Reizen met de trein

Hey lieve mensen. Hallo allemaal en welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, dear listeners. Hello everyone, and welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, queridos oyentes. Hola a todos, y bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, kochani. Cześć wszystkim i witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، أعزّائي المستمعين. أهلًا بالجميع، ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, любі друзі. Привіт усім і вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey sevgili dinleyiciler. Herkese merhaba ve Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldiniz.

Ciao, cari amici. Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Ik hoop dat het goed gaat met je.

How are you? I hope you're doing well.

¿Cómo estás? Espero que estés bien.

Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أتمنّى أن تكون بخير.

Як у тебе справи? Сподіваюся, у тебе все добре.

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Come stai? Spero che tu stia bene.

Met mij gaat het goed. Met mij gaat het uitstekend.

I'm doing well. I'm doing great.

Yo estoy bien. Yo estoy estupendamente.

U mnie wszystko dobrze. U mnie wszystko świetnie.

أنا بخير. أنا في أحسن حال.

У мене все добре. У мене все чудово.

Ben iyiyim. Ben harikayım.

Io sto bene. Io sto benissimo.

Het is vandaag vrijdag. Het is vrijdagochtend.

Today is Friday. It's Friday morning.

Hoy es viernes. Es viernes por la mañana.

Dzisiaj jest piątek. Jest piątkowy poranek.

اليوم هو الجمعة. إنه صباح الجمعة.

Сьогодні п’ятниця. Зараз п’ятничний ранок.

Bugün cuma. Cuma sabahı.

Oggi è venerdì. È venerdì mattina.

Buiten is het warm en lekker rustig. Er staat geen zuchtje wind.

Outside it's warm and nice and quiet. There isn't a breath of wind.

Fuera hace calor y está muy tranquilo. No hay ni un soplo de viento.

Na zewnątrz jest ciepło i przyjemnie spokojnie. Nie ma ani powiewu wiatru.

في الخارج الجو دافئ وهادئ ولطيف. لا توجد أيّ نسمة ريح.

Надворі тепло й тихо. Немає ані подиху вітру.

Dışarısı sıcak ve çok sakin. Yaprak kımıldamıyor.

Fuori fa caldo e c’è una bella tranquillità. Non c’è un filo di vento.

Er staat geen wind. Er staat geen zuchtje wind.

There's no wind. There isn't a breath of wind.

No hay viento. No hay ni un soplo de viento.

Nie ma wiatru. Nie ma ani powiewu wiatru.

لا توجد ريح. لا توجد أيّ نسمة ريح.

Вітру немає. Немає ані подиху вітру.

Hiç rüzgâr yok. Yaprak kımıldamıyor.

Non c’è vento. Non c’è un filo di vento.

Ik zit weer in mijn kantoortje met een lekker bakje koffie voor mijn neus.

I'm sitting in my little office again with a nice cup of coffee in front of me.

Estoy otra vez en mi pequeña oficina con una buena taza de café delante de mí.

Znowu siedzę w moim małym biurze z pysznym kubkiem kawy przed nosem.

أجلس مرة أخرى في مكتبي الصغير وأمامي فنجان قهوة لذيذ.

Я знову сиджу у своєму маленькому кабінеті, а переді мною чашка смачної кави.

Yine küçük ofisimde, önümde güzel bir fincan kahveyle oturuyorum.

Sono di nuovo nel mio piccolo studio con una bella tazza di caffè davanti.

Ik heb net nog even met Kakan gewandeld. Ze ligt nu lekker te slapen.

I've just been for a little walk with Kakan. Now she's having a nice sleep.

Acabo de dar un paseíto con Kakan. Ahora está durmiendo a gusto.

Właśnie byłem na krótkim spacerze z Kakan. Teraz smacznie śpi.

لقد تمشّيتُ للتوّ قليلًا مع Kakan. وهي الآن نائمة براحة.

Щойно трохи прогулявся з Какан. Зараз вона солодко спить.

Az önce Kakan ile biraz yürüdüm. Şimdi mışıl mışıl uyuyor.

Ho appena fatto una passeggiata con Kakan. Adesso dorme tranquilla.

Ze is helemaal moe. Dat betekent dat ik mooi even een aflevering kan opnemen.

She's completely tired out. That means it's a good moment for me to record an episode.

Está muy cansada. Eso significa que tengo un buen momento para grabar un episodio.

Jest kompletnie zmęczona. To znaczy, że mogę w sam raz nagrać odcinek.

إنها متعبة تمامًا. وهذا يعني أنّ الوقت مناسب لأسجّل حلقة.

Вона дуже втомилася. Отже, я можу спокійно записати епізод.

Çok yorulmuş. Bu da güzelce bir bölüm kaydedebileceğim anlamına geliyor.

È stanchissima. Vuol dire che posso approfittarne per registrare un episodio.

Een aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Goed, lieve mensen, vandaag gaan wij het samen hebben over reizen met de trein.

An episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. Right, dear listeners, today we're going to talk together about travelling by train.

Un episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. Bien, queridos oyentes, hoy vamos a hablar juntos de viajar en tren.

Odcinek Makkelijk Nederlands met JoJo. Dobrze, kochani, dzisiaj porozmawiamy razem o podróżowaniu pociągiem.

حلقة من Makkelijk Nederlands met JoJo. حسنًا، أعزّائي المستمعين، سنتحدّث اليوم معًا عن السفر بالقطار.

Епізод Makkelijk Nederlands met JoJo. Ну що ж, любі друзі, сьогодні поговоримо про подорожі поїздом.

Makkelijk Nederlands met JoJo'nun bir bölümü. Peki sevgili dinleyiciler, bugün birlikte trenle seyahat etmek hakkında konuşacağız.

Un episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Bene, cari amici, oggi parleremo insieme di viaggiare in treno.

Ja. Reizen met de trein.

Yes. Travelling by train.

Sí. Viajar en tren.

Tak. Podróżowanie pociągiem.

نعم. السفر بالقطار.

Так. Подорожі поїздом.

Evet. Trenle seyahat etmek.

Sì. Viaggiare in treno.

Ik ben benieuwd. Reis jij wel eens met de trein of ga jij liever met de auto?

I'm curious. Do you ever travel by train or would you rather go by car?

Tengo curiosidad. ¿Viajas alguna vez en tren o prefieres ir en auto?

Jestem ciekawy. Czy czasem podróżujesz pociągiem, czy wolisz jeździć samochodem?

أودّ أن أعرف. هل تسافر أحيانًا بالقطار، أم تفضّل الذهاب بالسيارة؟

Мені цікаво. Ти іноді їздиш поїздом чи більше любиш їздити машиною?

Merak ediyorum. Hiç trenle seyahat ediyor musun, yoksa arabayla gitmeyi mi tercih ediyorsun?

Sono curioso. Viaggi mai in treno o preferisci andare in auto?

Of reis jij meestal met het vliegtuig? Dat kan natuurlijk ook.

Or do you usually travel by plane? That's possible too, of course.

¿O sueles viajar en avión? Claro que eso también puede ser.

Albo zwykle podróżujesz samolotem? To oczywiście też możliwe.

أم تسافر في الغالب بالطائرة؟ هذا ممكن أيضًا بالطبع.

Або ти зазвичай подорожуєш літаком? Так теж, звісно, можна.

Ya da genellikle uçakla mı seyahat ediyorsun? Bu da elbette olabilir.

Oppure di solito viaggi in aereo? Naturalmente si può fare anche così.

Zelf reis ik eigenlijk best wel graag met de trein. Ik vind het wel lekker rustig.

I myself actually quite like travelling by train. I find it nice and relaxing.

A mí, en realidad, me gusta bastante viajar en tren. Me parece muy tranquilo.

Sam właściwie całkiem lubię podróżować pociągiem. Uważam, że to przyjemnie spokojne.

أنا شخصيًا أحبّ في الحقيقة السفر بالقطار كثيرًا. أجده هادئًا ومريحًا.

Я, власне, досить люблю їздити поїздом. Мені подобається цей спокій.

Ben aslında trenle seyahat etmeyi oldukça severim. Bence çok rahat.

A me piace molto viaggiare in treno. Lo trovo tranquillo.

Je hoeft niet te sturen. Je hoeft niet op het andere verkeer te letten.

You don't have to drive. You don't have to pay attention to the other traffic.

No tienes que conducir. No tienes que estar atento al resto del tráfico.

Nie musisz kierować. Nie musisz uważać na pozostały ruch drogowy.

لستَ مضطرًا إلى القيادة. لستَ مضطرًا إلى الانتباه إلى حركة المرور الأخرى.

Тобі не треба кермувати. Не треба стежити за іншими учасниками руху.

Direksiyon kullanmak zorunda değilsin. Diğer trafiğe dikkat etmek zorunda değilsin.

Non devi guidare. Non devi fare attenzione al traffico.

Je kunt gewoon lekker chillen. Lekker uit het raam kijken terwijl het landschap voorbij zoeft.

You can just chill. Just looking out of the window while the landscape whizzes past.

Simplemente puedes relajarte. Mirar tranquilamente por la ventana mientras el paisaje pasa volando.

Możesz po prostu się wyluzować. Po prostu wyglądać przez okno, kiedy krajobraz przemyka obok.

يمكنك ببساطة أن تسترخي. أن تنظر من النافذة بينما تمرّ المناظر الطبيعية مسرعة.

Можна просто розслабитися. Дивитися у вікно, поки повз тебе проноситься краєвид.

Sadece güzelce rahatlayabilirsin. Manzara hızla geçip giderken güzelce pencereden dışarı bakmak.

Puoi semplicemente rilassarti. Guardare fuori dal finestrino mentre il paesaggio sfreccia via.

Heerlijk vind ik dat. Lekker reizen op je gemakje.

I think that's wonderful. Travelling at your own pace.

Eso me parece maravilloso. Viajar a tu ritmo.

Uważam, że to cudowne. Podróżować sobie spokojnie, we własnym tempie.

أجد ذلك رائعًا. أن تسافر على مهلك.

Мені це дуже подобається. Спокійно подорожувати, нікуди не поспішаючи.

Buna bayılıyorum. Rahat rahat seyahat etmek.

Mi piace tantissimo. Viaggiare con calma.

En weet je wat ik ook fijn vind aan de trein? Je hebt wel tijd voor jezelf.

And do you know what else I like about the train? You do have time for yourself.

¿Y sabes qué más me gusta del tren? Tienes tiempo para ti.

A wiesz, co jeszcze lubię w pociągu? Masz czas dla siebie.

وهل تعرف ما الذي يعجبني أيضًا في القطار؟ يكون لديك فعلًا وقت لنفسك.

А знаєш, що мені ще подобається в поїзді? Маєш час для себе.

Ve trende başka neyi güzel bulduğumu biliyor musun? Kendine zamanın oluyor.

E sai che cos’altro mi piace del treno? Hai un po’ di tempo per te.

Je hebt tijd om een boekje te lezen of tijd om een podcast te luisteren, of gewoon tijd om even helemaal niets te doen. Soms kijk ik gewoon naar buiten.

You have time to read a book or time to listen to a podcast, or just time to do absolutely nothing for a while. Sometimes I just look outside.

Tienes tiempo para leer un librito o tiempo para escuchar un podcast, o simplemente tiempo para no hacer nada de nada un rato. A veces simplemente miro fuera.

Masz czas, żeby przeczytać książkę albo czas, żeby posłuchać podcastu, albo po prostu czas, żeby przez chwilę nie robić zupełnie nic. Czasem po prostu patrzę na zewnątrz.

لديك وقت لتقرأ كتابًا أو وقت لتستمع إلى بودكاست، أو ببساطة وقت لكي لا تفعل شيئًا على الإطلاق لبعض الوقت. أحيانًا أنظر ببساطة إلى الخارج.

Є час почитати книжку, послухати подкаст або просто ненадовго нічого не робити. Іноді я просто дивлюся надвір.

Bir kitap okumaya ya da bir podcast dinlemeye ya da sadece bir süre hiçbir şey yapmamaya zamanın oluyor. Bazen sadece dışarı bakıyorum.

Hai il tempo di leggere un libretto, ascoltare un podcast o semplicemente non fare nulla per un po’. A volte guardo semplicemente fuori.

Soms kijk ik alleen maar naar buiten en staar ik de verte in. Een beetje dromen, een beetje dagdromen.

Sometimes I only look outside and stare into the distance. A bit of dreaming, a bit of daydreaming.

A veces solo miro fuera y me quedo mirando a lo lejos. Soñar un poco, soñar despierto un poco.

Czasem tylko patrzę na zewnątrz i wpatruję się w dal. Trochę pomarzyć, trochę pomarzyć na jawie.

أحيانًا لا أفعل سوى النظر إلى الخارج وأحدّق في البعيد. أحلم قليلًا، أحلم أحلام يقظة قليلًا.

Іноді я просто дивлюся у вікно й вдивляюся вдалечінь. Трохи мрію, трохи марю наяву.

Bazen sadece dışarı bakıp uzaklara dalıyorum. Biraz hayal kurmak, biraz gündüz düşü kurmak.

A volte non faccio altro che guardare fuori e fissare la lontananza. Sognare un po’, sognare a occhi aperti.

Dat klinkt misschien een beetje saai, maar ik vind dat erg ontspannend. Ik vind dat erg ontspannend om te doen.

That might sound a bit boring, but I find it very relaxing. I find it very relaxing to do.

Quizá suena un poco aburrido, pero a mí me parece muy relajante. Me parece muy relajante hacerlo.

To może brzmi trochę nudno, ale uważam, że to bardzo relaksujące. Uważam, że robienie tego jest bardzo relaksujące.

ربما يبدو هذا مملًّا بعض الشيء، لكنني أجده مريحًا للأعصاب جدًا. أجد فعل ذلك مريحًا للأعصاب جدًا.

Може, звучить трохи нудно, але мене це дуже розслабляє. Мені дуже приємно так відпочивати.

Bu belki kulağa biraz sıkıcı geliyor ama ben bunu çok rahatlatıcı buluyorum. Bunu yapmayı çok rahatlatıcı buluyorum.

Forse sembra un po’ noioso, ma io lo trovo molto rilassante. Lo trovo molto rilassante.

Toen wij nog in Nederland woonden, reisde ik niet zo vaak met de trein. Ik gebruikte de trein eigenlijk alleen als ik naar een grote stad moest, naar Amsterdam of naar Rotterdam.

When we still lived in the Netherlands, I didn't travel by train very often. I actually only used the train when I had to go to a big city, to Amsterdam or to Rotterdam.

Cuando todavía vivíamos en los Países Bajos, no viajaba en tren muy a menudo. En realidad solo usaba el tren cuando tenía que ir a una ciudad grande, a Ámsterdam o a Róterdam.

Kiedy jeszcze mieszkaliśmy w Holandii, nie podróżowałem zbyt często pociągiem. Właściwie korzystałem z pociągu tylko wtedy, kiedy musiałem pojechać do dużego miasta, do Amsterdamu albo do Rotterdamu.

عندما كنّا ما زلنا نعيش في هولندا، لم أكن أسافر بالقطار كثيرًا. كنتُ في الحقيقة أستخدم القطار فقط عندما كان عليّ أن أذهب إلى مدينة كبيرة، إلى Amsterdam أو إلى Rotterdam.

Коли ми ще жили в Нідерландах, я не так часто їздив поїздом. Я їздив поїздом, по суті, лише коли мені треба було до великого міста, до Амстердама чи Роттердама.

Biz daha Hollanda'da yaşarken o kadar sık trenle seyahat etmezdim. Treni aslında sadece büyük bir şehre, Amsterdam'a ya da Rotterdam'a gitmem gerektiğinde kullanırdım.

Quando vivevamo ancora nei Paesi Bassi, non viaggiavo molto spesso in treno. In pratica prendevo il treno solo quando dovevo andare in una grande città, come Amsterdam o Rotterdam.

Maar sinds we in Zweden wonen, ben ik de trein wat meer gaan waarderen. Misschien weten jullie het nog.

But since we've lived in Sweden, I've come to appreciate the train a bit more. Maybe you still remember.

Pero desde que vivimos en Suecia, he empezado a valorar un poco más el tren. Quizá todavía se acuerdan.

Ale odkąd mieszkamy w Szwecji, zacząłem trochę bardziej doceniać pociąg. Może jeszcze pamiętacie.

لكن منذ أن صرنا نعيش في السويد، بدأتُ أقدّر القطار أكثر قليلًا. ربما ما زلتم تتذكّرون.

Але відтоді, як ми живемо у Швеції, я став більше цінувати поїзди. Може, ви ще пам’ятаєте.

Ama İsveç'te yaşadığımızdan beri treni biraz daha çok takdir etmeye başladım. Belki hatırlıyorsunuzdur.

Ma da quando viviamo in Svezia, ho cominciato ad apprezzare un po’ di più il treno. Forse ve lo ricordate ancora.

Marijke is een tijdje geleden met de trein naar Nederland gereisd. Ze ging naar een bruiloft van een vriendin.

A while ago, Marijke travelled to the Netherlands by train. She went to a friend's wedding.

Hace un tiempo, Marijke viajó en tren a los Países Bajos. Fue a la boda de una amiga.

Jakiś czas temu Marijke pojechała pociągiem do Holandii. Pojechała na wesele przyjaciółki.

سافرت Marijke قبل فترة بالقطار إلى هولندا. ذهبت إلى حفل زفاف صديقة لها.

Марейке якийсь час тому їздила поїздом до Нідерландів. Вона їхала на весілля подруги.

Marijke bir süre önce trenle Hollanda'ya gitti. Bir arkadaşının düğününe gitti.

Qualche tempo fa Marijke è andata nei Paesi Bassi in treno. Andava al matrimonio di un’amica.

Ze heeft bijna de hele reis met de trein gereden. Dat duurde wel wat langer dan bijvoorbeeld vliegen.

She went almost the whole journey by train. That did take a bit longer than flying, for example.

Hizo casi todo el viaje en tren. Eso tardó bastante más que, por ejemplo, volar.

Prawie całą podróż przejechała pociągiem. To trwało trochę dłużej niż na przykład latanie.

قطعت الرحلة كلها تقريبًا بالقطار. استغرق ذلك فعلًا وقتًا أطول قليلًا من الطيران مثلًا.

Майже всю дорогу вона проїхала поїздом. Це зайняло трохи більше часу, ніж, наприклад, переліт.

Neredeyse bütün yolculuğu trenle yaptı. Bu, örneğin uçmaktan biraz daha uzun sürdü.

Ha fatto quasi tutto il viaggio in treno. Ci ha messo un po’ più tempo che in aereo, per esempio.

Reizen met de trein duurt langer dan vliegen met het vliegtuig. Maar dat vinden we helemaal niet zo erg.

Travelling by train takes longer than flying by plane. But we don't mind that at all.

Viajar en tren tarda más que volar en avión. Pero eso no nos importa nada.

Podróżowanie pociągiem trwa dłużej niż latanie samolotem. Ale wcale nam to tak bardzo nie przeszkadza.

السفر بالقطار يستغرق وقتًا أطول من الطيران بالطائرة. لكننا لا نرى في ذلك مشكلة على الإطلاق.

Їхати поїздом довше, ніж летіти літаком. Але нас це зовсім не бентежить.

Trenle seyahat etmek uçakla uçmaktan daha uzun sürer. Ama biz bunu hiç de kötü bulmuyoruz.

Viaggiare in treno richiede più tempo che volare in aereo. Ma a noi non dispiace affatto.

We proberen zo min mogelijk met het vliegtuig te reizen. De trein is voor mij beter.

We try to travel by plane as little as possible. The train is better for me.

Intentamos viajar en avión lo menos posible. Para mí el tren es mejor.

Staramy się podróżować samolotem jak najmniej. Pociąg jest dla mnie lepszy.

نحاول أن نسافر بالطائرة أقلّ ما يمكن. القطار أفضل بالنسبة لي.

Ми намагаємося якомога рідше літати. Мені більше підходить поїзд.

Mümkün olduğunca az uçakla seyahat etmeye çalışıyoruz. Tren benim için daha iyi.

Cerchiamo di viaggiare in aereo il meno possibile. Per me è meglio il treno.

Ik hou niet van vliegen. Ik vind vliegen helemaal niet leuk.

I don't like flying. I don't like flying at all.

No me gusta volar. No me gusta nada volar.

Nie lubię latać. Wcale nie lubię latać.

لا أحبّ الطيران. لا أحبّ الطيران أبدًا.

Я не люблю літати. Мені зовсім не подобається літати.

Uçmayı sevmem. Uçmayı hiç eğlenceli bulmuyorum.

Non mi piace volare. Volare non mi piace proprio.

De trein is prima. Je stapt in, je zoekt een fijn plekje, bij het raam bijvoorbeeld.

The train is fine. You get on, you look for a nice spot, by the window, for example.

El tren está muy bien. Subes, buscas un buen sitio, junto a la ventana, por ejemplo.

Pociąg jest w porządku. Wsiadasz, szukasz przyjemnego miejsca, na przykład przy oknie.

القطار جيّد تمامًا. تصعد إلى القطار، وتبحث عن مكان مريح، بجانب النافذة مثلًا.

А поїзд — чудовий варіант. Сідаєш у поїзд і знаходиш зручне місце, наприклад біля вікна.

Tren gayet iyi. Biniyorsun, güzel bir yer arıyorsun, örneğin pencere kenarında.

Il treno va benissimo. Sali e cerchi un bel posto, magari vicino al finestrino.

Misschien koop je nog eventjes een bakje koffie van tevoren of een lekker broodje, en dan begint de reis vanzelf. Ik vind dat wel prima.

Maybe you quickly buy a cup of coffee beforehand or a nice sandwich, and then the journey just begins. I think that's absolutely fine.

Quizá antes te compras rápido una taza de café o un buen sándwich, y entonces el viaje empieza solo. A mí eso me parece bien.

Może jeszcze szybko kupujesz wcześniej kubek kawy albo pyszną bułkę, a potem podróż zaczyna się sama. Uważam, że to całkiem w porządku.

ربما تشتري بسرعة فنجان قهوة مسبقًا أو شطيرة لذيذة، ثم تبدأ الرحلة من تلقاء نفسها. أجد ذلك جيدًا تمامًا.

Може, ще заздалегідь купуєш каву чи смачний бутерброд, і подорож починається сама собою. Мене це цілком влаштовує.

Belki önceden bir fincan kahve ya da güzel bir sandviç alıyorsun ve sonra yolculuk kendiliğinden başlıyor. Bunu gayet iyi buluyorum.

Magari prima compri un caffè o un bel panino, e poi il viaggio comincia da sé. Per me va benissimo.

Ik vind dat wel leuk. Fijn.

I quite like that. Nice.

Me gusta. Qué bien.

Całkiem to lubię. Fajnie.

أحبّ ذلك فعلًا. جميل.

Мені це подобається. Приємно.

Bunu güzel buluyorum. Hoş.

A me piace. Che bello.

Natuurlijk gaat het niet altijd goed. Treinen hebben soms ook vertraging.

Of course, it doesn't always go well. Trains are sometimes delayed too.

Claro que no siempre sale bien. A veces los trenes también tienen retraso.

Oczywiście nie zawsze wszystko idzie dobrze. Pociągi czasem też mają opóźnienie.

بالطبع لا تسير الأمور دائمًا على ما يرام. القطارات تتأخّر أحيانًا أيضًا.

Звісно, не завжди все йде добре. Поїзди іноді затримуються.

Elbette her zaman iyi gitmiyor. Trenlerin bazen gecikmesi de oluyor.

Naturalmente non va sempre tutto bene. A volte anche i treni fanno ritardo.

Dat kennen jullie vast wel. Je staat op het station, je staat op het perron en je kijkt naar het bord.

You probably know what that's like. You're at the station, you're standing on the platform and you look at the board.

Seguro que eso lo conocen. Estás en la estación, estás en el andén y miras el panel.

Na pewno to znacie. Stoisz na stacji, stoisz na peronie i patrzysz na tablicę.

أنتم تعرفون ذلك بالتأكيد. تقف في المحطة، تقف على الرصيف وتنظر إلى اللوحة.

Ви, мабуть, із цим знайомі. Стоїш на станції, на платформі, і дивишся на табло.

Bunu muhtemelen biliyorsunuzdur. İstasyonda duruyorsun, perondasın ve tabelaya bakıyorsun.

Sicuramente vi è già capitato. Sei in stazione, sul binario, e guardi il tabellone.

Het grote bord met informatie. Het informatiebord.

The big board with information. The information board.

El panel grande con información. El panel informativo.

Dużą tablicę z informacjami. Tablicę informacyjną.

اللوحة الكبيرة التي فيها المعلومات. لوحة المعلومات.

Велике табло з інформацією. Інформаційне табло.

Bilgilerin olduğu büyük tabela. Bilgi tabelası.

Il grande tabellone con le informazioni. Il tabellone informativo.

En ineens zie je iets staan. Er staat vertraging.

And suddenly you see something on it. It says delayed.

Y de repente ves que pone algo. Pone retraso.

I nagle widzisz, że coś jest napisane. Jest napisane: opóźnienie.

وفجأة ترى شيئًا مكتوبًا عليها. مكتوب: تأخير.

І раптом бачиш напис. Там написано «затримка».

Ve birden bir şey yazdığını görüyorsun. Gecikme yazıyor.

E all’improvviso vedi una scritta. C’è scritto «vertraging», ritardo.

Of 10 minuten vertraging, plus 10 minuten. Nou, die 10 minuten worden vaak 15 minuten en soms wordt het zelfs nog langer.

Or 10 minutes' delay, plus 10 minutes. Well, those 10 minutes often become 15 minutes, and sometimes it gets even longer.

O 10 minutos de retraso, más 10 minutos. Pues esos 10 minutos a menudo se convierten en 15 minutos y a veces incluso en más.

Albo 10 minut opóźnienia, plus 10 minut. No, te 10 minut często zamienia się w 15 minut, a czasem jest nawet jeszcze dłużej.

أو تأخير 10 دقائق، زائد 10 دقائق. حسنًا، تلك الدقائق العشر تصبح غالبًا 15 دقيقة، وأحيانًا تصبح أطول من ذلك أيضًا.

Або «затримка 10 хвилин», «+10 хвилин». Ну, ці 10 хвилин часто перетворюються на 15, а іноді й на довший час.

Ya da 10 dakika gecikme, artı 10 dakika. Şey, o 10 dakika çoğu zaman 15 dakika oluyor ve bazen daha da uzun sürüyor.

Oppure 10 minuti di ritardo, più 10 minuti. Be’, quei 10 minuti spesso diventano 15 e a volte il ritardo si allunga ancora.

Dat is wel vervelend. Zeker als je bijvoorbeeld moet overstappen, dan kan het zomaar eens zijn dat je reis heel anders verloopt.

That's really annoying. Especially if you have to change trains, for example, then your journey can easily turn out very differently.

Eso sí que es molesto. Sobre todo si, por ejemplo, tienes que hacer transbordo, entonces fácilmente puede que tu viaje salga muy diferente.

To naprawdę uciążliwe. Zwłaszcza jeśli na przykład musisz się przesiadać, wtedy łatwo może się zdarzyć, że twoja podróż potoczy się zupełnie inaczej.

هذا مزعج حقًا. خصوصًا إذا كان عليك مثلًا أن تغيّر القطار، فقد يحدث بسهولة أن تسير رحلتك بشكل مختلف تمامًا.

Це неприємно. Особливо якщо тобі, наприклад, треба робити пересадку, тоді подорож може піти зовсім інакше.

Bu gerçekten can sıkıcı. Özellikle örneğin aktarma yapman gerekiyorsa, yolculuğun bir anda bambaşka bir şekilde gelişebilir.

È un po’ seccante. Soprattutto se, per esempio, devi cambiare treno: il viaggio può prendere una piega completamente diversa.

Je plannen worden in de war geschopt. Dat is niet leuk.

Your plans get messed up. That's not nice.

Tus planes se desbaratan. Eso no es agradable.

Twoje plany biorą w łeb. To nie jest fajne.

تنقلب خططك رأسًا على عقب. هذا ليس لطيفًا.

Усі плани йдуть шкереберть. Це неприємно.

Planların altüst olur. Bu hoş değil.

I tuoi programmi vanno all’aria. Non è piacevole.

Dat is vervelend. Maar goed, het is ook een kunst om je daar niet te druk over te maken.

That's annoying. But anyway, it's also an art not to get too worked up about it.

Eso es molesto. Pero bueno, también es todo un arte no agobiarse demasiado por eso.

To uciążliwe. Ale dobrze, to też sztuka, żeby za bardzo się tym nie przejmować.

هذا مزعج. لكن على كل حال، إنه أيضًا فنّ ألّا تنزعج كثيرًا من ذلك.

Це дратує. Але не перейматися через це — теж мистецтво.

Bu can sıkıcı. Ama neyse, bunu çok dert etmemek de bir sanat.

È seccante. Ma saperci passare sopra senza agitarsi troppo è un’arte.

Het is een kunst om rustig te blijven. Je kan er toch niets aan veranderen.

It's an art to stay calm. You can't change anything about it anyway.

Es todo un arte mantener la calma. De todos modos no puedes cambiar nada.

To sztuka zachować spokój. I tak nic nie możesz w tym zmienić.

إنه فنّ أن تبقى هادئًا. فلا يمكنك أن تغيّر شيئًا في ذلك على أيّ حال.

Зберігати спокій — це мистецтво. Ти все одно нічого не зміниш.

Sakin kalmak bir sanat. Zaten bu konuda hiçbir şeyi değiştiremezsin.

Mantenere la calma è un’arte. Tanto non puoi cambiare la situazione.

Het is beter om even diep adem te halen en bijvoorbeeld nog een bakje koffie te halen, of een bakje thee, of gewoon een watertje of frisdrank. De tijd gaat vanzelf voorbij.

It's better to take a deep breath and, for example, get another cup of coffee, or a cup of tea, or just some water or a soft drink. The time will pass by itself.

Es mejor respirar hondo y, por ejemplo, ir a por otra taza de café, o una taza de té, o simplemente un poco de agua o un refresco. El tiempo pasa solo.

Lepiej wziąć głęboki oddech i na przykład kupić sobie jeszcze kubek kawy albo kubek herbaty, albo po prostu wodę albo napój gazowany. Czas sam minie.

من الأفضل أن تأخذ نفسًا عميقًا، ومثلًا أن تحضر فنجان قهوة آخر، أو فنجان شاي، أو ببساطة بعض الماء أو مشروبًا غازيًا. الوقت يمرّ من تلقاء نفسه.

Краще глибоко вдихнути й, наприклад, узяти ще чашку кави чи чаю або просто води чи газованого напою. Час мине сам собою.

Derin bir nefes almak ve örneğin bir fincan kahve daha almak ya da bir fincan çay veya sadece biraz su ya da gazlı içecek almak daha iyi. Zaman kendiliğinden geçer.

Meglio fare un bel respiro e magari prendere un altro caffè, un tè, oppure semplicemente dell’acqua o una bibita. Il tempo passa da sé.

Weet je wat ik ook wel leuk vind aan reizen met de trein? Soms kom je bijzondere mensen tegen.

Do you know what else I like about travelling by train? Sometimes you meet special people.

¿Sabes qué más me gusta de viajar en tren? A veces te encuentras con personas especiales.

Wiesz, co jeszcze lubię w podróżowaniu pociągiem? Czasem spotykasz wyjątkowych ludzi.

وهل تعرف ما الذي يعجبني أيضًا في السفر بالقطار؟ أحيانًا تلتقي بأناس مميّزين.

Знаєш, що мені ще подобається в подорожах поїздом? Іноді зустрічаєш цікавих людей.

Trenle seyahat etmekte başka neyi güzel bulduğumu biliyor musun? Bazen ilginç insanlarla karşılaşıyorsun.

Sai che cos’altro mi piace del viaggiare in treno? A volte incontri persone particolari.

Soms zit er een gezin met kleine kinderen tegenover je. Er is van alles te zien.

Sometimes there's a family with small children sitting opposite you. There's all sorts of things to see.

A veces hay una familia con niños pequeños sentada enfrente de ti. Hay de todo para ver.

Czasem naprzeciwko ciebie siedzi rodzina z małymi dziećmi. Jest mnóstwo rzeczy do zobaczenia.

أحيانًا تجلس أمامك عائلة لديها أطفال صغار. هناك الكثير من الأشياء لتراها.

Іноді навпроти тебе сидить родина з малими дітьми. Є на що подивитися.

Bazen karşında küçük çocuklu bir aile oturuyor. Görülecek her türlü şey var.

A volte di fronte a te c’è una famiglia con bambini piccoli. Ci sono tante cose da vedere.

Af en toe raak je misschien wel in gesprek met iemand en leer je iemand kennen voor een hele korte periode. Je praat 5 minuten met iemand of een half uurtje.

Now and then you might get talking to someone and get to know someone for a very short time. You talk to someone for 5 minutes or for half an hour.

De vez en cuando quizá te pones a hablar con alguien y conoces a alguien durante un tiempo muy corto. Hablas 5 minutos con alguien o media horita.

Od czasu do czasu może zaczynasz z kimś rozmowę i poznajesz kogoś na bardzo krótki czas. Rozmawiasz z kimś 5 minut albo pół godzinki.

ومن حين لآخر قد تدخل في حديث مع شخص ما وتتعرّف على شخص لفترة قصيرة جدًا. تتحدّث مع شخص ما 5 دقائق أو نصف ساعة.

Часом ти можеш із кимось розговоритися й ненадовго познайомитися. Розмовляєш із кимось п’ять хвилин чи пів години.

Ara sıra belki biriyle sohbete dalarsın ve birini çok kısa bir süreliğine tanırsın. Biriyle 5 dakika ya da yarım saat konuşursun.

Ogni tanto magari ti metti a parlare con qualcuno e lo conosci per un periodo brevissimo. Parli con qualcuno per 5 minuti o per una mezz’oretta.

En als je reis dan voorbij is, dan scheiden jullie wegen weer. Dan ga je allebei weer een andere kant op.

And then when your journey is over, you go your separate ways again. Then you each go off in a different direction again.

Y cuando tu viaje se acaba, sus caminos se separan otra vez. Entonces cada uno se va otra vez en una dirección diferente.

A kiedy twoja podróż się kończy, wasze drogi znowu się rozchodzą. Wtedy oboje znowu idziecie w inną stronę.

وعندما تنتهي رحلتك، يفترق طريقاكما من جديد. عندها يذهب كلّ منكما في اتّجاه مختلف من جديد.

А коли подорож закінчується, ваші шляхи знову розходяться. І ви обоє йдете в різні боки.

Ve yolculuğun bittiğinde yollarınız yeniden ayrılır. İkiniz de yeniden farklı yönlere gidersiniz.

E quando il viaggio finisce, le vostre strade si separano di nuovo. Ognuno riprende la sua strada.

Verder met je eigen leven. Ik vind dat fascinerend.

On with your own life. I find that fascinating.

A seguir con su propia vida. Eso me parece fascinante.

Dalej, do swojego własnego życia. Uważam, że to fascynujące.

وتكمل حياتك الخاصة. أجد ذلك مدهشًا.

Кожен далі живе своїм життям. Мене це захоплює.

Kendi hayatınıza devam edersiniz. Bunu büyüleyici buluyorum.

Ognuno continua la propria vita. Lo trovo affascinante.

Leuk. Iedereen heeft zijn eigen verhaal.

Nice. Everyone has their own story.

Bonito. Cada uno tiene su propia historia.

Fajne. Każdy ma swoją własną historię.

جميل. لكلّ واحد قصّته الخاصة.

Цікаво. У кожного своя історія.

Güzel. Herkesin kendi hikâyesi var.

Bello. Ognuno ha la sua storia.

Iedereen is onderweg naar een andere bestemming. Naar huis, naar school, naar werk, naar vrienden, familie, naar een feestje of naar een begrafenis, naar iets verdrietigs.

Everyone is on their way to a different destination. Home, to school, to work, to friends, family, to a party or to a funeral, to something sad.

Cada uno va de camino a un destino diferente. A casa, a la escuela, al trabajo, a ver a amigos, a la familia, a una fiesta o a un funeral, a algo triste.

Każdy jest w drodze do innego celu podróży. Do domu, do szkoły, do pracy, do przyjaciół, do rodziny, na imprezę albo na pogrzeb, na coś smutnego.

كلّ واحد في طريقه إلى وجهة مختلفة. إلى البيت، إلى المدرسة، إلى العمل، إلى الأصدقاء، العائلة، إلى حفلة أو إلى جنازة، إلى شيء حزين.

Кожен їде кудись у своє місце. Додому, до школи, на роботу, до друзів, до рідних, на вечірку чи на похорон, на якусь сумну подію.

Herkes farklı bir varış noktasına doğru yolda. Eve, okula, işe, arkadaşlara, aileye, bir partiye ya da bir cenazeye, üzücü bir şeye.

Ognuno va verso una meta diversa. A casa, a scuola, al lavoro, da amici o parenti, a una festa o a un funerale, a qualcosa di triste.

Het kan allemaal. Iedereen die je tegenkomt is bezig met zijn eigen leventje.

Anything is possible. Everyone you meet is busy with their own little life.

Todo es posible. Cada persona con la que te encuentras está ocupada con su propia vidita.

Wszystko jest możliwe. Każdy, kogo spotykasz, jest zajęty swoim własnym małym życiem.

كل شيء ممكن. كلّ شخص تلتقي به منشغل بحياته الصغيرة الخاصة.

Усе буває. Кожен, кого зустрічаєш, живе своїм життям.

Her şey olabilir. Karşılaştığın herkes kendi küçük hayatıyla meşgul.

Può succedere di tutto. Tutti quelli che incontri sono alle prese con la loro vita.

Dat vind ik mooi. In Nederland zijn de treinen vaak behoorlijk druk, vooral tijdens de spits.

I think that's lovely. In the Netherlands, the trains are often quite busy, especially during the rush hour.

Eso me parece bonito. En los Países Bajos los trenes suelen ir bastante llenos, sobre todo en la hora pico.

Uważam, że to piękne. W Holandii pociągi są często dość zatłoczone, zwłaszcza w godzinach szczytu.

أجد ذلك جميلًا. في هولندا تكون القطارات غالبًا مزدحمة جدًا، خصوصًا في وقت الذروة.

Мені це подобається. У Нідерландах поїзди часто досить переповнені, особливо в годину пік.

Bunu güzel buluyorum. Hollanda'da trenler çoğu zaman epey kalabalıktır, özellikle de iş çıkış ve giriş saatlerinde.

E questo mi piace. Nei Paesi Bassi i treni sono spesso piuttosto affollati, soprattutto nelle ore di punta.

De spits, dat is het spitsuur. Dat is het moment waarop veel mensen onderweg zijn naar hun werk, of juist onderweg naar huis.

"De spits", that's the rush hour. That's the time when a lot of people are on their way to work, or on their way home.

"De spits" es la hora pico. Es el momento en que mucha gente va de camino al trabajo, o al contrario, de camino a casa.

"De spits" to godziny szczytu. To moment, kiedy wiele osób jest w drodze do pracy albo właśnie w drodze do domu.

"De spits"، هي ساعة الذروة. إنه الوقت الذي يكون فيه كثير من الناس في طريقهم إلى العمل، أو على العكس في طريقهم إلى البيت.

«De spits» — це година пік. Це час, коли багато людей їдуть на роботу або, навпаки, додому.

"De spits", yani yoğun saatler. Bu, birçok insanın işe gittiği ya da tam tersine eve döndüğü zamandır.

«De spits» è l’ora di punta. È il momento in cui molte persone vanno al lavoro oppure tornano a casa.

Ze komen terug van hun werk. Dan kan het gebeuren dat er geen plaats meer is.

They're coming back from work. Then it can happen that there are no seats left.

Vuelven del trabajo. Entonces puede pasar que ya no haya sitio.

Wracają z pracy. Wtedy może się zdarzyć, że nie ma już miejsca.

يعودون من عملهم. عندها قد يحدث ألّا يبقى أيّ مقعد شاغر.

Вони повертаються з роботи. Тоді може статися, що вільних місць уже немає.

İşten dönüyorlar. O zaman hiç yer kalmamış olabilir.

Tornano dal lavoro. Può capitare che non ci sia più posto.

Dan kun je niet zitten. Dan moet je even blijven staan.

Then you can't sit. Then you have to stand for a while.

Entonces no puedes sentarte. Entonces tienes que quedarte de pie un rato.

Wtedy nie możesz usiąść. Wtedy musisz przez chwilę stać.

عندها لا يمكنك أن تجلس. عندها يجب أن تبقى واقفًا لبعض الوقت.

Тоді ти не можеш сісти. Треба якийсь час постояти.

O zaman oturamazsın. O zaman bir süre ayakta kalman gerekir.

Allora non puoi sederti. Devi restare in piedi per un po’.

Ook een beetje vervelend, maar gelukkig duurt dat meestal niet zo lang. Er gaan ook steeds weer mensen uit de trein.

Also a bit annoying, but fortunately it usually doesn't last very long. People keep getting off the train, too.

También es un poco molesto, pero por suerte normalmente no dura mucho. Además, siempre hay gente que se baja del tren.

To też trochę uciążliwe, ale na szczęście zwykle nie trwa to zbyt długo. Ludzie też ciągle wysiadają z pociągu.

وهذا أيضًا مزعج قليلًا، لكن لحسن الحظ لا يدوم ذلك عادةً طويلًا. فهناك دائمًا أناس ينزلون من القطار أيضًا.

Це теж трохи неприємно, але, на щастя, зазвичай триває недовго. Люди ж постійно виходять із поїзда.

Bu da biraz can sıkıcı ama neyse ki genellikle o kadar uzun sürmez. Trenden de sürekli insanlar iner.

Anche questo è un po’ seccante, ma per fortuna di solito non dura molto. C’è sempre qualcuno che scende dal treno.

Bij elk station gaan er mensen uit en mensen in de trein. Ik heb het idee dat de treinen in Zweden een beetje rustiger zijn.

At every station, people get off and people get on the train. I have the feeling that the trains in Sweden are a bit quieter.

En cada estación hay gente que se baja y gente que se sube al tren. Tengo la impresión de que los trenes en Suecia son un poco más tranquilos.

Na każdej stacji ludzie wysiadają z pociągu i wsiadają do niego. Mam wrażenie, że pociągi w Szwecji są trochę spokojniejsze.

في كل محطة ينزل أناس من القطار ويصعد أناس إليه. لديّ انطباع أنّ القطارات في السويد أهدأ قليلًا.

На кожній станції одні виходять, інші заходять у поїзд. Мені здається, у Швеції в поїздах трохи спокійніше.

Her istasyonda trenden insanlar iner ve trene insanlar biner. Bana öyle geliyor ki İsveç'teki trenler biraz daha sakin.

A ogni stazione c’è chi scende e chi sale. Ho l’impressione che in Svezia i treni siano un po’ meno affollati.

Wij wonen ook niet in de buurt van een grote stad bijvoorbeeld. Ook wonen er gewoon minder mensen in Zweden.

We also don't live near a big city, for example. Also, there are simply fewer people living in Sweden.

Además, nosotros no vivimos cerca de una ciudad grande, por ejemplo. También es que en Suecia simplemente vive menos gente.

My też na przykład nie mieszkamy w pobliżu dużego miasta. Poza tym w Szwecji po prostu mieszka mniej ludzi.

كما أننا لا نعيش مثلًا بالقرب من مدينة كبيرة. وأيضًا يعيش ببساطة عدد أقلّ من الناس في السويد.

Ми, наприклад, теж живемо не біля великого міста. Та й у Швеції просто менше людей.

Ayrıca biz örneğin büyük bir şehrin yakınında da yaşamıyoruz. Ayrıca İsveç'te daha az insan yaşıyor.

Per esempio, noi non viviamo nemmeno vicino a una grande città. In Svezia vivono anche meno persone.

Ongeveer 10 miljoen mensen. En in Nederland wonen, ik geloof, 18 of misschien wel 19 miljoen mensen.

About 10 million people. And in the Netherlands, I believe, 18 or maybe even 19 million people live.

Unos 10 millones de personas. Y en los Países Bajos viven, creo, 18 o quizá incluso 19 millones de personas.

Około 10 milionów ludzi. A w Holandii mieszka, wydaje mi się, 18 albo może nawet 19 milionów ludzi.

حوالي 10 ملايين شخص. وفي هولندا يعيش، على ما أعتقد، 18 أو ربما حتى 19 مليون شخص.

Приблизно 10 мільйонів людей. А в Нідерландах живе, здається, 18 чи навіть 19 мільйонів людей.

Yaklaşık 10 milyon insan. Ve Hollanda'da sanırım 18 ya da belki 19 milyon insan yaşıyor.

Circa 10 milioni di persone. E nei Paesi Bassi vivono, credo, 18 o forse anche 19 milioni di persone.

En Nederland is veel kleiner dan Zweden. Meer mensen en minder plek.

And the Netherlands is much smaller than Sweden. More people and less space.

Y los Países Bajos son mucho más pequeños que Suecia. Más gente y menos espacio.

A Holandia jest dużo mniejsza niż Szwecja. Więcej ludzi i mniej miejsca.

وهولندا أصغر بكثير من السويد. ناس أكثر ومكان أقلّ.

І Нідерланди набагато менші за Швецію. Більше людей і менше місця.

Ve Hollanda İsveç'ten çok daha küçük. Daha çok insan ve daha az yer.

E i Paesi Bassi sono molto più piccoli della Svezia. Più persone e meno spazio.

In Zweden minder mensen en meer plek. Ik ben benieuwd: hoe reis jij het liefst?

In Sweden, fewer people and more space. I'm curious: how do you like to travel best?

En Suecia, menos gente y más espacio. Tengo curiosidad: ¿cómo prefieres viajar tú?

W Szwecji mniej ludzi i więcej miejsca. Jestem ciekawy: jak najchętniej podróżujesz?

في السويد ناس أقلّ ومكان أكثر. أودّ أن أعرف: كيف تفضّل أن تسافر؟

У Швеції менше людей і більше місця. Мені цікаво: як ти найбільше любиш подорожувати?

İsveç'te daha az insan ve daha çok yer. Merak ediyorum: en çok nasıl seyahat etmeyi seversin?

In Svezia, meno persone e più spazio. Sono curioso: come preferisci viaggiare?

Ga jij graag op reis met de trein, of reis jij liever met de auto of met de fiets? Misschien reis jij wel met de bus.

Do you like travelling by train, or would you rather travel by car or by bike? Maybe you travel by bus.

¿Te gusta viajar en tren, o prefieres viajar en auto o en bicicleta? Quizá viajas en autobús.

Lubisz podróżować pociągiem, czy wolisz podróżować samochodem albo rowerem? Może podróżujesz autobusem.

هل تحبّ أن تسافر بالقطار، أم تفضّل أن تسافر بالسيارة أو بالدرّاجة؟ ربما تسافر بالحافلة.

Тобі подобається їздити поїздом чи більше любиш подорожувати машиною або велосипедом? А може, ти їздиш автобусом.

Trenle seyahate çıkmayı mı seversin, yoksa arabayla ya da bisikletle seyahat etmeyi mi tercih edersin? Belki otobüsle seyahat ediyorsundur.

Ti piace viaggiare in treno o preferisci l’auto o la bici? Magari viaggi in autobus.

Iedereen heeft zijn eigen voorkeur, zijn eigen favoriete manier van reizen. Wat ik zelf belangrijk vind als ik met de trein reis, is op tijd komen.

Everyone has their own preference, their own favourite way of travelling. What I personally think is important when I travel by train is arriving on time.

Cada uno tiene su propia preferencia, su propia forma favorita de viajar. Lo que para mí es importante cuando viajo en tren es llegar a tiempo.

Każdy ma swoje własne preferencje, swój własny ulubiony sposób podróżowania. Dla mnie, kiedy podróżuję pociągiem, ważne jest, żeby być na czas.

لكلّ واحد ما يفضّله، طريقته المفضّلة في السفر. ما أراه أنا مهمًّا عندما أسافر بالقطار هو أن أصل في الوقت المحدّد.

У кожного свої вподобання, свій улюблений спосіб подорожувати. Коли я їду поїздом, для мене важливо прибути вчасно.

Herkesin kendi tercihi, kendi en sevdiği seyahat şekli var. Trenle seyahat ederken benim önemli bulduğum şey zamanında varmak.

Ognuno ha le sue preferenze, il suo modo preferito di viaggiare. Quando viaggio in treno, per me è importante arrivare in orario.

Ik ga daarom altijd ruim op tijd weg van huis. Dan ben ik lekker op tijd op het station en hoef ik niet te stressen.

That's why I always leave home in plenty of time. Then I'm at the station nice and early and I don't have to stress.

Por eso siempre salgo de casa con tiempo de sobra. Así llego con calma a tiempo a la estación y no tengo que estresarme.

Dlatego zawsze wychodzę z domu z dużym zapasem czasu. Wtedy jestem na stacji spokojnie na czas i nie muszę się stresować.

لذلك أخرج دائمًا من البيت قبل الموعد بوقت كافٍ. هكذا أكون في المحطة في الوقت المحدّد براحة، ولا أضطرّ إلى التوتّر.

Тому я завжди виходжу з дому з добрим запасом часу. Тоді я приходжу на станцію завчасно й не мушу нервувати.

Bu yüzden evden her zaman bolca zaman bırakarak çıkarım. O zaman istasyona güzelce zamanında varırım ve strese girmem gerekmez.

Perciò esco sempre di casa con largo anticipo. Così arrivo in stazione per tempo e non mi devo stressare.

Dat haat ik. Ik haat stress.

I hate that. I hate stress.

Eso lo odio. Odio el estrés.

Nienawidzę tego. Nienawidzę stresu.

أكره ذلك. أكره التوتّر.

Я цього терпіти не можу. Не люблю стресу.

Bundan nefret ederim. Stresten nefret ederim.

Lo odio. Odio lo stress.

Er is niets zo vervelend als aankomen op het station en zien dat jouw trein langzaam wegrijdt. Je hebt de trein gemist.

There's nothing as annoying as arriving at the station and seeing your train slowly pulling away. You've missed the train.

No hay nada tan molesto como llegar a la estación y ver que tu tren se va despacio. Has perdido el tren.

Nie ma nic bardziej denerwującego niż przyjście na stację i zobaczenie, że twój pociąg powoli odjeżdża. Spóźniłeś się na pociąg.

لا شيء مزعج أكثر من أن تصل إلى المحطة وترى قطارك يبتعد ببطء. لقد فاتك القطار.

Немає нічого неприємнішого, ніж прийти на станцію й побачити, як твій поїзд повільно від’їжджає. Ти спізнився на поїзд.

İstasyona varıp treninin yavaşça uzaklaştığını görmek kadar can sıkıcı bir şey yoktur. Treni kaçırdın.

Non c’è niente di più seccante che arrivare in stazione e vedere il tuo treno che parte piano piano. Hai perso il treno.

Supervervelend. Nee, dat probeer ik te voorkomen.

Super annoying. No, I try to avoid that.

Supermolesto. No, eso intento evitarlo.

Strasznie denerwujące. Nie, staram się temu zapobiegać.

مزعج جدًا جدًا. لا، أحاول أن أتجنّب ذلك.

Дуже неприємно. Ні, я намагаюся цього уникати.

Çok can sıkıcı. Hayır, bunu önlemeye çalışırım.

Che seccatura. No, cerco di evitarlo.

Oké. Ik denk dat ik binnenkort misschien wel weer een mooie treinreis wil maken.

OK. I think I might want to take a nice train journey again soon.

Bueno. Creo que quizá pronto quiera volver a hacer un bonito viaje en tren.

Okej. Myślę, że niedługo może znowu będę chciał odbyć piękną podróż pociągiem.

حسنًا. أظنّ أنني ربما أريد قريبًا أن أقوم برحلة جميلة بالقطار مرة أخرى.

Гаразд. Думаю, незабаром мені, може, знову захочеться гарної подорожі поїздом.

Tamam. Sanırım yakında belki yine güzel bir tren yolculuğu yapmak istiyorum.

Va bene. Penso che presto mi piacerebbe fare di nuovo un bel viaggio in treno.

Gewoon naar een nieuwe plek in Zweden. Misschien wat verder naar het noorden, of misschien naar Noorwegen toe.

Just to a new place in Sweden. Maybe a bit further north, or maybe to Norway.

Simplemente a un lugar nuevo de Suecia. Quizá un poco más al norte, o quizá a Noruega.

Po prostu do nowego miejsca w Szwecji. Może trochę dalej na północ, a może do Norwegii.

ببساطة إلى مكان جديد في السويد. ربما أبعد قليلًا نحو الشمال، أو ربما إلى النرويج.

Просто в якесь нове місце у Швеції. Може, трохи далі на північ, а може, до Норвегії.

Sadece İsveç'te yeni bir yere. Belki biraz daha kuzeye ya da belki Norveç'e.

Magari verso un posto nuovo in Svezia. Forse un po’ più a nord, oppure verso la Norvegia.

Een beetje uit het raam kijken. Genieten van de bossen.

Looking out of the window a bit. Enjoying the forests.

Mirar un poco por la ventana. Disfrutar de los bosques.

Trochę popatrzeć przez okno. Cieszyć się lasami.

أن أنظر من النافذة قليلًا. أن أستمتع بالغابات.

Трохи подивитися у вікно. Намилуватися лісами.

Biraz pencereden dışarı bakmak. Ormanların tadını çıkarmak.

Guardare un po’ fuori dal finestrino. Godermi i boschi.

Genieten van alle meren. De rust.

Enjoying all the lakes. The peace and quiet.

Disfrutar de todos los lagos. La tranquilidad.

Cieszyć się wszystkimi jeziorami. Spokój.

أن أستمتع بكل البحيرات. الهدوء.

Намилуватися озерами. Насолодитися спокоєм.

Bütün göllerin tadını çıkarmak. Huzur.

Godermi tutti quei laghi. La tranquillità.

Dat vind ik fijn. Goed, dit was de aflevering voor vandaag.

I like that. Right, this was the episode for today.

Eso me gusta. Bien, este fue el episodio de hoy.

To lubię. Dobrze, to był odcinek na dzisiaj.

أحبّ ذلك. حسنًا، كانت هذه حلقة اليوم.

Мені це подобається. Гаразд, це був епізод на сьогодні.

Bunu güzel buluyorum. Peki, bugünün bölümü buydu.

Mi piace. Bene, questo era l’episodio di oggi.

Wel ben ik nog benieuwd of jij graag met de trein reist. Misschien heb je wel een grappig verhaal over een treinreis.

I'm still curious, though, whether you like travelling by train. Maybe you have a funny story about a train journey.

Pero todavía tengo curiosidad por saber si te gusta viajar en tren. Quizá tienes una historia graciosa sobre un viaje en tren.

Ale jestem jeszcze ciekawy, czy lubisz podróżować pociągiem. Może masz jakąś zabawną historię o podróży pociągiem.

لكنني ما زلت أودّ أن أعرف هل تحبّ السفر بالقطار. ربما لديك قصّة طريفة عن رحلة بالقطار.

А мені ще цікаво, чи ти любиш їздити поїздом. Може, у тебе є кумедна історія про подорож поїздом.

Ama trenle seyahat etmeyi sevip sevmediğini yine de merak ediyorum. Belki bir tren yolculuğuyla ilgili komik bir hikâyen vardır.

Sono ancora curioso di sapere se ti piace viaggiare in treno. Forse hai una storia buffa su un viaggio in treno.

Laat het gerust weten in een reactie. Mocht je het nou leuk vinden om de podcast te steunen, dan kun je altijd een bakje koffie sponsoren.

Feel free to let me know in a comment. If you'd like to support the podcast, you can always sponsor a cup of coffee.

Cuéntamelo con toda confianza en un comentario. Si te apetece apoyar el podcast, siempre puedes patrocinar una taza de café.

Śmiało daj znać w komentarzu. Jeśli chciałbyś wesprzeć podcast, zawsze możesz zasponsorować kubek kawy.

لا تتردّد في أن تخبرني بها في تعليق. إذا كنتَ ترغب في دعم البودكاست، يمكنك دائمًا أن تتبرّع بفنجان قهوة.

Можеш розповісти в коментарі. Якщо хочеш підтримати подкаст, завжди можеш пригостити мене чашкою кави.

Çekinmeden bir yorumla haber ver. Podcasti desteklemek istersen, her zaman bir fincan kahve ısmarlayabilirsin.

Raccontamela pure in un commento. Se ti va di sostenere il podcast, puoi sempre offrirmi una tazza di caffè.

De link daarvoor staat in de beschrijving van deze aflevering. Ik wil je bedanken dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo.

The link for that is in the description of this episode. I want to thank you for listening again to Makkelijk Nederlands met JoJo.

El enlace para eso está en la descripción de este episodio. Quiero darte las gracias por escuchar otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo.

Link do tego jest w opisie tego odcinka. Chcę ci podziękować, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo.

الرابط لذلك موجود في وصف هذه الحلقة. أريد أن أشكرك لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo.

Посилання є в описі цього епізоду. Дякую тобі, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo.

Bunun bağlantısı bu bölümün açıklamasında. Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum.

Il link è nella descrizione di questo episodio. Ti ringrazio per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo.

Geniet nog van je dag en als je binnenkort met de trein op reis gaat, wens ik jou alvast een hele goede reis. Wij spreken elkaar zondag weer.

Enjoy the rest of your day, and if you're going on a train journey soon, I wish you a very good journey in advance. We'll talk again on Sunday.

Disfruta del resto de tu día y, si pronto vas a viajar en tren, ya te deseo un muy buen viaje. Hablamos otra vez el domingo.

Ciesz się resztą dnia, a jeśli niedługo wybierasz się w podróż pociągiem, już teraz życzę ci bardzo udanej podróży. Usłyszymy się znowu w niedzielę.

استمتع ببقية يومك، وإذا كنتَ ستسافر قريبًا بالقطار، فأتمنّى لك من الآن رحلة جيّدة جدًا. سنتحدّث معًا مرة أخرى يوم الأحد.

Гарного тобі дня, а якщо незабаром їдеш поїздом, заздалегідь бажаю щасливої дороги. Знову почуємося в неділю.

Gününün tadını çıkar ve yakında trenle seyahate çıkıyorsan sana şimdiden iyi yolculuklar dilerim. Pazar günü yine konuşuruz.

Buona giornata e, se presto viaggerai in treno, ti auguro già da ora buon viaggio. Ci sentiamo domenica.

Hou je goed en tot snel.

Take care and see you soon.

Cuídate y hasta pronto.

Trzymaj się i do zobaczenia wkrótce.

اعتنِ بنفسك وإلى اللقاء قريبًا.

Бережи себе й до скорого!

Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Stammi bene e a presto.