Koningsdag

Hey, hallo allemaal. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello everyone. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, hola a todos. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć wszystkim. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا بالجميع. أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім. Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese merhaba. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin.

Ehi, ciao a tutti. Benvenuto a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you? I hope you're doing well.

¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у тебе справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Come stai? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Sto benissimo.

Het is vandaag zondag 26 april. Zondag 26 april.

Today is Sunday 26 April. Sunday 26 April.

Hoy es domingo 26 de abril. Domingo 26 de abril.

Dzisiaj jest niedziela, 26 kwietnia. Niedziela, 26 kwietnia.

اليوم هو الأحد 26 أبريل. الأحد 26 أبريل.

Сьогодні неділя, 26 квітня. Неділя, 26 квітня.

Bugün 26 Nisan pazar. 26 Nisan pazar.

Oggi è domenica 26 aprile. Domenica 26 aprile.

Ik denk dat je het misschien wel hebt gehoord, maar morgen is het feest. Of ja, in Nederland is het morgen feest.

I think you may well have heard, but tomorrow there's a party. Or rather, in the Netherlands there's a party tomorrow.

Creo que quizá ya lo has oído, pero mañana hay fiesta. O bueno, en los Países Bajos mañana hay fiesta.

Myślę, że może już o tym słyszałeś, ale jutro jest święto. A właściwie w Holandii jutro jest święto.

أظنّ أنك ربما سمعتَ بذلك، لكنّ غدًا هناك احتفال. أو بالأحرى، في هولندا هناك احتفال غدًا.

Може, ти вже чув, що завтра свято. Точніше, завтра свято в Нідерландах.

Belki duymuşsundur, yarın bayram var. Ya da evet, Hollanda'da yarın bayram var.

Forse l’hai già sentito dire, ma domani è festa. O meglio, domani è festa nei Paesi Bassi.

Het is morgen namelijk Koningsdag.

Because tomorrow is King's Day.

Es que mañana es el Día del Rey.

Jutro jest bowiem Dzień Króla.

فغدًا هو يوم الملك.

Бо завтра День короля.

Çünkü yarın Kral Günü.

Domani infatti è il Giorno del Re, «Koningsdag».

King's Day. Koningsdag.

King's Day. "Koningsdag".

King's Day. "Koningsdag".

King's Day. "Koningsdag".

King's Day. "Koningsdag".

King's Day. День короля.

King's Day. Kral Günü.

King's Day. «Koningsdag».

Je raadt het vast al, maar morgen is de koning jarig. Het is morgen de verjaardag van de koning.

You've probably guessed it already, but tomorrow is the king's birthday. Tomorrow is the birthday of the king.

Seguro que ya lo adivinas, pero mañana es el cumpleaños del rey. Mañana es el cumpleaños del rey.

Pewnie już się domyślasz, ale jutro król ma urodziny. Jutro są urodziny króla.

ربما خمّنتَ ذلك بالفعل، لكنّ غدًا هو عيد ميلاد الملك. غدًا هو عيد ميلاد الملك.

Ти, напевно, вже здогадався: завтра в короля день народження. Завтра день народження короля.

Muhtemelen tahmin ediyorsundur, yarın kralın doğum günü. Yarın kralın doğum günü.

Come puoi immaginare, domani è il compleanno del re. Domani è il compleanno del re.

Koning Willem-Alexander.

King Willem-Alexander.

El rey Guillermo Alejandro.

Król Willem-Alexander.

الملك Willem-Alexander.

Короля Віллема-Олександра.

Kral Willem-Alexander.

Re Willem-Alexander.

Ik zeg nou wel dat het morgen feest is, maar voor veel mensen begint dat feest vanavond al. Vanavond is het namelijk Koningsnacht.

I say the party is tomorrow, but for a lot of people that party already starts this evening. Because this evening it's King's Night.

Digo que la fiesta es mañana, pero para mucha gente esa fiesta ya empieza esta noche. Es que esta noche es la Noche del Rey.

Mówię wprawdzie, że święto jest jutro, ale dla wielu ludzi to świętowanie zaczyna się już dziś wieczorem. Dziś wieczorem jest bowiem Noc Króla.

أقول إنّ الاحتفال غدًا، لكنّ هذا الاحتفال يبدأ عند كثير من الناس هذا المساء بالفعل. فهذا المساء هو ليلة الملك.

Я кажу, що свято завтра, але для багатьох воно починається вже сьогодні ввечері. Бо сьогодні ввечері Королівська ніч.

Bayram yarın diyorum ama birçok insan için bu kutlama bu akşamdan başlıyor. Çünkü bu akşam Kral Gecesi.

Dico che la festa è domani, ma per molti comincia già stasera. Stasera infatti è la Notte del Re, «Koningsnacht».

De avond voor Koningsdag noemen wij Koningsnacht. Hm.

We call the evening before King's Day King's Night. Hm.

A la noche antes del Día del Rey la llamamos la Noche del Rey. Mmm.

Wieczór przed Dniem Króla nazywamy Nocą Króla. Hm.

المساء الذي يسبق يوم الملك نسمّيه ليلة الملك. همم.

Вечір перед Днем короля ми називаємо «Koningsnacht» — Королівською ніччю. Гм.

Kral Günü'nden önceki akşama Kral Gecesi diyoruz. Hm.

Chiamiamo «Koningsnacht» la sera prima del Giorno del Re. Mmm.

Ja. Heel het land verandert morgen in een oranjegekleurde mensenmassa.

Yes. Tomorrow the whole country turns into an orange-coloured crowd of people.

Sí. Mañana todo el país se convierte en una multitud de color naranja.

Tak. Jutro cały kraj zamieni się w pomarańczowy tłum ludzi.

نعم. البلد كله يتحوّل غدًا إلى حشد من الناس باللون البرتقالي.

Так. Завтра вся країна перетвориться на величезний помаранчевий натовп.

Evet. Yarın bütün ülke turuncu renkli bir insan kalabalığına dönüşüyor.

Sì. Domani tutto il Paese si trasforma in una folla vestita d’arancione.

Veel feestgangers doen namelijk oranje kleren aan. Dit is eigenlijk een beetje de dresscode.

Because a lot of partygoers wear orange clothes. This is actually sort of the dress code.

Es que muchos fiesteros se ponen ropa naranja. En realidad esto es un poco el código de vestimenta.

Wielu imprezowiczów zakłada bowiem pomarańczowe ubrania. To jest właściwie trochę taki dress code.

لأنّ كثيرًا من المحتفلين يلبسون ملابس برتقالية. هذا في الحقيقة نوعًا ما قواعد اللباس.

Бо багато учасників свята вдягають помаранчевий одяг. Це, по суті, такий собі дрескод.

Çünkü birçok eğlenceye katılan kişi turuncu kıyafetler giyiyor. Bu aslında biraz kıyafet kuralı gibi.

Molte persone che vanno a festeggiare si mettono vestiti arancioni. È un po’ il codice di abbigliamento.

Ja, de dresscode. Heb jij plannen voor Koningsdag?

Yes, the dress code. Do you have plans for King's Day?

Sí, el código de vestimenta. ¿Tienes planes para el Día del Rey?

Tak, dress code. Masz plany na Dzień Króla?

نعم، قواعد اللباس. هل لديك خطط ليوم الملك؟

Так, дрескод. Маєш плани на День короля?

Evet, kıyafet kuralı. Kral Günü için planların var mı?

Sì, il codice di abbigliamento. Hai programmi per il Giorno del Re?

Ga jij feestvieren? Misschien ben je wel van plan om naar de hoofdstad te gaan, naar Amsterdam.

Are you going to celebrate? Maybe you're planning to go to the capital, to Amsterdam.

¿Vas a ir de fiesta? Quizá tienes pensado ir a la capital, a Ámsterdam.

Będziesz świętować? Może planujesz pojechać do stolicy, do Amsterdamu.

هل ستحتفل؟ ربما تنوي أن تذهب إلى العاصمة، إلى Amsterdam.

Будеш святкувати? Може, плануєш поїхати до столиці, до Амстердама.

Kutlamaya gidecek misin? Belki başkente, Amsterdam'a gitmeyi planlıyorsundur.

Andrai a festeggiare? Forse hai in programma di andare nella capitale, ad Amsterdam.

Amsterdam verandert ieder jaar op Koningsdag in één groot feestterrein. In de grachten liggen honderden boten met feestvierende mensen.

Every year on King's Day, Amsterdam turns into one big party venue. In the canals there are hundreds of boats with people celebrating.

Cada año, en el Día del Rey, Ámsterdam se convierte en un gran recinto de fiesta. En los canales hay cientos de barcos con gente de fiesta.

Co roku w Dzień Króla Amsterdam zamienia się w jeden wielki teren imprezowy. Na kanałach są setki łodzi ze świętującymi ludźmi.

تتحوّل Amsterdam كل سنة في يوم الملك إلى ساحة احتفال واحدة كبيرة. في القنوات توجد مئات القوارب عليها أناس يحتفلون.

Щороку в День короля Амстердам перетворюється на один великий святковий майданчик. На каналах стоять сотні човнів із людьми, які святкують.

Amsterdam her yıl Kral Günü'nde büyük bir eğlence alanına dönüşüyor. Kanallarda eğlenen insanlarla dolu yüzlerce tekne oluyor.

Ogni anno, nel Giorno del Re, Amsterdam si trasforma in un’unica grande festa. Nei canali ci sono centinaia di barche con gente che festeggia.

Er zijn overal kleine en grote feestjes aan de gang.

There are small and big parties going on everywhere.

Por todas partes hay fiestas pequeñas y grandes en marcha.

Wszędzie odbywają się małe i duże imprezy.

هناك حفلات صغيرة وكبيرة جارية في كل مكان.

Усюди тривають малі й великі вечірки.

Her yerde küçük ve büyük partiler oluyor.

Dappertutto ci sono feste piccole e grandi.

Voor mij is dat veel te druk. Ik hou zelf helemaal niet van die grote feesten met superveel mensen.

For me that's far too busy. I personally don't like those big parties with loads of people at all.

Para mí eso es demasiado ajetreo. A mí no me gustan nada esas fiestas grandes con muchísima gente.

Dla mnie to o wiele za duży tłok. Sam w ogóle nie lubię tych wielkich imprez z mnóstwem ludzi.

بالنسبة لي هذا مزدحم أكثر من اللازم بكثير. أنا شخصيًا لا أحبّ أبدًا تلك الاحتفالات الكبيرة التي فيها أناس كثيرون جدًا.

Для мене там забагато людей. Сам я зовсім не люблю таких великих свят, де повно народу.

Bu benim için fazla kalabalık. Ben çok fazla insanın olduğu o büyük kutlamaları hiç sevmem.

Per me c’è decisamente troppa gente. Non mi piacciono per niente queste grandi feste con tantissima gente.

Maar voor sommige mensen is het de leukste dag van het jaar. Ja, ja, het verschil moet er wezen.

But for some people it's the best day of the year. Yes, yes, it takes all sorts.

Pero para algunas personas es el mejor día del año. Sí, sí, para gustos, los colores.

Ale dla niektórych ludzi to najfajniejszy dzień w roku. Tak, tak, każdy jest inny.

لكنه بالنسبة لبعض الناس أجمل يوم في السنة. نعم، نعم، الناس أذواق.

А для декого це найкращий день року. Так, так, усі ми різні.

Ama bazı insanlar için yılın en güzel günü. Evet, evet, herkesin zevki farklı.

Ma per alcuni è il giorno più bello dell’anno. Sì, sì, non siamo tutti uguali.

Het verschil moet er wezen. Weet je wat ook leuk is aan Koningsdag?

It takes all sorts. Do you know what else is nice about King's Day?

Para gustos, los colores. ¿Sabes qué más tiene de bonito el Día del Rey?

Każdy jest inny. Wiesz, co jest jeszcze fajnego w Dniu Króla?

الناس أذواق. هل تعرف ما الجميل أيضًا في يوم الملك؟

Усі ми різні. Знаєш, що ще цікавого в Дні короля?

Herkesin zevki farklı. Kral Günü'nde başka neyin güzel olduğunu biliyor musun?

Non siamo tutti uguali. Sai che cos’altro c’è di bello nel Giorno del Re?

Dat is de vrijmarkt. De vrijmarkt.

That's the "vrijmarkt". The "vrijmarkt".

Es la "vrijmarkt". La "vrijmarkt".

To "vrijmarkt". "Vrijmarkt".

إنه "de vrijmarkt". "De vrijmarkt".

Вуличний ярмарок. Вуличний ярмарок — «vrijmarkt».

Serbest pazar. Serbest pazar.

Il mercatino libero. Il «vrijmarkt».

The free market, vertaald in het Engels. Dat betekent dat op Koningsdag iedereen overal spullen mag verkopen op straat.

The free market, translated into English. That means that on King's Day everyone is allowed to sell things anywhere on the street.

The free market, traducido al inglés. Eso significa que en el Día del Rey todo el mundo puede vender cosas en la calle en cualquier sitio.

The free market, w tłumaczeniu na angielski. To znaczy, że w Dzień Króla każdy może wszędzie sprzedawać rzeczy na ulicy.

The free market، مترجمةً إلى الإنجليزية. هذا يعني أنه في يوم الملك يُسمح للجميع ببيع الأغراض في أيّ مكان في الشارع.

The free market, якщо перекласти англійською. Це означає, що в День короля будь-хто може продавати речі просто на вулиці.

İngilizceye çevrilince the free market. Bu, Kral Günü'nde herkesin her yerde sokakta eşya satabileceği anlamına geliyor.

The free market, tradotto in inglese. Vuol dire che nel Giorno del Re chiunque può vendere cose per strada, dappertutto.

Je mag overal zonder vergunning spullen verkopen. Je mag ook overal muziek maken op straat.

You're allowed to sell things anywhere without a permit. You're also allowed to make music anywhere on the street.

Puedes vender cosas en cualquier sitio sin permiso. También puedes hacer música en la calle en cualquier sitio.

Wszędzie możesz sprzedawać rzeczy bez pozwolenia. Możesz też wszędzie grać muzykę na ulicy.

يُسمح لك ببيع الأغراض في أيّ مكان دون ترخيص. ويُسمح لك أيضًا بعزف الموسيقى في أيّ مكان في الشارع.

Речі можна продавати всюди без дозволу. Також можна всюди грати музику на вулиці.

Her yerde izinsiz eşya satabilirsin. Sokakta her yerde müzik de yapabilirsin.

Puoi vendere cose dappertutto senza permesso. Puoi anche fare musica per strada, dappertutto.

Je mag eten verkopen en je mag optredens geven. Dit mag allemaal zonder vergunning.

You're allowed to sell food and you're allowed to give performances. All of this is allowed without a permit.

Puedes vender comida y puedes dar actuaciones. Todo esto se puede hacer sin permiso.

Możesz sprzedawać jedzenie i możesz dawać występy. Wszystko to wolno bez pozwolenia.

يُسمح لك ببيع الطعام ويُسمح لك بتقديم عروض. كل هذا مسموح دون ترخيص.

Можна продавати їжу й виступати. Усе це можна робити без дозволу.

Yiyecek satabilir ve gösteri yapabilirsin. Bunların hepsi izinsiz yapılabilir.

Puoi vendere da mangiare e puoi esibirti. Si può fare tutto questo senza permesso.

Without a permit. De vrijmarkt noemen we dat.

Without a permit. That's what we call the "vrijmarkt".

Without a permit. Eso lo llamamos la "vrijmarkt".

Without a permit. To nazywamy "vrijmarkt".

Without a permit. هذا ما نسمّيه "de vrijmarkt".

Without a permit. Оце ми й називаємо «vrijmarkt».

Without a permit. Buna serbest pazar diyoruz.

Without a permit. Lo chiamiamo «vrijmarkt».

Wat ook wel leuk is om te weten, is dat we eigenlijk pas sinds 2014 Koningsdag vieren. Sinds 2014 viert Nederland Koningsdag.

What's also nice to know is that we've actually only been celebrating King's Day since 2014. The Netherlands has celebrated King's Day since 2014.

Lo que también es interesante saber es que en realidad solo celebramos el Día del Rey desde 2014. Los Países Bajos celebran el Día del Rey desde 2014.

Fajnie też wiedzieć, że właściwie obchodzimy Dzień Króla dopiero od 2014 roku. Od 2014 roku Holandia obchodzi Dzień Króla.

ومن الجميل أيضًا أن تعرف أننا في الحقيقة لا نحتفل بيوم الملك إلا منذ 2014. منذ 2014 تحتفل هولندا بيوم الملك.

Цікаво також, що День короля ми святкуємо лише з 2014 року. З 2014 року Нідерланди святкують День короля.

Bilmesi güzel olan başka bir şey de Kral Günü'nü aslında ancak 2014'ten beri kutluyor olmamız. Hollanda 2014'ten beri Kral Günü'nü kutluyor.

Un’altra cosa interessante è che in realtà festeggiamo il Giorno del Re solo dal 2014. Dal 2014 nei Paesi Bassi si festeggia il Giorno del Re.

Daarvoor was het altijd Koninginnedag. Koninginnedag.

Before that it was always Queen's Day. "Koninginnedag".

Antes siempre era el Día de la Reina. "Koninginnedag".

Wcześniej był to zawsze Dzień Królowej. "Koninginnedag".

قبل ذلك كان دائمًا يوم الملكة. "Koninginnedag".

До того завжди був День королеви. День королеви — «Koninginnedag».

Ondan önce her zaman Kraliçe Günü'ydü. Kraliçe Günü.

Prima era sempre il Giorno della Regina. Il Giorno della Regina, «Koninginnedag».

Beetje gek woord.

A bit of a strange word.

Una palabra un poco rara.

Trochę dziwne słowo.

كلمة غريبة قليلًا.

Трохи дивне слово.

Biraz garip bir kelime.

Una parola un po’ strana.

De reden daarvoor is heel simpel. Nederland had toen een koningin in plaats van een koning.

The reason for that is very simple. Back then the Netherlands had a queen instead of a king.

La razón es muy sencilla. En aquella época los Países Bajos tenían una reina en lugar de un rey.

Powód jest bardzo prosty. Holandia miała wtedy królową zamiast króla.

السبب في ذلك بسيط جدًا. كانت لدى هولندا آنذاك ملكة بدلًا من ملك.

Причина дуже проста. Тоді в Нідерландах була королева, а не король.

Bunun nedeni çok basit. Hollanda'nın o zamanlar bir kral yerine bir kraliçesi vardı.

Il motivo è molto semplice. Allora i Paesi Bassi avevano una regina al posto di un re.

Logisch, toch? Ja, hartstikke logisch.

Makes sense, doesn't it? Yes, it makes perfect sense.

Lógico, ¿verdad? Sí, totalmente lógico.

Logiczne, prawda? Tak, całkowicie logiczne.

منطقي، أليس كذلك؟ نعم، منطقي تمامًا.

Логічно, правда? Так, цілком логічно.

Mantıklı, değil mi? Evet, çok mantıklı.

Logico, vero? Sì, è del tutto logico.

Nog een leuk weetje over Koningsdag.

Another fun fact about King's Day.

Otro dato curioso sobre el Día del Rey.

Jeszcze jedna ciekawostka o Dniu Króla.

معلومة طريفة أخرى عن يوم الملك.

Ще один цікавий факт про День короля.

Kral Günü hakkında güzel bir bilgi daha.

Un’altra curiosità sul Giorno del Re.

Er is een hele beroemde zoete snack die mensen eten op Koningsdag. Dat is de tompouce.

There's a very famous sweet snack that people eat on King's Day. That's the tompouce.

Hay un dulce muy famoso que la gente come en el Día del Rey. Es el tompouce.

Jest bardzo słynna słodka przekąska, którą ludzie jedzą w Dzień Króla. To tompouce.

هناك وجبة خفيفة حلوة مشهورة جدًا يأكلها الناس في يوم الملك. إنها الـtompouce.

У День короля їдять дуже відомі солодощі. Це тістечко «tompouce».

İnsanların Kral Günü'nde yediği çok ünlü tatlı bir atıştırmalık var. O da "tompouce".

C’è un dolce famosissimo che si mangia nel Giorno del Re. È il tompouce.

Misschien heb je er weleens van gehoord. De tompouce.

Maybe you've heard of it. The tompouce.

Quizá alguna vez has oído hablar de él. El tompouce.

Może kiedyś o niej słyszałeś. Tompouce.

ربما سمعتَ بها من قبل. الـtompouce.

Може, ти вже чув про нього. «tompouce».

Belki daha önce duymuşsundur. Tompouce.

Forse ne hai già sentito parlare. Il tompouce.

Tompouces kun je het hele jaar door kopen bij de bakker. Het is een zoet gebakje met een roze, suikerige bovenkant.

You can buy tompouces at the baker's all year round. It's a sweet pastry with a pink, sugary top.

Los tompouces los puedes comprar todo el año en la panadería. Es un pastelito dulce con la parte de arriba rosa y azucarada.

Tompouce można kupić u piekarza przez cały rok. To słodkie ciastko z różową, cukrową wierzchnią warstwą.

يمكنك أن تشتري الـtompouces لدى الخبّاز طوال السنة. إنها قطعة حلوى صغيرة لها سطح وردي مغطّى بالسكر.

Такі тістечка можна купити в пекарні цілий рік. Це солодке тістечко з рожевою цукровою глазур’ю зверху.

Tompouce'ları bütün yıl boyunca fırından alabilirsin. Pembe, şekerli bir üst kısmı olan tatlı bir pastadır.

Puoi comprare i tompouce in pasticceria tutto l’anno. È un dolcetto con una glassa rosa zuccherata.

Maar op Koningsdag verandert die roze kleur in oranje. We noemen het dan de oranje tompouce.

But on King's Day that pink colour changes to orange. Then we call it the orange tompouce.

Pero en el Día del Rey ese color rosa cambia a naranja. Entonces lo llamamos el tompouce naranja.

Ale w Dzień Króla ten różowy kolor zmienia się na pomarańczowy. Nazywamy je wtedy pomarańczowym tompouce.

لكن في يوم الملك يتحوّل ذلك اللون الوردي إلى البرتقالي. عندها نسمّيها الـtompouce البرتقالية.

Але в День короля замість рожевої глазур стає помаранчевою. Тоді ми називаємо його помаранчевим «tompouce».

Ama Kral Günü'nde o pembe renk turuncuya dönüşür. O zaman ona turuncu tompouce deriz.

Ma nel Giorno del Re quel rosa diventa arancione. Allora lo chiamiamo tompouce arancione.

Ieder jaar verkopen de bakkerijen en supermarkten een paar miljoen oranje tompouces op één dag. Alleen op Koningsdag.

Every year the bakeries and supermarkets sell a few million orange tompouces in one day. Only on King's Day.

Cada año, las pastelerías y los supermercados venden unos cuantos millones de tompouces naranjas en un solo día. Solo en el Día del Rey.

Co roku piekarnie i supermarkety sprzedają kilka milionów pomarańczowych tompouce w ciągu jednego dnia. Tylko w Dzień Króla.

كل سنة تبيع المخابز والمتاجر الكبرى بضعة ملايين من الـtompouces البرتقالية في يوم واحد. في يوم الملك فقط.

Щороку пекарні й супермаркети продають кілька мільйонів помаранчевих тістечок за один день. Лише в День короля.

Her yıl fırınlar ve süpermarketler tek bir günde birkaç milyon turuncu tompouce satıyor. Sadece Kral Günü'nde.

Ogni anno le pasticcerie e i supermercati vendono qualche milione di tompouce arancioni in un solo giorno. Solo nel Giorno del Re.

Heel erg veel dus. Zelf vind ik de tompouce erg zoet.

So a whole lot. I personally find the tompouce very sweet.

O sea, muchísimos. A mí el tompouce me parece muy dulce.

Czyli naprawdę bardzo dużo. Ja sam uważam, że tompouce jest bardzo słodkie.

إذن عدد كبير جدًا. أنا شخصيًا أجد الـtompouce حلوة جدًا.

Тобто дуже багато. Як на мене, це тістечко дуже солодке.

Yani çok çok fazla. Ben tompouce'u çok tatlı buluyorum.

Quindi sono davvero tantissimi. A me il tompouce sembra molto dolce.

Een beetje te zoet soms. Maar als ik de kans krijg, eet ik er vaak wel eentje om gezellig mee te doen met de rest.

A bit too sweet sometimes. But when I get the chance, I often do eat one, to join in the fun with everyone else.

A veces un poco demasiado dulce. Pero si tengo la oportunidad, a menudo sí me como uno para participar en el ambiente con los demás.

Czasem trochę za słodkie. Ale kiedy mam okazję, często jednak jem jedno, żeby razem z resztą przyłączyć się do zabawy.

حلوة أكثر من اللازم قليلًا أحيانًا. لكن عندما تسنح لي الفرصة، آكل واحدة غالبًا لأشارك الآخرين في الأجواء.

Іноді навіть трохи засолодке. Але коли є нагода, я часто з’їдаю одне за компанію з іншими.

Bazen biraz fazla tatlı. Ama fırsatını bulursam, diğerlerine keyifle eşlik etmek için çoğu zaman bir tane yerim.

A volte un po’ troppo dolce. Ma se ne ho l’occasione, spesso ne mangio uno anch’io in compagnia.

Samen een oranje tompouce eten op Koningsdag.

Eating an orange tompouce together on King's Day.

Comer juntos un tompouce naranja en el Día del Rey.

Wspólne jedzenie pomarańczowego tompouce w Dzień Króla.

أن نأكل معًا tompouce برتقالية في يوم الملك.

Разом з’їсти помаранчеве тістечко в День короля.

Kral Günü'nde birlikte turuncu tompouce yemek.

Mangiare insieme un tompouce arancione nel Giorno del Re.

Maar lieve mensen, dit jaar zal dat niet gaan. Ik ben nu niet in Nederland op Koningsdag.

But dear listeners, that won't happen this year. I'm not in the Netherlands for King's Day this time.

Pero, queridos oyentes, este año eso no va a poder ser. Esta vez no estoy en los Países Bajos en el Día del Rey.

Ale kochani, w tym roku to się nie uda. Tym razem nie jestem w Holandii w Dzień Króla.

لكن، أعزّائي المستمعين، هذا لن يحدث هذه السنة. أنا لستُ في هولندا الآن في يوم الملك.

Але, любі друзі, цього року так не вийде. На День короля мене не буде в Нідерландах.

Ama sevgili dinleyiciler, bu yıl bu olmayacak. Kral Günü'nde şu anda Hollanda'da değilim.

Ma, cari amici, quest’anno non si potrà fare. Quest’anno per il Giorno del Re non sono nei Paesi Bassi.

Geen feestjes en geen tompouces voor mij. Of misschien wel.

No parties and no tompouces for me. Or maybe there will be.

Ni fiestas ni tompouces para mí. O quizá sí.

Żadnych imprez i żadnych tompouce dla mnie. A może jednak.

لا حفلات ولا tompouces بالنسبة لي. أو ربما بلى.

Тож для мене ні вечірок, ні тістечок. А може, й будуть.

Benim için parti de yok, tompouce da yok. Ya da belki var.

Niente feste e niente tompouce per me. O forse sì.

Misschien wel. Misschien dat Marijke zelf tompouces gaat bakken.

Maybe there will be. Maybe Marijke will bake tompouces herself.

Quizá sí. Quizá Marijke haga tompouces ella misma.

Może jednak. Może Marijke sama upiecze tompouce.

ربما بلى. ربما ستخبز Marijke بنفسها tompouces.

Може, й будуть. Може, Марейке сама спече «tompouce».

Belki var. Belki Marijke kendisi tompouce yapar.

Forse sì. Forse Marijke farà i tompouce in casa.

Dat zou zomaar kunnen. We gaan het zien.

That could well happen. We'll see.

Eso bien podría pasar. Ya veremos.

To całkiem możliwe. Zobaczymy.

هذا ممكن جدًا. سنرى.

Цілком можливо. Побачимо.

Bu pekâlâ olabilir. Göreceğiz.

Potrebbe anche succedere. Vedremo.

We shall see.

We shall see.

We shall see. (Ya veremos.)

We shall see. (Zobaczymy.)

We shall see. (سنرى.)

We shall see. (Побачимо.)

We shall see. (Göreceğiz.)

We shall see. (Vedremo.)

Goed, ik wens iedereen die vanavond of morgen feest gaat vieren een hele leuke tijd. Geniet lekker van het feest en zorg goed voor elkaar.

Right, I wish everyone who's going to celebrate this evening or tomorrow a really nice time. Enjoy the party and take good care of each other.

Bien, a todos los que van a celebrar esta noche o mañana les deseo que lo pasen muy bien. Disfruten de la fiesta y cuídense mucho unos a otros.

Dobrze, życzę wszystkim, którzy dziś wieczorem albo jutro będą świętować, bardzo udanej zabawy. Cieszcie się świętem i dbajcie o siebie nawzajem.

حسنًا، أتمنّى لكل من سيحتفل هذا المساء أو غدًا وقتًا ممتعًا جدًا. استمتعوا بالاحتفال واعتنوا ببعضكم جيدًا.

Гаразд, бажаю всім, хто святкуватиме сьогодні ввечері чи завтра, гарно провести час. Насолоджуйтеся святом і дбайте одне про одного.

Peki, bu akşam ya da yarın kutlamaya gidecek herkese çok güzel vakit geçirmesini diliyorum. Eğlencenin tadını çıkarın ve birbirinize iyi bakın.

Bene, auguro a tutti quelli che festeggeranno stasera o domani di divertirsi tanto. Goditi la festa e prendetevi cura l’uno dell’altro.

Als je nou lekker thuisblijft of je gaat wat anders doen morgen, wens ik je ook een hele leuke tijd. Geniet lekker van je extra vrije dag.

And if you're just staying at home or doing something else tomorrow, I wish you a really nice time too. Enjoy your extra day off.

Y si te quedas tranquilamente en casa o mañana vas a hacer otra cosa, también te deseo que lo pases muy bien. Disfruta de tu día libre extra.

A jeśli po prostu zostajesz w domu albo jutro robisz coś innego, to też życzę ci bardzo miłego czasu. Ciesz się dodatkowym dniem wolnym.

وإذا كنتَ ستبقى في البيت أو ستفعل شيئًا آخر غدًا، فأتمنّى لك أيضًا وقتًا ممتعًا جدًا. استمتع بيوم عطلتك الإضافي.

Якщо завтра залишишся вдома чи робитимеш щось інше, теж бажаю тобі гарно провести час. Насолоджуйся додатковим вихідним.

Yarın evde kalıyorsan ya da başka bir şey yapacaksan, sana da çok güzel vakit geçirmeni diliyorum. Ekstra izin gününün tadını çıkar.

Se invece rimani a casa o domani fai qualcos’altro, auguro anche a te di divertirti. Goditi il tuo giorno libero in più.

En voor de mensen die gewoon moeten werken morgen: heel veel succes. Ik moet morgen ook gewoon werken.

And for the people who just have to work tomorrow: good luck. I just have to work tomorrow too.

Y para las personas que mañana simplemente tienen que trabajar: mucha suerte. Yo mañana también tengo que trabajar, como siempre.

A ludziom, którzy jutro po prostu muszą pracować: dużo powodzenia. Ja też po prostu muszę jutro pracować.

وللذين عليهم ببساطة أن يعملوا غدًا: بالتوفيق. أنا أيضًا عليّ ببساطة أن أعمل غدًا.

А всім, кому завтра треба працювати, бажаю успіху. Мені завтра теж треба працювати.

Ve yarın normal şekilde çalışmak zorunda olanlara: bol şans. Ben de yarın normal şekilde çalışmak zorundayım.

E per chi domani deve lavorare come al solito: in bocca al lupo. Anch’io domani devo lavorare come al solito.

Het gaat helemaal goed komen. Oké dames en heren, dat was de aflevering over Koningsdag.

It's all going to be fine. OK, ladies and gentlemen, that was the episode about King's Day.

Todo va a salir bien. Bueno, señoras y señores, ese fue el episodio sobre el Día del Rey.

Wszystko będzie dobrze. Okej, panie i panowie, to był odcinek o Dniu Króla.

كل شيء سيكون على ما يُرام. حسنًا، سيّداتي وسادتي، كانت هذه الحلقة عن يوم الملك.

Усе буде добре. Гаразд, пані та панове, це був епізод про День короля.

Her şey yoluna girecek. Tamam hanımlar beyler, Kral Günü hakkındaki bölüm buydu.

Andrà tutto bene. Bene, signore e signori, questo era l’episodio sul Giorno del Re.

Ik hoop dat het weer morgen goed is in Nederland. Een lekker zonnetje, een lekker temperatuurtje, niet te veel wind, maar een lekker briesje bijvoorbeeld.

I hope the weather is good in the Netherlands tomorrow. Some nice sunshine, a nice temperature, not too much wind, but a nice breeze, for example.

Espero que mañana haga buen tiempo en los Países Bajos. Un solecito agradable, una temperatura agradable, no demasiado viento, pero sí una brisa agradable, por ejemplo.

Mam nadzieję, że jutro w Holandii będzie dobra pogoda. Ładne słoneczko, przyjemna temperatura, nie za dużo wiatru, ale na przykład przyjemny wietrzyk.

أتمنّى أن يكون الطقس جميلًا غدًا في هولندا. شمس لطيفة، ودرجة حرارة لطيفة، وليس الكثير من الرياح، بل نسيم لطيف مثلًا.

Сподіваюся, завтра в Нідерландах буде гарна погода. Приємне сонечко, комфортна температура, без сильного вітру, хіба що легенький вітерець.

Umarım yarın Hollanda'da hava güzel olur. Güzel bir güneş, güzel bir sıcaklık, çok fazla rüzgâr değil ama örneğin güzel bir esinti.

Spero che domani nei Paesi Bassi faccia bel tempo. Un bel sole, una temperatura piacevole, non troppo vento, magari una bella brezza.

Goed, wij spreken elkaar donderdag weer. Bedankt dat je hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Right, we'll speak again on Thursday. Thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bien, hablamos otra vez el jueves. Gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Dobrze, usłyszymy się w czwartek. Dziękuję, że słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

حسنًا، سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الخميس. شكرًا لأنك استمعتَ إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Гаразд, знову почуємося в четвер. Дякую, що послухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Peki, perşembe günü yine konuşuruz. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğin için teşekkürler.

Bene, ci sentiamo giovedì. Grazie per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого.

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.