Astronauten (moeilijk)

Hey, welkom bij een nieuwe aflevering van Makkelijk Nederlands met JoJo. Hoe is het met je?

Hey, welcome to a new episode of Makkelijk Nederlands met JoJo. How are you?

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Makkelijk Nederlands met JoJo. ¿Cómo estás?

Hej, witaj w nowym odcinku Makkelijk Nederlands met JoJo. Jak się masz?

مرحبًا، أهلًا بكم في حلقة جديدة من Makkelijk Nederlands met JoJo. كيف حالك؟

Привіт! Вітаю в новому епізоді Makkelijk Nederlands met JoJo. Як у тебе справи?

Hey, Makkelijk Nederlands met JoJo'nun yeni bir bölümüne hoş geldin. Nasılsın?

Ehi, benvenuto in un nuovo episodio di Makkelijk Nederlands met JoJo. Come stai?

Gaat het goed? Hoe is jouw weekend tot nu toe?

Are you doing well? How has your weekend been so far?

¿Te va bien? ¿Qué tal tu fin de semana hasta ahora?

Wszystko dobrze? Jak ci minął dotychczas weekend?

هل أنت بخير؟ كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع عندك حتى الآن؟

Усе добре? Як минають твої вихідні?

İyi misin? Hafta sonun şimdiye kadar nasıl geçti?

Va tutto bene? Come sta andando il tuo fine settimana?

Ben je druk of ben je lekker relaxed? Ik hoop in ieder geval dat het goed met je gaat.

Are you busy or are you nice and relaxed? In any case, I hope you're doing well.

¿Estás ocupado o estás relajado y a gusto? En cualquier caso, espero que estés bien.

Jesteś zajęty czy sobie odpoczywasz? W każdym razie mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

هل أنت مشغول أم أنت مسترخٍ براحة؟ على أيّ حال، أتمنّى أن تكون بخير.

Маєш багато справ чи спокійно відпочиваєш? У будь-якому разі сподіваюся, що в тебе все добре.

Meşgul müsün yoksa güzelce dinleniyor musun? Her hâlükârda umarım iyisindir.

Hai da fare o te la prendi comoda? In ogni caso spero che tu stia bene.

Goed, het is vandaag zondag. Zondag 5 april.

Right, today is Sunday. Sunday 5 April.

Bien, hoy es domingo. Domingo 5 de abril.

Dobrze, dzisiaj jest niedziela. Niedziela, 5 kwietnia.

حسنًا، اليوم هو الأحد. الأحد 5 أبريل.

Ну що ж, сьогодні неділя. Неділя, п’яте квітня.

Peki, bugün pazar. 5 Nisan pazar.

Bene, oggi è domenica. Domenica 5 aprile.

En weet je wat?

And you know what?

¿Y sabes qué?

I wiesz co?

وهل تعرف ماذا؟

І знаєш що?

Ve biliyor musun?

E sai una cosa?

Er is iets bijzonders aan de hand. Ja, er is op dit moment iets bijzonders aan de hand.

Something special is going on. Yes, something special is going on at the moment.

Está pasando algo especial. Sí, en este momento está pasando algo especial.

Dzieje się coś wyjątkowego. Tak, w tej chwili dzieje się coś wyjątkowego.

هناك شيء مميّز يحدث. نعم، هناك في هذه اللحظة شيء مميّز يحدث.

Відбувається щось незвичайне. Так, просто зараз відбувається щось незвичайне.

Özel bir şey oluyor. Evet, şu anda özel bir şey oluyor.

Sta succedendo qualcosa di speciale. Sì, in questo momento sta succedendo qualcosa di speciale.

Ik zal je vertellen wat dat is. Op dit moment vliegt er een ruimteschip naar de maan.

I'll tell you what it is. At this moment, a spaceship is flying to the moon.

Te voy a contar qué es. En este momento una nave espacial está volando hacia la luna.

Powiem ci, co to jest. W tej chwili statek kosmiczny leci na Księżyc.

سأخبرك ما هو. في هذه اللحظة تطير مركبة فضائية إلى القمر.

Зараз розповім тобі, що саме. Просто зараз до Місяця летить космічний корабель.

Sana bunun ne olduğunu anlatacağım. Şu anda bir uzay gemisi Ay'a doğru uçuyor.

Ti dirò di che cosa si tratta. In questo momento una navicella spaziale sta volando verso la Luna.

Ja, jullie horen het goed. Er is een ruimteschip met astronauten onderweg naar de maan.

Yes, you heard that right. There's a spaceship with astronauts on its way to the moon.

Sí, lo han oído bien. Hay una nave espacial con astronautas de camino a la luna.

Tak, dobrze słyszycie. Statek kosmiczny z astronautami jest w drodze na Księżyc.

نعم، لقد سمعتم جيدًا. هناك مركبة فضائية فيها روّاد فضاء في طريقها إلى القمر.

Так, ви правильно почули. До Місяця прямує космічний корабель з астронавтами.

Evet, doğru duydunuz. Astronotlarla dolu bir uzay gemisi Ay'a doğru yolda.

Sì, avete sentito bene. Una navicella spaziale con a bordo degli astronauti è in viaggio verso la Luna.

Supervet. Supervet.

Super cool. Super cool.

Supergenial. Supergenial.

Super sprawa. Super sprawa.

رائع جدًا. رائع جدًا.

Неймовірно круто. Неймовірно круто.

Süper havalı. Süper havalı.

Che figata. Che figata.

De laatste keer dat mensen zo ver de ruimte ingingen, was in 1972.

The last time people went that far into space was in 1972.

La última vez que unas personas fueron tan lejos en el espacio fue en 1972.

Ostatni raz ludzie polecieli tak daleko w kosmos w 1972 roku.

آخر مرة ذهب فيها بشر إلى هذا البعد في الفضاء كانت في 1972.

Востаннє люди літали так далеко в космос у 1972 році.

İnsanların uzaya en son bu kadar uzağa gittiği zaman 1972'deydi.

L’ultima volta che degli esseri umani si sono spinti così lontano nello spazio è stata nel 1972.

Dat is alweer bijna 54 jaar geleden. Een lange tijd terug.

That's already almost 54 years ago. A long time ago.

Eso ya hace casi 54 años. Hace mucho tiempo.

To już prawie 54 lata temu. Dawno temu.

هذا كان قبل 54 سنة تقريبًا. منذ زمن طويل.

Це було вже майже 54 роки тому. Давненько.

Bu da neredeyse 54 yıl önce. Uzun zaman önce.

Sono passati ormai quasi 54 anni. Tanto tempo fa.

De ruimtemissie die nu bezig is, heet het Artemisprogramma. Moeilijk woord.

The space mission that's going on now is called the Artemis programme. Difficult word.

La misión espacial que está en marcha ahora se llama el programa Artemis. Palabra difícil.

Misja kosmiczna, która teraz trwa, nazywa się program Artemis. Trudne słowo.

المهمّة الفضائية الجارية الآن اسمها برنامج Artemis. كلمة صعبة.

Космічна місія, яка зараз триває, називається програмою «Артеміда». Складне слово.

Şu anda devam eden uzay görevinin adı Artemis programı. Zor bir kelime.

La missione spaziale in corso si chiama programma Artemis. Parola difficile.

Artemisprogramma. De astronauten zijn onderweg met een ruimteschip.

"Artemisprogramma". The astronauts are on their way in a spaceship.

"Artemisprogramma". Los astronautas van de camino en una nave espacial.

"Artemisprogramma". Astronauci są w drodze statkiem kosmicznym.

"Artemisprogramma". روّاد الفضاء في طريقهم على متن مركبة فضائية.

Програма «Артеміда». Астронавти летять на космічному кораблі.

Artemis programı. Astronotlar bir uzay gemisiyle yoldalar.

Programma Artemis. Gli astronauti viaggiano a bordo di una navicella spaziale.

Een ruimteschip.

A spaceship.

Una nave espacial.

Statek kosmiczny.

مركبة فضائية.

Космічний корабель.

Bir uzay gemisi.

Una navicella spaziale.

Een schip voor in de ruimte. Geen schip voor op de zee dus, maar een schip voor in de ruimte.

A ship for space. So not a ship for the sea, but a ship for space.

Una nave para el espacio. O sea, no una nave para el mar, sino una nave para el espacio.

Statek do kosmosu. Więc nie statek na morze, tylko statek do kosmosu.

سفينة للفضاء. إذن ليست سفينة للبحر، بل سفينة للفضاء.

Корабель для польотів у космосі. Тобто корабель для космосу, а не для моря.

Uzay için bir gemi. Yani deniz için bir gemi değil, uzay için bir gemi.

Una nave per lo spazio. Quindi una nave per lo spazio, non per il mare.

Mega-interessant. Mega-interessant.

Mega interesting. Mega interesting.

Megainteresante. Megainteresante.

Megaciekawe. Megaciekawe.

مثير جدًا للاهتمام. مثير جدًا للاهتمام.

Надзвичайно цікаво. Надзвичайно цікаво.

Son derece ilginç. Son derece ilginç.

Interessantissimo. Interessantissimo.

Het ruimteschip dat nu naar de maan vliegt, heet Orion.

The spaceship that's flying to the moon now is called Orion.

La nave espacial que ahora está volando hacia la luna se llama Orion.

Statek kosmiczny, który teraz leci na Księżyc, nazywa się Orion.

المركبة الفضائية التي تطير الآن إلى القمر اسمها Orion.

Космічний корабель, який зараз летить до Місяця, називається «Оріон».

Şu anda Ay'a uçan uzay gemisinin adı Orion.

La navicella spaziale che ora vola verso la Luna si chiama Orion.

Het schip heet Orion. Het heeft vier astronauten bij zich.

The ship is called Orion. It has four astronauts on board.

La nave se llama Orion. Lleva a bordo a cuatro astronautas.

Statek nazywa się Orion. Ma na pokładzie czterech astronautów.

السفينة اسمها Orion. تحمل على متنها أربعة روّاد فضاء.

Корабель називається «Оріон». На борту четверо астронавтів.

Geminin adı Orion. Gemide dört astronot var.

La navicella si chiama Orion. Ha a bordo quattro astronauti.

Vier astronauten. Drie mannen en één vrouw.

Four astronauts. Three men and one woman.

Cuatro astronautas. Tres hombres y una mujer.

Czterech astronautów. Trzech mężczyzn i jedna kobieta.

أربعة روّاد فضاء. ثلاثة رجال وامرأة واحدة.

Четверо астронавтів. Троє чоловіків і одна жінка.

Dört astronot. Üç erkek ve bir kadın.

Quattro astronauti. Tre uomini e una donna.

De reis die deze astronauten nu aan het maken zijn, duurt ongeveer tien dagen. Deze keer is het een soort testmissie.

The journey these astronauts are making now takes about ten days. This time it's a kind of test mission.

El viaje que están haciendo ahora estos astronautas dura unos diez días. Esta vez es una especie de misión de prueba.

Podróż, którą ci astronauci teraz odbywają, trwa około dziesięciu dni. Tym razem to coś w rodzaju misji testowej.

الرحلة التي يقوم بها روّاد الفضاء هؤلاء الآن تستغرق نحو عشرة أيام. هذه المرة هي نوع من المهمّة التجريبية.

Подорож, у якій зараз перебувають ці астронавти, триває близько десяти днів. Цього разу це свого роду випробувальна місія.

Bu astronotların şu anda yaptığı yolculuk yaklaşık on gün sürüyor. Bu sefer bir tür test görevi.

Il viaggio che stanno facendo questi astronauti dura circa dieci giorni. Questa volta è una specie di missione di prova.

Ze landen dus nog niet echt op de maan. Ze gaan eerst kijken of alles goed werkt.

So they're not really landing on the moon yet. First they're going to check whether everything works properly.

O sea, todavía no aterrizan de verdad en la luna. Primero van a comprobar si todo funciona bien.

Więc nie lądują jeszcze naprawdę na Księżycu. Najpierw sprawdzą, czy wszystko dobrze działa.

إذن هم لن يهبطوا فعلًا على القمر بعد. سيتحقّقون أولًا مما إذا كان كل شيء يعمل جيدًا.

Тож цього разу вони ще не сідатимуть на Місяць. Спершу вони перевірять, чи все добре працює.

Yani henüz gerçekten Ay'a inmiyorlar. Önce her şeyin iyi çalışıp çalışmadığına bakacaklar.

Quindi per ora non atterrano davvero sulla Luna. Prima controllano che tutto funzioni bene.

Werkt het ruimteschip goed? Werken de systemen goed?

Is the spaceship working properly? Are the systems working properly?

¿Funciona bien la nave espacial? ¿Funcionan bien los sistemas?

Czy statek kosmiczny dobrze działa? Czy systemy dobrze działają?

هل تعمل المركبة الفضائية جيدًا؟ هل تعمل الأنظمة جيدًا؟

Чи добре працює космічний корабель? Чи добре працюють системи?

Uzay gemisi iyi çalışıyor mu? Sistemler iyi çalışıyor mu?

La navicella spaziale funziona bene? I sistemi funzionano bene?

Gaat alles volgens plan? Ook vliegen ze een rondje rond de maan.

Is everything going according to plan? They're also flying a loop around the moon.

¿Va todo según lo previsto? También dan una vuelta alrededor de la luna.

Czy wszystko idzie zgodnie z planem? Robią też jedno okrążenie wokół Księżyca.

هل يسير كل شيء حسب الخطة؟ وسيطيرون أيضًا دورة حول القمر.

Чи все йде за планом? Вони також облетять Місяць.

Her şey plana göre gidiyor mu? Ayrıca Ay'ın etrafında bir tur atıyorlar.

Va tutto secondo i piani? Faranno anche un giro intorno alla Luna.

Ze gaan foto's maken en kijken of het geschikt is om de volgende keer wel veilig te landen. Hm.

They're going to take photos and see whether it's suitable to land safely next time. Hmm.

Van a hacer fotos y ver si es adecuado para aterrizar con seguridad la próxima vez. Mmm.

Będą robić zdjęcia i sprawdzać, czy jest to odpowiednie, żeby następnym razem bezpiecznie wylądować. Hm.

سيلتقطون صورًا ويرون هل المكان مناسب للهبوط بأمان في المرة القادمة. همم.

Вони зроблять фотографії й перевірять, чи можна буде наступного разу безпечно здійснити посадку. Гм.

Fotoğraf çekecekler ve bir dahaki sefere güvenli bir şekilde inmek için uygun olup olmadığına bakacaklar. Hm.

Scatteranno delle foto e vedranno se la prossima volta sarà possibile atterrare in sicurezza. Hm.

Een verkenningsmissie, zo zou je het kunnen noemen. Gisteren hoorde ik op het nieuws dat de astronauten een beetje pech hadden.

A scouting mission, you could call it. Yesterday I heard on the news that the astronauts had a bit of bad luck.

Una misión de reconocimiento, así se podría llamar. Ayer oí en las noticias que los astronautas tuvieron un poco de mala suerte.

Misja rozpoznawcza, tak można by to nazwać. Wczoraj usłyszałem w wiadomościach, że astronauci mieli trochę pecha.

مهمّة استكشافية، يمكنك أن تسمّيها هكذا. البارحة سمعتُ في الأخبار أنّ روّاد الفضاء كان لديهم بعض سوء الحظ.

Можна сказати, що це розвідувальна місія. Учора я почув у новинах, що астронавтам трохи не пощастило.

Buna bir keşif görevi diyebilirsin. Dün haberlerde astronotların biraz şanssızlık yaşadığını duydum.

Potresti chiamarla una missione di ricognizione. Ieri ho sentito al notiziario che gli astronauti hanno avuto un po’ di sfortuna.

Aan boord van het ruimteschip zat de wc verstopt.

On board the spaceship, the toilet was blocked.

A bordo de la nave espacial, el váter estaba atascado.

Na pokładzie statku kosmicznego zatkała się toaleta.

على متن المركبة الفضائية كان المرحاض مسدودًا.

На борту космічного корабля засмітився туалет.

Uzay gemisinde tuvalet tıkanmış.

A bordo della navicella spaziale il gabinetto era intasato.

Oei, oei, lastig. Er zat ijs in de rioolbuis.

Oh dear, oh dear, that's awkward. There was ice in the waste pipe.

Ay, ay, qué complicado. Había hielo en la tubería de desagüe.

Ojej, ojej, kłopot. W rurze kanalizacyjnej był lód.

أوه، أوه، هذا مزعج. كان هناك جليد في أنبوب الصرف.

Ой-ой, оце проблема. У каналізаційній трубі був лід.

Eyvah, eyvah, zor. Atık su borusunda buz varmış.

Ahia, che problema. C’era del ghiaccio nel tubo di scarico.

Die zat helemaal dichtgevroren. Gelukkig was er een noodoplossing.

It was completely frozen shut. Fortunately there was an emergency solution.

Estaba completamente congelada. Por suerte había una solución de emergencia.

Była całkiem zamarznięta. Na szczęście było rozwiązanie awaryjne.

كان متجمّدًا ومسدودًا تمامًا. لحسن الحظ كان هناك حلّ طارئ.

Вона повністю замерзла. На щастя, знайшлося аварійне рішення.

Boru tamamen donmuş. Neyse ki acil bir çözüm varmış.

Il tubo si era completamente bloccato per il gelo. Per fortuna c’era una soluzione d’emergenza.

Ze moesten in zakken plassen en poepen. Hm, niet zo handig.

They had to wee and poo in bags. Hmm, not very practical.

Tuvieron que hacer pis y caca en bolsas. Mmm, no muy práctico.

Musieli sikać i robić kupę do worków. Hm, niezbyt wygodne.

كان عليهم أن يتبوّلوا ويتبرّزوا في أكياس. همم، ليس عمليًا جدًا.

Їм довелося пісяти й какати в пакети. Гм, не дуже зручно.

Poşetlere çiş ve kaka yapmak zorunda kalmışlar. Hmm, pek pratik değil.

Hanno dovuto fare pipì e cacca nei sacchetti. Hm, non proprio comodo.

Oké, het doel van deze ruimtemissie is om de volgende keer wel mensen op de maan te laten landen. De NASA wil op de maan een kleine maanbasis bouwen.

OK, the goal of this space mission is to actually land people on the moon next time. NASA wants to build a small moon base on the moon.

Bueno, el objetivo de esta misión espacial es que la próxima vez sí aterricen personas en la luna. La NASA quiere construir una pequeña base lunar en la luna.

Okej, celem tej misji kosmicznej jest to, żeby następnym razem ludzie naprawdę wylądowali na Księżycu. NASA chce zbudować na Księżycu małą bazę księżycową.

حسنًا، هدف هذه المهمّة الفضائية هو أن يهبط البشر فعلًا على القمر في المرة القادمة. تريد NASA أن تبني قاعدة قمرية صغيرة على القمر.

Гаразд, мета цієї космічної місії — щоб наступного разу люди таки сіли на Місяць. NASA хоче побудувати на Місяці невелику базу.

Tamam, bu uzay görevinin amacı bir dahaki sefere insanları gerçekten Ay'a indirmek. NASA Ay'da küçük bir Ay üssü kurmak istiyor.

Bene, l’obiettivo di questa missione spaziale è far atterrare delle persone sulla Luna la prossima volta. La NASA vuole costruire una piccola base sulla Luna.

Een basis waar astronauten kunnen wonen en kunnen werken.

A base where astronauts can live and work.

Una base donde los astronautas puedan vivir y trabajar.

Bazę, w której astronauci mogą mieszkać i pracować.

قاعدة يستطيع روّاد الفضاء أن يعيشوا ويعملوا فيها.

Базу, де астронавти зможуть жити й працювати.

Astronotların yaşayabileceği ve çalışabileceği bir üs.

Una base dove gli astronauti possono vivere e lavorare.

De NASA. Die naam hebben jullie vast weleens gehoord.

NASA. You've probably heard that name before.

La NASA. Seguro que alguna vez han oído ese nombre.

NASA. Tę nazwę na pewno już kiedyś słyszeliście.

NASA. لا بدّ أنكم سمعتم هذا الاسم من قبل.

NASA. Ви, мабуть, уже чули цю назву.

NASA. Bu ismi muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur.

La NASA. Avete sicuramente già sentito quel nome.

NASA. NASA staat voor National Aeronautics and Space Administration.

NASA. NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.

La NASA. NASA significa National Aeronautics and Space Administration.

NASA. NASA oznacza National Aeronautics and Space Administration.

NASA. NASA اختصار لـNational Aeronautics and Space Administration.

NASA. NASA — це скорочення від National Aeronautics and Space Administration.

NASA. NASA, National Aeronautics and Space Administration'ın kısaltmasıdır.

NASA. NASA sta per National Aeronautics and Space Administration.

Wat een moeilijke woorden. Moeilijke woorden.

What difficult words. Difficult words.

Qué palabras tan difíciles. Palabras difíciles.

Co za trudne słowa. Trudne słowa.

يا لها من كلمات صعبة. كلمات صعبة.

Які ж складні слова. Складні слова.

Ne kadar zor kelimeler. Zor kelimeler.

Che parole difficili. Parole difficili.

Goed, weet je wat? Ik vind het zelf echt bizar dat de techniek dit allemaal mogelijk maakt.

Right, you know what? I personally think it's really crazy that technology makes all of this possible.

Bien, ¿sabes qué? A mí me parece realmente una locura que la técnica haga posible todo esto.

Dobrze, wiesz co? Sam uważam, że to naprawdę niesamowite, że technika to wszystko umożliwia.

حسنًا، هل تعرف ماذا؟ أنا شخصيًا أجد من الغريب حقًا أنّ التقنية تجعل كل هذا ممكنًا.

Гаразд, знаєш що? Мене справді вражає, що техніка робить усе це можливим.

Peki, biliyor musun? Teknolojinin bütün bunları mümkün kılmasını gerçekten akıl almaz buluyorum.

Bene, sai una cosa? A me sembra davvero incredibile che la tecnologia renda possibile tutto questo.

Ik kan het soms bijna niet begrijpen dat er echt mensen onderweg zijn naar de maan. Ongelofelijk, toch?

Sometimes I can hardly understand that there are really people on their way to the moon. Unbelievable, isn't it?

A veces casi no puedo entender que de verdad haya personas de camino a la luna. Increíble, ¿verdad?

Czasem prawie nie mogę zrozumieć, że naprawdę są ludzie w drodze na Księżyc. Niewiarygodne, prawda?

أحيانًا لا أكاد أستوعب أنّ هناك فعلًا بشرًا في طريقهم إلى القمر. لا يُصدّق، أليس كذلك؟

Іноді я майже не можу осягнути, що люди справді летять до Місяця. Неймовірно, правда?

Gerçekten Ay'a doğru yolda olan insanlar olduğunu bazen neredeyse anlayamıyorum. İnanılmaz, değil mi?

A volte mi sembra quasi impossibile che ci siano davvero delle persone in viaggio verso la Luna. Incredibile, vero?

Gisteren zag ik online nieuwe foto's uit de ruimte. De astronauten hebben foto's gemaakt, of ja, het ruimteschip heeft foto's gemaakt, en wij kunnen die eigenlijk direct zien.

Yesterday I saw new photos from space online. The astronauts took photos, or well, the spaceship took photos, and we can actually see them straight away.

Ayer vi en internet nuevas fotos del espacio. Los astronautas hicieron fotos, o bueno, la nave espacial hizo fotos, y nosotros en realidad podemos verlas enseguida.

Wczoraj zobaczyłem w internecie nowe zdjęcia z kosmosu. Astronauci zrobili zdjęcia, a właściwie statek kosmiczny zrobił zdjęcia, a my możemy je właściwie od razu zobaczyć.

البارحة رأيتُ على الإنترنت صورًا جديدة من الفضاء. روّاد الفضاء التقطوا صورًا، أو بالأحرى، المركبة الفضائية التقطت صورًا، ونحن نستطيع في الحقيقة أن نراها فورًا.

Учора я побачив в інтернеті нові фотографії з космосу. Астронавти зробили фотографії, чи, точніше, їх зробив космічний корабель, а ми можемо побачити їх майже відразу.

Dün internette uzaydan yeni fotoğraflar gördüm. Astronotlar fotoğraf çekmiş, ya da evet, uzay gemisi fotoğraf çekmiş ve biz onları aslında hemen görebiliyoruz.

Ieri ho visto online nuove foto dallo spazio. Le hanno scattate gli astronauti, o meglio, le ha scattate la navicella spaziale, e noi possiamo vederle quasi subito.

Op de foto's zie je dan de wereldbol, de aarde. De wereldbol.

In the photos you see the globe, the Earth. The globe.

En las fotos se ve entonces el globo terráqueo, la Tierra. El globo terráqueo.

Na zdjęciach widać wtedy kulę ziemską, Ziemię. Kula ziemska.

في الصور ترى عندها الكرة الأرضية، الأرض. الكرة الأرضية.

На фотографіях видно земну кулю, Землю. Земна куля.

Fotoğraflarda dünyayı, yerküreyi görüyorsun. Dünya küresi.

Nelle foto vedi il globo terrestre, la Terra. Il globo terrestre.

Het is een kleine bal. Een kleine blauwe bal met witte vlekken.

It's a small ball. A small blue ball with white patches.

Es una pequeña bola. Una pequeña bola azul con manchas blancas.

To mała piłka. Mała niebieska piłka z białymi plamami.

إنها كرة صغيرة. كرة زرقاء صغيرة ببقع بيضاء.

Це маленька кулька. Маленька блакитна кулька з білими плямами.

Küçük bir top. Beyaz lekeleri olan küçük, mavi bir top.

È una pallina. Una pallina blu con macchie bianche.

Vanuit de ruimte is de wereld maar een kleine bal dus. Ja, ik word er altijd een beetje stil van.

So from space, the world is just a small ball. Yes, it always makes me go a bit quiet.

Así que, desde el espacio, el mundo es solo una pequeña bola. Sí, siempre me deja un poco callado.

Z kosmosu świat jest więc tylko małą piłką. Tak, zawsze trochę milknę, kiedy na to patrzę.

إذن من الفضاء ليس العالم سوى كرة صغيرة. نعم، هذا يجعلني دائمًا أصمت قليلًا.

Тож із космосу Земля — лише маленька кулька. Так, від цього я завжди на мить замовкаю.

Yani uzaydan bakınca dünya sadece küçük bir top. Evet, bu beni her zaman biraz sessizleştiriyor.

Quindi dallo spazio la Terra è solo una pallina. Sì, mi lascia sempre un po’ senza parole.

Dan bedenk ik hoe klein wij eigenlijk wel niet zijn. We leven met z'n allen op een klein bolletje.

Then I think about how small we really are. We all live together on a tiny little ball.

Entonces pienso en lo pequeños que somos en realidad. Todos juntos vivimos en una bolita pequeña.

Wtedy myślę o tym, jak bardzo mali właściwie jesteśmy. Wszyscy razem żyjemy na małej kuleczce.

عندها أفكّر في مدى صغرنا في الحقيقة. نعيش جميعًا معًا على كرة صغيرة جدًا.

Тоді я думаю про те, які ми насправді маленькі. Ми всі живемо на маленькій кульці.

O zaman aslında ne kadar küçük olduğumuzu düşünüyorum. Hepimiz küçük bir kürenin üzerinde yaşıyoruz.

Allora penso a quanto siamo piccoli in realtà. Viviamo tutti su una piccola sfera.

En dat bolletje zweeft in de ruimte. De ruimte die eindeloos groot is.

And that little ball floats in space. Space, which is endlessly big.

Y esa bolita flota en el espacio. El espacio, que es infinitamente grande.

A ta kuleczka unosi się w kosmosie. W kosmosie, który jest nieskończenie wielki.

وتلك الكرة الصغيرة تطفو في الفضاء. الفضاء الذي لا نهاية لاتّساعه.

А ця кулька ширяє в космосі. У безмежному космосі.

Ve o küçük küre uzayda süzülüyor. Sonsuz büyüklükteki uzayda.

E quella sfera fluttua nello spazio. Lo spazio, che è infinitamente grande.

De ruimte is echt eindeloos groot. Ik vraag me dan ook weleens af waar we met z'n allen mee bezig zijn op deze wereld.

Space really is endlessly big. So then I sometimes wonder what we're all doing in this world.

El espacio es de verdad infinitamente grande. Por eso a veces me pregunto qué estamos haciendo todos en este mundo.

Kosmos jest naprawdę nieskończenie wielki. Dlatego czasem się zastanawiam, czym my wszyscy się zajmujemy na tym świecie.

الفضاء حقًا لا نهاية لاتّساعه. ولهذا أتساءل أحيانًا ما الذي ننشغل به جميعًا في هذا العالم.

Космос справді безмежний. Тоді я іноді замислююся, чим ми всі займаємося на цьому світі.

Uzay gerçekten sonsuz büyüklükte. O zaman bazen hepimizin bu dünyada neyle uğraştığını kendime soruyorum.

Lo spazio è davvero infinitamente grande. Allora a volte mi chiedo che cosa stiamo facendo tutti quanti su questo mondo.

Waar maken we ons nou allemaal zo druk om, soms? Heb jij dat ook weleens?

What do we all get so worked up about, sometimes? Do you ever feel that too?

¿Por qué nos preocupamos tanto todos, a veces? ¿A ti también te pasa a veces?

Czym my się wszyscy czasem tak przejmujemy? Też tak czasem masz?

ما الذي يجعلنا جميعًا نتوتّر إلى هذا الحدّ، أحيانًا؟ هل يحدث لك ذلك أيضًا أحيانًا؟

Чому ми часом так сильно переймаємося? У тебе теж таке буває?

Bazen neden bu kadar dert ediniyoruz ki? Sen de bazen böyle hisseder misin?

Per che cosa ci agitiamo tanto, a volte? Capita anche a te?

Wat vind jij van het reizen door de ruimte?

What do you think of travelling through space?

¿Qué te parece viajar por el espacio?

Co myślisz o podróżowaniu w kosmosie?

ما رأيك في السفر عبر الفضاء؟

Що ти думаєш про подорожі космосом?

Uzayda seyahat etmek hakkında ne düşünüyorsun?

Che cosa pensi dei viaggi nello spazio?

Zou jij dat zelf weleens willen doen? Ik weet niet of ik het zou durven, eigenlijk.

Would you ever want to do that yourself? I don't know if I'd dare, actually.

¿Te gustaría hacerlo tú alguna vez? No sé si me atrevería, la verdad.

Chciałbyś kiedyś sam to zrobić? Właściwie nie wiem, czy bym się odważył.

هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك يومًا ما؟ لا أعرف إن كنتُ سأجرؤ على ذلك، في الحقيقة.

Ти сам хотів би колись таке спробувати? Я, чесно кажучи, не знаю, чи наважився б.

Bunu bir gün kendin yapmak ister miydin? Aslında buna cesaret eder miydim bilmiyorum.

Ti piacerebbe farne uno? A dire il vero, non so se avrei il coraggio.

In een klein ruimteschip de ruimte in.

Going into space in a small spaceship.

Ir al espacio en una nave espacial pequeña.

W małym statku kosmicznym polecieć w kosmos.

أن تذهب إلى الفضاء في مركبة فضائية صغيرة.

Полетіти в космос на маленькому кораблі.

Küçük bir uzay gemisiyle uzaya çıkmak.

Andare nello spazio in una piccola navicella.

Je moet moedig zijn. Je moet echt wel moedig zijn om dat te doen.

You have to be brave. You really have to be brave to do that.

Tienes que ser valiente. De verdad tienes que ser valiente para hacer eso.

Trzeba być odważnym. Trzeba być naprawdę odważnym, żeby to zrobić.

يجب أن تكون شجاعًا. يجب حقًا أن تكون شجاعًا لتفعل ذلك.

Треба бути сміливим. Щоб таке зробити, справді треба бути сміливим.

Cesur olman gerekir. Bunu yapmak için gerçekten cesur olman gerekir.

Devi avere coraggio. Ci vuole davvero coraggio per farlo.

De astronauten vind ik erg moedig. Goed, dames en heren, we gaan afsluiten.

I think the astronauts are very brave. Right, ladies and gentlemen, we're going to finish.

A los astronautas los encuentro muy valientes. Bien, señoras y señores, vamos a terminar.

Uważam, że astronauci są bardzo odważni. Dobrze, panie i panowie, będziemy kończyć.

أرى أنّ روّاد الفضاء شجعان جدًا. حسنًا، سيّداتي وسادتي، سنختم.

Я вважаю астронавтів дуже сміливими. Ну що ж, пані та панове, будемо завершувати.

Astronotları çok cesur buluyorum. Peki hanımlar beyler, bitiriyoruz.

Secondo me gli astronauti sono molto coraggiosi. Bene, signore e signori, siamo alla fine.

Bedankt dat je weer luisterde naar Makkelijk Nederlands met mij, JoJo. Geniet nog even van deze mooie zondag.

Thank you for listening again to Makkelijk Nederlands with me, JoJo. Enjoy the rest of this lovely Sunday.

Gracias por escuchar otra vez Makkelijk Nederlands conmigo, JoJo. Disfruta del resto de este bonito domingo.

Dziękuję, że znowu słuchałeś Makkelijk Nederlands ze mną, JoJo. Ciesz się jeszcze tą piękną niedzielą.

شكرًا لأنك استمعتَ مرة أخرى إلى Makkelijk Nederlands معي، JoJo. استمتع ببقية هذا الأحد الجميل.

Дякую, що знову слухав Makkelijk Nederlands зі мною, з JoJo. Гарно проведи решту цієї чудової неділі.

Makkelijk Nederlands met mij, JoJo'yu yine dinlediğin için teşekkürler. Bu güzel pazarın biraz daha tadını çıkar.

Grazie per aver ascoltato ancora una volta Makkelijk Nederlands con me, JoJo. Goditi il resto di questa bella domenica.

Morgen begint er een nieuwe week. Een nieuwe week met nieuwe kansen.

Tomorrow a new week begins. A new week with new opportunities.

Mañana empieza una nueva semana. Una nueva semana con nuevas oportunidades.

Jutro zaczyna się nowy tydzień. Nowy tydzień z nowymi szansami.

غدًا يبدأ أسبوع جديد. أسبوع جديد بفرص جديدة.

Завтра починається новий тиждень. Новий тиждень із новими можливостями.

Yarın yeni bir hafta başlıyor. Yeni fırsatlarla dolu yeni bir hafta.

Domani inizia una nuova settimana. Una nuova settimana con nuove occasioni.

We spreken elkaar gewoon donderdag weer. Tot snel.

We'll just talk again on Thursday. See you soon.

Hablamos otra vez el jueves, como siempre. Hasta pronto.

Usłyszymy się po prostu znowu w czwartek. Do usłyszenia wkrótce.

سنتحدّث معًا ببساطة مرة أخرى يوم الخميس. إلى اللقاء قريبًا.

Знову почуємося в четвер. До скорого.

Perşembe günü yine konuşuruz. Görüşmek üzere.

Ci risentiamo giovedì. A presto.