Een eigen bedrijf starten

Hey, hallo allemaal en welkom bij weer een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, hello everyone, and welcome to another new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, hola a todos y bienvenidos a otro nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, cześć wszystkim i witajcie w kolejnym nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في حلقة جديدة أخرى من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт усім! Вітаю в черговому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne daha hoş geldiniz.

Ehi, ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you? I hope you're doing well.

¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у тебе справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Come stai? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Io sto benissimo.

Het is vandaag donderdag. Het is donderdagmorgen en ik zit lekker met een bakje koffie achter mijn computer.

Today is Thursday. It's Thursday morning and I'm sitting comfortably at my computer with a cup of coffee.

Hoy es jueves. Es jueves por la mañana y estoy sentado a gusto delante de mi ordenador con una taza de café.

Dzisiaj jest czwartek. Jest czwartkowy poranek, a ja siedzę sobie z filiżanką kawy przy komputerze.

اليوم هو الخميس. إنه صباح الخميس، وأنا جالس براحة أمام الكمبيوتر مع فنجان قهوة.

Сьогодні четвер. Зараз ранок четверга, і я сиджу за комп’ютером із чашкою кави.

Bugün perşembe. Perşembe sabahı ve bir fincan kahveyle rahatça bilgisayarımın başında oturuyorum.

Oggi è giovedì. È giovedì mattina e sono al computer con una tazza di caffè.

Buiten is het een beetje grijs vandaag. Het is grijs en bewolkt, maar dat mag de pret niet drukken.

Outside it's a bit grey today. It's grey and cloudy, but that mustn't spoil the fun.

Fuera está un poco gris hoy. Está gris y nublado, pero eso no debe aguar la fiesta.

Na zewnątrz jest dzisiaj trochę szaro. Jest szaro i pochmurno, ale to nie może zepsuć zabawy.

في الخارج الجوّ رماديّ قليلًا اليوم. الجوّ رماديّ وغائم، لكن لا ينبغي أن يفسد ذلك المتعة.

Сьогодні надворі трохи сіро. Сіро й хмарно, але це не зіпсує нам настрою.

Bugün dışarısı biraz gri. Gri ve bulutlu ama bu keyfimizi kaçırmasın.

Oggi fuori è un po’ grigio. Il cielo è grigio e nuvoloso, ma questo non ci guasterà il divertimento.

Want vandaag gaan wij het hebben over een interessant onderwerp, een onderwerp waar ik zelf best wat ervaring mee heb.

Because today we're going to talk about an interesting topic, a topic I have quite a bit of experience with myself.

Porque hoy vamos a hablar de un tema interesante, un tema con el que yo mismo tengo bastante experiencia.

Bo dzisiaj porozmawiamy o ciekawym temacie, temacie, z którym sam mam całkiem sporo doświadczenia.

لأننا سنتحدّث اليوم عن موضوع مثير للاهتمام، موضوع لديّ أنا نفسي فيه خبرة كبيرة.

Бо сьогодні поговоримо про цікаву тему, у якій я й сам маю чималий досвід.

Çünkü bugün ilginç bir konu hakkında konuşacağız, benim de epey deneyimim olan bir konu.

Perché oggi parleremo di un argomento interessante, un argomento di cui ho una certa esperienza.

Vandaag gaan wij het namelijk hebben over een bedrijf starten, een eigen bedrijf beginnen. Het starten van een onderneming.

You see, today we're going to talk about starting a business, starting your own business. Starting a company.

Es que hoy vamos a hablar de crear una empresa, de empezar tu propia empresa. La creación de una empresa.

Dzisiaj porozmawiamy bowiem o zakładaniu firmy, o rozpoczynaniu własnej firmy. Zakładanie przedsiębiorstwa.

إذ سنتحدّث اليوم عن تأسيس شركة، عن بدء شركة خاصة بك. تأسيس مشروع تجاري.

А саме про те, як започаткувати власну справу. Як створити підприємство.

Çünkü bugün şirket kurmak, kendi işini kurmak hakkında konuşacağız. Bir işletme kurmak.

Oggi parleremo infatti di avviare un’impresa, di mettersi in proprio. Avviare un’attività.

Het is misschien een beetje een lastig onderwerp deze keer en misschien praat ik wat sneller dan je normaal gesproken van mij gewend bent.

It's perhaps a bit of a tricky topic this time, and maybe I'll speak a bit faster than you're normally used to from me.

Quizá esta vez es un tema un poco difícil, y quizá hable un poco más rápido de lo que normalmente estás acostumbrado conmigo.

To jest może tym razem trochę trudny temat i może mówię trochę szybciej, niż normalnie jesteś do tego u mnie przyzwyczajony.

ربما يكون الموضوع صعبًا قليلًا هذه المرة، وربما أتحدّث أسرع قليلًا مما اعتدتَ عليه مني عادةً.

Цього разу тема, можливо, трохи складніша, та й говоритиму я, мабуть, швидше, ніж ти звик.

Bu sefer belki biraz zor bir konu ve belki benden normalde alışık olduğundan biraz daha hızlı konuşuyorum.

Questa volta l’argomento è forse un po’ difficile e magari parlo più in fretta di quanto tu sia abituato a sentirmi parlare.

Maar wees niet bang. Je kunt de aflevering gewoon een extra keer beluisteren als je niet alles direct begrijpt of verstaat.

But don't be afraid. You can simply listen to the episode an extra time if you don't understand or catch everything straight away.

Pero no tengas miedo. Simplemente puedes escuchar el episodio una vez más si no lo entiendes o no lo oyes todo enseguida.

Ale nie bój się. Możesz po prostu posłuchać odcinka dodatkowy raz, jeśli nie wszystko od razu rozumiesz albo nie wszystko dobrze słyszysz.

لكن لا تخف. يمكنك ببساطة أن تستمع إلى الحلقة مرة إضافية إذا لم تفهم كل شيء أو لم تسمعه جيدًا فورًا.

Але не хвилюйся. Можеш просто послухати епізод ще раз, якщо не все одразу розбереш чи зрозумієш.

Ama korkma. Her şeyi hemen anlamazsan ya da duyamazsan bölümü bir kez daha dinleyebilirsin.

Ma non aver paura. Puoi riascoltare l’episodio se non capisci tutto o non riesci a distinguere tutte le parole al primo ascolto.

Goed, misschien spookt het wel eens door je hoofd: hoe zou het zijn om een eigen bedrijf te hebben?

Right, maybe the thought sometimes goes through your head: what would it be like to have your own business?

Bueno, quizá alguna vez te ronda por la cabeza: ¿cómo sería tener tu propia empresa?

Dobrze, może czasem chodzi ci po głowie myśl: jak by to było mieć własną firmę?

حسنًا، ربما تدور هذه الفكرة في رأسك أحيانًا: كيف سيكون الأمر لو كانت لديّ شركتي الخاصة؟

Гаразд, може, тобі іноді спадає на думку: а як воно — мати власну справу?

Peki, belki ara sıra aklından şu geçiyordur: kendi işimin olması nasıl olurdu?

Bene, forse ogni tanto ti passa per la testa questa domanda: come sarebbe avere un’attività tutta tua?

Misschien denk je wel: "Ik wil eigenlijk niet mijn hele leven voor een baas werken." Of misschien heb je gewoon een goed idee.

Maybe you're thinking: "I don't really want to work for a boss my whole life." Or maybe you simply have a good idea.

Quizá piensas: "En realidad no quiero trabajar toda mi vida para un jefe." O quizá simplemente tienes una buena idea.

Może myślisz: "Właściwie nie chcę przez całe życie pracować dla szefa." A może po prostu masz dobry pomysł.

ربما تفكّر: "في الحقيقة لا أريد أن أعمل لدى مدير طوال حياتي." أو ربما لديك ببساطة فكرة جيدة.

Може, ти думаєш: «Я, взагалі-то, не хочу все життя працювати на когось». А може, у тебе просто є хороша ідея.

Belki şöyle düşünüyorsun: "Aslında bütün hayatım boyunca bir patron için çalışmak istemiyorum." Ya da belki sadece iyi bir fikrin var.

Forse pensi: «In realtà non voglio lavorare per un capo tutta la vita.» O forse hai semplicemente una buona idea.

Misschien bezit jij bepaalde skills en kun jij iets heel goed. Je kunt bijvoorbeeld schilderen, websites maken, auto's repareren, schoonmaken, fotograferen, of misschien verkoop jij iets wat je zelf hebt gemaakt.

Maybe you have certain skills and you're very good at something. For example, you can paint, make websites, repair cars, clean, take photos, or maybe you sell something you've made yourself.

Quizá tienes ciertas skills y sabes hacer algo muy bien. Por ejemplo, sabes pintar, hacer páginas web, reparar coches, limpiar, hacer fotos, o quizá vendes algo que has hecho tú mismo.

Może masz określone skills i coś potrafisz bardzo dobrze. Potrafisz na przykład malować, robić strony internetowe, naprawiać samochody, sprzątać, fotografować, a może sprzedajesz coś, co sam zrobiłeś.

ربما تمتلك skills معيّنة وتجيد شيئًا ما جيدًا جدًا. مثلًا تستطيع أن تدهن، أو تصنع مواقع إلكترونية، أو تصلح السيارات، أو تنظّف، أو تصوّر، أو ربما تبيع شيئًا صنعتَه بنفسك.

Може, ти маєш певні навички й умієш щось робити дуже добре. Наприклад, умієш фарбувати, створювати сайти, ремонтувати машини, прибирати, фотографувати, а може, продаєш щось, що зробив сам.

Belki belirli becerilere sahipsin ve bir şeyi çok iyi yapabiliyorsun. Örneğin boya yapabiliyorsun, web siteleri yapabiliyorsun, araba tamir edebiliyorsun, temizlik yapabiliyorsun, fotoğraf çekebiliyorsun ya da belki kendi yaptığın bir şeyi satıyorsun.

Magari hai delle competenze e c’è qualcosa che sai fare molto bene. Per esempio sai imbiancare, creare siti web, riparare auto, fare le pulizie, fotografare o magari vendi qualcosa che hai fatto tu.

En dan denk je bij jezelf: kan ik hier niet gewoon mijn eigen bedrijf van maken?

And then you think to yourself: can't I just turn this into my own business?

Y entonces piensas: ¿no puedo simplemente convertir esto en mi propia empresa?

I wtedy myślisz sobie: czy nie mogę po prostu zrobić z tego własnej firmy?

ثم تفكّر في نفسك: ألا أستطيع ببساطة أن أجعل من هذا شركتي الخاصة؟

І тоді думаєш: а чи не зробити з цього власний бізнес?

Ve sonra kendi kendine düşünüyorsun: bundan kendi işimi yapamaz mıyım?

E allora pensi: non potrei farne un’attività tutta mia?

Nou, laat ik maar gelijk met de deur in huis vallen. Ja, dat kan natuurlijk, dat kan zeker.

Well, let me get straight to the point. Yes, of course you can, you definitely can.

Bueno, voy a ir directa al grano. Sí, claro que se puede, seguro que se puede.

No, przejdę od razu do rzeczy. Tak, oczywiście, że można, zdecydowanie można.

حسنًا، دعني أدخل في صلب الموضوع مباشرة. نعم، هذا ممكن بالطبع، ممكن بالتأكيد.

Ну що ж, одразу перейду до суті. Так, звісно, це цілком можливо.

Peki, hemen sadede geleyim. Evet, elbette yapabilirsin, kesinlikle yapabilirsin.

Be’, vado subito al punto. Sì, certo che puoi, è senz’altro possibile.

Maar voordat jij direct naar de Kamer van Koophandel rent om jouw bedrijf in te schrijven, zijn er wel een paar dingen waar je over na moet denken.

But before you rush straight to the Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce) to register your business, there are a few things you do need to think about.

Pero antes de que corras directamente a la Kamer van Koophandel (Cámara de Comercio) para inscribir tu empresa, sí hay unas cuantas cosas en las que tienes que pensar.

Ale zanim od razu pobiegniesz do Kamer van Koophandel (Izby Handlowej), żeby zarejestrować swoją firmę, jest kilka rzeczy, nad którymi musisz się zastanowić.

لكن قبل أن تركض مباشرة إلى "Kamer van Koophandel" (غرفة التجارة) لتسجّل شركتك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تفكّر فيها.

Але перш ніж бігти до Торгової палати реєструвати свою справу, варто обміркувати кілька речей.

Ama işini kaydettirmek için hemen Ticaret Odası'na koşmadan önce düşünmen gereken birkaç şey var.

Ma prima di correre alla Kamer van Koophandel a registrare la tua impresa, ci sono alcune cose a cui devi pensare.

Dus vandaag gaan we rustig kijken hoe dat ongeveer werkt. En ik zal je ook een beetje vertellen over mijn eigen ervaring, want ik heb zelf jarenlang een eigen bedrijf gehad in Nederland.

So today we're going to take a calm look at roughly how that works. And I'll also tell you a bit about my own experience, because I had my own business in the Netherlands for years myself.

Así que hoy vamos a ver con calma cómo funciona eso más o menos. Y también te contaré un poco sobre mi propia experiencia, porque yo mismo tuve durante años mi propia empresa en los Países Bajos.

Więc dzisiaj spokojnie przyjrzymy się, jak to mniej więcej działa. I opowiem ci też trochę o moim własnym doświadczeniu, bo sam przez wiele lat miałem własną firmę w Holandii.

لذلك سننظر اليوم بهدوء في كيفية سير ذلك تقريبًا. وسأحكي لك أيضًا قليلًا عن تجربتي الخاصة، لأنني أنا نفسي كانت لديّ شركة خاصة في هولندا لسنوات طويلة.

Тож сьогодні спокійно розберемося, як це приблизно працює. Я також трохи розповім тобі про свій досвід, бо сам багато років мав власну справу в Нідерландах.

Yani bugün bunun aşağı yukarı nasıl işlediğine sakin sakin bakacağız. Ve sana biraz da kendi deneyimimden bahsedeceğim, çünkü yıllarca Hollanda'da kendi işim oldu.

Oggi quindi vedremo con calma come funziona, più o meno. E ti racconterò anche un po’ della mia esperienza, perché ho avuto un’attività nei Paesi Bassi per molti anni.

Goed, zijn we er klaar voor? Mooi, dan gaan we beginnen.

Right, are we ready? Great, then let's begin.

Bueno, ¿estamos listos? Muy bien, entonces vamos a empezar.

Dobrze, jesteśmy gotowi? Świetnie, to zaczynamy.

حسنًا، هل نحن مستعدّون؟ جميل، إذن لنبدأ.

Гаразд, готові? Чудово, тоді почнімо.

Peki, hazır mıyız? Güzel, o zaman başlayalım.

Bene, siamo pronti? Ottimo, allora cominciamo.

Toen ik nog in Nederland woonde, had ik zelf ook een bedrijfje, een eenmanszaak. Ik werkte het grootste deel van de tijd zonder personeel; ik werkte gewoon alleen.

When I still lived in the Netherlands, I also had a little business myself, a sole proprietorship. Most of the time I worked without staff; I simply worked alone.

Cuando todavía vivía en los Países Bajos, yo también tenía una pequeña empresa, una empresa individual. La mayor parte del tiempo trabajaba sin personal; simplemente trabajaba solo.

Kiedy jeszcze mieszkałem w Holandii, sam też miałem małą firmę, jednoosobową działalność gospodarczą. Przez większość czasu pracowałem bez personelu; po prostu pracowałem sam.

عندما كنتُ ما زلتُ أعيش في هولندا، كانت لديّ أنا أيضًا شركة صغيرة، مؤسسة فردية. كنتُ أعمل معظم الوقت من دون موظّفين؛ كنتُ أعمل ببساطة وحدي.

Коли я ще жив у Нідерландах, у мене теж була невелика власна справа, одноосібне підприємство. Здебільшого я працював без найманих працівників, просто сам.

Ben de Hollanda'da yaşarken küçük bir işletmem, bir şahıs şirketim vardı. Zamanın büyük kısmında personel olmadan çalıştım; sadece tek başıma çalıştım.

Quando vivevo ancora nei Paesi Bassi, anch’io avevo una piccola attività, una ditta individuale. Per la maggior parte del tempo non avevo dipendenti: lavoravo da solo.

Ik werkte voor verschillende klanten en deed verschillende soorten werkzaamheden. En ik vond het eigenlijk altijd wel mooi om mijn eigen baas te zijn.

I worked for various customers and did various kinds of work. And I actually always liked being my own boss.

Trabajaba para diferentes clientes y hacía diferentes tipos de trabajos. Y en realidad siempre me gustó ser mi propia jefe.

Pracowałem dla różnych klientów i wykonywałem różne rodzaje prac. I właściwie zawsze lubiłem być swoim własnym szefem.

كنتُ أعمل لدى زبائن مختلفين وأقوم بأنواع مختلفة من الأعمال. وفي الحقيقة كنتُ دائمًا أحبّ أن أكون مدير نفسي.

Я працював для різних клієнтів і виконував різні роботи. І мені завжди подобалося бути самому собі начальником.

Farklı müşteriler için çalıştım ve farklı türde işler yaptım. Ve aslında kendi patronum olmayı her zaman güzel buldum.

Lavoravo per clienti diversi e facevo diversi tipi di lavoro. E mi è sempre piaciuto essere il capo di me stesso.

Maar een eigen bedrijf hebben heeft natuurlijk ook een andere kant. Het is niet alleen maar vrijheid, het is ook verantwoordelijkheid.

But having your own business of course also has another side. It's not only freedom, it's also responsibility.

Pero tener tu propia empresa, claro, también tiene otra cara. No es solo libertad, también es responsabilidad.

Ale posiadanie własnej firmy ma oczywiście też drugą stronę. To nie tylko wolność, to też odpowiedzialność.

لكنّ امتلاك شركة خاصة له بالطبع جانب آخر أيضًا. إنه ليس حرية فقط، بل هو مسؤولية أيضًا.

Але власна справа, звісно, має й інший бік. Це і свобода, і відповідальність.

Ama kendi işinin olmasının elbette başka bir yüzü de var. Bu sadece özgürlük değil, aynı zamanda sorumluluk.

Ma avere un’impresa ha naturalmente anche un altro lato. Non c’è solo la libertà, c’è anche la responsabilità.

En dat is misschien wel het belangrijkste woord van vandaag: verantwoordelijkheid.

And that's perhaps the most important word of today: responsibility.

Y quizá esa es la palabra más importante de hoy: responsabilidad.

I to jest może najważniejsze słowo dzisiaj: odpowiedzialność.

وهذه ربما أهمّ كلمة اليوم: المسؤولية.

І це, мабуть, найважливіше слово сьогодні: відповідальність.

Ve bugünün belki de en önemli kelimesi bu: sorumluluk.

E forse questa è la parola più importante di oggi: responsabilità.

Verantwoordelijkheid betekent dat jij verantwoordelijk bent voor wat er gebeurt.

"Verantwoordelijkheid" means that you're responsible for what happens.

"Verantwoordelijkheid" significa que tú eres responsable de lo que pasa.

"Verantwoordelijkheid" znaczy, że jesteś odpowiedzialny za to, co się dzieje.

"Verantwoordelijkheid" تعني أنك مسؤول عمّا يحدث.

«verantwoordelijkheid» означає, що ти відповідаєш за те, що відбувається.

Sorumluluk, olanlardan senin sorumlu olduğun anlamına gelir.

«Verantwoordelijkheid» significa che sei responsabile di quello che succede.

Stel je voor: als jij voor een baas werkt en er gaat iets mis, dan is het meestal de baas die het probleem moet oplossen.

Imagine: if you work for a boss and something goes wrong, it's usually the boss who has to solve the problem.

Imagínate: si trabajas para un jefe y algo sale mal, normalmente es el jefe quien tiene que resolver el problema.

Wyobraź sobie: jeśli pracujesz dla szefa i coś pójdzie nie tak, to zwykle to szef musi rozwiązać problem.

تخيّل: إذا كنتَ تعمل لدى مدير وحدث خطأ ما، فعادةً يكون المدير هو من يجب أن يحلّ المشكلة.

Уяви: якщо ти працюєш на когось і щось іде не так, проблему зазвичай має вирішити керівник.

Bir düşün: bir patron için çalışıyorsan ve bir şeyler ters giderse, sorunu çözmesi gereken genellikle patrondur.

Immagina: se lavori per un capo e qualcosa va storto, di solito è lui a dover risolvere il problema.

Maar als jij een eigen bedrijf hebt, dan ben jij de baas, en dan ben jij ook degene die het probleem moet oplossen.

But if you have your own business, then you're the boss, and then you're also the one who has to solve the problem.

Pero si tienes tu propia empresa, entonces el jefe eres tú, y entonces también eres tú quien tiene que resolver el problema.

Ale jeśli masz własną firmę, to ty jesteś szefem i wtedy to też ty musisz rozwiązać problem.

لكن إذا كانت لديك شركة خاصة، فأنت المدير، وأنت أيضًا من يجب أن يحلّ المشكلة.

А якщо в тебе власна справа, то керівник — ти, і саме тобі доведеться вирішувати проблему.

Ama kendi işin varsa, patron sensin ve sorunu çözmesi gereken de sensin.

Ma se hai un’impresa tutta tua, il capo sei tu e sei tu a dover risolvere il problema.

Dat is iets om goed over na te denken. Maar laten we helemaal bij het begin beginnen.

That's something to think about carefully. But let's start right at the beginning.

Eso es algo en lo que hay que pensar bien. Pero empecemos por el principio de todo.

To jest coś, nad czym trzeba się dobrze zastanowić. Ale zacznijmy od samego początku.

هذا أمر يجب أن تفكّر فيه جيدًا. لكن لنبدأ من البداية تمامًا.

Над цим варто добре подумати. Але почнімо із самого початку.

Bu, iyice düşünülmesi gereken bir şey. Ama en baştan başlayalım.

È una cosa su cui riflettere bene. Ma partiamo proprio dall’inizio.

Stel je voor: je woont in Nederland en je hebt een idee. Je denkt: "Ik wil voor mezelf beginnen, ik wil een bedrijf starten."

Imagine: you live in the Netherlands and you have an idea. You think: "I want to work for myself, I want to start a business."

Imagínate: vives en los Países Bajos y tienes una idea. Piensas: "Quiero trabajar por mi cuenta, quiero crear una empresa."

Wyobraź sobie: mieszkasz w Holandii i masz pomysł. Myślisz: "Chcę pracować na swoim, chcę założyć firmę."

تخيّل: أنت تعيش في هولندا ولديك فكرة. تفكّر: "أريد أن أعمل لحسابي الخاص، أريد أن أؤسّس شركة."

Уяви: ти живеш у Нідерландах і маєш ідею. Ти думаєш: «Хочу працювати на себе, хочу започаткувати власну справу».

Bir düşün: Hollanda'da yaşıyorsun ve bir fikrin var. Şöyle düşünüyorsun: "Kendi işimi kurmak istiyorum, bir şirket kurmak istiyorum."

Immagina: vivi nei Paesi Bassi e hai un’idea. Pensi: «Voglio mettermi in proprio, voglio avviare un’impresa.»

Wat doe je dan? Waar begin je eigenlijk?

What do you do then? Where do you actually start?

¿Qué haces entonces? ¿Por dónde empiezas en realidad?

Co wtedy robisz? Od czego właściwie zaczynasz?

ماذا تفعل عندها؟ من أين تبدأ في الحقيقة؟

Що тоді робити? З чого взагалі почати?

O zaman ne yaparsın? Aslında nereden başlarsın?

Che cosa fai allora? Da dove cominci?

De eerste stap is eigenlijk heel simpel: denk goed na over wat je precies wilt gaan doen.

The first step is actually very simple: think carefully about exactly what you want to do.

El primer paso en realidad es muy sencillo: piensa bien qué quieres hacer exactamente.

Pierwszy krok jest właściwie bardzo prosty: dobrze zastanów się, co dokładnie chcesz robić.

الخطوة الأولى في الحقيقة بسيطة جدًا: فكّر جيدًا في ما تريد أن تفعله بالضبط.

Перший крок дуже простий: добре обміркуй, чим саме ти хочеш займатися.

İlk adım aslında çok basit: tam olarak ne yapmak istediğini iyice düşün.

Il primo passo è molto semplice: rifletti bene su che cosa vuoi fare esattamente.

Wat ga jij verkopen? Welke dienst ga jij aanbieden?

What are you going to sell? What service are you going to offer?

¿Qué vas a vender? ¿Qué servicio vas a ofrecer?

Co będziesz sprzedawać? Jaką usługę będziesz oferować?

ماذا ستبيع؟ أيّ خدمة ستقدّم؟

Що ти продаватимеш? Яку послугу пропонуватимеш?

Ne satacaksın? Hangi hizmeti sunacaksın?

Che cosa venderai? Quale servizio offrirai?

Wie zijn jouw klanten? En misschien nog belangrijker: waarom zouden mensen voor jou kiezen?

Who are your customers? And maybe even more important: why would people choose you?

¿Quiénes son tus clientes? Y quizá aún más importante: ¿por qué te elegiría la gente a ti?

Kim są twoi klienci? I może jeszcze ważniejsze: dlaczego ludzie mieliby wybrać właśnie ciebie?

من هم زبائنك؟ وربما الأهمّ من ذلك: لماذا قد يختارك الناس أنت؟

Хто твої клієнти? І, можливо, ще важливіше: чому люди мають обрати саме тебе?

Müşterilerin kim? Ve belki daha da önemlisi: insanlar neden seni seçsin?

Chi sono i tuoi clienti? E forse ancora più importante: perché dovrebbero scegliere te?

Wat maakt jouw bedrijf of product bijzonder?

What makes your business or product special?

¿Qué hace que tu empresa o tu producto sea especial?

Co sprawia, że twoja firma albo twój produkt jest wyjątkowy?

ما الذي يجعل شركتك أو منتجك مميّزًا؟

Що особливого у твоїй справі чи в твоєму товарі?

Senin işini ya da ürününü özel kılan ne?

Che cosa rende speciale la tua impresa o il tuo prodotto?

Dat klinkt misschien een beetje moeilijk en lastig, maar dat hoeft het niet te zijn.

That might sound a bit difficult and tricky, but it doesn't have to be.

Quizá suena un poco difícil y complicado, pero no tiene por qué serlo.

To może brzmi trochę trudno i skomplikowanie, ale nie musi takie być.

ربما يبدو هذا صعبًا ومعقّدًا قليلًا، لكن لا داعي أن يكون كذلك.

Може, це звучить трохи складно, але все може бути досить просто.

Bu kulağa belki biraz zor ve karmaşık geliyor ama öyle olmak zorunda değil.

Forse sembra un po’ difficile e complicato, ma non deve esserlo per forza.

Stel je voor dat jij goed kunt schilderen. Dan kun je bijvoorbeeld een schildersbedrijf beginnen.

Imagine you're good at painting. Then you could start a painting business, for example.

Imagínate que sabes pintar bien. Entonces puedes empezar, por ejemplo, una empresa de pintura.

Wyobraź sobie, że dobrze malujesz. Wtedy możesz na przykład założyć firmę malarską.

تخيّل أنك تجيد الدهان. عندها يمكنك مثلًا أن تبدأ شركة دهان.

Уяви, що ти добре вмієш фарбувати. Тоді можеш, наприклад, відкрити фірму, яка виконує малярні роботи.

Diyelim ki iyi boya yapabiliyorsun. O zaman örneğin bir boya şirketi kurabilirsin.

Immagina di essere bravo a imbiancare. Potresti avviare un’impresa di imbiancatura, per esempio.

Of misschien ben je goed met computers. Dan kun je bedrijven helpen met hun computers of websites.

Or maybe you're good with computers. Then you can help businesses with their computers or websites.

O quizá se te dan bien los ordenadores. Entonces puedes ayudar a empresas con sus ordenadores o páginas web.

A może dobrze radzisz sobie z komputerami. Wtedy możesz pomagać firmom z ich komputerami albo stronami internetowymi.

أو ربما أنت جيد في التعامل مع الكمبيوتر. عندها يمكنك أن تساعد الشركات في أجهزة الكمبيوتر أو المواقع الإلكترونية الخاصة بها.

А може, ти добре розбираєшся в комп’ютерах. Тоді можеш допомагати компаніям із комп’ютерами чи сайтами.

Ya da belki bilgisayarlarla aran iyi. O zaman şirketlere bilgisayarları ya da web siteleri konusunda yardım edebilirsin.

O forse sei bravo con i computer. Allora puoi aiutare le aziende con i loro computer o siti web.

Of misschien maak je hele mooie meubels. Dan kun je die meubels verkopen.

Or maybe you make really beautiful furniture. Then you can sell that furniture.

O quizá haces muebles muy bonitos. Entonces puedes vender esos muebles.

A może robisz bardzo piękne meble. Wtedy możesz sprzedawać te meble.

أو ربما تصنع أثاثًا جميلًا جدًا. عندها يمكنك أن تبيع ذلك الأثاث.

А може, ти робиш дуже гарні меблі. Тоді можеш продавати ці меблі.

Ya da belki çok güzel mobilyalar yapıyorsun. O zaman o mobilyaları satabilirsin.

O magari fai dei mobili molto belli. Allora puoi venderli.

Er zijn ontzettend veel mogelijkheden, maar je moet wel weten wat je wilt gaan doen.

There are an incredible number of possibilities, but you do need to know what you want to do.

Hay muchísimas posibilidades, pero sí tienes que saber qué quieres hacer.

Jest strasznie dużo możliwości, ale musisz wiedzieć, co chcesz robić.

هناك خيارات كثيرة جدًا، لكن يجب أن تعرف ما تريد أن تفعله.

Можливостей безліч, але треба знати, чим саме хочеш займатися.

Çok fazla imkân var ama ne yapmak istediğini bilmen gerekiyor.

Ci sono moltissime possibilità, ma devi sapere che cosa vuoi fare.

En daarna komt misschien wel een van de belangrijkste dingen: geld.

And after that comes perhaps one of the most important things: money.

Y después viene quizá una de las cosas más importantes: el dinero.

A potem przychodzi może jedna z najważniejszych rzeczy: pieniądze.

وبعد ذلك يأتي ربما أحد أهمّ الأشياء: المال.

А далі, мабуть, один із найважливіших моментів: гроші.

Ve sonra belki de en önemli şeylerden biri geliyor: para.

E poi arriva forse una delle cose più importanti: i soldi.

Ja, we moeten het even over geld hebben, want een bedrijf starten kost soms geld.

Yes, we need to talk about money for a moment, because starting a business sometimes costs money.

Sí, tenemos que hablar un momento de dinero, porque crear una empresa a veces cuesta dinero.

Tak, musimy chwilę porozmawiać o pieniądzach, bo założenie firmy czasem kosztuje.

نعم، يجب أن نتحدّث قليلًا عن المال، لأنّ تأسيس شركة يكلّف المال أحيانًا.

Так, поговорімо трохи про гроші, бо відкриття власної справи іноді потребує витрат.

Evet, biraz paradan bahsetmemiz gerekiyor, çünkü bir şirket kurmak bazen para gerektirir.

Sì, dobbiamo parlare un attimo di soldi, perché avviare un’impresa a volte costa.

Je hebt misschien gereedschap nodig, een computer, een auto of een werkbus, een website, verzekeringen.

You might need tools, a computer, a car or a work van, a website, insurance.

Quizá necesitas herramientas, un ordenador, un coche o una furgoneta de trabajo, una página web, seguros.

Może potrzebujesz narzędzi, komputera, samochodu albo busa do pracy, strony internetowej, ubezpieczeń.

ربما تحتاج إلى أدوات، وكمبيوتر، وسيارة أو شاحنة عمل صغيرة، وموقع إلكتروني، وتأمينات.

Можливо, тобі потрібні інструменти, комп’ютер, авто чи робочий фургон, сайт і страхування.

Belki aletlere, bir bilgisayara, bir arabaya ya da bir iş minibüsüne, bir web sitesine, sigortalara ihtiyacın var.

Forse ti servono attrezzi, un computer, un’auto o un furgone da lavoro, un sito web, delle assicurazioni.

Misschien moet je reclame maken aan het begin. Kortom, je hebt misschien wat geld nodig om te investeren, om te starten met jouw bedrijf en jouw werkzaamheden.

Maybe you need to advertise at the beginning. In short, you might need some money to invest, to get started with your business and your work.

Quizá tienes que hacer publicidad al principio. En resumen, quizá necesitas algo de dinero para invertir, para empezar con tu empresa y tus trabajos.

Może na początku musisz się reklamować. Krótko mówiąc, może potrzebujesz trochę pieniędzy, żeby zainwestować, żeby zacząć działać ze swoją firmą i swoją pracą.

ربما يجب أن تقوم بالدعاية في البداية. باختصار، ربما تحتاج إلى بعض المال لتستثمر، لتبدأ شركتك وأعمالك.

Може, на початку доведеться дати рекламу. Словом, тобі можуть знадобитися гроші, щоб вкласти їх у справу й почати працювати.

Belki başlangıçta reklam yapman gerekiyor. Kısacası, belki işine ve çalışmalarına başlamak için yatırım yapacak biraz paraya ihtiyacın var.

Magari all’inizio dovrai fare pubblicità. Insomma, forse ti servono dei soldi da investire per avviare l’impresa e iniziare a lavorare.

En natuurlijk moet je daarnaast ook gewoon je eigen boodschappen kunnen betalen.

And of course, on top of that, you also simply need to be able to pay for your own groceries.

Y claro, además también tienes que poder pagar simplemente tu propia compra.

I oczywiście poza tym musisz też po prostu móc zapłacić za swoje zakupy.

وبالطبع يجب أن تستطيع إلى جانب ذلك أن تدفع ثمن مشترياتك اليومية.

І, звісно, ти також маєш мати гроші на продукти для себе.

Ve elbette bunun yanında kendi alışverişini de ödeyebilmen gerekiyor.

E naturalmente devi anche poterti pagare la spesa.

Het is daarom slim om vooraf een beetje te rekenen. Wat kost het om te starten met jouw nieuwe bedrijf?

That's why it's smart to do a few sums beforehand. What does it cost to start your new business?

Por eso es inteligente hacer algunos cálculos antes. ¿Cuánto cuesta empezar con tu nueva empresa?

Dlatego mądrze jest wcześniej trochę policzyć. Ile kosztuje rozpoczęcie twojej nowej firmy?

لذلك من الذكاء أن تحسب قليلًا مسبقًا. كم يكلّف أن تبدأ شركتك الجديدة؟

Тому варто заздалегідь трохи порахувати. Скільки коштуватиме започаткувати твою нову справу?

Bu yüzden önceden biraz hesap yapmak akıllıca. Yeni işine başlamak ne kadara mal oluyor?

Perciò conviene fare un po’ di conti in anticipo. Quanto costa avviare la tua nuova impresa?

En hoeveel geld moet je eigenlijk iedere maand verdienen om rond te kunnen komen? Dat zijn belangrijke vragen.

And how much money do you actually need to earn every month to get by? Those are important questions.

¿Y cuánto dinero tienes que ganar en realidad cada mes para llegar a fin de mes? Esas son preguntas importantes.

I ile pieniędzy właściwie musisz zarabiać co miesiąc, żeby móc związać koniec z końcem? To są ważne pytania.

وكم من المال يجب أن تكسب في الحقيقة كل شهر لكي تتدبّر أمورك؟ هذه أسئلة مهمّة.

І скільки тобі треба заробляти щомісяця, щоб вистачало на життя? Це важливі запитання.

Ve geçinebilmek için aslında her ay ne kadar para kazanman gerekiyor? Bunlar önemli sorular.

E quanto devi guadagnare ogni mese per arrivare a fine mese? Sono domande importanti.

Aan het begin kun je beter niet vragen: "Hoeveel geld wil ik verdienen?"

At the beginning, you'd better not ask: "How much money do I want to earn?"

Al principio, mejor no preguntes: "¿Cuánto dinero quiero ganar?"

Na początku lepiej nie pytać: "Ile pieniędzy chcę zarabiać?"

في البداية من الأفضل ألّا تسأل: "كم من المال أريد أن أكسب؟"

На початку краще не питати: «Скільки грошей я хочу заробляти?»

Başlangıçta şunu sormamak daha iyi: "Ne kadar para kazanmak istiyorum?"

All’inizio è meglio non chiederti: «Quanto voglio guadagnare?»

Nee, je kunt beter eerst aan jezelf vragen: "Hoeveel geld heb ik minimaal nodig? Wat is het minimale bedrag dat ik iedere maand nodig heb om rond te komen?"

No, you'd better ask yourself first: "How much money do I need at the very least? What's the minimum amount I need every month to get by?"

No, mejor pregúntate primero a ti mismo: "¿Cuánto dinero necesito como mínimo? ¿Cuál es la cantidad mínima que necesito cada mes para llegar a fin de mes?"

Nie, lepiej najpierw zapytaj siebie: "Ile pieniędzy potrzebuję co najmniej? Jaka jest minimalna kwota, której potrzebuję co miesiąc, żeby związać koniec z końcem?"

لا، من الأفضل أن تسأل نفسك أولًا: "كم من المال أحتاج على الأقل؟ ما هو المبلغ الأدنى الذي أحتاجه كل شهر لكي أتدبّر أموري؟"

Краще спершу запитай себе: «Скільки грошей мені потрібно щонайменше? Яка мінімальна сума потрібна мені щомісяця, щоб вистачало на життя?»

Hayır, önce kendine şunu sorsan daha iyi: "En az ne kadar paraya ihtiyacım var? Geçinmek için her ay ihtiyacım olan en düşük tutar ne?"

Meglio invece chiederti prima: «Di quanti soldi ho bisogno come minimo? Qual è la cifra minima che mi serve ogni mese per arrivare a fine mese?»

Dat verschil is belangrijk, want als jij bijvoorbeeld iedere maand 2000 euro nodig hebt om te leven, dan moet je bedrijf natuurlijk genoeg geld opleveren om dat mogelijk te maken.

That difference is important, because if you need 2000 euros every month to live, for example, then of course your business has to bring in enough money to make that possible.

Esa diferencia es importante, porque si, por ejemplo, necesitas 2000 euros cada mes para vivir, entonces claro que tu empresa tiene que dar suficiente dinero para hacerlo posible.

Ta różnica jest ważna, bo jeśli na przykład potrzebujesz co miesiąc 2000 euro na życie, to twoja firma musi oczywiście przynosić wystarczająco dużo pieniędzy, żeby to umożliwić.

هذا الفرق مهمّ، لأنك إذا كنتَ مثلًا تحتاج 2000 يورو كل شهر لتعيش، فيجب بالطبع أن تُدرّ شركتك مالًا كافيًا لجعل ذلك ممكنًا.

Ця різниця важлива: якщо, наприклад, тобі потрібно дві тисячі євро на місяць на життя, твоя справа має приносити достатньо грошей, щоб ти міг це собі дозволити.

Bu fark önemli, çünkü örneğin yaşamak için her ay 2000 euroya ihtiyacın varsa, işinin bunu mümkün kılacak kadar para getirmesi gerekir.

La differenza è importante: se per esempio ti servono 2000 euro al mese per vivere, la tua attività deve naturalmente fruttare abbastanza da permettertelo.

En dan komen we gelijk bij een ander onderwerp: een onderwerp wat mensen misschien een beetje afschrikt.

And that brings us straight to another topic: a topic that perhaps scares people off a bit.

Y así llegamos enseguida a otro tema: un tema que quizá asusta un poco a la gente.

I tu od razu dochodzimy do innego tematu: tematu, który może trochę odstrasza ludzi.

وهذا يأخذنا مباشرة إلى موضوع آخر: موضوع ربما يخيف الناس قليلًا.

І тут ми переходимо до іншої теми, яка може трохи лякати людей.

Ve böylece hemen başka bir konuya geliyoruz: insanları belki biraz korkutan bir konu.

E qui passiamo subito a un altro argomento, che forse spaventa un po’.

Ik heb het over de Belastingdienst. Ja, belastingen.

I'm talking about the Belastingdienst (the Dutch tax authority). Yes, taxes.

Hablo de la Belastingdienst (la agencia tributaria neerlandesa). Sí, los impuestos.

Mówię o Belastingdienst (holenderskim urzędzie skarbowym). Tak, podatki.

أنا أتحدّث عن "Belastingdienst" (مصلحة الضرائب الهولندية). نعم، الضرائب.

Я про податкову службу. Так, про податки.

Vergi dairesinden bahsediyorum. Evet, vergiler.

Parlo del Belastingdienst. Sì, le tasse.

Dat is misschien niet het leukste onderwerp, maar wel belangrijk.

That's perhaps not the most fun topic, but it is important.

Quizá no es el tema más divertido, pero sí es importante.

To może nie jest najfajniejszy temat, ale za to ważny.

ربما ليس هذا أمتع موضوع، لكنه مهمّ.

Може, це не найцікавіша тема, але вона важлива.

Belki en eğlenceli konu değil ama önemli.

Forse non è l’argomento più divertente, ma è importante.

Als ondernemer moet je belasting betalen over je inkomsten en over je winst.

As a business owner you have to pay tax on your income and on your profit.

Como empresario tienes que pagar impuestos sobre tus ingresos y sobre tus ganancias.

Jako przedsiębiorca musisz płacić podatek od swoich dochodów i od swojego zysku.

بصفتك صاحب مشروع يجب أن تدفع ضريبة على مداخيلك وعلى أرباحك.

Як підприємець ти маєш сплачувати податок із доходів і прибутку.

Bir girişimci olarak gelirin ve kârın üzerinden vergi ödemen gerekir.

Come imprenditore devi pagare le tasse sui redditi e sugli utili.

Maar maak je geen zorgen, je hoeft niet alles zelf te weten. Er zijn accountants en boekhouders die jou kunnen helpen.

But don't worry, you don't have to know everything yourself. There are accountants and bookkeepers who can help you.

Pero no te preocupes, no tienes que saberlo todo tú mismo. Hay contables y tenedores de libros que te pueden ayudar.

Ale nie martw się, nie musisz wszystkiego wiedzieć sam. Są biegli rewidenci i księgowi, którzy mogą ci pomóc.

لكن لا تقلق، ليس عليك أن تعرف كل شيء بنفسك. هناك محاسبون وماسكو دفاتر يمكنهم أن يساعدوك.

Але не хвилюйся, тобі не треба знати все самому. Є фахівці з обліку й бухгалтери, які можуть тобі допомогти.

Ama endişelenme, her şeyi kendin bilmek zorunda değilsin. Sana yardım edebilecek mali müşavirler ve muhasebeciler var.

Ma non preoccuparti, non devi sapere tutto da solo. Ci sono commercialisti e contabili che possono aiutarti.

Een boekhouder is iemand die jou helpt met jouw administratie.

A bookkeeper is someone who helps you with your admin.

Un tenedor de libros es alguien que te ayuda con tu administración.

Księgowy to ktoś, kto pomaga ci z twoją administracją.

ماسك الدفاتر هو شخص يساعدك في أعمالك الإدارية.

«boekhouder» — це бухгалтер, тобто людина, яка допомагає тобі вести облік.

Muhasebeci, kayıtlarını tutmana yardım eden kişidir.

Un contabile è una persona che ti aiuta a gestire la contabilità.

Administratie, ook een belangrijk woord. Administratie betekent eigenlijk dat je alles netjes bijhoudt.

"Administratie", also an important word. "Administratie" actually means that you keep track of everything neatly.

"Administratie", también una palabra importante. "Administratie" en realidad significa que lo registras todo de forma ordenada.

"Administratie", też ważne słowo. "Administratie" znaczy właściwie, że wszystko porządnie prowadzisz i zapisujesz.

"Administratie"، كلمة مهمّة أيضًا. "Administratie" تعني في الحقيقة أن تسجّل كل شيء بترتيب.

Облік — теж важливе слово. «administratie» означає, що ти все акуратно обліковуєш.

Kayıtlar, yani "administratie", o da önemli bir kelime. "Administratie" aslında her şeyi düzenli bir şekilde kayıt altında tutmak demektir.

«Administratie» è un’altra parola importante. «Administratie» significa in pratica tenere tutto in ordine e registrare ogni cosa.

Facturen, kosten, inkomsten, bonnetjes, belastingen: allemaal dingen die je niet moet vergeten.

Invoices, costs, income, receipts, taxes: all things you mustn't forget.

Facturas, gastos, ingresos, tiques de compra, impuestos: todo cosas que no debes olvidar.

Faktury, koszty, dochody, paragony, podatki: wszystko rzeczy, o których nie wolno ci zapomnieć.

الفواتير، والتكاليف، والمداخيل، والإيصالات، والضرائب: كلّها أشياء يجب ألّا تنساها.

Рахунки, витрати, доходи, чеки, податки — про все це не можна забувати.

Faturalar, giderler, gelirler, fişler, vergiler: unutmaman gereken şeylerin hepsi.

Fatture, spese, entrate, scontrini, tasse: tutte cose che non devi dimenticare.

Als ondernemer krijg je hoe dan ook te maken met administratie.

As a business owner you'll have to deal with admin one way or another.

Como empresario vas a tener que ocuparte de la administración de todas formas.

Jako przedsiębiorca tak czy inaczej będziesz mieć do czynienia z administracją.

بصفتك صاحب مشروع ستتعامل مع الأعمال الإدارية في كل الأحوال.

Як підприємець ти так чи інакше матимеш справу з обліком.

Bir girişimci olarak her hâlükârda bu kayıtlarla uğraşırsın.

Se fai l’imprenditore, dovrai occuparti della contabilità in ogni caso.

En als ik naar mezelf kijk, dan was dat eerlijk gezegd niet mijn favoriete onderdeel van het ondernemerschap.

And if I look at myself, to be honest that wasn't my favourite part of being a business owner.

Y si me miro a mí mismo, para ser sincero, esa no era mi parte favorita de ser empresario.

A jeśli spojrzę na siebie, to szczerze mówiąc nie była to moja ulubiona część bycia przedsiębiorcą.

وإذا نظرتُ إلى نفسي، فبصراحة لم يكن ذلك الجزء المفضّل لديّ من العمل الحرّ.

А якщо говорити про мене, то, чесно кажучи, це була не моя улюблена частина підприємництва.

Ve kendime bakarsam, dürüst olmak gerekirse bu, girişimciliğin en sevdiğim kısmı değildi.

E se penso a me stesso, a dire il vero non era la parte che preferivo del mettermi in proprio.

Ik vond het veel leuker om gewoon lekker te werken. Maar ja, de administratie moet ook gebeuren.

I much preferred just getting on with the work. But yes, the admin has to be done too.

Me gustaba mucho más simplemente trabajar a gusto. Pero bueno, la administración también hay que hacerla.

Dużo bardziej wolałem po prostu sobie pracować. Ale cóż, administracja też musi zostać zrobiona.

كنتُ أفضّل كثيرًا أن أعمل ببساطة. لكن، نعم، الأعمال الإدارية يجب أن تُنجَز أيضًا.

Мені набагато більше подобалося просто працювати. Але облік теж треба вести.

Sadece güzelce çalışmayı çok daha eğlenceli buluyordum. Ama işte, kayıtların da tutulması gerekiyor.

Preferivo di gran lunga mettermi a lavorare. Ma bisogna occuparsi anche della contabilità.

Oké, als je nou hebt besloten wat je wilt gaan doen, dan moet je je bedrijf officieel registreren.

OK, once you've decided what you want to do, you have to register your business officially.

Bueno, cuando ya has decidido qué quieres hacer, tienes que registrar tu empresa oficialmente.

Okej, kiedy już zdecydujesz, co chcesz robić, musisz oficjalnie zarejestrować swoją firmę.

حسنًا، إذا كنتَ قد قرّرتَ ما تريد أن تفعله، فيجب أن تسجّل شركتك رسميًا.

Гаразд, коли ти вирішив, чим хочеш займатися, треба офіційно зареєструвати свою справу.

Tamam, ne yapmak istediğine karar verdiysen, işini resmî olarak kaydettirmen gerekiyor.

Bene, se hai deciso che cosa vuoi fare, devi registrare ufficialmente la tua impresa.

En in Nederland gebeurt dat bij de Kamer van Koophandel. De Kamer van Koophandel noemen we ook wel de KVK.

And in the Netherlands that's done at the Kamer van Koophandel. We also call the Kamer van Koophandel the KVK.

Y en los Países Bajos eso se hace en la Kamer van Koophandel. A la Kamer van Koophandel también la llamamos la KVK.

A w Holandii robi się to w Kamer van Koophandel. Kamer van Koophandel nazywamy też KVK.

وفي هولندا يتمّ ذلك لدى Kamer van Koophandel. ونسمّي Kamer van Koophandel أيضًا KVK.

У Нідерландах це роблять у Торговій палаті. Торгову палату ще називають KVK.

Ve Hollanda'da bu Ticaret Odası'nda yapılır. Ticaret Odası'na KVK da deriz.

Nei Paesi Bassi lo si fa presso la Kamer van Koophandel. La Kamer van Koophandel si chiama anche KVK.

En dat is gewoon de afkorting van Kamer van Koophandel. Makkelijk, hè? De KVK.

And that's simply the abbreviation of Kamer van Koophandel. Easy, right? The KVK.

Y eso simplemente es la abreviatura de Kamer van Koophandel. Fácil, ¿verdad? La KVK.

I to jest po prostu skrót od Kamer van Koophandel. Łatwe, prawda? KVK.

وهذا ببساطة اختصار Kamer van Koophandel. سهل، أليس كذلك؟ الـKVK.

Це просто скорочення від «Kamer van Koophandel». Просто, правда? KVK.

Ve bu sadece "Kamer van Koophandel"in kısaltmasıdır. Kolay, değil mi? KVK.

È semplicemente l’abbreviazione di Kamer van Koophandel. Facile, no? La KVK.

De KVK is een organisatie waar bedrijven in Nederland geregistreerd worden. Je schrijft je bedrijf daar in.

The KVK is an organisation where businesses in the Netherlands are registered. You register your business there.

La KVK es una organización donde se registran las empresas en los Países Bajos. Allí inscribes tu empresa.

KVK to organizacja, w której rejestruje się firmy w Holandii. Tam rejestrujesz swoją firmę.

الـKVK منظّمة تُسجَّل فيها الشركات في هولندا. تسجّل شركتك هناك.

KVK — це організація, у якій реєструють підприємства в Нідерландах. Саме там ти реєструєш свою справу.

KVK, Hollanda'daki şirketlerin kaydedildiği bir kurumdur. İşini oraya kaydettirirsin.

La KVK è l’ente presso cui si registrano le imprese nei Paesi Bassi. È lì che iscrivi la tua impresa.

Je kiest bijvoorbeeld een bedrijfsnaam en je geeft aan wat jouw bedrijf gaat doen.

For example, you choose a business name and you state what your business is going to do.

Por ejemplo, eliges un nombre de empresa e indicas lo que va a hacer tu empresa.

Wybierasz na przykład nazwę firmy i podajesz, czym twoja firma będzie się zajmować.

تختار مثلًا اسمًا لشركتك، وتذكر ما الذي ستفعله شركتك.

Ти, наприклад, обираєш назву й указуєш, чим займатиметься твоє підприємство.

Örneğin bir şirket adı seçersin ve şirketinin ne yapacağını belirtirsin.

Per esempio scegli un nome per l’impresa e dichiari che cosa farà.

Daarna krijg jij een nummer, een KVK-nummer. En dat nummer hoort bij jouw bedrijf.

After that you get a number, a KVK number. And that number belongs to your business.

Después te dan un número, un número de la KVK. Y ese número pertenece a tu empresa.

Potem dostajesz numer, numer KVK. I ten numer należy do twojej firmy.

بعد ذلك تحصل على رقم، رقم KVK. وذلك الرقم يخصّ شركتك.

Після цього ти отримуєш номер — номер KVK. І цей номер належить твоєму підприємству.

Sonra bir numara alırsın, bir KVK numarası. Ve o numara senin şirketine aittir.

Poi ricevi un numero, il numero KVK. E quel numero è associato alla tua impresa.

Zo, vanaf dat moment ben jij officieel geregistreerd als ondernemer.

So, from that moment on you're officially registered as a business owner.

Así, desde ese momento estás registrado oficialmente como empresario.

No, od tego momentu jesteś oficjalnie zarejestrowany jako przedsiębiorca.

إذن، من تلك اللحظة أنت مسجّل رسميًا كصاحب مشروع.

Отже, з цього моменту ти офіційно зареєстрований як підприємець.

İşte, o andan itibaren resmî olarak girişimci olarak kayıtlısın.

Ecco, da quel momento sei ufficialmente registrato come imprenditore.

Maar voordat je dat doet, is het slim om even na te denken over de rechtsvorm.

But before you do that, it's smart to think for a moment about the legal form.

Pero antes de hacerlo, es inteligente pensar un momento en la forma jurídica.

Ale zanim to zrobisz, mądrze jest chwilę zastanowić się nad formą prawną.

لكن قبل أن تفعل ذلك، من الذكاء أن تفكّر قليلًا في الشكل القانوني.

Але перш ніж це зробити, варто подумати про правову форму.

Ama bunu yapmadan önce hukuki şekli biraz düşünmek akıllıca.

Ma prima conviene pensare alla forma giuridica.

Rechtsvorm, dat klinkt moeilijk. Moeilijk woord, maar het betekent eigenlijk simpel gezegd welke juridische vorm jouw bedrijf krijgt.

"Rechtsvorm", that sounds difficult. Difficult word, but put simply, it actually means which legal form your business gets.

"Rechtsvorm", eso suena difícil. Una palabra difícil, pero dicho de forma sencilla, en realidad significa qué forma jurídica tiene tu empresa.

"Rechtsvorm", to brzmi trudno. Trudne słowo, ale mówiąc prosto, znaczy właściwie, jaką formę prawną dostanie twoja firma.

"Rechtsvorm"، هذا يبدو صعبًا. كلمة صعبة، لكنها تعني في الحقيقة، ببساطة، الشكل القانوني الذي ستأخذه شركتك.

Правова форма — звучить складно. Слово складне, але, простіше кажучи, воно означає, яку юридичну форму матиме твоє підприємство.

Hukuki şekil, kulağa zor geliyor. Zor bir kelime ama basitçe söylemek gerekirse şirketinin hangi hukuki biçimde olacağı anlamına gelir.

«Rechtsvorm», forma giuridica, sembra difficile. È una parola difficile, ma in parole semplici indica quale forma legale avrà la tua impresa.

Om een voorbeeld te geven: een bekende vorm is de eenmanszaak.

To give an example: a well-known form is the "eenmanszaak" (sole proprietorship).

Por poner un ejemplo: una forma conocida es la "eenmanszaak" (empresa individual).

Żeby podać przykład: znaną formą jest "eenmanszaak" (jednoosobowa działalność gospodarcza).

لأعطي مثالًا: شكل معروف هو "eenmanszaak" (المؤسسة الفردية).

Наприклад, поширена форма — одноосібне підприємство.

Bir örnek vermek gerekirse: bilinen bir şekil şahıs şirketidir.

Per esempio, una forma molto comune è la ditta individuale.

Dat heb ik zelf ook altijd gehad. Een eenmanszaak betekent dat één persoon de eigenaar is van het bedrijf.

That's what I always had myself too. An "eenmanszaak" means that one person is the owner of the business.

Yo mismo también la tuve siempre. Una "eenmanszaak" significa que una sola persona es la propietaria de la empresa.

Ja też zawsze to miałem. "Eenmanszaak" znaczy, że jedna osoba jest właścicielem firmy.

وهذا ما كان لديّ أنا أيضًا دائمًا. "Eenmanszaak" تعني أنّ شخصًا واحدًا هو مالك الشركة.

Я сам завжди працював саме так. «eenmanszaak» означає, що підприємство належить одній людині.

Benim de hep öyle bir şirketim oldu. Şahıs şirketi, şirketin sahibinin tek bir kişi olduğu anlamına gelir.

Anch’io ho sempre avuto quella. «Eenmanszaak» significa che l’impresa appartiene a una sola persona.

Voor veel kleine startende ondernemers is dat de beste manier om te beginnen.

For many small business owners who are just starting out, that's the best way to begin.

Para muchos pequeños empresarios que están empezando, esa es la mejor manera de comenzar.

Dla wielu małych przedsiębiorców, którzy dopiero zaczynają, to najlepszy sposób, żeby zacząć.

بالنسبة لكثير من أصحاب المشاريع الصغار المبتدئين، هذه أفضل طريقة للبدء.

Для багатьох дрібних підприємців-початківців це найкращий спосіб почати.

Yeni başlayan birçok küçük girişimci için başlamanın en iyi yolu budur.

Per molti piccoli imprenditori alle prime armi è il modo migliore per cominciare.

Maar er bestaan ook andere vormen, bijvoorbeeld een bv.

But there are also other forms, for example a "bv".

Pero también existen otras formas, por ejemplo una "bv".

Ale istnieją też inne formy, na przykład "bv".

لكن هناك أيضًا أشكال أخرى، مثلًا "bv".

Але існують й інші форми, наприклад BV.

Ama başka şekiller de var, örneğin bir bv.

Ma esistono anche altre forme, per esempio la bv.

Daar heb je misschien wel eens van gehoord: een bv, een besloten vennootschap.

You may have heard of it: a "bv", a "besloten vennootschap" (private limited company).

Quizá alguna vez has oído hablar de ella: una "bv", una "besloten vennootschap" (sociedad de responsabilidad limitada).

Może kiedyś o tym słyszałeś: "bv", "besloten vennootschap" (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością).

ربما سمعتَ عنها من قبل: "bv"، "besloten vennootschap" (شركة ذات مسؤولية محدودة).

Можливо, ти вже чув про BV — «besloten vennootschap», закрите товариство з обмеженою відповідальністю.

Bunu belki daha önce duymuşsundur: bir bv, yani limited şirket.

Forse ne hai già sentito parlare: una bv, una «besloten vennootschap», cioè una società a responsabilità limitata.

Daar gaan we het vandaag niet te veel over hebben, dat wordt een beetje te veel.

We're not going to talk about that too much today, that would be a bit too much.

Hoy no vamos a hablar demasiado de eso, sería un poco demasiado.

O tym nie będziemy dzisiaj za dużo mówić, to byłoby trochę za dużo.

لن نتحدّث عن ذلك كثيرًا اليوم، سيصبح الأمر أكثر من اللازم قليلًا.

Сьогодні не будемо докладно про це говорити, бо це вже забагато.

Bugün bunun hakkında çok fazla konuşmayacağız, o biraz fazla olur.

Oggi non ci soffermeremo troppo su questo, sarebbe un po’ troppo.

Maar zoals ik al zei: voor een klein bedrijf kan een eenmanszaak in veel gevallen een logische optie zijn als rechtsvorm.

But as I said: for a small business, an "eenmanszaak" can in many cases be a logical option as a legal form.

Pero como ya dije: para una empresa pequeña, una "eenmanszaak" puede ser en muchos casos una opción lógica como forma jurídica.

Ale jak już mówiłem: dla małej firmy "eenmanszaak" może w wielu przypadkach być logiczną opcją jako forma prawna.

لكن كما قلتُ: بالنسبة لشركة صغيرة، يمكن أن تكون "eenmanszaak" في حالات كثيرة خيارًا منطقيًا كشكل قانوني.

Але, як я вже казав, для невеликої справи одноосібне підприємство в багатьох випадках може бути слушною правовою формою.

Ama dediğim gibi: küçük bir işletme için şahıs şirketi birçok durumda hukuki şekil olarak mantıklı bir seçenek olabilir.

Ma come dicevo, per una piccola impresa la ditta individuale può essere in molti casi una scelta logica come forma giuridica.

Goed, genoeg over dat. Oké, je hebt je bedrijf ingeschreven.

Right, enough about that. OK, you've registered your business.

Bueno, ya basta de eso. Bueno, has inscrito tu empresa.

Dobrze, dość o tym. Okej, zarejestrowałeś swoją firmę.

حسنًا، يكفي عن ذلك. حسنًا، لقد سجّلتَ شركتك.

Гаразд, досить про це. Отже, ти зареєстрував свою справу.

Peki, bu kadarı yeter. Tamam, işini kaydettirdin.

Bene, basta con questo. D’accordo, hai registrato la tua impresa.

Je hebt een naam, een bedrijfsnaam, en je hebt misschien een website.

You have a name, a business name, and you might have a website.

Tienes un nombre, un nombre de empresa, y quizá tienes una página web.

Masz nazwę, nazwę firmy, i może masz stronę internetową.

لديك اسم، اسم للشركة، وربما لديك موقع إلكتروني.

У тебе є назва підприємства й, можливо, сайт.

Bir adın, bir şirket adın var ve belki bir web siten var.

Hai un nome, il nome dell’impresa, e forse un sito web.

En nu moet jij klanten vinden. En dat is misschien wel het moeilijkste onderdeel.

And now you need to find customers. And that's perhaps the hardest part.

Y ahora tienes que encontrar clientes. Y quizá esa es la parte más difícil.

A teraz musisz znaleźć klientów. I to jest może najtrudniejsza część.

والآن يجب أن تجد زبائن. وهذا ربما هو أصعب جزء.

А тепер треба знайти клієнтів. І це, мабуть, найскладніша частина.

Ve şimdi müşteri bulman gerekiyor. Ve bu belki de en zor kısım.

Ora devi trovare dei clienti. E forse questa è la parte più difficile.

Want een bedrijf zonder klanten, dat is een bedrijf zonder geld. En dat is een beetje lastig.

Because a business without customers is a business without money. And that's a bit of a problem.

Porque una empresa sin clientes es una empresa sin dinero. Y eso es un poco complicado.

Bo firma bez klientów to firma bez pieniędzy. A to jest trochę kłopotliwe.

لأنّ الشركة بلا زبائن هي شركة بلا مال. وهذا صعب قليلًا.

Бо справа без клієнтів — це справа без грошей. А це створює труднощі.

Çünkü müşterisi olmayan bir şirket, parası olmayan bir şirkettir. Ve bu biraz zor.

Perché un’impresa senza clienti è un’impresa senza soldi. E questo complica un po’ le cose.

Dus hoe vind jij nou je eerste klanten? Laten we daar samen naar kijken.

So how do you find your first customers? Let's look at that together.

Entonces, ¿cómo encuentras tus primeros clientes? Vamos a verlo juntos.

Więc jak właściwie znaleźć pierwszych klientów? Przyjrzyjmy się temu razem.

إذن كيف تجد زبائنك الأوائل؟ لننظر في ذلك معًا.

Тож як знайти перших клієнтів? Розберімося разом.

Peki ilk müşterilerini nasıl bulursun? Buna birlikte bakalım.

Allora come trovi i tuoi primi clienti? Vediamolo insieme.

Oké, je kunt bijvoorbeeld een website maken. Ik denk dat dat eigenlijk een van de eerste dingen is die je moet doen.

OK, you can make a website, for example. I think that's actually one of the first things you should do.

Bueno, puedes hacer una página web, por ejemplo. Creo que en realidad esa es una de las primeras cosas que tienes que hacer.

Okej, możesz na przykład zrobić stronę internetową. Myślę, że to właściwie jedna z pierwszych rzeczy, które musisz zrobić.

حسنًا، يمكنك مثلًا أن تصنع موقعًا إلكترونيًا. أظنّ أنّ هذا في الحقيقة من أوّل الأشياء التي يجب أن تفعلها.

Ну, наприклад, можна створити сайт. Думаю, це одна з перших речей, які варто зробити.

Tamam, örneğin bir web sitesi yapabilirsin. Bence bu aslında yapman gereken ilk şeylerden biri.

Per esempio, puoi creare un sito web. Credo che sia una delle prime cose da fare.

Je kunt reclame maken, je kunt bijvoorbeeld social media gebruiken.

You can advertise, you can use social media, for example.

Puedes hacer publicidad, puedes usar social media, por ejemplo.

Możesz się reklamować, możesz na przykład korzystać z social media.

يمكنك أن تقوم بالدعاية، يمكنك مثلًا أن تستخدم social media.

Можеш рекламувати свої послуги, наприклад у соцмережах.

Reklam yapabilirsin, örneğin sosyal medyayı kullanabilirsin.

Puoi fare pubblicità, per esempio sui social.

En je kunt mensen in jouw omgeving vertellen dat je begonnen bent, dat je begonnen bent met jouw eigen bedrijf.

And you can tell people around you that you've started, that you've started your own business.

Y puedes contarle a la gente de tu entorno que has empezado, que has empezado con tu propia empresa.

I możesz powiedzieć ludziom w swoim otoczeniu, że zacząłeś, że zacząłeś własną firmę.

ويمكنك أن تخبر الناس من حولك أنك بدأتَ، أنك بدأتَ شركتك الخاصة.

І можеш розповісти людям навколо, що почав працювати на себе й відкрив власну справу.

Ve çevrendeki insanlara başladığını, kendi işine başladığını anlatabilirsin.

E puoi dire alle persone che conosci che hai cominciato, che hai avviato una tua attività.

En wat misschien wel een van de belangrijkste dingen is aan het begin van jouw carrière, is goed werk leveren.

And what is perhaps one of the most important things at the start of your career is doing good work.

Y lo que quizá es una de las cosas más importantes al principio de tu carrera es hacer un buen trabajo.

A to, co jest może jedną z najważniejszych rzeczy na początku twojej kariery, to dobrze wykonywać pracę.

وما قد يكون من أهمّ الأشياء في بداية مسيرتك المهنية هو أن تقدّم عملًا جيدًا.

І, мабуть, одна з найважливіших речей на початку кар’єри — добре виконувати свою роботу.

Ve kariyerinin başında belki de en önemli şeylerden biri iyi iş çıkarmaktır.

E una delle cose forse più importanti all’inizio della tua carriera è fare un buon lavoro.

Als jij goed werk levert, dan zijn de mensen tevreden.

If you do good work, people are satisfied.

Si haces un buen trabajo, la gente está satisfecha.

Jeśli dobrze wykonujesz pracę, ludzie są zadowoleni.

إذا قدّمتَ عملًا جيدًا، يكون الناس راضين.

Якщо ти добре працюєш, люди залишаються задоволеними.

İyi iş çıkarırsan insanlar memnun olur.

Se fai un buon lavoro, le persone sono soddisfatte.

En tevreden klanten kunnen jou weer aanbevelen bij andere mensen. En dat noemen we mond-tot-mondreclame.

And satisfied customers can in turn recommend you to other people. And that's what we call "mond-tot-mondreclame" (word-of-mouth advertising).

Y los clientes satisfechos a su vez te pueden recomendar a otras personas. Y eso lo llamamos "mond-tot-mondreclame" (publicidad boca a boca).

A zadowoleni klienci mogą z kolei polecić cię innym ludziom. I to nazywamy "mond-tot-mondreclame" (marketing szeptany).

والزبائن الراضون يمكن بدورهم أن يوصوا بك لأشخاص آخرين. وهذا ما نسمّيه "mond-tot-mondreclame" (الدعاية الشفهية).

А задоволені клієнти можуть рекомендувати тебе іншим. Це ми називаємо «mond-tot-mondreclame» — рекламою з уст в уста.

Ve memnun müşteriler seni başka insanlara tavsiye edebilir. Ve buna kulaktan kulağa reklam diyoruz.

E i clienti soddisfatti possono consigliarti ad altre persone. E questo si chiama passaparola.

Mond-tot-mondreclame betekent dat iemand over jouw bedrijf vertelt aan iemand anders.

"Mond-tot-mondreclame" means that someone tells someone else about your business.

"Mond-tot-mondreclame" significa que alguien le habla de tu empresa a otra persona.

"Mond-tot-mondreclame" znaczy, że ktoś opowiada komuś innemu o twojej firmie.

"Mond-tot-mondreclame" تعني أنّ شخصًا ما يحكي عن شركتك لشخص آخر.

«mond-tot-mondreclame» означає, що одна людина розповідає іншій про твою справу.

Kulaktan kulağa reklam, birinin senin işini başka birine anlatması demektir.

«Mond-tot-mondreclame» significa che qualcuno parla della tua impresa a qualcun altro.

Bijvoorbeeld: "Hé, ik heb een hele goede schilder gevonden. Je moet hem eens bellen als jij schilderwerk hebt." En ineens heb jij een nieuwe klant.

For example: "Hey, I've found a really good painter. You should give him a call if you have painting work." And suddenly you have a new customer.

Por ejemplo: "Oye, he encontrado un pintor muy bueno. Tienes que llamarlo si tienes trabajos de pintura." Y de repente tienes un cliente nuevo.

Na przykład: "Hej, znalazłem bardzo dobrego malarza. Musisz do niego kiedyś zadzwonić, jeśli masz coś do malowania." I nagle masz nowego klienta.

مثلًا: "مرحبًا، لقد وجدتُ دهّانًا جيدًا جدًا. يجب أن تتّصل به إذا كان لديك عمل دهان." وفجأة يصبح لديك زبون جديد.

Наприклад: «Слухай, я знайшов дуже хорошого маляра. Зателефонуй йому, якщо тобі треба буде щось пофарбувати». І раптом у тебе новий клієнт.

Örneğin: "Hey, çok iyi bir boyacı buldum. Boya işin olduğunda onu bir ara." Ve birden yeni bir müşterin olur.

Per esempio: «Ehi, ho trovato un imbianchino bravissimo. Chiamalo se hai dei lavori di tinteggiatura da fare.» E all’improvviso hai un nuovo cliente.

En dat is natuurlijk geweldig. Zelf denk ik dat dat de beste reclame is: mond-tot-mondreclame.

And of course that's brilliant. I myself think that's the best advertising: word-of-mouth advertising.

Y eso, claro, es genial. Yo mismo creo que esa es la mejor publicidad: la publicidad boca a boca.

I to jest oczywiście wspaniałe. Sam myślę, że to jest najlepsza reklama: marketing szeptany.

وهذا بالطبع رائع. أنا شخصيًا أظنّ أنّ هذه أفضل دعاية: الدعاية الشفهية.

І це, звісно, чудово. Я вважаю, що рекомендації з уст в уста — найкраща реклама.

Ve bu elbette harika. Bence en iyi reklam bu: kulaktan kulağa reklam.

Ed è fantastico, naturalmente. Io penso che la migliore pubblicità sia questa: il passaparola.

En tegenwoordig zijn online beoordelingen ook belangrijk. Een goede Google-review kan bijvoorbeeld helpen om nieuwe klanten te krijgen.

And these days online reviews are important too. A good Google review, for example, can help you get new customers.

Y hoy en día las valoraciones en internet también son importantes. Una buena Google review, por ejemplo, puede ayudar a conseguir clientes nuevos.

A obecnie ważne są też opinie w internecie. Dobra opinia w Google może na przykład pomóc zdobyć nowych klientów.

وفي هذه الأيام التقييمات على الإنترنت مهمّة أيضًا. تقييم جيد على Google مثلًا يمكن أن يساعد في الحصول على زبائن جدد.

А нині важливі й відгуки в інтернеті. Наприклад, хороший відгук у Google може допомогти знайти нових клієнтів.

Ve bugünlerde çevrimiçi değerlendirmeler de önemli. Örneğin iyi bir Google yorumu yeni müşteriler bulmana yardımcı olabilir.

E oggi contano anche le recensioni online. Una buona recensione su Google, per esempio, può aiutarti a trovare nuovi clienti.

Maar wees natuurlijk altijd eerlijk, dat is belangrijk. Vraag alleen echte klanten om een echte beoordeling, geen nepbeoordelingen.

But of course always be honest, that's important. Only ask real customers for a real review, no fake reviews.

Pero, claro, sé siempre honesto, eso es importante. Pide una valoración real solo a clientes reales, nada de valoraciones falsas.

Ale oczywiście zawsze bądź uczciwy, to jest ważne. Proś tylko prawdziwych klientów o prawdziwą opinię, żadnych fałszywych opinii.

لكن كن صادقًا دائمًا بالطبع، هذا مهمّ. اطلب فقط من زبائن حقيقيين تقييمًا حقيقيًا، لا تقييمات مزيّفة.

Але завжди будь чесним, це важливо. Проси справжні відгуки лише в тих, хто справді був твоїм клієнтом. Жодних фальшивих відгуків.

Ama elbette her zaman dürüst ol, bu önemli. Sadece gerçek müşterilerden gerçek bir değerlendirme iste, sahte değerlendirmeler değil.

Ma sii sempre onesto, naturalmente, è importante. Chiedi recensioni vere soltanto a clienti veri, niente recensioni false.

Goed, een ander belangrijk onderwerp is verzekering. Als ondernemer kun je namelijk te maken krijgen met risico's.

Right, another important topic is insurance. Because as a business owner you can face risks.

Bueno, otro tema importante es el seguro. Es que como empresario puedes enfrentarte a riesgos.

Dobrze, innym ważnym tematem jest ubezpieczenie. Jako przedsiębiorca możesz bowiem mieć do czynienia z ryzykiem.

حسنًا، موضوع مهمّ آخر هو التأمين. فبصفتك صاحب مشروع قد تواجه مخاطر.

Гаразд, ще одна важлива тема — страхування. Як підприємець ти можеш зіткнутися з ризиками.

Peki, bir başka önemli konu da sigorta. Çünkü bir girişimci olarak risklerle karşılaşabilirsin.

Bene, un altro tema importante è l’assicurazione. Come imprenditore puoi infatti trovarti ad affrontare dei rischi.

Misschien beschadig je per ongeluk iets bij een klant thuis, of iemand raakt gewond, of er gebeurt iets met jouw spullen, met jouw gereedschap.

Maybe you accidentally damage something at a customer's home, or someone gets hurt, or something happens to your things, to your tools.

Quizá dañas algo sin querer en casa de un cliente, o alguien se hace daño, o les pasa algo a tus cosas, a tus herramientas.

Może przypadkiem coś uszkodzisz u klienta w domu albo ktoś zostanie ranny, albo coś stanie się z twoimi rzeczami, z twoimi narzędziami.

ربما تُتلف شيئًا عن غير قصد في بيت أحد الزبائن، أو يُصاب شخص ما، أو يحدث شيء لأغراضك، لأدواتك.

Може, випадково щось пошкодиш у клієнта вдома, хтось травмується або щось станеться з твоїми речами чи інструментами.

Belki bir müşterinin evinde yanlışlıkla bir şeye zarar verirsin ya da biri yaralanır ya da eşyalarına, aletlerine bir şey olur.

Magari danneggi per sbaglio qualcosa a casa di un cliente, oppure qualcuno si fa male, oppure succede qualcosa alle tue cose, ai tuoi attrezzi.

Daarvoor bestaan er verschillende zakelijke verzekeringen.

For that, there are various kinds of business insurance.

Para eso existen diferentes seguros para empresas.

Na takie sytuacje istnieją różne ubezpieczenia dla firm.

لذلك توجد أنواع مختلفة من تأمينات الأعمال.

Для цього є різні види страхування для бізнесу.

Bunun için farklı ticari sigortalar var.

Per questo esistono varie assicurazioni per le imprese.

Welke verzekeringen jij precies nodig hebt, dat hangt een beetje af van het soort bedrijf dat jij hebt.

Exactly which insurance you need depends a bit on the kind of business you have.

Qué seguros necesitas exactamente depende un poco del tipo de empresa que tienes.

Jakich dokładnie ubezpieczeń potrzebujesz, to trochę zależy od rodzaju firmy, którą masz.

أيّ التأمينات تحتاج بالضبط، هذا يتوقّف قليلًا على نوع الشركة التي لديك.

Які саме страховки тобі потрібні, залежить від того, чим займається твоє підприємство.

Tam olarak hangi sigortalara ihtiyacın olduğu, biraz sahip olduğun işin türüne bağlı.

Quali ti servono esattamente dipende un po’ dal tipo di impresa che hai.

Een schilder heeft bijvoorbeeld andere risico's dan iemand die alleen achter een computer werkt. Kijk daar goed naar.

A painter, for example, has different risks from someone who only works at a computer. Look into that carefully.

Un pintor, por ejemplo, tiene otros riesgos que alguien que solo trabaja delante de un ordenador. Míralo bien.

Malarz ma na przykład inne ryzyka niż ktoś, kto pracuje tylko przy komputerze. Dobrze się temu przyjrzyj.

الدهّان مثلًا لديه مخاطر مختلفة عن شخص يعمل فقط أمام الكمبيوتر. انظر في ذلك جيدًا.

Наприклад, у маляра інші ризики, ніж у того, хто працює лише за комп’ютером. Добре це з’ясуй.

Örneğin bir boyacının riskleri, sadece bilgisayar başında çalışan birinin risklerinden farklıdır. Buna iyi bak.

Un imbianchino, per esempio, corre rischi diversi da chi lavora solo al computer. Valuta bene la questione.

En dan nog iets: ikzelf vind het heel belangrijk om duidelijke afspraken te maken met mijn klanten.

And then one more thing: I myself think it's very important to make clear agreements with my customers.

Y luego otra cosa: a mí me parece muy importante llegar a acuerdos claros con mis clientes.

I jeszcze jedno: ja sam uważam, że bardzo ważne jest, żeby robić jasne ustalenia z moimi klientami.

وشيء آخر بعد: أنا شخصيًا أرى أنه من المهمّ جدًا أن أتّفق بوضوح مع زبائني.

І ще одне: для мене дуже важливо чітко домовлятися з клієнтами.

Ve bir şey daha: ben müşterilerimle net anlaşmalar yapmayı çok önemli buluyorum.

E un’altra cosa: per me è molto importante prendere accordi chiari con i clienti.

Ik denk dat dat een goede tip is: maak duidelijke afspraken met je klanten, dat is erg belangrijk.

I think that's a good tip: make clear agreements with your customers, that's very important.

Creo que ese es un buen consejo: llega a acuerdos claros con tus clientes, eso es muy importante.

Myślę, że to dobra wskazówka: rób jasne ustalenia ze swoimi klientami, to jest bardzo ważne.

أظنّ أنّ هذه نصيحة جيدة: اتّفق بوضوح مع زبائنك، هذا مهمّ جدًا.

Думаю, це хороша порада: чітко домовляйся з клієнтами, це дуже важливо.

Bence bu iyi bir ipucu: müşterilerinle net anlaşmalar yap, bu çok önemli.

Credo sia un buon consiglio: prendi accordi chiari con i tuoi clienti, è molto importante.

Spreek af wat jij gaat doen, hoeveel het kost, wanneer je begint en wanneer je klaar bent.

Agree on what you're going to do, how much it costs, when you start and when you'll be finished.

Acuerda lo que vas a hacer, cuánto cuesta, cuándo empiezas y cuándo terminas.

Ustal, co będziesz robić, ile to kosztuje, kiedy zaczynasz i kiedy skończysz.

اتّفق على ما ستفعله، وكم يكلّف، ومتى تبدأ ومتى تنتهي.

Домовся, що саме робитимеш, скільки це коштуватиме, коли почнеш і коли закінчиш.

Ne yapacağını, ne kadar tutacağını, ne zaman başlayacağını ve ne zaman bitireceğini kararlaştır.

Concorda che cosa farai, quanto costa, quando inizi e quando finisci.

En spreek ook af wat er gebeurt als er iets verandert.

And also agree on what happens if something changes.

Y acuerda también qué pasa si algo cambia.

I ustal też, co się dzieje, jeśli coś się zmieni.

واتّفق أيضًا على ما يحدث إذا تغيّر شيء ما.

Також домовся, що робитимете, якщо щось зміниться.

Ve bir şey değişirse ne olacağını da kararlaştır.

E concorda anche che cosa succede se qualcosa cambia.

Het kan zo zijn dat er bijvoorbeeld iets naar voren komt tijdens jouw werk wat extra werk oplevert.

It can happen, for example, that something comes up during your work that creates extra work.

Puede pasar, por ejemplo, que durante tu trabajo surja algo que suponga trabajo extra.

Może się na przykład zdarzyć, że podczas twojej pracy wyjdzie coś, co daje dodatkową pracę.

قد يحدث مثلًا أن يظهر شيء أثناء عملك يؤدّي إلى عمل إضافي.

Наприклад, під час роботи може виявитися, що треба виконати ще й додаткові роботи.

Örneğin işin sırasında ekstra iş çıkaran bir şey ortaya çıkabilir.

Per esempio, durante il lavoro può venire fuori qualcosa che richiede un intervento in più.

Het liefst zet je dit gewoon op papier, of in een duidelijke offerte.

Ideally you simply put this on paper, or in a clear quote.

Lo ideal es que simplemente lo pongas por escrito, o en un presupuesto claro.

Najlepiej po prostu zapisz to na papierze albo w jasnej ofercie.

والأفضل أن تكتب هذا ببساطة على الورق، أو في عرض سعر واضح.

Найкраще зафіксувати це письмово або викласти в чіткій комерційній пропозиції.

En iyisi bunu kâğıda dökmek ya da net bir fiyat teklifine yazmak.

La cosa migliore è mettere tutto per iscritto, magari in un preventivo chiaro.

Een offerte is een document waarin staat wat jij als bedrijf gaat leveren en hoeveel het gaat kosten.

A quote is a document that states what you as a business are going to deliver and how much it's going to cost.

Un presupuesto es un documento en el que pone lo que tú como empresa vas a entregar y cuánto va a costar.

Oferta to dokument, w którym jest napisane, co ty jako firma dostarczysz i ile to będzie kosztować.

عرض السعر وثيقة مكتوب فيها ما ستقدّمه أنت كشركة وكم سيكلّف.

«offerte» — це документ, у якому зазначено, що саме твоє підприємство зробить чи надасть і скільки це коштуватиме.

Fiyat teklifi, bir şirket olarak neyi sağlayacağını ve bunun ne kadar tutacağını belirten bir belgedir.

«Offerte» è un preventivo: un documento in cui si indica che cosa fornirai come impresa e quanto costerà.

De klant kan die offerte bekijken, doorlezen en vervolgens accepteren. En daarna kun jij aan het werk.

The customer can look at that quote, read it through and then accept it. And after that you can get to work.

El cliente puede mirar ese presupuesto, leerlo entero y luego aceptarlo. Y después ya puedes ponerte a trabajar.

Klient może tę ofertę obejrzeć, przeczytać, a następnie zaakceptować. A potem możesz zabrać się do pracy.

يمكن للزبون أن يطّلع على عرض السعر ذلك، ويقرأه، ثم يقبله. وبعد ذلك يمكنك أن تبدأ العمل.

Клієнт може переглянути пропозицію, прочитати її й погодитися. Після цього ти можеш братися до роботи.

Müşteri o teklife bakabilir, okuyabilir ve sonra kabul edebilir. Ve sonra işe başlayabilirsin.

Il cliente può guardare il preventivo, leggerlo e poi accettarlo. E a quel punto puoi metterti al lavoro.

Dat klinkt allemaal misschien heel officieel, maar eigenlijk is het gewoon logisch.

That might all sound very official, but actually it's just logical.

Quizá todo esto suena muy oficial, pero en realidad simplemente es lógico.

To wszystko może brzmi bardzo oficjalnie, ale właściwie to po prostu logiczne.

ربما يبدو كل هذا رسميًا جدًا، لكنه في الحقيقة منطقي ببساطة.

Усе це може звучати дуже офіційно, але насправді це просто логічно.

Bunların hepsi kulağa çok resmî gelebilir ama aslında sadece mantıklı.

Forse sembra tutto molto formale, ma in realtà è semplice buon senso.

Duidelijke afspraken zorgen voor minder problemen, en dat is voor iedereen fijn.

Clear agreements lead to fewer problems, and that's nice for everyone.

Los acuerdos claros hacen que haya menos problemas, y eso es agradable para todos.

Jasne ustalenia sprawiają, że jest mniej problemów, a to jest miłe dla wszystkich.

الاتّفاقات الواضحة تؤدّي إلى مشاكل أقلّ، وهذا مريح للجميع.

Чіткі домовленості допомагають уникнути проблем, і від цього всім краще.

Net anlaşmalar daha az sorun demektir ve bu herkes için güzel.

Accordi chiari significano meno problemi, e questo fa comodo a tutti.

Goed, maar waarom zou je eigenlijk een eigen bedrijf beginnen? Wat zijn de voordelen?

Right, but why would you actually start your own business? What are the advantages?

Bueno, pero ¿por qué empezarías en realidad tu propia empresa? ¿Cuáles son las ventajas?

Dobrze, ale dlaczego właściwie miałbyś zakładać własną firmę? Jakie są zalety?

حسنًا، لكن لماذا قد تبدأ في الحقيقة شركة خاصة؟ ما هي المزايا؟

Гаразд, а навіщо взагалі започатковувати власну справу? Які переваги?

Peki, ama aslında neden kendi işini kurasın? Avantajları neler?

Bene, ma perché dovresti metterti in proprio? Quali sono i vantaggi?

Ik denk dat vrijheid voor veel mensen een groot voordeel is.

I think for many people freedom is a big advantage.

Creo que para mucha gente la libertad es una gran ventaja.

Myślę, że dla wielu ludzi wolność jest dużą zaletą.

أظنّ أنّ الحرية ميزة كبيرة لكثير من الناس.

Думаю, для багатьох велика перевага — свобода.

Bence özgürlük birçok insan için büyük bir avantaj.

Credo che per molti la libertà sia un grande vantaggio.

Als je een eigen bedrijf hebt, dan kun je vaak zelf bepalen wanneer je werkt.

If you have your own business, you can often decide for yourself when you work.

Si tienes tu propia empresa, a menudo puedes decidir tú mismo cuándo trabajas.

Jeśli masz własną firmę, często możesz sam decydować, kiedy pracujesz.

إذا كانت لديك شركة خاصة، فيمكنك غالبًا أن تقرّر بنفسك متى تعمل.

Коли маєш власну справу, часто можеш сам вирішувати, коли працювати.

Kendi işin olduğunda ne zaman çalışacağına çoğu zaman kendin karar verebilirsin.

Se hai un’attività tua, spesso puoi decidere tu quando lavorare.

Je kunt zelf bepalen welke klanten je wel of niet wilt. Je bent je eigen baas, en dat kan een heel fijn gevoel zijn.

You can decide for yourself which customers you do or don't want. You're your own boss, and that can be a really nice feeling.

Puedes decidir tú mismo qué clientes quieres y cuáles no. Eres tu propio jefe, y eso puede ser una sensación muy agradable.

Możesz sam decydować, jakich klientów chcesz, a jakich nie. Jesteś swoim własnym szefem i to może być bardzo miłe uczucie.

يمكنك أن تقرّر بنفسك أيّ زبائن تريدهم وأيّهم لا تريدهم. أنت مدير نفسك، وهذا يمكن أن يكون شعورًا جميلًا جدًا.

Можеш сам вирішувати, з якими клієнтами хочеш працювати, а з якими — ні. Ти сам собі начальник, і це може бути дуже приємне відчуття.

Hangi müşterileri isteyip istemediğine kendin karar verebilirsin. Kendi patronunsun ve bu çok güzel bir duygu olabilir.

Puoi decidere tu quali clienti accettare e quali no. Sei il capo di te stesso, e può essere una bella sensazione.

Je kunt bijvoorbeeld denken: "Goh, vandaag wil ik vroeg beginnen", of "vandaag werk ik wat langer door", of "vandaag werk ik helemaal niet."

For example, you can think: "Well, today I want to start early", or "today I'll work a bit longer", or "today I'm not working at all."

Por ejemplo, puedes pensar: "Vaya, hoy quiero empezar temprano", o "hoy sigo trabajando un poco más", o "hoy no trabajo nada".

Możesz na przykład pomyśleć: "No, dzisiaj chcę zacząć wcześnie" albo "dzisiaj popracuję trochę dłużej", albo "dzisiaj w ogóle nie pracuję."

يمكنك مثلًا أن تفكّر: "حسنًا، اليوم أريد أن أبدأ مبكّرًا"، أو "اليوم سأعمل مدة أطول قليلًا"، أو "اليوم لن أعمل أبدًا."

Наприклад, можеш подумати: «Сьогодні хочу почати рано», або «сьогодні попрацюю трохи довше», або «сьогодні взагалі не працюватиму».

Örneğin şöyle düşünebilirsin: "Bugün erken başlamak istiyorum" ya da "bugün biraz daha uzun çalışacağım" ya da "bugün hiç çalışmayacağım."

Per esempio puoi pensare: «Oggi voglio cominciare presto», oppure «oggi lavoro un po’ più a lungo», oppure «oggi non lavoro per niente.»

Je hebt meer controle over je eigen tijd.

You have more control over your own time.

Tienes más control sobre tu propio tiempo.

Masz większą kontrolę nad swoim własnym czasem.

لديك تحكّم أكبر في وقتك الخاص.

Ти більше розпоряджаєшся власним часом.

Kendi zamanın üzerinde daha fazla kontrolün var.

Hai più controllo sul tuo tempo.

Maar er is natuurlijk ook een nadeel, want als jij niet werkt, dan verdien je ook helemaal niets.

But of course there's also a disadvantage, because if you don't work, you don't earn anything at all.

Pero, claro, también hay una desventaja, porque si no trabajas, tampoco ganas nada de nada.

Ale jest oczywiście też wada, bo jeśli nie pracujesz, to też nic nie zarabiasz.

لكن هناك بالطبع عيب أيضًا، لأنك إذا لم تعمل، فلن تكسب شيئًا على الإطلاق.

Але, звісно, є й недолік: якщо не працюєш, то нічого й не заробляєш.

Ama elbette bir dezavantajı da var, çünkü çalışmazsan hiçbir şey kazanmazsın.

Ma naturalmente c’è anche uno svantaggio, perché se non lavori non guadagni proprio niente.

En als je ziek bent, tja, dat kan ook lastig zijn. Je hebt ook niet altijd een vast salaris.

And if you're ill, well, that can be difficult too. You also don't always have a fixed salary.

Y si estás enfermo, bueno, eso también puede ser complicado. Además, no siempre tienes un sueldo fijo.

A jeśli jesteś chory, no cóż, to też może być trudne. Nie zawsze masz też stałą pensję.

وإذا كنتَ مريضًا، حسنًا، قد يكون ذلك صعبًا أيضًا. وليس لديك دائمًا راتب ثابت.

А якщо захворієш, ну, це теж може бути непросто. І постійна зарплата є не завжди.

Ve hastaysan, işte, bu da zor olabilir. Ayrıca her zaman sabit bir maaşın da olmaz.

E se ti ammali, be’, anche quello può essere un problema. E non hai sempre uno stipendio fisso.

Als werknemer bij een baas krijg jij iedere maand meestal een salaris.

As an employee working for a boss, you usually get a salary every month.

Como empleado que trabaja para un jefe, normalmente recibes un sueldo cada mes.

Jako pracownik u szefa zwykle co miesiąc dostajesz pensję.

بصفتك موظّفًا لدى مدير، تحصل عادةً على راتب كل شهر.

Якщо працюєш за наймом, то зазвичай щомісяця отримуєш зарплату.

Bir patronun yanında çalışan olarak genellikle her ay bir maaş alırsın.

Se lavori come dipendente per un capo, di solito ricevi uno stipendio ogni mese.

Maar bij een eigen bedrijf kan de ene maand heel goed zijn en de andere maand veel minder goed.

But with your own business, one month can be very good and the next month much less good.

Pero con tu propia empresa, un mes puede ser muy bueno y el otro mes mucho menos bueno.

Ale przy własnej firmie jeden miesiąc może być bardzo dobry, a drugi miesiąc dużo mniej dobry.

لكن مع شركة خاصة، يمكن أن يكون شهر جيدًا جدًا والشهر الآخر أقلّ جودة بكثير.

А у власній справі один місяць може бути дуже вдалим, а інший — значно гіршим.

Ama kendi işinde bir ay çok iyi, başka bir ay çok daha kötü geçebilir.

Ma con un’attività tua un mese può andare benissimo e quello dopo molto meno.

Dat betekent dat je een beetje moet kunnen omgaan met onzekerheid: niet precies weten wat er gaat gebeuren.

That means you need to be able to cope a bit with uncertainty: not knowing exactly what's going to happen.

Eso significa que tienes que saber manejar un poco la incertidumbre: no saber exactamente qué va a pasar.

To znaczy, że musisz trochę umieć radzić sobie z niepewnością: z tym, że nie wiesz dokładnie, co się wydarzy.

هذا يعني أنه يجب أن تستطيع التعامل قليلًا مع عدم اليقين: ألّا تعرف بالضبط ما الذي سيحدث.

Тому треба вміти давати собі раду з невизначеністю: ти не знаєш точно, що буде далі.

Bu, belirsizlikle biraz başa çıkabilmen gerektiği anlamına gelir: ne olacağını tam olarak bilmemek.

Questo significa che devi saper convivere un po’ con l’incertezza: non sapere esattamente che cosa succederà.

Voor veel ondernemers hoort dat bij het leven.

For many business owners that's part of life.

Para muchos empresarios, eso forma parte de la vida.

Dla wielu przedsiębiorców to część życia.

بالنسبة لكثير من أصحاب المشاريع، هذا جزء من الحياة.

Для багатьох підприємців це частина життя.

Birçok girişimci için bu hayatın bir parçasıdır.

Per molti imprenditori fa parte della vita.

Sommige maanden heb je heel veel werk, en andere maanden denk je: "Hé, waar zijn al mijn klanten gebleven?" Dat kan best spannend zijn.

Some months you have a lot of work, and other months you think: "Hey, where have all my customers gone?" That can be quite nerve-racking.

Algunos meses tienes muchísimo trabajo, y otros meses piensas: "Oye, ¿dónde se han metido todos mis clientes?" Eso puede dar bastantes nervios.

W niektórych miesiącach masz bardzo dużo pracy, a w innych miesiącach myślisz: "Hej, gdzie się podziali wszyscy moi klienci?" To może być całkiem stresujące.

في بعض الشهور يكون لديك عمل كثير جدًا، وفي شهور أخرى تفكّر: "مهلًا، أين ذهب كل زبائني؟" قد يكون ذلك مثيرًا للتوتّر جدًا.

В одні місяці в тебе багато роботи, а в інші думаєш: «Ой, куди поділися всі мої клієнти?» Це може неабияк хвилювати.

Bazı aylar çok işin olur, bazı aylar ise şöyle düşünürsün: "Hey, bütün müşterilerim nereye gitti?" Bu oldukça heyecan verici olabilir.

Certi mesi hai moltissimo lavoro e altri mesi pensi: «Ehi, dove sono finiti tutti i miei clienti?» Può mettere un po’ d’ansia.

En daarom is het slim om een financiële buffer te hebben.

And that's why it's smart to have a financial buffer.

Y por eso es inteligente tener un colchón financiero.

I dlatego mądrze jest mieć finansową poduszkę.

ولهذا من الذكاء أن يكون لديك احتياطي مالي.

Тому варто мати фінансовий запас.

Ve bu yüzden finansal bir yedek akçeye sahip olmak akıllıca.

Perciò conviene avere una riserva di denaro.

Een buffer is geld dat je achter de hand houdt voor moeilijke momenten.

A buffer is money you keep in reserve for difficult moments.

Un colchón es dinero que guardas en reserva para los momentos difíciles.

Poduszka to pieniądze, które trzymasz w odwodzie na trudne chwile.

الاحتياطي هو مال تحتفظ به جانبًا للّحظات الصعبة.

«buffer» — це запас грошей, який ти тримаєш на випадок труднощів.

Yedek akçe, zor anlar için kenarda tuttuğun paradır.

«Buffer» è una somma di denaro che tieni da parte per i momenti difficili.

Bijvoorbeeld voor een rustige maand waarin je niet zoveel klanten hebt, of voor een onverwachte rekening.

For example for a quiet month when you don't have so many customers, or for an unexpected bill.

Por ejemplo, para un mes tranquilo en el que no tienes tantos clientes, o para una factura inesperada.

Na przykład na spokojny miesiąc, w którym nie masz tylu klientów, albo na niespodziewany rachunek.

مثلًا لشهر هادئ ليس لديك فيه زبائن كثيرون، أو لفاتورة غير متوقّعة.

Наприклад, на спокійний місяць, коли мало клієнтів, або на несподіваний рахунок.

Örneğin çok fazla müşterinin olmadığı sakin bir ay için ya da beklenmedik bir fatura için.

Per esempio per un mese tranquillo in cui hai pochi clienti, o per una spesa imprevista.

Een buffer geeft wat rust. En rust is belangrijk, want ondernemen kan soms een beetje stressvol zijn.

A buffer gives some peace of mind. And peace of mind is important, because running a business can sometimes be a bit stressful.

Un colchón da algo de tranquilidad. Y la tranquilidad es importante, porque tener una empresa a veces puede ser un poco estresante.

Poduszka daje trochę spokoju. A spokój jest ważny, bo prowadzenie firmy bywa czasem trochę stresujące.

الاحتياطي يمنحك بعض الطمأنينة. والطمأنينة مهمّة، لأنّ إدارة مشروع قد تكون أحيانًا مُرهقة قليلًا.

Фінансовий запас додає спокою. А спокій важливий, бо підприємництво іноді може спричиняти стрес.

Yedek akçe biraz huzur verir. Ve huzur önemlidir, çünkü girişimcilik bazen biraz stresli olabilir.

Una riserva ti dà un po’ di tranquillità. E la tranquillità è importante, perché mettersi in proprio a volte può essere un po’ stressante.

Je bent namelijk niet alleen degene die het werk doet. Je bent ook de directeur, de boekhouder, de verkoper, de klantenservice, de planner en soms ook de schoonmaker.

You see, you're not only the one who does the work. You're also the director, the bookkeeper, the salesperson, the customer service, the planner and sometimes the cleaner too.

Es que no eres solo la persona que hace el trabajo. También eres el director, el tenedor de libros, el vendedor, la atención al cliente, el planificador y a veces también el limpiador.

Nie jesteś bowiem tylko tym, kto wykonuje pracę. Jesteś też dyrektorem, księgowym, sprzedawcą, obsługą klienta, planistą, a czasem też sprzątaczem.

إذ لستَ فقط الشخص الذي يقوم بالعمل. أنت أيضًا المدير العام، وماسك الدفاتر، والبائع، وخدمة الزبائن، والمخطّط، وأحيانًا عامل التنظيف أيضًا.

Адже ти не лише виконуєш саму роботу. Ти ще й директор, бухгалтер, продавець, служба підтримки клієнтів, організатор, а іноді й прибиральник.

Çünkü sadece işi yapan kişi sen değilsin. Aynı zamanda müdür, muhasebeci, satıcı, müşteri hizmetleri, planlamacı ve bazen de temizlikçisin.

Infatti non sei solo la persona che fa il lavoro. Sei anche il direttore, il contabile, il venditore, l’addetto al servizio clienti, chi organizza il lavoro e a volte anche chi pulisce.

Je doet alles zelf.

You do everything yourself.

Lo haces todo tú mismo.

Wszystko robisz sam.

تفعل كل شيء بنفسك.

Ти все робиш сам.

Her şeyi kendin yapıyorsun.

Fai tutto tu.

Maar ergens is dat ook wel leuk. Je leert hartstikke veel.

But in a way that's also quite nice. You learn an awful lot.

Pero en cierto modo eso también tiene su gracia. Aprendes muchísimo.

Ale w pewnym sensie to też jest całkiem fajne. Uczysz się bardzo dużo.

لكن من ناحية ما، هذا ممتع أيضًا. تتعلّم الكثير جدًا.

Але в цьому теж є щось приємне. Ти дуже багато чого вчишся.

Ama bir yerde bu da güzel. Çok şey öğreniyorsun.

Ma in un certo senso è anche divertente. Impari tantissimo.

Je leert over klanten, je leert over geld, over belastingen, over marketing, over communicatie.

You learn about customers, you learn about money, about taxes, about marketing, about communication.

Aprendes sobre clientes, aprendes sobre dinero, sobre impuestos, sobre marketing, sobre comunicación.

Uczysz się o klientach, uczysz się o pieniądzach, o podatkach, o marketingu, o komunikacji.

تتعلّم عن الزبائن، وتتعلّم عن المال، وعن الضرائب، وعن التسويق، وعن التواصل.

Дізнаєшся про клієнтів, гроші, податки, маркетинг і спілкування.

Müşteriler hakkında öğreniyorsun, para, vergiler, pazarlama ve iletişim hakkında öğreniyorsun.

Impari a conoscere i clienti, a gestire i soldi, a capire le tasse, il marketing e la comunicazione.

En je leert natuurlijk ook heel veel over jezelf.

And of course you also learn a great deal about yourself.

Y, claro, también aprendes muchísimo sobre ti mismo.

I oczywiście uczysz się też bardzo dużo o sobie.

وتتعلّم بالطبع أيضًا الكثير جدًا عن نفسك.

І, звісно, багато дізнаєшся про себе.

Ve elbette kendin hakkında da çok şey öğreniyorsun.

E naturalmente impari anche molto su te stesso.

Ik heb zelf gemerkt dat een eigen bedrijf je behoorlijk zelfstandig kan maken.

I've noticed myself that having your own business can make you quite independent.

Yo mismo he notado que tener tu propia empresa te puede hacer bastante independiente.

Sam zauważyłem, że własna firma może sprawić, że stajesz się całkiem samodzielny.

لاحظتُ بنفسي أنّ امتلاك شركة خاصة يمكن أن يجعلك مستقلًّا إلى حدّ كبير.

Я сам помітив, що власна справа може зробити тебе значно самостійнішим.

Kendi işinin insanı epey bağımsız yapabildiğini kendim fark ettim.

Io ho notato che avere un’attività può renderti molto autonomo.

Je moet problemen oplossen, je moet beslissingen nemen.

You have to solve problems, you have to make decisions.

Tienes que resolver problemas, tienes que tomar decisiones.

Musisz rozwiązywać problemy, musisz podejmować decyzje.

يجب أن تحلّ المشاكل، يجب أن تتّخذ القرارات.

Тобі треба вирішувати проблеми й ухвалювати рішення.

Sorunları çözmen, kararlar vermen gerekiyor.

Devi risolvere problemi, devi prendere decisioni.

En soms moet je gewoon denken: "Oké, ik heb geen idee hoe ik dit ga oplossen, maar ik ga het gewoon uitzoeken. Ik ga het gewoon regelen."

And sometimes you just have to think: "OK, I've got no idea how I'm going to solve this, but I'm just going to figure it out. I'm just going to sort it out."

Y a veces simplemente tienes que pensar: "Bueno, no tengo ni idea de cómo voy a resolver esto, pero simplemente voy a averiguarlo. Simplemente me voy a encargar."

A czasem musisz po prostu pomyśleć: "Okej, nie mam pojęcia, jak to rozwiążę, ale po prostu to rozgryzę. Po prostu to załatwię."

وأحيانًا يجب أن تفكّر ببساطة: "حسنًا، ليست لديّ أيّ فكرة كيف سأحلّ هذا، لكنني سأكتشف ذلك ببساطة. سأتدبّر الأمر ببساطة."

Іноді треба просто подумати: «Гаразд, я не маю уявлення, як це вирішити, але розберуся. Я з цим упораюся».

Ve bazen sadece şöyle düşünmen gerekiyor: "Tamam, bunu nasıl çözeceğim hakkında hiçbir fikrim yok ama bir yolunu bulacağım. Halledeceğim."

E a volte devi semplicemente pensare: «D’accordo, non ho idea di come risolverò questa cosa, ma scoprirò come fare. Sistemerò tutto.»

En dat vind ik een mooie instelling. Je hoeft niet alles al te kunnen, je kunt heel veel leren.

And I think that's a great attitude. You don't have to be able to do everything already, you can learn a great deal.

Y esa me parece una actitud muy bonita. No tienes que saber hacerlo todo ya, puedes aprender muchísimo.

I to uważam za piękne nastawienie. Nie musisz już wszystkiego umieć, możesz się bardzo dużo nauczyć.

وأنا أجد ذلك موقفًا جميلًا. ليس عليك أن تستطيع كل شيء من الآن، يمكنك أن تتعلّم الكثير جدًا.

Мені подобається такий підхід. Не треба вже все вміти, багато чого можна навчитися.

Ve bunu güzel bir tutum olarak görüyorum. Her şeyi şimdiden bilmek zorunda değilsin, çok şey öğrenebilirsin.

E questo mi sembra un bell’atteggiamento. Non devi già saper fare tutto, puoi imparare moltissimo.

En dat geldt trouwens ook voor de Nederlandse taal.

And by the way, that also applies to the Dutch language.

Y, por cierto, eso también vale para el idioma neerlandés.

A tak w ogóle, to dotyczy też języka niderlandzkiego.

وهذا بالمناسبة ينطبق أيضًا على اللغة الهولندية.

До речі, це стосується й нідерландської мови.

Ve bu arada aynısı Felemenkçe için de geçerli.

E questo vale anche per il neerlandese.

Als je naar Nederland bent verhuisd en je wilt daar een bedrijf beginnen, dan kan taal natuurlijk een belangrijke rol spelen.

If you've moved to the Netherlands and you want to start a business there, then of course language can play an important role.

Si te has mudado a los Países Bajos y quieres empezar una empresa allí, entonces, claro, el idioma puede tener un papel importante.

Jeśli przeprowadziłeś się do Holandii i chcesz tam założyć firmę, to język może oczywiście odgrywać ważną rolę.

إذا انتقلتَ إلى هولندا وتريد أن تبدأ شركة هناك، فيمكن للّغة بالطبع أن تلعب دورًا مهمًّا.

Якщо ти переїхав до Нідерландів і хочеш там відкрити власну справу, мова, звісно, може відіграти важливу роль.

Hollanda'ya taşındıysan ve orada bir şirket kurmak istiyorsan, dil elbette önemli bir rol oynayabilir.

Se ti sei trasferito nei Paesi Bassi e vuoi avviare un’impresa lì, la lingua naturalmente può avere un ruolo importante.

Je hoeft niet perfect Nederlands te spreken, maar het helpt natuurlijk ontzettend als je klanten goed kunt begrijpen.

You don't have to speak perfect Dutch, but of course it helps enormously if you can understand customers well.

No tienes que hablar un neerlandés perfecto, pero, claro, ayuda muchísimo si puedes entender bien a los clientes.

Nie musisz mówić perfekcyjnie po niderlandzku, ale oczywiście strasznie pomaga, jeśli dobrze rozumiesz klientów.

ليس عليك أن تتحدّث الهولندية بإتقان، لكنّ ذلك يساعد بالطبع كثيرًا جدًا إذا استطعتَ أن تفهم الزبائن جيدًا.

Тобі не треба досконало говорити нідерландською, але дуже допомагає, якщо ти добре розумієш клієнтів.

Mükemmel Felemenkçe konuşmak zorunda değilsin ama müşterileri iyi anlayabilmen elbette çok yardımcı olur.

Non devi parlare un neerlandese perfetto, ma è di enorme aiuto capire bene i clienti.

En andersom: de klanten moeten jou ook goed kunnen begrijpen.

And the other way round: customers also need to be able to understand you well.

Y al revés: los clientes también tienen que poder entenderte bien a ti.

I odwrotnie: klienci też muszą móc dobrze cię rozumieć.

والعكس: الزبائن أيضًا يجب أن يستطيعوا أن يفهموك جيدًا.

І навпаки: клієнти теж мають добре розуміти тебе.

Ve tersi de: müşterilerin de seni iyi anlayabilmesi gerekir.

E vale anche il contrario: i clienti devono capire bene te.

Je moet bijvoorbeeld goed kunnen uitleggen wat je doet. Je moet een prijs kunnen bespreken.

For example, you need to be able to explain well what you do. You need to be able to discuss a price.

Por ejemplo, tienes que poder explicar bien lo que haces. Tienes que poder hablar de un precio.

Musisz na przykład umieć dobrze wyjaśnić, co robisz. Musisz umieć omówić cenę.

يجب مثلًا أن تستطيع أن تشرح جيدًا ما تفعله. يجب أن تستطيع مناقشة السعر.

Ти маєш, наприклад, уміти зрозуміло пояснити, чим займаєшся. Ти маєш уміти обговорити ціну.

Örneğin ne yaptığını iyi açıklayabilmen gerekir. Bir fiyatı konuşabilmen gerekir.

Per esempio devi saper spiegare bene che cosa fai. Devi saper discutere il prezzo.

Je moet de factuur kunnen uitleggen. Je moet afspraken kunnen maken.

You need to be able to explain the invoice. You need to be able to make agreements.

Tienes que poder explicar la factura. Tienes que poder llegar a acuerdos.

Musisz umieć wyjaśnić fakturę. Musisz umieć robić ustalenia.

يجب أن تستطيع شرح الفاتورة. يجب أن تستطيع عقد الاتّفاقات.

Ти маєш уміти пояснити рахунок. Ти маєш уміти домовлятися.

Faturayı açıklayabilmen gerekir. Anlaşmalar yapabilmen gerekir.

Devi saper spiegare la fattura. Devi saper prendere accordi.

Dus als ondernemer in Nederland met slecht Nederlands moet je blijven oefenen.

So as a business owner in the Netherlands with poor Dutch, you have to keep practising.

Así que, como empresario en los Países Bajos con un neerlandés malo, tienes que seguir practicando.

Więc jako przedsiębiorca w Holandii ze słabym niderlandzkim musisz dalej ćwiczyć.

إذن بصفتك صاحب مشروع في هولندا بلغة هولندية ضعيفة، يجب أن تستمرّ في التدرّب.

Тож якщо ти підприємець у Нідерландах і ще погано знаєш нідерландську, продовжуй тренуватися.

Yani Felemenkçesi zayıf, Hollanda'da bir girişimci olarak pratik yapmaya devam etmelisin.

Quindi, se fai l’imprenditore nei Paesi Bassi e parli ancora poco neerlandese, devi continuare a esercitarti.

Iedere dag luisteren naar podcasts, praten met mensen, Nederlandse websites lezen, en natuurlijk luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Listen to podcasts every day, talk to people, read Dutch websites, and of course listen to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Escuchar pódcast cada día, hablar con la gente, leer páginas web neerlandesas y, claro, escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Codziennie słuchać podcastów, rozmawiać z ludźmi, czytać niderlandzkie strony internetowe i oczywiście słuchać Makkelijk Nederlands met JoJo.

أن تستمع كل يوم إلى البودكاست، وتتحدّث مع الناس، وتقرأ مواقع إلكترونية هولندية، وبالطبع أن تستمع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Щодня слухай подкасти, розмовляй із людьми, читай сайти нідерландською і, звісно, слухай Makkelijk Nederlands met JoJo.

Her gün podcast dinlemek, insanlarla konuşmak, Felemenkçe web siteleri okumak ve elbette Makkelijk Nederlands met JoJo dinlemek.

Ascolta podcast ogni giorno, parla con le persone, leggi siti in neerlandese e naturalmente ascolta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Oké, goed, lieve mensen. Een eigen bedrijf starten kan ontzettend leuk zijn, maar het is ook hard werken.

OK, right, dear listeners. Starting your own business can be enormously fun, but it's also hard work.

Bueno, vale, queridos oyentes. Empezar tu propia empresa puede ser divertidísimo, pero también es trabajar duro.

Okej, dobrze, kochani. Założenie własnej firmy może dawać strasznie dużo frajdy, ale to też ciężka praca.

حسنًا، حسنًا أعزّائي المستمعين. تأسيس شركة خاصة يمكن أن يكون ممتعًا جدًا، لكنه أيضًا عمل شاقّ.

Ну що ж, любі друзі. Започаткувати власну справу може бути дуже цікаво, але це й важка праця.

Tamam, peki, sevgili dinleyiciler. Kendi işini kurmak çok güzel olabilir ama aynı zamanda sıkı çalışma demek.

Bene, cari amici. Avviare una propria impresa può essere davvero bello, ma richiede anche molto lavoro.

Je krijgt vrijheid, maar je krijgt ook verantwoordelijkheid.

You get freedom, but you also get responsibility.

Consigues libertad, pero también consigues responsabilidad.

Dostajesz wolność, ale dostajesz też odpowiedzialność.

تحصل على الحرية، لكنك تحصل أيضًا على المسؤولية.

Ти отримуєш свободу, але й береш на себе відповідальність.

Özgürlük kazanıyorsun ama sorumluluk da alıyorsun.

Acquisti libertà, ma anche responsabilità.

Je kunt meer geld verdienen, maar je kunt ook maanden hebben waarin het minder goed gaat.

You can earn more money, but you can also have months when things go less well.

Puedes ganar más dinero, pero también puedes tener meses en los que las cosas van peor.

Możesz zarabiać więcej pieniędzy, ale możesz też mieć miesiące, w których idzie gorzej.

يمكنك أن تكسب مالًا أكثر، لكن يمكن أيضًا أن تمرّ بشهور لا تسير فيها الأمور جيدًا.

Ти можеш заробляти більше, але бувають і місяці, коли справи йдуть гірше.

Daha çok para kazanabilirsin ama işlerin daha kötü gittiği aylar da yaşayabilirsin.

Puoi guadagnare di più, ma puoi anche avere mesi in cui le cose vanno meno bene.

En daarom denk ik dat het belangrijk is om goed na te denken voordat je begint.

And that's why I think it's important to think carefully before you start.

Y por eso creo que es importante pensarlo bien antes de empezar.

I dlatego myślę, że ważne jest, żeby dobrze się zastanowić, zanim zaczniesz.

ولهذا أظنّ أنه من المهمّ أن تفكّر جيدًا قبل أن تبدأ.

Тому, на мою думку, важливо добре все обміркувати, перш ніж починати.

Ve bu yüzden bence başlamadan önce iyice düşünmek önemli.

E per questo credo che sia importante pensarci bene prima di cominciare.

Zorg dat jij zo goed mogelijk voorbereid bent.

Make sure you're as well prepared as possible.

Asegúrate de estar lo mejor preparado posible.

Zadbaj o to, żeby być jak najlepiej przygotowanym.

احرص على أن تكون مستعدًّا قدر الإمكان.

Підготуйся якомога краще.

Olabildiğince iyi hazırlanmış olduğundan emin ol.

Preparati meglio che puoi.

Praat met andere ondernemers die je kent, praat met vrienden, met familie. Vraag om advies.

Talk to other business owners you know, talk to friends, to family. Ask for advice.

Habla con otros empresarios que conozcas, habla con amigos, con la familia. Pide consejo.

Porozmawiaj z innymi przedsiębiorcami, których znasz, porozmawiaj z przyjaciółmi, z rodziną. Poproś o radę.

تحدّث مع أصحاب مشاريع آخرين تعرفهم، تحدّث مع الأصدقاء، مع العائلة. اطلب النصيحة.

Поговори зі знайомими підприємцями, друзями й рідними. Попроси поради.

Tanıdığın diğer girişimcilerle konuş, arkadaşlarla, aileyle konuş. Tavsiye iste.

Parla con altri imprenditori che conosci, con gli amici, con la famiglia. Chiedi consigli.

En schrijf ook op wat jij wilt bereiken: wat wil jij met je bedrijf?

And also write down what you want to achieve: what do you want with your business?

Y escribe también lo que quieres conseguir: ¿qué quieres con tu empresa?

I zapisz też, co chcesz osiągnąć: czego chcesz od swojej firmy?

واكتب أيضًا ما تريد أن تحقّقه: ماذا تريد من شركتك؟

І запиши, чого хочеш досягти: чого ти хочеш від своєї справи?

Ve neye ulaşmak istediğini de yaz: işinle ne yapmak istiyorsun?

E scrivi anche che cosa vuoi ottenere: che cosa vuoi fare con la tua impresa?

Wil jij uiteindelijk een heel groot bedrijf hebben, of wil je gewoon genoeg verdienen om lekker van te leven?

Do you eventually want to have a really big business, or do you just want to earn enough to live comfortably on?

¿Quieres tener al final una empresa muy grande, o simplemente quieres ganar suficiente para vivir bien?

Chcesz w końcu mieć bardzo dużą firmę, czy chcesz po prostu zarabiać wystarczająco, żeby dobrze z tego żyć?

هل تريد في النهاية أن تكون لديك شركة كبيرة جدًا، أم تريد ببساطة أن تكسب ما يكفي لتعيش منه براحة؟

Хочеш із часом мати дуже велике підприємство чи просто заробляти достатньо, щоб добре жити?

Sonunda çok büyük bir şirketin mi olsun istiyorsun, yoksa sadece rahatça yaşamaya yetecek kadar mı kazanmak istiyorsun?

Vuoi arrivare ad avere un’impresa molto grande o vuoi soltanto guadagnare abbastanza per vivere bene?

Een bedrijf hoeft niet groot te zijn om succesvol te zijn.

A business doesn't have to be big to be successful.

Una empresa no tiene que ser grande para tener éxito.

Firma nie musi być duża, żeby odnosić sukces.

الشركة ليس عليها أن تكون كبيرة لكي تكون ناجحة.

Підприємству не обов’язково бути великим, щоб бути успішним.

Bir şirketin başarılı olması için büyük olması gerekmez.

Un’impresa non deve essere grande per avere successo.

Misschien wil jij gewoon zelfstandig werken, een paar goede klanten hebben en genoeg geld verdienen om een fijn leven te hebben.

Maybe you simply want to work independently, have a few good customers and earn enough money to have a nice life.

Quizá simplemente quieres trabajar por tu cuenta, tener unos cuantos buenos clientes y ganar suficiente dinero para tener una buena vida.

Może po prostu chcesz pracować samodzielnie, mieć kilku dobrych klientów i zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy, żeby mieć dobre życie.

ربما تريد ببساطة أن تعمل باستقلالية، وأن يكون لديك بعض الزبائن الجيّدين، وأن تكسب مالًا كافيًا لتعيش حياة جميلة.

Можливо, ти просто хочеш працювати на себе, мати кількох хороших клієнтів і заробляти достатньо для хорошого життя.

Belki sadece bağımsız çalışmak, birkaç iyi müşterin olsun ve güzel bir hayat sürmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorsun.

Magari vuoi semplicemente lavorare in autonomia, avere qualche buon cliente e guadagnare abbastanza per vivere bene.

Dat kan ook een doel zijn. En dat is toevallig ook precies mijn doel: genoeg geld hebben om een fijn leven te leiden.

That can be a goal too. And as it happens, that's exactly my goal too: having enough money to lead a nice life.

Eso también puede ser un objetivo. Y casualmente ese es también exactamente mi objetivo: tener suficiente dinero para llevar una buena vida.

To też może być cel. I tak się składa, że to jest dokładnie też mój cel: mieć wystarczająco dużo pieniędzy, żeby prowadzić dobre życie.

هذا يمكن أن يكون هدفًا أيضًا. وهذا بالصدفة هو بالضبط هدفي أنا أيضًا: أن يكون لديّ مال كافٍ لأعيش حياة جميلة.

Це теж може бути метою. До речі, саме такою є і моя мета: мати достатньо грошей, щоб добре жити.

Bu da bir hedef olabilir. Ve tesadüfen bu tam olarak benim de hedefim: güzel bir hayat sürmeye yetecek kadar paraya sahip olmak.

Anche questo può essere un obiettivo. E per coincidenza è proprio il mio obiettivo: avere abbastanza soldi per vivere bene.

Oké, lieve mensen, ik denk dat ik het hierbij laat.

OK, dear listeners, I think I'll leave it there.

Bueno, queridos oyentes, creo que lo dejo aquí.

Okej, kochani, myślę, że na tym skończę.

حسنًا أعزّائي المستمعين، أظنّ أنني سأكتفي بهذا.

Гаразд, любі друзі, думаю, на цьому зупинюся.

Tamam, sevgili dinleyiciler, sanırım burada bırakıyorum.

Bene, cari amici, penso che mi fermerò qui.

Ik ben benieuwd: heb jij er wel eens over nagedacht om een eigen bedrijf te beginnen?

I'm curious: have you ever thought about starting your own business?

Tengo curiosidad: ¿alguna vez has pensado en empezar tu propia empresa?

Jestem ciekawy: zastanawiałeś się kiedyś nad założeniem własnej firmy?

أودّ أن أعرف: هل فكّرتَ يومًا في أن تبدأ شركتك الخاصة؟

Мені цікаво: ти коли-небудь думав про те, щоб започаткувати власну справу?

Merak ediyorum: hiç kendi işini kurmayı düşündün mü?

Sono curioso: hai mai pensato di avviare un’attività tua?

Of misschien heb jij al wel een eigen bedrijf. Misschien ben jij al een ondernemer, of misschien werk je liever gewoon voor een baas.

Or maybe you already have your own business. Maybe you're already a business owner, or maybe you'd simply rather work for a boss.

O quizá ya tienes tu propia empresa. Quizá ya eres empresario, o quizá simplemente prefieres trabajar para un jefe.

A może masz już własną firmę. Może jesteś już przedsiębiorcą, a może po prostu wolisz pracować dla szefa.

أو ربما لديك بالفعل شركة خاصة. ربما أنت بالفعل صاحب مشروع، أو ربما تفضّل ببساطة أن تعمل لدى مدير.

А може, у тебе вже є власна справа. Може, ти вже підприємець, а може, тобі більше подобається працювати за наймом.

Ya da belki zaten kendi işin var. Belki zaten bir girişimcisin ya da belki bir patron için çalışmayı tercih ediyorsun.

O forse ne hai già una. Forse sei già un imprenditore o forse preferisci lavorare per un capo.

Dat kan natuurlijk ook. Laat het gerust weten in een reactie, ik vind het altijd leuk om jullie verhalen te lezen.

That's fine too, of course. Feel free to let me know in a comment, I always enjoy reading your stories.

Claro que eso también está bien. No dudes en decírmelo en un comentario, siempre me gusta leer sus historias.

To też oczywiście jest w porządku. Śmiało daj znać w komentarzu, zawsze lubię czytać wasze historie.

هذا ممكن أيضًا بالطبع. لا تتردّد في أن تخبرني بذلك في تعليق، أحبّ دائمًا أن أقرأ قصصكم.

Це, звісно, теж варіант. Можеш розповісти про це в коментарі, мені завжди цікаво читати ваші історії.

Bu da elbette olabilir. Çekinmeden bir yorumla haber ver, hikâyelerinizi okumayı her zaman seviyorum.

Naturalmente va bene anche così. Scrivilo pure in un commento, mi fa sempre piacere leggere le vostre storie.

Goed, dit was de aflevering voor vandaag. Ik hoop dat je weer iets nieuws hebt geleerd.

Right, that was the episode for today. I hope you've learnt something new again.

Bueno, este ha sido el episodio de hoy. Espero que hayas aprendido otra vez algo nuevo.

Dobrze, to był odcinek na dzisiaj. Mam nadzieję, że znowu nauczyłeś się czegoś nowego.

حسنًا، كانت هذه حلقة اليوم. أتمنّى أن تكون قد تعلّمتَ شيئًا جديدًا مرة أخرى.

Гаразд, це був сьогоднішній епізод. Сподіваюся, ти знову дізнався щось нове.

Peki, bugünün bölümü buydu. Umarım yine yeni bir şey öğrenmişsindir.

Bene, questo era l’episodio di oggi. Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.

Misschien heb je een paar nieuwe woorden geleerd bijvoorbeeld.

Maybe you've learnt a few new words, for example.

Quizá has aprendido unas cuantas palabras nuevas, por ejemplo.

Może na przykład nauczyłeś się kilku nowych słów.

ربما تعلّمتَ مثلًا بعض الكلمات الجديدة.

Може, наприклад, вивчив кілька нових слів.

Belki örneğin birkaç yeni kelime öğrenmişsindir.

Magari hai imparato qualche parola nuova, per esempio.

Ik wil jullie ontzettend bedanken voor het luisteren naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

I'd like to thank you all so much for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Quiero darles muchísimas gracias por escuchar Makkelijk Nederlands met JoJo.

Chcę wam ogromnie podziękować za słuchanie Makkelijk Nederlands met JoJo.

أريد أن أشكركم جزيل الشكر على الاستماع إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Щиро дякую вам за те, що слухали Makkelijk Nederlands met JoJo.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu dinlediğiniz için çok teşekkür etmek istiyorum.

Grazie davvero a tutti per aver ascoltato Makkelijk Nederlands met JoJo.

Vind je de podcast nou leuk en wil je de podcast steunen? Word dan vriend van de show via Patreon.com.

Do you enjoy the podcast and would you like to support it? Then become a Friend of the Show through Patreon.com.

¿Te gusta el podcast y quieres apoyarlo? Entonces hazte Amigo del Show a través de Patreon.com.

Podoba ci się podcast i chcesz go wesprzeć? To zostań Przyjacielem Show przez Patreon.com.

هل يعجبك البودكاست وتريد أن تدعم البودكاست؟ إذن كن صديقًا للبرنامج عبر Patreon.com.

Тобі подобається подкаст і ти хочеш його підтримати? Тоді оформи підписку «Друг подкасту» на Patreon.com.

Podcast'i beğeniyor musun ve desteklemek ister misin? O zaman Patreon.com üzerinden programın dostu ol.

Ti piace il podcast e vuoi sostenerlo? Allora diventa Amico del podcast su Patreon.com.

Voor 5 euro per maand steun je mij bij het maken van nieuwe podcastafleveringen.

For 5 euros a month you support me in making new podcast episodes.

Por 5 euros al mes me apoyas para hacer nuevos episodios del podcast.

Za 5 euro miesięcznie wspierasz mnie w robieniu nowych odcinków podcastu.

مقابل 5 يورو في الشهر تدعمني في صنع حلقات بودكاست جديدة.

За п’ять євро на місяць ти допомагаєш мені створювати нові епізоди подкасту.

Ayda 5 euroya yeni podcast bölümleri yapmamda bana destek oluyorsun.

Con 5 euro al mese mi aiuti a creare nuovi episodi del podcast.

En jij? Jij krijgt daar uniek lesmateriaal voor terug.

And you? You get unique learning material in return.

¿Y tú? Tú recibes a cambio material didáctico único.

A ty? Ty dostajesz w zamian unikalne materiały do nauki.

وأنت؟ تحصل في المقابل على مواد تعليمية فريدة.

А що отримуєш ти? Натомість ти отримуєш унікальні навчальні матеріали.

Peki ya sen? Sen de bunun karşılığında benzersiz ders materyalleri alıyorsun.

E tu? In cambio ricevi materiale didattico esclusivo.

Je krijgt bij iedere nieuwe aflevering toegang tot een werkblad met daarin een woordenlijst, twee leuke oefeningen en een antwoordenblad, zodat je alles zelf kunt nakijken.

With every new episode you get access to a worksheet containing a word list, two fun exercises and an answer sheet, so you can check everything yourself.

Con cada nuevo episodio tienes acceso a una hoja de trabajo con una lista de palabras, dos ejercicios divertidos y una hoja de respuestas, para que puedas corregirlo todo tú mismo.

Przy każdym nowym odcinku dostajesz dostęp do karty pracy z listą słówek, dwoma fajnymi ćwiczeniami i arkuszem odpowiedzi, żebyś mógł wszystko sam sprawdzić.

مع كل حلقة جديدة تحصل على إمكانية الوصول إلى ورقة عمل فيها قائمة كلمات، وتمرينان ممتعان، وورقة إجابات، لكي تستطيع أن تصحّح كل شيء بنفسك.

До кожного нового епізоду ти отримуєш аркуш із завданнями, де є список слів, дві цікаві вправи й аркуш із відповідями, щоб ти міг сам усе перевірити.

Her yeni bölümde bir kelime listesi, iki eğlenceli alıştırma ve her şeyi kendin kontrol edebilmen için bir cevap anahtarı içeren bir çalışma kâğıdına erişim kazanıyorsun.

Con ogni nuovo episodio accedi a una scheda con una lista di parole, due esercizi divertenti e un foglio con le soluzioni, così puoi controllare tutto da solo.

Zo kun je mooi de inhoud van elke aflevering leren en studeren.

That way you can learn and study the content of each episode properly.

Así puedes aprender y estudiar bien el contenido de cada episodio.

W ten sposób możesz dobrze nauczyć się i przestudiować treść każdego odcinka.

هكذا يمكنك أن تتعلّم محتوى كل حلقة وتدرسه جيدًا.

Так можна добре засвоїти й опрацювати зміст кожного епізоду.

Böylece her bölümün içeriğini güzelce öğrenip çalışabilirsin.

Così puoi imparare e studiare il contenuto di ogni episodio.

Goed, ik wil iedereen bedanken die de podcast al steunt. Jullie steun betekent echt ontzettend veel voor mij.

Right, I'd like to thank everyone who already supports the podcast. Your support really means an enormous amount to me.

Bueno, quiero darles las gracias a todos los que ya apoyan el podcast. Su apoyo de verdad significa muchísimo para mí.

Dobrze, chcę podziękować wszystkim, którzy już wspierają podcast. Wasze wsparcie naprawdę strasznie dużo dla mnie znaczy.

حسنًا، أريد أن أشكر كل من يدعم البودكاست بالفعل. دعمكم يعني لي حقًا الكثير جدًا.

Гаразд, хочу подякувати всім, хто вже підтримує подкаст. Ваша підтримка справді дуже багато для мене означає.

Peki, podcast'i zaten destekleyen herkese teşekkür etmek istiyorum. Desteğiniz benim için gerçekten çok şey ifade ediyor.

Bene, voglio ringraziare tutti quelli che già sostengono il podcast. Il vostro sostegno significa davvero moltissimo per me.

Het is dankzij jullie dat deze podcast door kan blijven rollen.

It's thanks to you that this podcast can keep rolling.

Es gracias a ustedes que este podcast puede seguir rodando.

To dzięki wam ten podcast może dalej się toczyć.

بفضلكم يستطيع هذا البودكاست أن يستمرّ.

Саме завдяки вам цей подкаст може виходити й далі.

Bu podcast'in devam edebilmesi sizin sayenizde.

È grazie a voi che questo podcast può andare avanti.

Oké, het is tijd, tijd om te gaan. Wij spreken elkaar volgende aflevering weer.

OK, it's time, time to go. We'll talk again next episode.

Bueno, es la hora, la hora de irme. Hablamos en el próximo episodio.

Okej, już czas, czas iść. Usłyszymy się w następnym odcinku.

حسنًا، حان الوقت، وقت الذهاب. سنتحدّث معًا مرة أخرى في الحلقة القادمة.

Гаразд, час, час уже йти. Почуємося в наступному епізоді.

Tamam, zamanı geldi, gitme zamanı. Bir sonraki bölümde yine konuşuruz.

Bene, è ora, è ora di andare. Ci risentiamo al prossimo episodio.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого!

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.