De politie

Hey, goedemorgen allemaal en welkom bij Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning everyone, and welcome to Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días a todos, y bienvenidos a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry wszystkim i witajcie w Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير للجميع، وأهلًا بكم في Makkelijk Nederlands met JoJo.

Доброго ранку всім! Вітаю в Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, herkese günaydın ve Makkelijk Nederlands met JoJo'ya hoş geldiniz.

Ehi, buongiorno a tutti e benvenuti a Makkelijk Nederlands met JoJo.

Oké vrienden, daar gaan we dan. Een nieuwe aflevering.

OK friends, here we go then. A new episode.

Bueno, amigos, allá vamos. Un nuevo episodio.

Okej, przyjaciele, no to zaczynamy. Nowy odcinek.

حسنًا يا أصدقاء، ها نحن نبدأ. حلقة جديدة.

Гаразд, друзі, починаємо. Новий епізод.

Tamam dostlar, işte başlıyoruz. Yeni bir bölüm.

Bene, amici, eccoci qua. Un nuovo episodio.

Vandaag gaan we samen praten over de politie. De politie.

Today we're going to talk together about the police. The police.

Hoy vamos a hablar juntos de la policía. La policía.

Dzisiaj porozmawiamy razem o policji. Policja.

سنتحدّث اليوم معًا عن الشرطة. الشرطة.

Сьогодні поговоримо про поліцію. Поліція.

Bugün birlikte polis hakkında konuşacağız. Polis.

Oggi parliamo insieme della polizia. La polizia.

Wanneer je in Nederland bent, zie je ze vast weleens rondrijden of fietsen, of misschien lopen.

When you're in the Netherlands, you'll probably see them driving or cycling around, or maybe walking.

Cuando estás en los Países Bajos, seguro que alguna vez los ves circulando en auto o en bicicleta, o quizá caminando.

Kiedy jesteś w Holandii, na pewno czasem widzisz, jak jeżdżą samochodem albo rowerem, a może chodzą pieszo.

عندما تكون في هولندا، فلا بدّ أنك ستراهم أحيانًا يتجوّلون بالسيارة أو بالدرّاجة، أو ربما مشيًا.

Коли ти в Нідерландах, то, мабуть, іноді бачиш, як поліцейські їздять на машинах чи велосипедах або ходять пішки.

Hollanda'dayken onları muhtemelen ara sıra arabayla ya da bisikletle dolaşırken, ya da belki yürürken görürsün.

Quando sei nei Paesi Bassi, ti capita di vedere agenti in auto, in bicicletta o magari a piedi.

Mannen en vrouwen in een zwart uniform met felgele strepen erop. De politie.

Men and women in a black uniform with bright yellow stripes on it. The police.

Hombres y mujeres con un uniforme negro con rayas de color amarillo intenso. La policía.

Mężczyźni i kobiety w czarnym mundurze z jaskrawożółtymi paskami. Policja.

رجال ونساء يرتدون زيًّا أسود عليه خطوط صفراء فاقعة. الشرطة.

Чоловіки й жінки в чорній формі з яскраво-жовтими смугами. Поліція.

Üzerinde parlak sarı şeritler olan siyah üniformalı erkekler ve kadınlar. Polis.

Uomini e donne in uniforme nera con strisce giallo acceso. La polizia.

Misschien zie je wel een auto van de politie rijden. Een politieauto.

Maybe you'll even see a police car driving by. A police car.

Quizá incluso veas pasar un auto de la policía. Un auto de policía.

Może nawet zobaczysz jadący samochód policji. Radiowóz.

ربما ترى أيضًا سيارة شرطة تمرّ. سيارة شرطة.

Можливо, ти побачиш, як проїжджає поліцейська машина. Поліцейська машина.

Belki bir polis arabasının geçtiğini de görürsün. Bir polis arabası.

Magari vedi passare un’auto della polizia. Un’auto della polizia.

Een witte auto met gekleurde strepen erop. Rode en blauwe strepen.

A white car with coloured stripes on it. Red and blue stripes.

Un auto blanco con rayas de colores. Rayas rojas y azules.

Biały samochód z kolorowymi paskami. Czerwonymi i niebieskimi paskami.

سيارة بيضاء عليها خطوط ملوّنة. خطوط حمراء وزرقاء.

Білий автомобіль із кольоровими смугами. Червоні й сині смуги.

Üzerinde renkli şeritler olan beyaz bir araba. Kırmızı ve mavi şeritler.

Un’auto bianca con strisce colorate. Strisce rosse e blu.

De kleuren van de Nederlandse vlag: rood, wit en blauw.

The colours of the Dutch flag: red, white and blue.

Los colores de la bandera neerlandesa: rojo, blanco y azul.

Kolory holenderskiej flagi: czerwony, biały i niebieski.

ألوان العلم الهولندي: الأحمر والأبيض والأزرق.

Кольори нідерландського прапора: червоний, білий і синій.

Hollanda bayrağının renkleri: kırmızı, beyaz ve mavi.

I colori della bandiera dei Paesi Bassi: rosso, bianco e blu.

Heb jij de politie weleens gebeld? Of ken jij iemand die weleens heeft moeten bellen naar de politie?

Have you ever called the police? Or do you know someone who has ever had to call the police?

¿Alguna vez has llamado a la policía? ¿O conoces a alguien que alguna vez haya tenido que llamar a la policía?

Dzwoniłeś kiedyś na policję? Albo znasz kogoś, kto kiedyś musiał zadzwonić na policję?

هل اتّصلتَ بالشرطة من قبل؟ أم تعرف شخصًا اضطرّ مرة إلى الاتّصال بالشرطة؟

Ти коли-небудь телефонував до поліції? Або знаєш когось, кому доводилося телефонувати до поліції?

Hiç polisi aradın mı? Ya da polisi aramak zorunda kalmış birini tanıyor musun?

Hai mai chiamato la polizia? O conosci qualcuno che ha dovuto chiamarla?

In Nederland kun je altijd en overal bellen naar de politie als je ze nodig hebt.

In the Netherlands you can always call the police, anywhere, if you need them.

En los Países Bajos siempre puedes llamar a la policía, en cualquier lugar, si la necesitas.

W Holandii zawsze i wszędzie możesz zadzwonić na policję, jeśli jej potrzebujesz.

في هولندا يمكنك دائمًا وفي كل مكان أن تتّصل بالشرطة إذا كنتَ بحاجة إليهم.

У Нідерландах до поліції можна зателефонувати будь-коли й звідусіль, якщо тобі потрібна допомога.

Hollanda'da polise ihtiyacın olduğunda onları her zaman ve her yerden arayabilirsin.

Nei Paesi Bassi puoi chiamare la polizia sempre e ovunque, se ne hai bisogno.

Dat kan via telefoonnummer 112. 112.

You can do that on phone number 112. 112.

Se puede hacer a través del número de teléfono 112. 112.

Można to zrobić pod numerem telefonu 112. 112.

يمكنك ذلك عبر رقم الهاتف 112. 112.

Для цього є номер 112. 112.

Bu, 112 telefon numarasıyla olur. 112.

Puoi farlo chiamando il 112. 112.

Zelf heb ik een keer de politie gebeld.

I once called the police myself.

Yo mismo llamé una vez a la policía.

Sam raz zadzwoniłem na policję.

أنا نفسي اتّصلتُ بالشرطة مرة.

Я сам одного разу телефонував до поліції.

Ben bir kez polisi aradım.

Una volta ho chiamato la polizia anch’io.

Ja, ik heb een keer naar de politie gebeld. Weet je waarom?

Yes, I once called the police. Do you know why?

Sí, una vez llamé a la policía. ¿Sabes por qué?

Tak, raz zadzwoniłem na policję. Wiesz dlaczego?

نعم، اتّصلتُ بالشرطة مرة. هل تعرف لماذا؟

Так, я одного разу зателефонував до поліції. Знаєш чому?

Evet, bir kez polisi aradım. Neden biliyor musun?

Sì, una volta ho telefonato alla polizia. Sai perché?

In mijn straat was er iemand een elektrische fiets aan het stelen. Niet zo netjes.

In my street, someone was stealing an electric bike. Not very nice.

En mi calle, alguien estaba robando una bicicleta eléctrica. No muy bonito.

Na mojej ulicy ktoś kradł rower elektryczny. Niezbyt ładnie.

في شارعي كان أحدهم يسرق درّاجة كهربائية. ليس تصرّفًا لائقًا جدًا.

На моїй вулиці хтось крав електровелосипед. Не дуже гарно.

Sokağımda biri elektrikli bir bisiklet çalıyordu. Pek hoş değil.

Nella mia via qualcuno stava rubando una bici elettrica. Non proprio un bel gesto.

Uiteindelijk hebben ze de dief kunnen pakken. Goed werk van de politie.

In the end they managed to catch the thief. Good work by the police.

Al final pudieron atrapar al ladrón. Buen trabajo de la policía.

W końcu udało im się złapać złodzieja. Dobra robota policji.

في النهاية استطاعوا أن يقبضوا على اللصّ. عمل جيّد من الشرطة.

Зрештою їм вдалося спіймати злодія. Поліція добре попрацювала.

Sonunda hırsızı yakalayabildiler. Polisten iyi iş.

Alla fine sono riusciti a prendere il ladro. Un buon lavoro da parte della polizia.

Ik heb trouwens nog een keer de politie gebeld, bedenk ik mij. Ik reed toen in de auto over de snelweg en ik zag een dronken bestuurder slingeren over de weg.

By the way, I called the police another time too, now that I think of it. I was driving on the motorway and I saw a drunk driver swerving across the road.

Por cierto, llamé a la policía otra vez, ahora que lo pienso. Iba en auto por la autopista y vi a un conductor borracho zigzagueando por la carretera.

Zresztą jeszcze raz dzwoniłem na policję, teraz mi się przypomniało. Jechałem wtedy samochodem autostradą i zobaczyłem pijanego kierowcę, który jechał zygzakiem po drodze.

بالمناسبة، اتّصلتُ بالشرطة مرة أخرى أيضًا، الآن تذكّرتُ. كنتُ حينها أقود السيارة على الطريق السريع ورأيتُ سائقًا سكرانًا يتمايل على الطريق.

До речі, тепер згадую, що ще раз телефонував до поліції. Тоді я їхав автомобілем по автомагістралі й побачив п’яного водія, який виляв по дорозі.

Bu arada şimdi aklıma geldi, polisi bir kez daha aramıştım. O zaman otoyolda araba kullanıyordum ve sarhoş bir sürücünün yolda yalpaladığını gördüm.

Ora che ci penso, ho chiamato la polizia anche un’altra volta. Stavo guidando in autostrada e ho visto un conducente ubriaco che zigzagava sulla strada.

Slingeren van links naar rechts. Erg gevaarlijk.

Swerving from left to right. Very dangerous.

Zigzagueando de izquierda a derecha. Muy peligroso.

Zygzakiem z lewej na prawą. Bardzo niebezpieczne.

يتمايل من اليسار إلى اليمين. خطير جدًا.

Виляв то ліворуч, то праворуч. Дуже небезпечно.

Soldan sağa yalpalıyordu. Çok tehlikeli.

Zigzagava da sinistra a destra. Molto pericoloso.

Toen heb ik de politie gebeld. Ook deze keer heeft de politie de bestuurder kunnen pakken.

Then I called the police. This time too, the police managed to catch the driver.

Entonces llamé a la policía. También esta vez la policía pudo atrapar al conductor.

Wtedy zadzwoniłem na policję. Także tym razem policji udało się złapać kierowcę.

عندها اتّصلتُ بالشرطة. هذه المرة أيضًا استطاعت الشرطة أن تقبض على السائق.

Тоді я зателефонував до поліції. Цього разу поліції теж вдалося спіймати водія.

O zaman polisi aradım. Bu sefer de polis sürücüyü yakalayabildi.

Allora ho chiamato la polizia. Anche questa volta la polizia è riuscita a prendere il conducente.

Super, toch? Ik werd later teruggebeld met het bericht dat de bestuurder was aangehouden.

Great, right? Later I got a call back with the message that the driver had been stopped.

Genial, ¿verdad? Más tarde me devolvieron la llamada con el mensaje de que el conductor había sido detenido.

Super, prawda? Później oddzwonili do mnie z wiadomością, że kierowca został zatrzymany.

رائع، أليس كذلك؟ لاحقًا عاودوا الاتّصال بي برسالة مفادها أنّ السائق قد أُوقف.

Чудово, правда? Пізніше мені передзвонили й повідомили, що водія затримали.

Süper, değil mi? Daha sonra sürücünün gözaltına alındığı haberiyle geri arandım.

Fantastico, vero? Poi mi hanno richiamato per dirmi che avevano fermato il conducente.

De bestuurder was aangehouden door de politie. Fijn.

The driver had been stopped by the police. Good.

El conductor había sido detenido por la policía. Qué bien.

Kierowca został zatrzymany przez policję. Dobrze.

لقد أوقفت الشرطة السائق. جميل.

Водія затримала поліція. Добре.

Sürücü polis tarafından gözaltına alınmıştı. Güzel.

Il conducente era stato fermato dalla polizia. Bene.

Je moet niet drinken en in de auto stappen. Dan ben je niet zo slim en niet zo aardig.

You shouldn't drink and get in the car. Then you're not very smart and not very nice.

No debes beber y subirte al auto. Entonces no eres muy listo ni muy amable.

Nie powinno się pić i wsiadać do samochodu. Wtedy nie jesteś zbyt mądry i niezbyt miły.

لا ينبغي أن تشرب ثم تركب السيارة. فأنت عندها لستَ ذكيًا جدًا ولا لطيفًا جدًا.

Не можна пити й сідати за кермо. Це нерозумно й не дуже добре щодо інших.

İçip arabaya binmemelisin. O zaman pek akıllı ve pek iyi biri değilsin.

Non devi bere e poi metterti al volante. Non è un gesto molto intelligente né gentile.

Hier in Zweden zie je bijna nooit politie rijden. Ik woon op het platteland en daar komt niet zoveel politie.

Here in Sweden you hardly ever see the police driving around. I live in the countryside and the police don't come there very much.

Aquí en Suecia casi nunca ves a la policía circulando. Vivo en el campo y allí no viene mucha policía.

Tutaj w Szwecji prawie nigdy nie widać jeżdżącej policji. Mieszkam na wsi, a tam policja nie przyjeżdża zbyt często.

هنا في السويد لا ترى الشرطة تتجوّل بالسيارة تقريبًا أبدًا. أنا أعيش في الريف، والشرطة لا تأتي إلى هناك كثيرًا.

Тут, у Швеції, майже ніколи не побачиш, щоб проїжджала поліція. Я живу в сільській місцевості, а сюди поліція їздить нечасто.

Burada İsveç'te neredeyse hiç polis arabası görmezsin. Ben kırsalda yaşıyorum ve oraya pek polis gelmiyor.

Qui in Svezia non vedi quasi mai passare la polizia. Vivo in campagna e qui la polizia non passa spesso.

Het platteland, the countryside. Het is hier erg rustig vergeleken met de grote stad, bijvoorbeeld.

"Het platteland", the countryside. It's very quiet here compared with the big city, for example.

"Het platteland", the countryside. Aquí todo es muy tranquilo en comparación con la gran ciudad, por ejemplo.

"Het platteland", the countryside. Jest tu bardzo spokojnie w porównaniu na przykład z dużym miastem.

"Het platteland"، the countryside. الجو هنا هادئ جدًا مقارنةً بالمدينة الكبيرة، مثلًا.

Сільська місцевість — «het platteland», the countryside. Тут дуже спокійно порівняно, наприклад, із великим містом.

Kırsal, the countryside. Burası örneğin büyük şehre kıyasla çok sakin.

«Het platteland», the countryside. Qui è molto tranquillo rispetto alla grande città, per esempio.

Is er bij jou in de buurt wel veel politie op straat? En hoe ziet die politie er dan uit?

Are there lots of police on the streets where you live? And what do those police look like, then?

¿Hay mucha policía en la calle cerca de donde vives? ¿Y cómo es esa policía?

Czy w twojej okolicy jest dużo policji na ulicach? I jak wygląda ta policja?

هل يوجد الكثير من الشرطة في الشوارع في حيّك؟ وكيف تبدو الشرطة هناك إذن؟

А у твоєму районі багато поліції на вулицях? І який вигляд мають поліцейські?

Senin yakınında sokakta çok polis var mı? Ve o polis nasıl görünüyor?

Da te ci sono molti poliziotti per strada? E che aspetto hanno?

Misschien ben je nu niet in Nederland, maar ergens anders op de wereld. Wat voor een uniform draagt de politie daar?

Maybe you're not in the Netherlands right now, but somewhere else in the world. What kind of uniform do the police wear there?

Quizá ahora no estás en los Países Bajos, sino en otra parte del mundo. ¿Qué tipo de uniforme lleva la policía allí?

Może nie jesteś teraz w Holandii, tylko gdzieś indziej na świecie. Jaki mundur nosi tam policja?

ربما لستَ الآن في هولندا، بل في مكان آخر في العالم. ما نوع الزيّ الذي ترتديه الشرطة هناك؟

Може, ти зараз не в Нідерландах, а десь в іншій частині світу. Яку форму носить поліція там?

Belki şu anda Hollanda'da değil, dünyanın başka bir yerindesin. Orada polis nasıl bir üniforma giyiyor?

Forse in questo momento sei in un’altra parte del mondo, lontano dai Paesi Bassi. Che uniforme porta la polizia lì?

Soms kun je het helemaal niet zien, dat het bijvoorbeeld politie is.

Sometimes you can't see at all that it's the police, for example.

A veces no se nota para nada que, por ejemplo, es la policía.

Czasami w ogóle nie widać, że to na przykład policja.

أحيانًا لا يمكنك أبدًا أن ترى أنهم من الشرطة، مثلًا.

Іноді взагалі не видно, що це поліція.

Bazen örneğin polis olduklarını hiç göremezsin.

A volte non riesci proprio a capire che si tratta della polizia.

Dan zijn ze undercover. Undercoverpolitie.

Then they're undercover. Undercover police.

Entonces son agentes encubiertos. Policía encubierta.

Wtedy są pod przykrywką. Policja pod przykrywką.

عندها يكونون متخفّين. شرطة متخفّية.

Тоді вони працюють під прикриттям. Поліція під прикриттям.

O zaman gizli görevdedirler. Sivil polis.

In quel caso gli agenti sono sotto copertura. Polizia sotto copertura.

In Nederland noemen we dat ook wel politie in burger. Politie in burger.

In the Netherlands we also call that "politie in burger". "Politie in burger." (Plain-clothes police.)

En los Países Bajos también lo llamamos "politie in burger". "Politie in burger." (Policía vestida de civil.)

W Holandii nazywamy to też "politie in burger". "Politie in burger." (Policja po cywilnemu.)

في هولندا نسمّي ذلك أيضًا "politie in burger". "Politie in burger." (شرطة بملابس مدنية.)

У Нідерландах це ще називають «politie in burger» — поліція в цивільному. Поліція в цивільному.

Hollanda'da buna "politie in burger", yani sivil polis de deriz. Sivil polis.

Nei Paesi Bassi la chiamiamo anche «politie in burger». Polizia in borghese.

Hoe gaat het trouwens met jullie? Ik ben dat helemaal vergeten te vragen.

How are you all, by the way? I completely forgot to ask.

Por cierto, ¿cómo están ustedes? Se me olvidó por completo preguntarlo.

A tak w ogóle, jak się macie? Zupełnie zapomniałem o to zapytać.

بالمناسبة، كيف حالكم؟ لقد نسيتُ تمامًا أن أسأل.

До речі, як у вас справи? Я зовсім забув запитати.

Bu arada nasılsınız? Bunu sormayı tamamen unuttum.

A proposito, come state? Mi sono proprio dimenticato di chiedervelo.

Gaat dat goed vandaag? Heb je een goede dag vandaag?

Is it going well today? Are you having a good day today?

¿Va todo bien hoy? ¿Estás teniendo un buen día hoy?

Wszystko dobrze dzisiaj? Masz dzisiaj dobry dzień?

هل الأمور على ما يُرام اليوم؟ هل تقضي يومًا جيدًا اليوم؟

Сьогодні все добре? У тебе сьогодні гарний день?

Bugün iyi gidiyor mu? Bugün güzel bir gün geçiriyor musun?

Oggi va tutto bene? Stai passando una bella giornata?

Met mij gaat het wel goed.

I'm doing fine.

Yo estoy bastante bien.

U mnie wszystko w porządku.

أنا بخير.

У мене все добре.

Ben iyiyim.

Io sto abbastanza bene.

Ik ben een beetje moe van het werken, maar dat is niet zo erg. Dat is niet zo erg.

I'm a bit tired from working, but that's not so bad. That's not so bad.

Estoy un poco cansado de trabajar, pero no es tan grave. No es tan grave.

Jestem trochę zmęczony pracą, ale to nic takiego. To nic takiego.

أنا متعب قليلًا من العمل، لكنّ ذلك ليس سيئًا جدًا. ذلك ليس سيئًا جدًا.

Я трохи втомився від роботи, але нічого страшного. Нічого страшного.

Çalışmaktan biraz yorgunum ama bu o kadar da kötü değil. Bu o kadar da kötü değil.

Sono un po’ stanco per il lavoro, ma niente di grave. Niente di grave.

Buiten waait het hard en het regent een beetje. Maar ik zit lekker binnen achter het raam met een grote kop warme koffie.

Outside the wind is blowing hard and it's raining a bit. But I'm sitting nice and cosy inside by the window with a big cup of hot coffee.

Fuera sopla mucho el viento y llueve un poco. Pero estoy sentado a gusto dentro, junto a la ventana, con una taza grande de café caliente.

Na zewnątrz mocno wieje i trochę pada. Ale siedzę sobie w środku przy oknie z dużym kubkiem gorącej kawy.

في الخارج تهبّ الريح بقوة وتمطر قليلًا. لكنني جالس في الداخل بارتياح قرب النافذة مع فنجان كبير من القهوة الساخنة.

Надворі сильний вітер і трохи дощить. А я затишно сиджу в приміщенні біля вікна з великою чашкою гарячої кави.

Dışarıda sert rüzgâr esiyor ve biraz yağmur yağıyor. Ama ben içeride, pencerenin önünde büyük bir fincan sıcak kahveyle güzelce oturuyorum.

Fuori c’è un vento forte e piove un po’. Ma io sono al riparo, vicino alla finestra, con una grande tazza di caffè caldo.

Heerlijk. Goed, lieve vrienden, ik hoop dat jullie het een leuke aflevering vonden.

Lovely. Right, dear friends, I hope you enjoyed this episode.

Una maravilla. Bien, queridos amigos, espero que les haya gustado el episodio.

Cudownie. Dobrze, drodzy przyjaciele, mam nadzieję, że odcinek wam się podobał.

رائع. حسنًا، أصدقائي الأعزّاء، أتمنّى أن تكون الحلقة قد أعجبتكم.

Чудово. Ну що ж, любі друзі, сподіваюся, вам сподобався епізод.

Harika. Peki sevgili dostlar, umarım bu bölümü beğenmişsinizdir.

Che bello. Bene, cari amici, spero che l’episodio vi sia piaciuto.

Hij was een beetje kort. Volgende keer doen we weer een langere aflevering.

It was a bit short. Next time we'll do a longer episode again.

Ha sido un poco corto. La próxima vez volvemos a hacer un episodio más largo.

Był trochę krótki. Następnym razem zrobimy znowu dłuższy odcinek.

كانت قصيرة بعض الشيء. في المرة القادمة سنقدّم حلقة أطول من جديد.

Він був трохи короткий. Наступного разу знову зробимо довший епізод.

Biraz kısaydı. Bir dahaki sefere yine daha uzun bir bölüm yapacağız.

È stato un po’ breve. La prossima volta facciamo un episodio più lungo.

Ik ga de vaatwasser aanzetten. I'm going to turn on the dishwasher.

I'm going to turn on the dishwasher. I'm going to turn on the dishwasher.

Voy a poner el lavavajillas. I'm going to turn on the dishwasher. (Voy a poner el lavavajillas.)

Idę włączyć zmywarkę. I'm going to turn on the dishwasher. (Włączę zmywarkę.)

سأشغّل غسّالة الصحون. I'm going to turn on the dishwasher. (سأشغّل غسّالة الصحون.)

Я піду ввімкну посудомийну машину. I'm going to turn on the dishwasher. (Я ввімкну посудомийну машину.)

Bulaşık makinesini çalıştıracağım. I'm going to turn on the dishwasher. (Bulaşık makinesini çalıştıracağım.)

Vado ad accendere la lavastoviglie. I'm going to turn on the dishwasher. (Accenderò la lavastoviglie.)

Belangrijk. Erg belangrijk.

Important. Very important.

Importante. Muy importante.

Ważne. Bardzo ważne.

مهمّ. مهمّ جدًا.

Важливо. Дуже важливо.

Önemli. Çok önemli.

Importante. Molto importante.

Ik wens jullie een fijne dag vandaag en tot de volgende keer. Bedankt voor het luisteren ook, trouwens.

I wish you a nice day today, and until next time. Thanks for listening too, by the way.

Les deseo un buen día hoy, y hasta la próxima. Gracias por escuchar también, por cierto.

Życzę wam miłego dnia i do następnego razu. Dziękuję też za słuchanie, tak przy okazji.

أتمنّى لكم يومًا جميلًا اليوم، وإلى المرة القادمة. وشكرًا على الاستماع أيضًا، بالمناسبة.

Бажаю вам гарного дня й до наступного разу. І, до речі, дякую, що слухали.

Size bugün güzel bir gün diliyorum, bir dahaki sefere görüşmek üzere. Bu arada dinlediğiniz için de teşekkürler.

Vi auguro una buona giornata e alla prossima. Ah, e grazie per aver ascoltato.

Bedankt. Oké.

Thanks. OK.

Gracias. Bueno.

Dziękuję. Okej.

شكرًا. حسنًا.

Дякую. Гаразд.

Teşekkürler. Tamam.

Grazie. Bene.

Hoi hoi.

Bye-bye.

Chao, chao.

Pa, pa.

إلى اللقاء، إلى اللقاء.

Бувайте.

Hoşça kal.

Ciao ciao.