Naar de tandarts gaan

Hey, goedemorgen. Welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, good morning. Welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hola, buenos días. Bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hej, dzień dobry. Witajcie w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo.

مرحبًا، صباح الخير. مرحبًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo.

Привіт, доброго ранку. Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hey, günaydın. Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin.

Ciao, buongiorno. Benvenuti a un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo.

Hoe gaat het met je? Met mij gaat het goed.

How are you? I'm doing well.

¿Cómo estás? Yo estoy bien.

Jak się masz? U mnie wszystko dobrze.

كيف حالك؟ أنا بخير.

Як у тебе справи? У мене все добре.

Nasılsın? Ben iyiyim.

Come stai? Io sto bene.

Het is vandaag donderdag. Het is donderdag 4 juni.

Today it's Thursday. It's Thursday 4 June.

Hoy es jueves. Es jueves 4 de junio.

Dzisiaj jest czwartek. Jest czwartek, 4 czerwca.

اليوم هو الخميس. إنه يوم الخميس 4 يونيو.

Сьогодні четвер. Четвер, 4 червня.

Bugün perşembe. Bugün 4 Haziran perşembe.

Oggi è giovedì. È giovedì 4 giugno.

Buiten is het aan het regenen. Een lekker verfrissend regenbuitje.

Outside it's raining. A nice refreshing rain shower.

Fuera está lloviendo. Un chubasco agradable y refrescante.

Na zewnątrz pada deszcz. Przyjemnie orzeźwiający przelotny deszcz.

في الخارج تمطر. زخّة مطر منعشة ولطيفة.

Надворі йде дощ. Приємний освіжний дощик.

Dışarıda yağmur yağıyor. Güzel, serinletici bir sağanak.

Fuori sta piovendo. Un bel rovescio rinfrescante.

Vandaag gaan we het samen hebben over de tandarts. We gaan het hebben over naar de tandarts gaan.

Today we're going to talk together about the dentist. We're going to talk about going to the dentist.

Hoy vamos a hablar juntos del dentista. Vamos a hablar de ir al dentista.

Dzisiaj porozmawiamy razem o dentyście. Porozmawiamy o chodzeniu do dentysty.

سنتحدّث اليوم معًا عن طبيب الأسنان. سنتحدّث عن الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Сьогодні поговоримо про стоматолога. Поговоримо про те, як ходити до стоматолога.

Bugün birlikte dişçi hakkında konuşacağız. Dişçiye gitmek hakkında konuşacağız.

Oggi parleremo insieme del dentista. Parleremo di andare dal dentista.

Dit onderwerp is gekozen door Marian. Ik hoop dat ik het goed zeg.

This topic was chosen by Marian. I hope I'm saying it correctly.

Este tema lo ha elegido Marian. Espero decirlo bien.

Ten temat wybrała Marian. Mam nadzieję, że dobrze to wymawiam.

هذا الموضوع اختارته Marian. أتمنّى أن أنطقه بشكل صحيح.

Цю тему обрала Маріан. Сподіваюся, я правильно вимовляю її ім’я.

Bu konuyu Marian seçti. Umarım doğru söylüyorumdur.

Questo argomento lo ha scelto Marian. Spero di pronunciarlo bene.

Marian heeft bij een van mijn afleveringen een comment geschreven. En in de comment vroeg ze of ik misschien een aflevering wilde maken over het bezoeken van een huisarts of een tandarts.

Marian wrote a comment on one of my episodes. And in the comment she asked whether I might want to make an episode about visiting a GP or a dentist.

Marian escribió un comment en uno de mis episodios. Y en el comment preguntaba si quizá yo quería hacer un episodio sobre visitar a un médico de familia o a un dentista.

Marian napisała komentarz pod jednym z moich odcinków. I w tym komentarzu zapytała, czy może zrobiłbym odcinek o wizycie u lekarza rodzinnego albo u dentysty.

كتبت Marian تعليقًا على إحدى حلقاتي. وفي التعليق سألت إن كنتُ أرغب ربما في أن أصنع حلقة عن زيارة طبيب العائلة أو طبيب الأسنان.

Маріан залишила коментар під одним із моїх епізодів. У коментарі вона запитала, чи не міг би я записати епізод про візит до сімейного лікаря або стоматолога.

Marian bölümlerimden birine bir yorum yazdı. Ve yorumunda, aile hekimine ya da dişçiye gitmek hakkında bir bölüm yapıp yapamayacağımı sordu.

Marian ha scritto un commento a uno dei miei episodi. E nel commento mi chiedeva se potevo fare un episodio su come andare dal medico di base o dal dentista.

Ik heb ervoor gekozen om een aflevering over de tandarts te maken. Oké dames en heren, daar gaat hij dan.

I've chosen to make an episode about the dentist. OK, ladies and gentlemen, here it goes then.

He decidido hacer un episodio sobre el dentista. Bueno, damas y caballeros, allá vamos entonces.

Postanowiłem zrobić odcinek o dentyście. Okej, panie i panowie, no to zaczynamy.

اخترتُ أن أصنع حلقة عن طبيب الأسنان. حسنًا سيداتي سادتي، ها نحن نبدأ إذن.

Я вирішив записати епізод про стоматолога. Ну що ж, пані та панове, почнімо.

Dişçi hakkında bir bölüm yapmayı seçtim. Tamam hanımlar beyler, işte başlıyoruz.

Ho scelto di fare un episodio sul dentista. Va bene, signore e signori, cominciamo.

Naar de tandarts gaan. Ik kan mij voorstellen dat je niet weet waar je moet beginnen als je bent verhuisd naar Nederland.

Going to the dentist. I can imagine that you don't know where to start if you've moved to the Netherlands.

Ir al dentista. Me puedo imaginar que no sabes por dónde empezar si te has mudado a los Países Bajos.

Chodzenie do dentysty. Wyobrażam sobie, że nie wiesz, od czego zacząć, jeśli przeprowadziłeś się do Holandii.

الذهاب إلى طبيب الأسنان. أستطيع أن أتخيّل أنك لا تعرف من أين تبدأ إذا كنتَ قد انتقلتَ إلى هولندا.

Як піти до стоматолога. Можу уявити, що ти не знаєш, із чого почати, якщо переїхав до Нідерландів.

Dişçiye gitmek. Hollanda'ya taşındıysan nereden başlayacağını bilmediğini tahmin edebiliyorum.

Andare dal dentista. Posso immaginare che tu non sappia da dove cominciare se ti sei trasferito nei Paesi Bassi.

Je wilt graag naar de tandarts, maar alles gaat in Nederland een beetje anders dan je misschien gewend bent. Nu is het zo dat je in Nederland jezelf moet inschrijven bij een tandartspraktijk.

You'd like to go to the dentist, but everything in the Netherlands works a bit differently from what you might be used to. Now, in the Netherlands you have to register yourself with a dental practice.

Te gustaría ir al dentista, pero en los Países Bajos todo funciona un poco diferente de lo que quizá estás acostumbrado. Pues bien, en los Países Bajos tienes que inscribirte tú mismo en una clínica dental.

Chciałbyś pójść do dentysty, ale w Holandii wszystko działa trochę inaczej, niż może jesteś przyzwyczajony. Otóż w Holandii musisz sam zapisać się do gabinetu stomatologicznego.

تودّ أن تذهب إلى طبيب الأسنان، لكنّ كل شيء في هولندا يجري بشكل مختلف قليلًا عمّا اعتدتَ عليه ربما. والآن، في هولندا يجب أن تسجّل نفسك في عيادة أسنان.

Ти хочеш піти до стоматолога, але в Нідерландах усе відбувається трохи інакше, ніж ти, можливо, звик. У Нідерландах треба зареєструватися в стоматологічній клініці.

Dişçiye gitmek istiyorsun ama Hollanda'da her şey belki alışık olduğundan biraz farklı işliyor. Durum şu ki Hollanda'da kendini bir diş kliniğine kaydettirmen gerekiyor.

Vuoi andare dal dentista, ma nei Paesi Bassi le cose funzionano un po’ diversamente da come forse sei abituato. Nei Paesi Bassi devi iscriverti presso uno studio dentistico.

Je zoekt zelf naar een tandarts in jouw omgeving en als je er een hebt gevonden, kun je langsgaan of even bellen om te vragen of jij je kunt inschrijven bij die praktijk, bij die tandartspraktijk. Dit kan soms een beetje lastig zijn.

You look for a dentist in your area yourself and when you've found one, you can drop by or give them a call to ask whether you can register with that practice, with that dental practice. This can sometimes be a bit tricky.

Buscas tú mismo un dentista en tu zona y, cuando has encontrado uno, puedes pasarte por allí o llamar un momento para preguntar si te puedes inscribir en esa clínica, en esa clínica dental. Esto a veces puede ser un poco complicado.

Sam szukasz dentysty w swojej okolicy, a kiedy już jakiegoś znajdziesz, możesz tam wpaść albo zadzwonić, żeby zapytać, czy możesz zapisać się do tego gabinetu, do tego gabinetu stomatologicznego. Czasem może to być trochę trudne.

تبحث بنفسك عن طبيب أسنان في منطقتك، وعندما تجد واحدًا، يمكنك أن تمرّ عليهم أو أن تتصل بهم لتسأل إن كان بإمكانك التسجيل في تلك العيادة، في عيادة الأسنان تلك. قد يكون هذا صعبًا بعض الشيء أحيانًا.

Ти сам шукаєш стоматолога поблизу, а коли знайдеш, можеш зайти чи зателефонувати й запитати, чи можна зареєструватися в цій клініці, у цій стоматологічній клініці. Часом це буває трохи складно.

Çevrende bir dişçiyi kendin arıyorsun ve bulduğunda, o kliniğe, o diş kliniğine kaydolup olamayacağını sormak için oraya uğrayabilir ya da telefon edebilirsin. Bu bazen biraz zor olabilir.

Cerchi un dentista nella tua zona e, quando ne trovi uno, puoi passare o telefonare per chiedere se puoi iscriverti presso quello studio, quello studio dentistico. A volte può essere un po’ difficile.

Soms zit een tandartspraktijk bijvoorbeeld vol. Dan is er een patiëntenstop.

Sometimes a dental practice is full, for example. Then there's a "patiëntenstop" (a stop on new patients).

A veces una clínica dental está llena, por ejemplo. Entonces hay un "patiëntenstop" (no se aceptan pacientes nuevos).

Czasem na przykład gabinet stomatologiczny jest pełny. Wtedy jest "patiëntenstop" (wstrzymanie przyjmowania nowych pacjentów).

أحيانًا تكون عيادة الأسنان ممتلئة مثلًا. عندها يكون هناك "patiëntenstop" (إيقاف قبول مرضى جدد).

Наприклад, іноді в стоматологічній клініці вже немає місць. Тоді прийом нових пацієнтів призупинено.

Örneğin bazen bir diş kliniği dolu oluyor. O zaman yeni hasta alımı durdurulmuştur.

Per esempio, a volte lo studio dentistico è al completo. Allora c’è un blocco delle nuove iscrizioni.

Een patiëntenstop. Dan neemt de tandarts geen nieuwe klanten meer aan.

A "patiëntenstop". Then the dentist doesn't take on any new clients.

Un "patiëntenstop". Entonces el dentista ya no acepta clientes nuevos.

"Een patiëntenstop". Wtedy dentysta nie przyjmuje już nowych klientów.

"patiëntenstop". عندها لا يقبل طبيب الأسنان أيّ زبائن جدد بعد الآن.

«Patiëntenstop» — призупинення прийому нових пацієнтів. Тоді стоматолог більше не приймає нових пацієнтів.

Hasta alımı durdurulmuş. O zaman dişçi artık yeni müşteri kabul etmez.

Un blocco delle nuove iscrizioni. Il dentista non accetta più nuovi pazienti.

Het kan ook zo zijn dat de tandarts een wachtlijst heeft.

It can also be the case that the dentist has a waiting list.

También puede pasar que el dentista tenga una lista de espera.

Może też być tak, że dentysta ma listę oczekujących.

ومن الممكن أيضًا أن يكون لدى طبيب الأسنان قائمة انتظار.

Буває й так, що в стоматолога є список очікування.

Dişçinin bir bekleme listesi olması da mümkün.

Può anche darsi che il dentista abbia una lista d’attesa.

Je zult dan even moeten wachten tot je terecht kunt bij die tandarts. Je kunt gewoon zoeken naar een andere tandarts als die tandarts vol zit.

You'll then have to wait a while until you can see that dentist. You can just look for another dentist if that dentist is full.

Entonces tendrás que esperar un tiempo hasta que te pueda atender ese dentista. Simplemente puedes buscar otro dentista si ese dentista está lleno.

Będziesz wtedy musiał trochę poczekać, aż ten dentysta będzie mógł cię przyjąć. Możesz po prostu poszukać innego dentysty, jeśli ten dentysta jest pełny.

عندها سيكون عليك أن تنتظر قليلًا حتى تتمكّن من زيارة طبيب الأسنان ذاك. يمكنك ببساطة أن تبحث عن طبيب أسنان آخر إذا كانت عيادة طبيب الأسنان ذاك ممتلئة.

Тоді доведеться трохи зачекати, поки зможеш потрапити до цього стоматолога. Якщо в цього стоматолога немає місць, можеш просто пошукати іншого.

O zaman o dişçiye gidebilene kadar biraz beklemen gerekecek. O dişçi doluysa, başka bir dişçi arayabilirsin.

Allora dovrai aspettare un po’ prima di poter andare da quel dentista. Se quel dentista è al completo, puoi semplicemente cercarne un altro.

Een tandarts die wel plek heeft voor nieuwe klanten. En geen zorgen, dat gaat je sowieso lukken.

A dentist who does have space for new clients. And don't worry, you'll manage that anyway.

Un dentista que sí tenga sitio para clientes nuevos. Y no te preocupes, eso lo vas a conseguir de todas formas.

Dentysty, który ma miejsce dla nowych klientów. I nie martw się, to ci się na pewno uda.

طبيب أسنان لديه مكان لزبائن جدد. ولا تقلق، ستنجح في ذلك على أيّ حال.

Стоматолога, який ще приймає нових пацієнтів. І не хвилюйся, у тебе точно вийде.

Yeni müşteriler için yeri olan bir dişçi. Ve endişelenme, bunu kesinlikle başaracaksın.

Un dentista che abbia posto per nuovi pazienti. E non preoccuparti, ce la farai di sicuro.

Het komt altijd goed. Het is in Nederland vrij normaal om per jaar een of twee keer naar de tandarts te gaan voor een gebitscontrole.

It always works out. In the Netherlands it's quite normal to go to the dentist once or twice a year for a dental check-up.

Siempre sale bien. En los Países Bajos es bastante normal ir al dentista una o dos veces al año para una revisión dental.

Zawsze wszystko się układa. W Holandii dość normalne jest chodzenie do dentysty raz albo dwa razy w roku na przegląd zębów.

الأمور تنتهي دائمًا على خير. في هولندا من الطبيعي جدًا أن تذهب إلى طبيب الأسنان مرة أو مرتين في السنة لفحص الأسنان.

Усе завжди владнається. У Нідерландах цілком звично ходити до стоматолога на огляд зубів раз або двічі на рік.

Her zaman yoluna girer. Hollanda'da yılda bir ya da iki kez diş kontrolü için dişçiye gitmek oldukça normaldir.

Alla fine va sempre tutto bene. Nei Paesi Bassi è abbastanza normale andare dal dentista una o due volte all’anno per un controllo.

De tandarts kijkt dan even of je geen gaatjes hebt in je tanden en of alles er verder goed uitziet. Je krijgt vaak gewoon een brief in de brievenbus met daarin een uitnodiging om op controle te komen.

The dentist then checks whether you have any holes in your teeth and whether everything else looks good. You often just get a letter through the letterbox with an invitation to come for a check-up.

El dentista mira entonces si no tienes caries en los dientes y si todo lo demás tiene buen aspecto. A menudo simplemente recibes una carta en el buzón con una invitación para ir a la revisión.

Dentysta sprawdza wtedy, czy nie masz ubytków w zębach i czy poza tym wszystko dobrze wygląda. Często po prostu dostajesz list do skrzynki pocztowej z zaproszeniem na przegląd.

عندها يتحقّق طبيب الأسنان مما إذا كانت لديك ثقوب تسوّس في أسنانك، وإن كان كل شيء آخر يبدو جيدًا. غالبًا ما تصلك ببساطة رسالة في صندوق البريد فيها دعوة لتأتي للفحص.

Стоматолог перевіряє, чи немає в тебе дірок у зубах і чи в усьому іншому все гаразд. Часто тобі просто приходить поштою лист із запрошенням на огляд.

Dişçi o zaman dişlerinde çürük olup olmadığına ve geri kalan her şeyin iyi görünüp görünmediğine bakar. Çoğu zaman posta kutuna kontrole gelmen için bir davet içeren bir mektup gelir.

Il dentista controlla se hai carie e se per il resto è tutto a posto. Spesso ricevi nella cassetta della posta una lettera che ti invita a fare un controllo.

Die uitnodiging krijg je automatisch. Die krijg je automatisch wanneer je bent ingeschreven bij een tandartspraktijk.

You get that invitation automatically. You get it automatically when you're registered with a dental practice.

Esa invitación la recibes automáticamente. La recibes automáticamente cuando estás inscrito en una clínica dental.

To zaproszenie dostajesz automatycznie. Dostajesz je automatycznie, kiedy jesteś zapisany do gabinetu stomatologicznego.

تصلك هذه الدعوة تلقائيًا. تصلك تلقائيًا عندما تكون مسجّلًا في عيادة أسنان.

Це запрошення надходить автоматично. Воно надходить автоматично, коли ти зареєстрований у стоматологічній клініці.

O daveti otomatik olarak alırsın. Bir diş kliniğine kayıtlı olduğunda onu otomatik olarak alırsın.

L’invito ti arriva automaticamente. Ti arriva automaticamente quando sei iscritto presso uno studio dentistico.

En weet je wat, lieve mensen? Ik bedenk mij net dat ik hier in Zweden ook nog helemaal geen tandarts heb.

And you know what, dear listeners? I've just realised that I don't have a dentist here in Sweden at all yet.

¿Y saben qué, queridos oyentes? Me acabo de dar cuenta de que aquí en Suecia todavía no tengo ningún dentista.

I wiecie co, kochani? Właśnie sobie uświadomiłem, że tutaj w Szwecji też jeszcze w ogóle nie mam dentysty.

وهل تعرف ماذا، أعزّائي المستمعين؟ لقد خطر ببالي للتوّ أنني هنا في السويد أيضًا ليس لديّ طبيب أسنان بعد على الإطلاق.

І знаєте що, любі друзі? Я щойно згадав, що й сам іще не маю стоматолога тут, у Швеції.

Ve biliyor musunuz sevgili dinleyiciler? Az önce aklıma geldi ki burada İsveç'te de henüz hiç dişçim yok.

E sapete una cosa, cari amici? Mi viene in mente proprio ora che qui in Svezia non ho ancora un dentista.

Ik woon hier nu een jaar, maar ik heb nog geen tandarts. Ik moet dus ook op zoek naar een tandarts.

I've lived here for a year now, but I don't have a dentist yet. So I need to look for a dentist too.

Ya llevo un año viviendo aquí, pero todavía no tengo dentista. Así que yo también tengo que buscar un dentista.

Mieszkam tu już od roku, ale nie mam jeszcze dentysty. Więc ja też muszę poszukać dentysty.

أعيش هنا منذ سنة الآن، لكن ليس لديّ طبيب أسنان بعد. لذا يجب أن أبحث أنا أيضًا عن طبيب أسنان.

Я живу тут уже рік, але ще не маю стоматолога. Тож мені теж треба пошукати стоматолога.

Bir yıldır burada yaşıyorum ama henüz bir dişçim yok. Yani benim de bir dişçi aramam gerekiyor.

Vivo qui da un anno, ma non ho ancora un dentista. Quindi devo cercare un dentista anch’io.

Ik denk dat ik dat volgende week maar eens ga doen. Bedankt voor de herinnering, Marian.

I think I'll go and do that next week. Thanks for the reminder, Marian.

Creo que lo voy a hacer la semana que viene. Gracias por el recordatorio, Marian.

Myślę, że zrobię to w przyszłym tygodniu. Dziękuję za przypomnienie, Marian.

أظنّ أنني سأفعل ذلك الأسبوع القادم. شكرًا على التذكير، Marian.

Думаю, займуся цим наступного тижня. Дякую, що нагадала, Маріан.

Sanırım bunu gelecek hafta yapacağım. Hatırlattığın için teşekkürler, Marian.

Mi sa che lo farò la settimana prossima. Grazie per avermelo ricordato, Marian.

Bedankt. Oké dan.

Thanks. OK then.

Gracias. Bueno, pues.

Dziękuję. No to okej.

شكرًا. حسنًا إذن.

Дякую. Гаразд.

Teşekkürler. Tamam o zaman.

Grazie. Va bene.

Jullie zijn vast ook benieuwd wat het ongeveer kost om naar de tandarts te gaan in Nederland. Hoeveel geld het ongeveer kost.

I'm sure you're also curious about roughly what it costs to go to the dentist in the Netherlands. Roughly how much money it costs.

Seguro que ustedes también tienen curiosidad por saber cuánto cuesta más o menos ir al dentista en los Países Bajos. Cuánto dinero cuesta más o menos.

Na pewno jesteście też ciekawi, ile mniej więcej kosztuje pójście do dentysty w Holandii. Ile mniej więcej kosztuje to pieniędzy.

لا بدّ أنكم أيضًا متشوّقون لمعرفة كم تكلّف تقريبًا زيارة طبيب الأسنان في هولندا. كم من المال تكلّف تقريبًا.

Вам, мабуть, також цікаво, скільки приблизно коштує візит до стоматолога в Нідерландах. Скільки приблизно це коштує.

Muhtemelen Hollanda'da dişçiye gitmenin aşağı yukarı ne kadar tuttuğunu da merak ediyorsunuzdur. Aşağı yukarı ne kadar paraya mal olduğunu.

Sicuramente siete anche curiosi di sapere quanto costa più o meno andare dal dentista nei Paesi Bassi. Più o meno quanto si spende.

In Nederland is de tandarts voor iedereen die 18 jaar of jonger is gratis. De tandartskosten zitten dan in je basisverzekering.

In the Netherlands the dentist is free for everyone who is 18 or younger. The dental costs are then covered by your basic insurance.

En los Países Bajos el dentista es gratis para todos los que tienen 18 años o menos. Los gastos del dentista entonces están incluidos en tu seguro básico.

W Holandii dentysta jest darmowy dla każdego, kto ma 18 lat albo mniej. Koszty dentysty są wtedy pokryte z twojego podstawowego ubezpieczenia.

في هولندا طبيب الأسنان مجاني لكل من عمره 18 سنة أو أقل. تكاليف طبيب الأسنان مشمولة عندها في تأمينك الأساسي.

У Нідерландах стоматолог безкоштовний для всіх, кому 18 років або менше. У такому разі витрати на стоматолога входять до базового страхування.

Hollanda'da dişçi 18 yaşında ya da daha genç olan herkes için ücretsizdir. Dişçi masrafları o zaman temel sağlık sigortanın içindedir.

Nei Paesi Bassi il dentista è gratuito per chiunque abbia 18 anni o meno. In quel caso le spese dentistiche sono incluse nell’assicurazione sanitaria di base.

Als je ouder bent dan 18 jaar, zijn de kosten voor de tandarts vaak niet gedekt in jouw basisverzekering. Veel mensen kiezen er daarom voor om een aanvullende tandartsverzekering af te sluiten.

If you're older than 18, the costs for the dentist are often not covered by your basic insurance. That's why a lot of people choose to take out supplementary dental insurance.

Si tienes más de 18 años, los gastos del dentista a menudo no están cubiertos por tu seguro básico. Por eso mucha gente decide contratar un seguro dental complementario.

Jeśli masz więcej niż 18 lat, koszty dentysty często nie są pokryte przez twoje podstawowe ubezpieczenie. Dlatego wiele osób decyduje się wykupić dodatkowe ubezpieczenie stomatologiczne.

إذا كان عمرك أكثر من 18 سنة، فإنّ تكاليف طبيب الأسنان غالبًا ما تكون غير مغطّاة في تأمينك الأساسي. لذلك يختار كثير من الناس أن يُبرموا تأمينًا إضافيًا للأسنان.

Якщо тобі понад 18 років, базове страхування часто не покриває витрат на стоматолога. Тому багато людей вирішують оформити додаткове стоматологічне страхування.

18 yaşından büyüksen, dişçi masrafları çoğu zaman temel sigortan tarafından karşılanmaz. Bu yüzden birçok insan ek bir diş sigortası yaptırmayı seçer.

Se hai più di 18 anni, le spese dentistiche spesso non sono coperte dall’assicurazione sanitaria di base. Perciò molte persone scelgono di stipulare un’assicurazione dentistica integrativa.

Dit is misschien een beetje een moeilijke aflevering. Maar je kunt de aflevering altijd even terugluisteren als het de eerste keer een beetje snel gaat bijvoorbeeld.

This is maybe a bit of a difficult episode. But you can always listen to the episode again if it goes a bit fast the first time, for example.

Este quizá es un episodio un poco difícil. Pero siempre puedes volver a escuchar el episodio si la primera vez va un poco rápido, por ejemplo.

To może jest trochę trudny odcinek. Ale zawsze możesz jeszcze raz odsłuchać odcinek, jeśli na przykład za pierwszym razem wszystko idzie trochę za szybko.

ربما هذه حلقة صعبة بعض الشيء. لكن يمكنك دائمًا أن تستمع إلى الحلقة مرة أخرى إذا كانت سريعة قليلًا في المرة الأولى، مثلًا.

Можливо, цей епізод трохи складний. Але його завжди можна переслухати, якщо першого разу, наприклад, усе звучить трохи зашвидко.

Bu belki biraz zor bir bölüm. Ama örneğin ilk seferde biraz hızlı geliyorsa, bölümü her zaman tekrar dinleyebilirsin.

Forse questo episodio è un po’ difficile. Ma puoi sempre riascoltarlo, per esempio se la prima volta ti sembra un po’ troppo veloce.

En vergeet ook niet dat je via Patreon gratis de transcripts kunt meelezen als je de aflevering luistert. Zo kun je goed zien wat ik allemaal aan het vertellen ben.

And also don't forget that through Patreon you can read along with the transcripts for free while you listen to the episode. That way you can clearly see everything I'm saying.

Y no olvides tampoco que a través de Patreon puedes leer gratis las transcripts mientras escuchas el episodio. Así puedes ver bien todo lo que estoy contando.

I nie zapominaj też, że przez Patreon możesz za darmo czytać transkrypcje, kiedy słuchasz odcinka. W ten sposób dobrze widzisz wszystko, co mówię.

ولا تنسَ أيضًا أنه يمكنك عبر Patreon أن تتابع قراءة الـ transcripciones مجانًا وأنت تستمع إلى الحلقة. بهذه الطريقة يمكنك أن ترى جيدًا كل ما أقوله.

І не забувай, що на Patreon можна безкоштовно читати текст під час прослуховування епізоду. Так добре видно, що саме я розповідаю.

Ve bölümü dinlerken Patreon üzerinden ücretsiz olarak transkriptleri okuyarak takip edebileceğini de unutma. Böylece neler anlattığımı iyi görebilirsin.

E non dimenticare che su Patreon puoi leggere gratis le trascrizioni mentre ascolti l’episodio. Così puoi vedere bene tutto quello che sto dicendo.

Zo kun je mooi meelezen met wat ik vertel. Ook maak ik op Patreon per aflevering kleine oefeningen in het thema van de aflevering.

That way you can easily read along with what I'm saying. On Patreon I also make little exercises for each episode on the theme of the episode.

Así puedes leer cómodamente lo que cuento mientras escuchas. En Patreon también hago, para cada episodio, pequeños ejercicios sobre el tema del episodio.

W ten sposób możesz wygodnie czytać to, co opowiadam. Na Patreonie robię też do każdego odcinka małe ćwiczenia na temat odcinka.

بهذه الطريقة يمكنك أن تتابع القراءة بسهولة مع ما أقوله. كما أنني أصنع على Patreon لكل حلقة تمارين صغيرة حول موضوع الحلقة.

Так можна читати текст разом зі мною. Також на Patreon я роблю невеликі вправи на тему кожного епізоду.

Böylece anlattıklarımı güzelce okuyarak takip edebilirsin. Ayrıca Patreon'da her bölüm için bölümün temasına uygun küçük alıştırmalar hazırlıyorum.

Così puoi leggere mentre ascolti quello che racconto. Su Patreon preparo anche, per ogni episodio, piccoli esercizi sull’argomento dell’episodio.

Die oefeningen kun je maken wanneer je wilt. Bijvoorbeeld na het luisteren van de aflevering.

You can do those exercises whenever you want. For example, after listening to the episode.

Esos ejercicios los puedes hacer cuando quieras. Por ejemplo, después de escuchar el episodio.

Te ćwiczenia możesz robić, kiedy chcesz. Na przykład po wysłuchaniu odcinka.

يمكنك أن تحلّ هذه التمارين متى شئت. مثلًا بعد الاستماع إلى الحلقة.

Ці вправи можна виконувати коли завгодно. Наприклад, після прослуховування епізоду.

Bu alıştırmaları istediğin zaman yapabilirsin. Örneğin bölümü dinledikten sonra.

Puoi fare quegli esercizi quando vuoi. Per esempio, dopo aver ascoltato l’episodio.

Dit staat allemaal op Patreon. De link vind je in de beschrijving.

This is all on Patreon. You can find the link in the description.

Todo esto está en Patreon. El enlace lo encuentras en la descripción.

To wszystko jest na Patreonie. Link znajdziesz w opisie.

كل هذا موجود على Patreon. ستجد الرابط في الوصف.

Усе це є на Patreon. Посилання знайдеш в описі.

Bunların hepsi Patreon'da. Bağlantıyı açıklamada bulabilirsin.

Trovi tutto su Patreon. Il link è nella descrizione.

Ik heb nog iets wat goed is om te weten over de tandarts. Alle kosten van de basisbehandelingen.

I have one more thing that's good to know about the dentist. All the costs of the basic treatments.

Tengo otra cosa que es bueno saber sobre el dentista. Todos los gastos de los tratamientos básicos.

Mam jeszcze coś, o czym dobrze wiedzieć, jeśli chodzi o dentystę. Wszystkie koszty podstawowych zabiegów.

لديّ شيء آخر من المفيد أن تعرفه عن طبيب الأسنان. كل تكاليف العلاجات الأساسية.

Я ще дещо хочу розповісти про стоматолога, що варто знати. Про вартість усіх основних процедур.

Dişçi hakkında bilinmesi iyi olan bir şey daha var. Temel tedavilerin bütün masrafları.

C’è un’altra cosa che è bene sapere sul dentista. Tutti i costi dei trattamenti di base.

Basisbehandelingen zijn behandelingen die heel veel worden gedaan bij een tandarts.

Basic treatments are treatments that are done very often at a dentist.

Los tratamientos básicos son tratamientos que se hacen muchísimo en un dentista.

Podstawowe zabiegi to zabiegi, które u dentysty wykonuje się bardzo często.

العلاجات الأساسية هي علاجات تُجرى كثيرًا جدًا عند طبيب الأسنان.

«Basisbehandelingen» — це основні процедури, які стоматологи виконують дуже часто.

Temel tedaviler, bir dişçide çok sık yapılan tedavilerdir.

I «basisbehandelingen», i trattamenti di base, sono quelli che il dentista esegue molto spesso.

Basisbehandelingen dus. Die basisbehandelingen hebben een vaste prijs door heel Nederland.

So, basic treatments. Those basic treatments have a fixed price throughout the Netherlands.

O sea, tratamientos básicos. Esos tratamientos básicos tienen un precio fijo en todos los Países Bajos.

A więc podstawowe zabiegi. Te podstawowe zabiegi mają stałą cenę w całej Holandii.

العلاجات الأساسية إذن. هذه العلاجات الأساسية لها سعر ثابت في جميع أنحاء هولندا.

Отже, основні процедури. Ці основні процедури мають фіксовані ціни по всіх Нідерландах.

Yani temel tedaviler. Bu temel tedavilerin bütün Hollanda'da sabit bir fiyatı vardır.

Insomma, i trattamenti di base. Quei trattamenti hanno un prezzo fisso in tutti i Paesi Bassi.

Dat betekent dat die prijzen zijn vastgesteld voor alle tandartspraktijken in heel Nederland. Je hoeft je dus geen zorgen te maken dat je ergens veel meer betaalt dan bij een andere tandartspraktijk.

That means those prices are set for all dental practices throughout the Netherlands. So you don't need to worry that you'll pay much more somewhere than at another dental practice.

Eso significa que esos precios están fijados para todas las clínicas dentales de todos los Países Bajos. Así que no tienes que preocuparte de pagar en algún sitio mucho más que en otra clínica dental.

To znaczy, że te ceny są ustalone dla wszystkich gabinetów stomatologicznych w całej Holandii. Nie musisz się więc martwić, że gdzieś zapłacisz dużo więcej niż w innym gabinecie stomatologicznym.

هذا يعني أنّ هذه الأسعار محدّدة لكل عيادات الأسنان في جميع أنحاء هولندا. لذا لا داعي أن تقلق من أن تدفع في مكان ما أكثر بكثير مما تدفعه في عيادة أسنان أخرى.

Тобто ціни встановлені для всіх стоматологічних клінік у Нідерландах. Тож тобі не треба хвилюватися, що десь заплатиш набагато більше, ніж в іншій стоматологічній клініці.

Bu, bu fiyatların bütün Hollanda'daki tüm diş klinikleri için belirlendiği anlamına gelir. Yani bir yerde başka bir diş kliniğinden çok daha fazla ödeyeceğin konusunda endişelenmene gerek yok.

Vuol dire che i prezzi sono stabiliti per tutti gli studi dentistici dei Paesi Bassi. Quindi non devi preoccuparti di pagare molto di più in uno studio che in un altro.

De kosten zijn overal hetzelfde.

The costs are the same everywhere.

Los gastos son los mismos en todas partes.

Koszty są wszędzie takie same.

التكاليف هي نفسها في كل مكان.

Вартість усюди однакова.

Masraflar her yerde aynı.

I costi sono uguali dappertutto.

Dat is wel fijn, denk ik, toch? Dat is wel fijn.

That's quite nice, I think, isn't it? That's quite nice.

Eso está bien, creo, ¿verdad? Eso está bien.

To całkiem miłe, myślę, prawda? To całkiem miłe.

هذا جميل فعلًا، على ما أظنّ، أليس كذلك؟ هذا جميل فعلًا.

Це зручно, як на мене, правда? Це зручно.

Bu bence güzel, değil mi? Bu güzel.

È comodo, direi, no? È comodo.

Misschien zijn er ook mensen die zich afvragen of je een BSN-nummer nodig hebt om naar de tandarts te gaan. Een burgerservicenummer.

Maybe there are also people who wonder whether you need a BSN number to go to the dentist. A "burgerservicenummer" (citizen service number).

Quizá también hay personas que se preguntan si necesitas un número BSN para ir al dentista. Un "burgerservicenummer" (número de servicio al ciudadano).

Może są też ludzie, którzy zastanawiają się, czy żeby pójść do dentysty, potrzebny jest numer BSN. "Burgerservicenummer" (obywatelski numer identyfikacyjny).

ربما هناك أيضًا أشخاص يتساءلون هل تحتاج إلى رقم BSN لتذهب إلى طبيب الأسنان. "burgerservicenummer" (رقم خدمة المواطن).

Може, дехто цікавиться, чи потрібен номер BSN, щоб піти до стоматолога. Персональний номер громадянина.

Belki dişçiye gitmek için BSN numarasına ihtiyaç olup olmadığını merak eden insanlar da vardır. Bir vatandaşlık hizmet numarası.

Forse c’è anche chi si chiede se serva un numero BSN per andare dal dentista. Un «burgerservicenummer», il numero identificativo del cittadino.

Dit is niet verplicht. Ook zonder BSN-nummer kun jij gewoon naar de tandarts.

This isn't compulsory. Even without a BSN number you can just go to the dentist.

Esto no es obligatorio. También sin número BSN puedes ir al dentista sin problema.

To nie jest obowiązkowe. Także bez numeru BSN możesz po prostu pójść do dentysty.

هذا ليس إلزاميًا. حتى بدون رقم BSN يمكنك ببساطة أن تذهب إلى طبيب الأسنان.

Він не обов’язковий. Навіть без номера BSN ти можеш піти до стоматолога.

Bu zorunlu değil. BSN numarası olmadan da dişçiye gidebilirsin.

Non è obbligatorio. Puoi andare dal dentista anche senza un numero BSN.

Hou er dan wel rekening mee dat je dan sowieso de kosten zelf moet betalen. Oké, dit was een aflevering over de tandarts.

But do bear in mind that you'll then have to pay the costs yourself anyway. OK, this was an episode about the dentist.

Pero ten en cuenta que entonces tendrás que pagar los gastos tú mismo de todas formas. Bueno, este fue un episodio sobre el dentista.

Pamiętaj jednak, że wtedy w każdym razie koszty musisz zapłacić sam. Okej, to był odcinek o dentyście.

لكن ضع في حسابك أنك في هذه الحالة يجب أن تدفع التكاليف بنفسك على أيّ حال. حسنًا، كانت هذه حلقة عن طبيب الأسنان.

Але врахуй, що в такому разі тобі точно доведеться заплатити самому. Гаразд, це був епізод про стоматолога.

Ama o zaman masrafları her hâlükârda kendin ödemen gerektiğini hesaba kat. Tamam, bu dişçi hakkında bir bölümdü.

Tieni però presente che in quel caso dovrai pagare le spese di tasca tua. Va bene, questo era un episodio sul dentista.

Ik hoop dat jullie wat wijzer zijn geworden. Als je nou nog vragen hebt, kun je die altijd stellen door een comment te plaatsen bij deze aflevering.

I hope you've become a bit wiser. If you still have questions, you can always ask them by posting a comment on this episode.

Espero que ahora sepan un poco más. Si todavía tienes preguntas, siempre puedes hacerlas dejando un comment en este episodio.

Mam nadzieję, że jesteście teraz trochę mądrzejsi. Jeśli masz jeszcze pytania, zawsze możesz je zadać, pisząc komentarz pod tym odcinkiem.

أتمنّى أن تكونوا قد ازددتم معرفة قليلًا. إذا كانت لديك أسئلة أخرى، يمكنك دائمًا أن تطرحها بكتابة تعليق على هذه الحلقة.

Сподіваюся, ви дізналися щось корисне. Якщо ще маєш запитання, завжди можеш поставити їх у коментарі до цього епізоду.

Umarım biraz daha bilgi edinmişsinizdir. Hâlâ soruların varsa, bu bölüme bir yorum yazarak her zaman sorabilirsin.

Spero che abbiate imparato qualcosa. Se hai altre domande, puoi sempre farle lasciando un commento a questo episodio.

Dan doe ik mijn best om die vraag te beantwoorden voor jou. Goed, dit was het weer voor vandaag, lieve mensen.

Then I'll do my best to answer that question for you. Right, that's it again for today, dear listeners.

Entonces haré todo lo posible por responder a esa pregunta para ti. Bien, esto ha sido todo por hoy, queridos oyentes.

Wtedy postaram się odpowiedzieć ci na to pytanie. Dobrze, to tyle na dzisiaj, kochani.

عندها سأبذل جهدي لأجيب عن هذا السؤال لك. حسنًا، هذا كل شيء لليوم مرة أخرى، أعزّائي المستمعين.

Я постараюся відповісти тобі. Ну що ж, любі друзі, на сьогодні все.

O zaman sorunu cevaplamak için elimden geleni yaparım. Peki, bugünlük bu kadar sevgili dinleyiciler.

Farò del mio meglio per risponderti. Bene, per oggi è tutto, cari amici.

Geniet zoveel mogelijk van jouw dag vandaag. Zondag komt er weer een nieuwe aflevering online.

Enjoy your day today as much as possible. On Sunday a new episode will be online again.

Disfruta todo lo que puedas de tu día de hoy. El domingo saldrá online otro nuevo episodio.

Ciesz się dzisiaj swoim dniem jak najbardziej. W niedzielę pojawi się znowu nowy odcinek.

استمتع بيومك اليوم قدر الإمكان. يوم الأحد ستُنشر حلقة جديدة مرة أخرى.

Насолоджуйся сьогоднішнім днем якомога більше. У неділю знову вийде новий епізод.

Bugün gününün olabildiğince tadını çıkar. Pazar günü yeni bir bölüm yayınlanacak.

Goditi il più possibile la tua giornata. Domenica uscirà un nuovo episodio.

Vind je het nou leuk om mij te supporten met het maken van deze podcast? Dan kan dat via Buy Me a Coffee.

Would you like to support me in making this podcast? Then you can do that through Buy Me a Coffee.

¿Te gustaría apoyarme en la creación de este podcast? Entonces puedes hacerlo a través de Buy Me a Coffee.

Chciałbyś mnie wesprzeć w robieniu tego podcastu? To możesz to zrobić przez Buy Me a Coffee.

هل تودّ أن تدعمني في صنع هذا البودكاست؟ إذن يمكنك ذلك عبر Buy Me a Coffee.

Хочеш підтримати мене у створенні цього подкасту? Це можна зробити через Buy Me a Coffee.

Bu podcasti yaparken beni desteklemek ister misin? O zaman bunu Buy Me a Coffee üzerinden yapabilirsin.

Ti va di aiutarmi a fare questo podcast? Puoi farlo tramite Buy Me a Coffee.

Daar kun je een bakje koffie sponsoren. De link hiervoor staat in de beschrijving.

There you can sponsor a cup of coffee. The link for this is in the description.

Allí puedes patrocinar una taza de café. El enlace para esto está en la descripción.

Tam możesz zasponsorować kubek kawy. Link do tego jest w opisie.

هناك يمكنك أن تتكفّل بثمن فنجان قهوة. الرابط لذلك موجود في الوصف.

Там можна пригостити мене чашкою кави. Посилання є в описі.

Orada bir fincan kahve ısmarlayabilirsin. Bunun bağlantısı açıklamada.

Lì puoi offrirmi un caffè. Il link è nella descrizione.

Ik wil je bedanken dat je weer hebt geluisterd naar Makkelijk Nederlands met JoJo. Het is bijna weekend, mensen.

I want to thank you for listening to Makkelijk Nederlands met JoJo again. It's almost the weekend, everyone.

Quiero darte las gracias por haber escuchado otra vez Makkelijk Nederlands met JoJo. Ya casi es fin de semana, gente.

Chcę ci podziękować, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands met JoJo. Już prawie weekend, kochani.

أريد أن أشكرك لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands met JoJo. اقتربت عطلة نهاية الأسبوع، أيها الأعزّاء.

Дякую тобі, що знову слухав Makkelijk Nederlands met JoJo. Вже майже вихідні, друзі.

Makkelijk Nederlands met JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkür etmek istiyorum. Neredeyse hafta sonu, arkadaşlar.

Ti ringrazio per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands met JoJo. È quasi il fine settimana, amici.

Nog even volhouden. Hou je goed en tot snel.

Just hang in there a little longer. Take care and see you soon.

Aguanta un poquito más. Cuídate y hasta pronto.

Jeszcze chwilę wytrzymać. Trzymaj się i do usłyszenia wkrótce.

اصمد قليلًا بعد. اعتنِ بنفسك، وإلى اللقاء قريبًا.

Треба ще трохи протриматися. Бережи себе й до скорого!

Biraz daha dayanın. Kendine iyi bak, görüşmek üzere.

Tenete duro ancora un po’. Stammi bene e a presto.