Waar woon jij?

Hey, hallo allemaal. Welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello everyone. Welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, hola a todos. Bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć wszystkim. Witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا بالجميع. أهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім. Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese merhaba. Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldin.

Ehi, ciao a tutti. Benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vandaag gaan wij praten over wonen. Waar woon jij?

Today we're going to talk about where we live. Where do you live?

Hoy vamos a hablar de dónde vivimos. ¿Dónde vives?

Dzisiaj porozmawiamy o tym, gdzie mieszkamy. Gdzie mieszkasz?

سنتحدّث اليوم عن السكن. أين تسكن؟

Сьогодні поговоримо про те, де ми живемо. Де ти живеш?

Bugün yaşamak, oturmak hakkında konuşacağız. Sen nerede yaşıyorsun?

Oggi parleremo di dove si abita. Dove abiti?

Woon jij in een huis? Woon jij in een flat?

Do you live in a house? Do you live in a flat?

¿Vives en una casa? ¿Vives en un apartamento?

Mieszkasz w domu? Mieszkasz w bloku?

هل تسكن في بيت؟ هل تسكن في شقّة؟

Ти живеш у будинку? Ти живеш у квартирі?

Bir evde mi yaşıyorsun? Bir apartman dairesinde mi yaşıyorsun?

Abiti in una casa? Abiti in un appartamento?

Woon jij in een stad of woon jij in een dorp? Mijn naam is JoJo en ik woon in een huis.

Do you live in a city or do you live in a village? My name is JoJo and I live in a house.

¿Vives en una ciudad o vives en un pueblo? Mi nombre es JoJo y vivo en una casa.

Mieszkasz w mieście czy mieszkasz na wsi? Mam na imię JoJo i mieszkam w domu.

هل تسكن في مدينة أم تسكن في قرية؟ اسمي JoJo وأنا أسكن في بيت.

Ти живеш у місті чи в селі? Мене звати JoJo, і я живу в будинку.

Bir şehirde mi yaşıyorsun, yoksa bir köyde mi? Benim adım JoJo ve bir evde yaşıyorum.

Abiti in una città o in un paese? Mi chiamo JoJo e abito in una casa.

Een huis in het bos. My name is JoJo and I live in a house in the forest.

A house in the forest. My name is JoJo and I live in a house in the forest.

Una casa en el bosque. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (Me llamo JoJo y vivo en una casa en el bosque.)

Dom w lesie. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (Mam na imię JoJo i mieszkam w domu w lesie.)

بيت في الغابة. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (اسمي جوجو وأعيش في بيت في الغابة.)

У будинку в лісі. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (Мене звати JoJo, і я живу в будинку в лісі.)

Ormanda bir ev. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (Benim adım JoJo ve ormanda bir evde yaşıyorum.)

Una casa nel bosco. My name is JoJo and I live in a house in the forest. (Mi chiamo JoJo e vivo in una casa nel bosco.)

Waar woon jij? Where do you live?

Where do you live? Where do you live?

¿Dónde vives? Where do you live? (¿Dónde vives?)

Gdzie mieszkasz? Where do you live? (Gdzie mieszkasz?)

أين تسكن؟ Where do you live? (أين تسكن؟)

Де ти живеш? Where do you live? (Де ти живеш?)

Sen nerede yaşıyorsun? Where do you live? (Nerede yaşıyorsun?)

Dove abiti? Where do you live? (Dove vivi?)

Woon jij in Amerika? Woon jij in Duitsland?

Do you live in America? Do you live in Germany?

¿Vives en América? ¿Vives en Alemania?

Mieszkasz w Ameryce? Mieszkasz w Niemczech?

هل تسكن في أمريكا؟ هل تسكن في ألمانيا؟

Ти живеш в Америці? Ти живеш у Німеччині?

Amerika'da mı yaşıyorsun? Almanya'da mı yaşıyorsun?

Abiti in America? Abiti in Germania?

Woon jij in Afrika? Of woon jij in Frankrijk?

Do you live in Africa? Or do you live in France?

¿Vives en África? ¿O vives en Francia?

Mieszkasz w Afryce? Albo mieszkasz we Francji?

هل تسكن في أفريقيا؟ أم تسكن في فرنسا؟

Ти живеш в Африці? Чи ти живеш у Франції?

Afrika'da mı yaşıyorsun? Yoksa Fransa'da mı yaşıyorsun?

Abiti in Africa? O abiti in Francia?

Ik? Ik woon in Zweden.

Me? I live in Sweden.

¿Yo? Yo vivo en Suecia.

Ja? Mieszkam w Szwecji.

أنا؟ أنا أسكن في السويد.

Я? Я живу у Швеції.

Ben mi? Ben İsveç'te yaşıyorum.

Io? Abito in Svezia.

Ik ben verhuisd.

I've moved.

Me he mudado.

Przeprowadziłem się.

لقد انتقلتُ.

Я переїхав.

Taşındım.

Mi sono trasferito.

Ik ben verhuisd van Nederland naar Zweden. In Nederland woonde ik in een huis.

I've moved from the Netherlands to Sweden. In the Netherlands I lived in a house.

Me he mudado de los Países Bajos a Suecia. En los Países Bajos vivía en una casa.

Przeprowadziłem się z Holandii do Szwecji. W Holandii mieszkałem w domu.

لقد انتقلتُ من هولندا إلى السويد. في هولندا كنتُ أسكن في بيت.

Я переїхав із Нідерландів до Швеції. У Нідерландах я жив у будинку.

Hollanda'dan İsveç'e taşındım. Hollanda'da bir evde yaşıyordum.

Mi sono trasferito dai Paesi Bassi in Svezia. Nei Paesi Bassi abitavo in una casa.

Een huis in de stad. Nu woon ik ook in een huis.

A house in the city. Now I live in a house too.

Una casa en la ciudad. Ahora también vivo en una casa.

Dom w mieście. Teraz też mieszkam w domu.

بيت في المدينة. الآن أسكن أيضًا في بيت.

У будинку в місті. Тепер я теж живу в будинку.

Şehirde bir ev. Şimdi de bir evde yaşıyorum.

Una casa in città. Anche adesso abito in una casa.

Een huis midden in het bos. Ik woon nu niet meer in Nederland.

A house in the middle of the forest. I don't live in the Netherlands any more.

Una casa en medio del bosque. Ahora ya no vivo en los Países Bajos.

Dom w samym środku lasu. Teraz już nie mieszkam w Holandii.

بيت في وسط الغابة. لم أعد أسكن في هولندا الآن.

У будинку посеред лісу. Я більше не живу в Нідерландах.

Ormanın ortasında bir ev. Artık Hollanda'da yaşamıyorum.

Una casa in mezzo al bosco. Adesso non abito più nei Paesi Bassi.

En ik woon niet meer in de stad. Mijn naam is JoJo en ik woon in Zweden.

And I don't live in the city any more. My name is JoJo and I live in Sweden.

Y ya no vivo en la ciudad. Mi nombre es JoJo y vivo en Suecia.

I już nie mieszkam w mieście. Mam na imię JoJo i mieszkam w Szwecji.

ولم أعد أسكن في المدينة. اسمي JoJo وأنا أسكن في السويد.

І я більше не живу в місті. Мене звати JoJo, і я живу у Швеції.

Ve artık şehirde yaşamıyorum. Benim adım JoJo ve İsveç'te yaşıyorum.

E non abito più in città. Mi chiamo JoJo e abito in Svezia.

Hoe heet jij? Heet jij Marco?

What's your name? Is your name Marco?

¿Cómo te llamas? ¿Te llamas Marco?

Jak się nazywasz? Nazywasz się Marco?

ما اسمك؟ هل اسمك Marco؟

Як тебе звати? Тебе звати Marco?

Senin adın ne? Adın Marco mu?

Come ti chiami? Ti chiami Marco?

Heet jij Sarah? Heet jij Philip?

Is your name Sarah? Is your name Philip?

¿Te llamas Sarah? ¿Te llamas Philip?

Nazywasz się Sarah? Nazywasz się Philip?

هل اسمك Sarah؟ هل اسمك Philip؟

Тебе звати Sarah? Тебе звати Philip?

Adın Sarah mı? Adın Philip mi?

Ti chiami Sarah? Ti chiami Philip?

Heet jij Ahmed? Heet jij Erika?

Is your name Ahmed? Is your name Erika?

¿Te llamas Ahmed? ¿Te llamas Erika?

Nazywasz się Ahmed? Nazywasz się Erika?

هل اسمك Ahmed؟ هل اسمك Erika؟

Тебе звати Ahmed? Тебе звати Erika?

Adın Ahmed mi? Adın Erika mı?

Ti chiami Ahmed? Ti chiami Erika?

Hoe heet jij? Wat is jouw naam?

What's your name? What is your name?

¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu nombre?

Jak się nazywasz? Jak masz na imię?

ما اسمك؟ ما هو اسمك؟

Як тебе звати? Яке твоє ім’я?

Senin adın ne? Adın nedir?

Come ti chiami? Qual è il tuo nome?

Woon jij alleen of woon jij samen met iemand? Do you live alone or do you live together with somebody?

Do you live alone or do you live together with someone? Do you live alone or do you live together with somebody?

¿Vives solo o vives junto con alguien? Do you live alone or do you live together with somebody? (¿Vives solo o con alguien?)

Mieszkasz sam czy mieszkasz razem z kimś? Do you live alone or do you live together with somebody? (Mieszkasz sam czy z kimś?)

هل تسكن وحدك أم تسكن مع شخص ما؟ Do you live alone or do you live together with somebody? (هل تسكن وحدك أم مع شخص آخر؟)

Ти живеш сам чи з кимось? Do you live alone or do you live together with somebody? (Ти живеш сам чи з кимось?)

Yalnız mı yaşıyorsun, yoksa biriyle birlikte mi? Do you live alone or do you live together with somebody? (Yalnız mı yaşıyorsun yoksa biriyle birlikte mi?)

Vivi da solo o con qualcuno? Do you live alone or do you live together with somebody? (Vivi da solo o con qualcuno?)

Woon jij misschien samen met je vriendin? Vriendin, girlfriend?

Do you perhaps live together with your girlfriend? "Vriendin", girlfriend?

¿Quizá vives junto con tu novia? "Vriendin", girlfriend?

Może mieszkasz razem ze swoją dziewczyną? "Vriendin", girlfriend?

هل تسكن ربما مع حبيبتك؟ "Vriendin"، girlfriend؟

Може, ти живеш зі своєю дівчиною? Дівчина — «vriendin», girlfriend?

Belki kız arkadaşınla mı yaşıyorsun? "Vriendin", girlfriend?

Magari vivi con la tua ragazza? «Vriendin», girlfriend?

Of woon jij samen met je ouders? Ouders, parents?

Or do you live together with your parents? "Ouders", parents?

¿O vives junto con tus padres? "Ouders", parents?

Albo mieszkasz razem ze swoimi rodzicami? "Ouders", parents?

أم تسكن مع والديك؟ "Ouders"، parents؟

Чи ти живеш із батьками? Батьки — «ouders», parents?

Yoksa annenle babanla mı yaşıyorsun? "Ouders", parents?

O vivi con i tuoi genitori? «Ouders», parents?

Waar woon jij? Niet zo moeilijk, toch?

Where do you live? Not so difficult, is it?

¿Dónde vives? No es tan difícil, ¿verdad?

Gdzie mieszkasz? Nie takie trudne, prawda?

أين تسكن؟ ليس صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

Де ти живеш? Не так уже й складно, правда?

Sen nerede yaşıyorsun? Çok zor değil, değil mi?

Dove abiti? Non è così difficile, vero?

Dit is niet zo moeilijk, maar best wel makkelijk. Oké, dit was de aflevering van vandaag.

This isn't so difficult, but actually quite easy. OK, that was today's episode.

Esto no es tan difícil, sino bastante fácil. Bueno, este fue el episodio de hoy.

To nie jest takie trudne, a całkiem łatwe. Okej, to był dzisiejszy odcinek.

هذا ليس صعبًا جدًا، بل سهل إلى حدّ كبير. حسنًا، كانت هذه حلقة اليوم.

Це не так складно, навіть доволі легко. Гаразд, це був сьогоднішній епізод.

Bu çok zor değil, aksine oldukça kolay. Tamam, bugünkü bölüm buydu.

Non è così difficile, anzi è piuttosto facile. Bene, questo era l’episodio di oggi.

De aflevering was niet zo lang, maar best wel kort. Luister elke dag en leer Nederlands met mij, JoJo.

The episode wasn't that long, but actually quite short. Listen every day and learn Dutch with me, JoJo.

El episodio no fue tan largo, sino bastante corto. Escucha cada día y aprende neerlandés conmigo, JoJo.

Odcinek nie był taki długi, a całkiem krótki. Słuchaj codziennie i ucz się niderlandzkiego ze mną, JoJo.

لم تكن الحلقة طويلة جدًا، بل قصيرة إلى حدّ كبير. استمع كل يوم وتعلّم الهولندية معي، JoJo.

Епізод був не дуже довгий, а доволі короткий. Слухай щодня й вивчай нідерландську зі мною, з JoJo.

Bölüm çok uzun değildi, aksine oldukça kısaydı. Her gün dinle ve benimle, JoJo ile Felemenkçe öğren.

L’episodio non era molto lungo, anzi era piuttosto breve. Ascolta ogni giorno e impara il neerlandese con me, JoJo.

Luister in de trein, luister in de auto, luister op de fiets, luister in de gym.

Listen on the train, listen in the car, listen on the bike, listen at the gym.

Escucha en el tren, escucha en el auto, escucha en la bici, escucha en el gimnasio.

Słuchaj w pociągu, słuchaj w samochodzie, słuchaj na rowerze, słuchaj na siłowni.

استمع في القطار، استمع في السيارة، استمع على الدرّاجة، استمع في النادي الرياضي.

Слухай у поїзді, у машині, на велосипеді, у спортзалі.

Trende dinle, arabada dinle, bisiklette dinle, spor salonunda dinle.

Ascolta in treno, ascolta in auto, ascolta in bici, ascolta in palestra.

Bedankt voor het luisteren. Tot de volgende keer.

Thank you for listening. Until next time.

Gracias por escuchar. Hasta la próxima vez.

Dziękuję za słuchanie. Do następnego razu.

شكرًا على الاستماع. إلى المرة القادمة.

Дякую, що слухав. До наступного разу.

Dinlediğin için teşekkürler. Bir dahaki sefere görüşürüz.

Grazie per aver ascoltato. Alla prossima.