my email address in the description on Spotify and YouTube.

Si de verdad no tienes a nadie más a quien enviarle un mensajito, entonces envíame un mensaje a mí. Mi dirección de correo electrónico la encuentras en la descripción en Spotify y YouTube.

A jeśli naprawdę nie masz nikogo innego, komu mógłbyś wysłać wiadomość, to wyślij wiadomość do mnie. Mój adres e-mail znajdziesz w opisie na Spotify i YouTube.

وإذا لم يكن لديك أحد آخر ترسل إليه رسالة، فأرسل رسالة إليّ. ستجد بريدي الإلكتروني في الوصف على Spotify وYouTube.

Якщо тобі більше нікому написати, напиши мені. Мою електронну адресу знайдеш в описі на Spotify та YouTube.

Mesaj gönderebileceğin başka hiç kimse yoksa, o zaman bana bir mesaj gönder. E-posta adresimi Spotify'daki ve YouTube'daki açıklamada bulabilirsin.

Se non hai nessun altro a cui mandare un messaggio, scrivi a me. Trovi il mio indirizzo e-mail nella descrizione su Spotify e YouTube.

Als jij eenzaam bent, mag je mij altijd schrijven. Goed lieve mensen, dit was de aflevering voor vandaag.

If you're lonely, you can always write to me. Right, dear listeners, this was the episode for today.

Si te sientes solo, siempre me puedes escribir. Bien, queridos oyentes, este fue el episodio de hoy.

Jeśli jesteś samotny, zawsze możesz do mnie napisać. Dobrze, kochani, to był odcinek na dzisiaj.

إذا كنتَ تشعر بالوحدة، يمكنك دائمًا أن تكتب لي. حسنًا، أعزّائي المستمعين، كانت هذه حلقة اليوم.

Якщо тобі самотньо, завжди можеш написати мені. Ну що ж, любі друзі, на сьогодні це весь епізод.

Yalnız olduğunda bana her zaman yazabilirsin. Peki sevgili dinleyiciler, bugünün bölümü buydu.

Se ti senti solo, puoi sempre scrivermi. Bene, cari amici, questo era l’episodio di oggi.

Morgen begint er weer een nieuwe week. Een nieuwe week met nieuwe kansen.

Tomorrow a new week begins again. A new week with new opportunities.

Mañana empieza otra vez una nueva semana. Una nueva semana con nuevas oportunidades.

Jutro znowu zaczyna się nowy tydzień. Nowy tydzień z nowymi szansami.

غدًا يبدأ أسبوع جديد مرة أخرى. أسبوع جديد بفرص جديدة.

Завтра почнеться новий тиждень. Новий тиждень із новими можливостями.

Yarın yine yeni bir hafta başlıyor. Yeni fırsatlarla dolu yeni bir hafta.

Domani comincia una nuova settimana. Una nuova settimana con nuove opportunità.

Bedankt dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Geniet van deze mooie zondag.

Thank you for listening again to Makkelijk Nederlands met JoJo. Enjoy this lovely Sunday.

Gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo. Disfruta de este bonito domingo.

Dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. Ciesz się tą piękną niedzielą.

شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. استمتع بيوم الأحد الجميل هذا.

Дякую, що знову послухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Гарної тобі неділі.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkürler. Bu güzel pazarın tadını çıkar.

Grazie per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo. Goditi questa bella domenica.

Wij spreken elkaar donderdag weer. Hou je goed en tot snel.

We'll talk again on Thursday. Take care and see you soon.

Hablamos de nuevo el jueves. Cuídate y hasta pronto.

Usłyszymy się w czwartek. Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس. اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в четвер. Бережи себе й до скорого.

Perşembe günü yine konuşuruz. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Ci sentiamo giovedì. Stammi bene e a presto.